WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.070 --> 00:00:11.910 من فهمیدم که تو همیشه در کنارم بودی 00:00:11.910 --> 00:00:15.150 ولی این عشقه یا تنفر؟ 00:00:15.150 --> 00:00:17.580 یا شایدم فقط توهمه؟ 00:00:17.580 --> 00:00:23.520 وقتی که به احساساتم به وضوح نگاه میکنم 00:00:23.520 --> 00:00:26.730 چه یه بانو باشم یا چه یه میزبان 00:00:26.730 --> 00:00:29.660 برام اهمیتی نداره 00:00:29.660 --> 00:00:39.060 من به دلایل متفاوتی عاشق میشم اما 00:00:39.070 --> 00:00:40.910 شاید تو عشق منی 00:00:40.710 --> 00:00:43.580 من الان میخوام ببینمت 00:00:43.580 --> 00:00:48.480 که به تو بوسه ای لطیف پر از شکوفه های گیلاس بدم 00:00:48.480 --> 00:00:52.280 و اگر قلبت سریع تر میزنه بذار...بذار عشقمون شکوفه کنه 00:00:52.280 --> 00:00:57.760 الان این چیزی ضروری تر از آینده است 00:00:57.760 --> 00:01:02.700 ..بهار عشق به زیباییِ 00:01:02.700 --> 00:01:07.360 دوشیزه ای در میان شکوفه هاست 00:01:10.700 --> 00:01:13.360 شاید تو عشق منی 00:01:21.547 --> 00:01:25.217 جشن مدرسه (جشن 43سالگی اوران) 00:01:25.217 --> 00:01:28.721 "صبح قبل از جشن" 00:01:28.721 --> 00:01:30.723 "آماده میشن برای مقدمه ی تشریفات" 00:01:30.723 --> 00:01:32.558 "آماده میشن برای مقدمه ی تشریفات" 00:01:30.723 --> 00:01:32.558 لطفا تمامِ میزها رو ببرید به سالن ساختمون مرکزی 00:01:32.558 --> 00:01:34.226 لطفا تمامِ میزها رو ببرید به سالن ساختمون مرکزی 00:01:34.226 --> 00:01:36.729 چشم- آه، مراقب اون باشید- 00:01:36.729 --> 00:01:40.065 ام..مگه نباید تو جشن مدرسه همه چی دستی ساخته شده باشه؟ 00:01:40.065 --> 00:01:45.070 نمای داخلیش مثل اینه که ما خودمون همه چیزو درست کردیم؟ 00:01:45.070 --> 00:01:48.407 تو داری درباره ی مدارس معمولی حرف میزنی 00:01:48.407 --> 00:01:52.745 چیزی که تو جشن مدرسه تاکید میشه برنامه ریزی و رهبریه 00:01:52.745 --> 00:01:56.882 بیشتر دانش آموزای اینجا به طور طبیعی انتظار دارن که رهبرای آینده بشن 00:01:56.882 --> 00:02:00.409 پس اونا لازمه که تمام مهارت هاشونو نشون بدن 00:02:05.858 --> 00:02:08.861 !هُوش...هوش 00:02:08.861 --> 00:02:11.597 خوب بود. حالا می تونیم اونا رو به خودت بسپُریم 00:02:11.597 --> 00:02:13.428 !هارو-چان 00:02:15.701 --> 00:02:17.036 !بپر بالا، هاروهی 00:02:17.036 --> 00:02:20.369 واسه نمایش مخصوص جشنِ اوران تمرین داریم 00:02:20.706 --> 00:02:22.503 "حملِ با اسب؟" 00:02:22.708 --> 00:02:25.377 نیگا، نیگا، پسرای کلوپ مهمانداری 00:02:25.377 --> 00:02:27.046 !چقدر جذابن- !چقدر جذابن- 00:02:27.046 --> 00:02:29.037 !منم می خوام باهاشون سوار بشم 00:02:38.724 --> 00:02:41.393 هی، تو خیلی خوب باهاش کنار اومدیا، هاه؟ 00:02:41.393 --> 00:02:44.396 کائورو، تو باید با من تمرین کنی 00:02:44.396 --> 00:02:48.067 خب، حتی دوقلوها هم علایق و مهارت های متفاوتی دارن 00:02:48.067 --> 00:02:51.904 خیلی بامزه س که هممون با همدیگه سوار یه کالسکه شدیم،هاه؟ 00:02:51.904 --> 00:02:53.405 واقعا؟ 00:02:53.405 --> 00:02:55.407 ، تو نمایش فردا 00:02:55.407 --> 00:02:58.744 تصمیم گرفتیم با پوشیدن لباسای فرانسوی قرون وسطایی همه رو حیرت زده کنیم 00:02:58.744 --> 00:03:02.014 ما حتی یه لباس زرق و برق دار هم واسه تو آماده کردیم، هاروهی 00:03:02.014 --> 00:03:03.572 گفتی، زرق و برق دار؟ 00:03:07.686 --> 00:03:11.679 خب حالا، تشریفات مقدماتی شروع میشه 00:03:13.125 --> 00:03:16.322 بزار این جشن اوران رو خاطره انگیزترین جشن تاریخِ مدرسه کنیم 00:03:18.364 --> 00:03:19.695 .حتما 00:03:23.035 --> 00:03:25.435 "خبر انحلال کلوپ مهمانداری" 00:03:29.441 --> 00:03:33.377 "تشریفات مقدماتی جشن اوران" 00:03:52.364 --> 00:03:55.561 "سالن ساختمان مرکزی" 00:03:57.469 --> 00:04:00.836 کلوپ مهمانداری حالا" "به روی عموم بازه 00:04:02.174 --> 00:04:03.242 ، به یاد داشته باشید 00:04:03.242 --> 00:04:05.344 در طول جشن مدرسه به عنوان یه رویداد ویژه 00:04:05.344 --> 00:04:08.347 کلوپ مهمانداری به روی تمامِ والدین و مهمانان باز میشه 00:04:08.347 --> 00:04:10.182 ، پس برای امروز و فردا 00:04:10.182 --> 00:04:15.685 ما از اونا حتی بیشتر از همیشه پذیرایی می کنیم 00:04:15.020 --> 00:04:19.358 نگاه کن مامان، این همون کلوپ مهمانداریه که همیشه ازش تعریف می کردم 00:04:19.358 --> 00:04:20.693 محشر نیست؟ 00:04:20.693 --> 00:04:24.029 مطمئن نیستم. همه ی دخترا به خاطر اونا هیاهو می کنن 00:04:24.029 --> 00:04:27.866 فقط به خاطر اینکه اونا ممکنه ...تا اندازه ای خوش قیافه باشن 00:04:27.866 --> 00:04:32.805 درسته بانوی من. این احتمالا چیزی نیست که به خاطرش بخشیده بشیم 00:04:32.805 --> 00:04:33.205 چون هدف واقعی واقعی این کلوپ ...چیزی بیشتر از 00:04:33.205 --> 00:04:35.040 "...به ملایمت" 00:04:33.205 --> 00:04:35.040 چون هدف واقعی واقعی این کلوپ ...چیزی بیشتر از 00:04:35.040 --> 00:04:35.708 چون هدف واقعی واقعی این کلوپ ...چیزی بیشتر از 00:04:35.708 --> 00:04:39.378 آرزوی کوچک خودخواهانه ی ما برای گذراندن لحظه ای حتی اندک 00:04:39.378 --> 00:04:42.047 .با گلهای زیبایی همچون شما نیست 00:04:42.047 --> 00:04:43.716 ...اوه، خدایا 00:04:43.716 --> 00:04:43.983 چه کلوپ فوق العاده ای اینجا دارین 00:04:43.983 --> 00:04:45.384 "به کار بردن تدابیر جنگی بانوهای حسابگر" 00:04:43.983 --> 00:04:45.384 چه کلوپ فوق العاده ای اینجا دارین 00:04:45.384 --> 00:04:46.385 "به کار بردن تدابیر جنگی بانوهای حسابگر" 00:04:45.384 --> 00:04:46.385 !آره 00:04:46.385 --> 00:04:47.820 "به کار بردن تدابیر جنگی بانوهای حسابگر" 00:04:46.385 --> 00:04:47.820 خیلی ممنون بانو 00:04:47.820 --> 00:04:48.387 خیلی ممنون بانو 00:04:48.387 --> 00:04:49.722 ..عالی بود 00:04:49.722 --> 00:04:52.725 دکمه ت باز شده، میتسوکونی 00:04:52.725 --> 00:04:54.059 .ممنون 00:04:54.059 --> 00:04:55.728 !وای خدا، چه مهربون 00:04:55.728 --> 00:04:59.064 .مطمئنم اونا باید برادر باشن .چه برادر با شعوریه 00:04:59.064 --> 00:05:00.399 !اشتباهه 00:05:00.399 --> 00:05:02.668 پدر و مادرمون همیشه سرِکارن 00:05:02.668 --> 00:05:06.505 پس ما بیشتر وقتمون رو تنهایی با همدیگه می گذرونیم 00:05:06.505 --> 00:05:10.342 واسه همینه که ما ادمای تنها و افسرده ای شدیم 00:05:10.342 --> 00:05:10.509 !اوه، پسرای بیچاره- !اوه، پسرای بیچاره- 00:05:10.509 --> 00:05:12.678 "...هق هق گریه" 00:05:10.509 --> 00:05:12.678 !اوه، پسرای بیچاره- !اوه، پسرای بیچاره- 00:05:12.678 --> 00:05:15.080 "...هق هق گریه" 00:05:12.678 --> 00:05:15.080 شماها دارین درمورد چی حرف میزنین؟ 00:05:15.080 --> 00:05:15.280 شماها دارین درمورد چی حرف میزنین؟ 00:05:15.280 --> 00:05:19.685 موضوع این کلوپ هست به دست آوردن فرهنگ اجتماعی 00:05:19.685 --> 00:05:22.688 بنابراین ما انواع مختلفی از روش ها، سرگرمی ها 00:05:22.688 --> 00:05:25.691 و لباس های سنتیِ تاریخیِ کشورهای زیادی رو کشف کردیم 00:05:25.691 --> 00:05:27.693 .اوه، این فوق العادس 00:05:27.693 --> 00:05:30.890 بدون اینکه خجالت بکشه خالی می بنده و هرچی دلش بخواد میگه 00:05:36.101 --> 00:05:39.371 ولی پسر، عجب رویداد پُرخرجیه 00:05:39.371 --> 00:05:42.374 تو یه جشن خشک و خالی خیلی پول خرج کردینا 00:05:42.374 --> 00:05:46.045 درمورد چی حرف میزنی؟ این یه شانس واسه جذب کردنِ مردمه 00:05:46.045 --> 00:05:48.380 که بهشون جذابیت کلوپ مهمانداری رو نشون بدیم 00:05:48.380 --> 00:05:50.649 به عبارت دیگه، به تمام دنیا 00:05:50.649 --> 00:05:51.308 "نیشگون" 00:05:52.051 --> 00:05:55.054 تو درست میگی، ما خیلی پول خرج کردیم 00:05:55.054 --> 00:05:56.388 ...کیویا 00:05:56.388 --> 00:05:58.390 باوجود اینکه از این سالن استفاده کردیم 00:05:58.390 --> 00:06:01.727 تو یه کالسکه داشتی که تمام راهو از فرانسه پرواز کرد 00:06:01.727 --> 00:06:03.662 مثل همیشه 00:06:03.662 --> 00:06:06.331 من نمی دونم چطوری باید با تمام نقشه های بُوالهوسانه ی تو کنار بیام 00:06:06.331 --> 00:06:07.332 درست نمیگه؟ 00:06:07.332 --> 00:06:10.002 هاروهی! هی، تو دیگه ساکت باش 00:06:10.002 --> 00:06:14.564 هوس های پادشاه مهماندار هوس هایی هستند که همه رو خوشحال می کنن 00:06:19.511 --> 00:06:21.680 .خوش اومدین 00:06:21.680 --> 00:06:24.843 میل دارین براتون یه خوراکیِ شیرین بیارم؟ 00:06:27.686 --> 00:06:29.354 تو عضوی از کلوپ مهمانداری هستی؟ 00:06:29.354 --> 00:06:30.689 .بله 00:06:30.689 --> 00:06:32.281 !پدر 00:06:33.859 --> 00:06:36.295 پدر" خیلی خودمونیه. تو باید منو" .به عنوان مدیر مدرسه خطاب کنی 00:06:36.295 --> 00:06:39.364 "مدیر سو یوزورو" پدر" خیلی خودمونیه. تو باید منو" .به عنوان مدیر مدرسه خطاب کنی 00:06:39.364 --> 00:06:39.465 "مدیر سو یوزورو" 00:06:39.364 --> 00:06:39.465 به علاوه، من امروز به عنوان مهمان اینجا هستم 00:06:39.465 --> 00:06:41.834 "...پدر تاماکی..." 00:06:39.465 --> 00:06:41.834 به علاوه، من امروز به عنوان مهمان اینجا هستم 00:06:41.834 --> 00:06:43.368 به علاوه، من امروز به عنوان مهمان اینجا هستم 00:06:43.368 --> 00:06:45.537 .خوش اومدین، آقای مدیر 00:06:45.537 --> 00:06:47.706 بفرمایید، لطفا بنشینید اینجا 00:06:47.706 --> 00:06:49.537 .ممنون 00:06:50.709 --> 00:06:55.380 کیویا-کون، این کلوپ همه چیزو مدیونِ مدیریت توئه، نه؟ 00:06:55.380 --> 00:06:57.382 پسر احمقِ من همیشه باعث زحمتت میشه، مگه نه؟ 00:06:57.382 --> 00:07:01.386 به هیچ وجه. کلوپ مهمانداری به خاطر اون به وجود اومد 00:07:01.386 --> 00:07:03.650 فرمایشی ندارید؟ 00:07:05.057 --> 00:07:08.026 "درِگوشی" 00:07:05.057 --> 00:07:08.026 .بله...بله...فهمیدم 00:07:08.026 --> 00:07:08.327 .بله...بله...فهمیدم 00:07:08.327 --> 00:07:09.661 هاروهی، یه خواهشی ازت داریم 00:07:09.661 --> 00:07:10.992 !چی؟ 00:07:15.667 --> 00:07:18.003 پس تو فوجیوکا هاروهی-کون هستی، نه؟ 00:07:18.003 --> 00:07:20.172 .بیا بشین اینجا 00:07:20.172 --> 00:07:21.833 .ببخشید 00:07:23.342 --> 00:07:26.678 این مرد پدرِ تاماکی-سنپایه؟ 00:07:26.678 --> 00:07:29.515 ...زیاد شبیه هم نیستن 00:07:29.515 --> 00:07:32.351 از ملاقات با شما خوشوقتم 00:07:32.351 --> 00:07:36.021 من باید زودتر خدمتِ شما می رسیدم جناب مدیر 00:07:36.021 --> 00:07:41.516 منو "مدیر" صدا نکن ...میتونی صدا کنی...درسته 00:07:43.028 --> 00:07:48.193 .می تونی صدام کنی...عمو جون 00:07:49.968 --> 00:07:53.705 واقعا که پدر تاماکی سنپای بیده 00:07:53.705 --> 00:07:57.876 من سرم خیلی شلوغه و نمی تونم زیاد اطراف محوطه بگردم 00:07:57.876 --> 00:08:01.380 ولی من همیشه درمورد اینکه تو چقدر استثنایی هستی شنیدم 00:08:01.380 --> 00:08:03.314 .ها، ممنون 00:08:04.983 --> 00:08:06.652 ، اگه یه موقع تو دردسر افتادی 00:08:06.652 --> 00:08:09.988 خجالت نکش و سریع به عموت خبر بده، باشه؟ 00:08:09.988 --> 00:08:10.656 ...حتما 00:08:10.656 --> 00:08:12.324 !پدر 00:08:12.324 --> 00:08:13.985 !بهم بگو مدیر 00:08:15.661 --> 00:08:17.329 داری چی کار می کنی؟ 00:08:17.329 --> 00:08:19.661 !لطفا دستتو بکش کنار 00:08:25.003 --> 00:08:26.334 !کیویا-سنپای 00:08:27.673 --> 00:08:31.336 این اون کلوپ مزخرفیه که توش بودی؟ 00:08:33.011 --> 00:08:35.347 اون پدر کیو-چانه، نه؟ 00:08:35.347 --> 00:08:36.682 .آره 00:08:36.682 --> 00:08:38.584 "اوتوری یوشیو" 00:08:36.682 --> 00:08:38.584 می خوای منو خجالت زده کنی؟ 00:08:38.584 --> 00:08:40.609 "پدر کیویا" 00:08:38.584 --> 00:08:40.609 می خوای منو خجالت زده کنی؟ 00:08:43.021 --> 00:08:46.358 سلام، سو-سان ببخشید که باید همچین صحنه ای رو ببینید 00:08:46.358 --> 00:08:50.028 خیلی زننده بود کیویا-کون خیلی بااستعداده 00:08:50.028 --> 00:08:52.698 به عنوان کسی که چهار تا بچه ی عالی داره 00:08:52.698 --> 00:08:56.702 .تو هنوزم خیلی طمعکاری 00:08:56.702 --> 00:08:59.037 .من داستان رو شنیدم 00:08:59.037 --> 00:09:02.808 این یه مشکلی زمانیه تا وقتی که رسانه ها شروع کنن به سروصدا 00:09:02.808 --> 00:09:06.642 امیدوارم که شما یه جنگ رو با بقیه شروع نکنید 00:09:08.313 --> 00:09:10.315 کیویا، حالت خوبه؟ 00:09:10.315 --> 00:09:12.317 !چه پاپای ترسناکی 00:09:12.317 --> 00:09:14.987 آره، به کسی که عینک زده کُتک میزنه 00:09:14.987 --> 00:09:17.322 .نه، منظورش این نبود 00:09:17.322 --> 00:09:20.993 چون تو کلوپ مهمانداری هستی کتکت زد؟ 00:09:20.993 --> 00:09:23.328 .چیزی نیست 00:09:23.328 --> 00:09:25.660 .انتظارشو داشتم 00:09:29.601 --> 00:09:33.059 به خاطر..کلوپ مهمانداری بود؟ 00:09:35.073 --> 00:09:38.343 خودخواهی های تو به قیمت گزافی تموم شده 00:09:38.343 --> 00:09:42.681 ایستادن تو موقعیتی که مسئولیتش بیشتر از مردم معمولیه 00:09:42.681 --> 00:09:45.017 معنیش اینه که تو زیاد آزاد نیستی برای دنبال کردن 00:09:45.017 --> 00:09:50.022 موضوع هایی که دوست داری چیزهایی که دوست داری و آدمایی که دوسِشون داری 00:09:50.022 --> 00:09:51.790 !هاروهی-کون 00:09:51.790 --> 00:09:53.451 بله؟ 00:09:54.693 --> 00:10:00.429 خیلی ممنون که باوجود مشغله ی زیاد، امروز وقت گذاشتین و اومدین به کلوپ مهمانداری 00:10:01.700 --> 00:10:05.704 از حالا به بعد می خوای چی کار کنی؟ 00:10:05.704 --> 00:10:09.041 می خوای تو خانواده ی سو موفق بشی؟ 00:10:09.041 --> 00:10:12.210 .انتخاب سختیه 00:10:12.210 --> 00:10:16.882 من هنوزم نمی تونم جوابشو پیدا کنم 00:10:16.882 --> 00:10:22.718 تو واقعا میدونی اون چیزی که می خوای چیه؟ 00:10:25.724 --> 00:10:26.825 .نگاه کن 00:10:26.825 --> 00:10:29.385 .مادر بزرگت اومد 00:10:31.396 --> 00:10:34.733 مارد بزرگ! اومدی 00:10:34.733 --> 00:10:39.071 واو، اون خانوم مادر بزرگ تاماکی-سنپایه؟ 00:10:39.071 --> 00:10:42.407 من از اون زن متنفرم 00:10:42.407 --> 00:10:44.409 .بفرمایید، لطفا بشینید این طرف 00:10:44.409 --> 00:10:46.400 .به من دست نزن 00:10:48.413 --> 00:10:50.244 .پسرِ وقیح 00:10:52.017 --> 00:10:55.350 اکلِرو-سان، بیا اینجا 00:11:01.259 --> 00:11:03.028 ...اوه، این دختره همونه که 00:11:03.028 --> 00:11:04.518 کیه؟ 00:11:07.699 --> 00:11:10.369 درمدت جشن مدرسه ی امروز و فردا 00:11:10.369 --> 00:11:13.395 لیدی اکلرو همراهی می کنی 00:11:14.272 --> 00:11:16.365 "اِکلرو تونِرِ" 00:11:18.377 --> 00:11:22.381 چیزی شده؟ دارم بهت میگم این کارو بکن 00:11:22.381 --> 00:11:25.214 از دیدنت خوشوقتم تاماکی 00:11:30.722 --> 00:11:33.225 .متوجه شدم مادربزرگ 00:11:33.225 --> 00:11:35.394 هرکاری از دستم بر میاد انجام میدم 00:11:35.394 --> 00:11:37.589 .تا اون خوشحال باشه 00:11:38.394 --> 00:11:41.589 *کاری از کیوکوی دنیای انیمه* 00:11:43.568 --> 00:11:46.505 تاما-چان برنگشت، هاه؟ 00:11:46.505 --> 00:11:48.173 اون جدی جدی می خواد 00:11:48.173 --> 00:11:51.404 اون دختره رو تمام مدت جشن مدرسه همراهی کنه؟ 00:11:52.411 --> 00:11:53.745 ، این طرف بانوی من 00:11:53.745 --> 00:11:55.406 .اجازه بدین راه خودمونو بریم 00:11:57.182 --> 00:11:59.918 اسمش اکلرو بود ...یا یه چیزی مثل این 00:11:59.918 --> 00:12:03.021 ولی اون دختر کیه؟ 00:12:03.021 --> 00:12:05.023 .من اون دخترو می شناسم 00:12:05.023 --> 00:12:06.358 ...رِنگه-چان 00:12:06.358 --> 00:12:09.361 اکلرو تونِره، سومین دخترِ 00:12:09.361 --> 00:12:14.032 خانواده ی تونره ی مشهورِ فرانسوی که از سلطنت برکنار شدن 00:12:14.032 --> 00:12:17.369 رنگه-چان اگه درست یادم باشه تو هم تو فرانسه بزرگ شدی 00:12:17.369 --> 00:12:21.039 آره، خانواده ی تونره فقط یه خانواده ی اشرافی نیست 00:12:21.039 --> 00:12:24.042 اونا همچنین مالک شرکت بزرگ تونره هستن 00:12:24.042 --> 00:12:26.378 یه شرکت سرمایه گذاری خارجی که 00:12:26.378 --> 00:12:30.715 که سریع تجارت کشور ما رو خریداری کرده و باعث آشوب تو دنیای مالی شده 00:12:30.715 --> 00:12:31.716 ، البته 00:12:31.716 --> 00:12:36.915 من نمیدونیم چرا دخترشون برای دیدن تاماکی اومده اینجا 00:12:51.069 --> 00:12:52.971 چی فکر می کنی؟ 00:12:52.971 --> 00:12:56.174 عقیده ی اینجا اینه که تو میتونی از قایق سواری لذت ببری 00:12:56.174 --> 00:13:00.412 و اون وقته که می تونی کارهای اعضای کلوپ هنر رو تحسین کنی 00:13:00.412 --> 00:13:05.083 چه خسته کننده. من به هیچ کدوم از کارهای دانش آموزی اهمیت نمیدم 00:13:05.083 --> 00:13:09.087 چقدر خشن. ولی من نمیدونم چی کار میتونم بکنم 00:13:09.087 --> 00:13:12.524 جشن اوران جشنِ دانش آموزانه 00:13:12.524 --> 00:13:15.857 کجا باید ببرمت که بتونم خوشحالت کنم؟ 00:13:17.362 --> 00:13:21.355 من می خوام پیانو زدن تو رو بشنوم، تاماکی 00:13:25.036 --> 00:13:26.697 .لطفا 00:13:28.874 --> 00:13:33.709 من نمی دونم چرا دخترشون برای دیدن تاماکی اومده اینجا 00:13:37.382 --> 00:13:39.050 اینجاس؟ 00:13:39.050 --> 00:13:41.712 .اینجا اتاقِ موزیکه 00:14:26.031 --> 00:14:31.102 این اتاقیه که شماها همیشه بخشی از فعالیت های کلوپ مهمانداری رو اینجا انجام میدین، درسته؟ 00:14:31.102 --> 00:14:36.708 من تو سالن داشتم بهتون نگاه می کردم و شماها به نظر میرسید خیلی بهم نزدیکین 00:14:36.708 --> 00:14:41.379 به خاطر اینه که کلوپ مهمانداری مثل جمعی از اعضای خانواده می مونه 00:14:41.379 --> 00:14:44.382 تو ژاپن، اونا بهش میگن وانمود کردن داشتن خانواده 00:14:44.382 --> 00:14:48.716 یا همون خاله بازیِ خودمون، درسته؟ 00:14:52.724 --> 00:14:54.726 تاماکی، تو بقیه رو وادار کردی 00:14:54.726 --> 00:14:58.730 خوادخواهی های تو رو تحمل کنن، مگه نه؟ 00:14:58.730 --> 00:15:03.326 منظورم اون مهموندار عینکیه که پدرش کتکش زد 00:15:07.005 --> 00:15:11.669 من نمیدونم چطوری با تمامِ نقشه های بوالهوسانه ی تو کنار بیام 00:15:13.011 --> 00:15:15.780 شاید همه واقعا 00:15:15.780 --> 00:15:19.017 یه چیزایی رو در خلوت قربانی می کنن 00:15:19.017 --> 00:15:23.021 درسته، هاروهی کسیه که می خواست تمام وقتش رو برای وکیل شدن 00:15:23.021 --> 00:15:26.691 به درس خوندن بگذرونه ولی مجبور شد از وقت گرانبهاش بگذره 00:15:26.691 --> 00:15:29.683 من مجبورش کردم صبح تا شب به فعالیت های کلوپ رسیدگی کنه 00:15:32.697 --> 00:15:34.187 کیه؟ 00:15:36.868 --> 00:15:39.037 هاروهی! اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:39.037 --> 00:15:41.373 من واسه عوض کردن لباسام اومدم اینجا 00:15:41.373 --> 00:15:45.207 سنپای، تو کسی بودی که ازمون خواستی سه بار تو روز لباسامونو عوض کنیم، درسته؟ 00:15:46.544 --> 00:15:49.881 بعد از اینکه به ما گفتی این کارا رو بکنیم خودت سالن رو همینطوری ترک کردی 00:15:49.881 --> 00:15:52.050 .همه از دستت عصبانی شدن 00:15:52.050 --> 00:15:57.386 .اوه، شرمنده ولی تاماکی الان به من تعلق داره 00:15:58.890 --> 00:16:04.162 ولی یه جورایی به نظر میاد حسودیت شده 00:16:04.162 --> 00:16:05.664 !حسودی؟ 00:16:05.664 --> 00:16:10.158 درسته؟ درسته؟ درسته هاروهی؟ 00:16:12.837 --> 00:16:17.342 .البته که نه باشه، باشه، ببخشید که مزاحمتون شدم 00:16:17.342 --> 00:16:19.503 مزاحم ما؟ هی هاروهی 00:16:25.517 --> 00:16:29.354 چیه؟ تاماکی، تو روباه غرغرویی مثل اونو دوست داری؟ 00:16:29.354 --> 00:16:34.693 چه گستاخ! لطفا دیگه به دختر کوچولوی من نگو روباه غرغرو 00:16:34.693 --> 00:16:36.695 ...دختر کوچولوی تو 00:16:36.695 --> 00:16:40.365 اعضای خانواده ی ساختگیت .هیچی بیشتر از یه بازی نیستن 00:16:40.365 --> 00:16:42.196 .اونا فقط جانشینان تو هستن 00:16:46.371 --> 00:16:47.702 داری چی کار می کنی؟ 00:16:49.541 --> 00:16:52.877 تاماکی، من می تونم 00:16:52.877 --> 00:16:56.047 چیزی رو بیشتر دلت می خواد بهت بدم 00:16:56.047 --> 00:16:57.382 !خدایا- !چقدر نازه- 00:16:57.382 --> 00:16:58.872 !محشره 00:17:02.320 --> 00:17:04.322 !هارو-چان خیلی ناز شده 00:17:04.322 --> 00:17:05.311 .آره 00:17:07.992 --> 00:17:09.550 .عالیه 00:17:10.995 --> 00:17:12.330 لُرد کجا رفته؟ 00:17:12.330 --> 00:17:13.998 اون کسیه که به این چیزا خیلی علاقه داره 00:17:13.998 --> 00:17:18.503 سنپای تو اتاق موزیک شماره3 بود با لیدی اکلِرو 00:17:18.503 --> 00:17:19.504 اوه، چی؟ 00:17:19.504 --> 00:17:21.836 مثل اینکه خیلی حسودیت شده 00:17:23.174 --> 00:17:25.677 !قبلا هم که گفتم، اصلا حسودیم نشده 00:17:25.677 --> 00:17:27.112 "قبلا؟" 00:17:25.677 --> 00:17:27.112 قبلا گفتی؟ 00:17:27.112 --> 00:17:27.345 قبلا گفتی؟ 00:17:27.345 --> 00:17:33.017 ولی تاماکی-سنپای ایندفعه .یه خورده بی مسئولیت شده 00:17:33.017 --> 00:17:36.855 من میدونم اون یه پسر خودخواهه ولی 00:17:36.855 --> 00:17:39.023 خب، سعی می کنیم ایندفعه بهش یه استراحتی بدیم 00:17:39.023 --> 00:17:42.618 خب بالاخره، این دستور مادربزرگش بود 00:17:44.696 --> 00:17:46.698 بفرمایید، لطفا بنشینید اون طرف 00:17:46.698 --> 00:17:48.689 .به من دست نزن 00:17:50.535 --> 00:17:52.704 .پسره ی وقیح 00:17:52.704 --> 00:17:58.877 درسته، مادربزرگ تاماکی-سنپای به نظر میاد خیلی سرد باهاش رفتار میکنه 00:17:58.877 --> 00:18:01.710 این کارش دلیلی داره؟ 00:18:03.982 --> 00:18:06.985 خب، همه ی ما اینو می دونیم 00:18:06.985 --> 00:18:09.977 خلاصه ش کنیم، لُرد بچه ی یه عشق نامشروعه 00:18:12.323 --> 00:18:18.660 بیست و خورده ای سال پیش رئیس خاناده ی سو در جوانی در گذشت 00:18:17.996 --> 00:18:20.999 مدیر این مدرسه اقای یوزورو 00:18:20.999 --> 00:18:24.002 با کسی که مادرش انتخاب کرده بود ازدواج کرد 00:18:24.002 --> 00:18:28.006 .می تونیم بهش بگیم ازدواج سیاسی .و بنابراین خانواده ش رو به موفقیت رسوند 00:18:28.006 --> 00:18:32.343 هرچند، چندین سال بعد رئیس عشق واقعیش رو پیدا کرد 00:18:32.343 --> 00:18:35.680 با زنی که تو فرانسه ملاقاتش کرد 00:18:35.680 --> 00:18:39.343 و بعد تاما-چان به دنیا اومد 00:18:40.351 --> 00:18:45.690 مادر، من زنم رو طلاق میدم و با این دختر ازدواج می کنم 00:18:45.690 --> 00:18:48.693 هرچند، مادربزرگ مخالف خانواده بود 00:18:48.693 --> 00:18:50.695 مادر لُرد بدن خیلی ضعیفی داشت 00:18:50.695 --> 00:18:53.698 و موانع دیگه ای هم برای زندگیش در ژاپن وجود داشت 00:18:53.698 --> 00:18:57.702 و لرد ما اونجا تو فرانسه بزرگ شد تا سن 14 سالگی 00:18:57.702 --> 00:19:01.706 لرد به نظر میرسه که بچگی شادی داشته 00:19:01.706 --> 00:19:05.643 ولی به مرور زمان کار خانواده ی مادرش شکست خورد 00:19:05.643 --> 00:19:07.979 و وقتی که اونا یه بدهی بزرگ بالا آوردن 00:19:07.979 --> 00:19:10.315 مادربزرگش که نگران شده بود هیچ ورثه ای 00:19:10.315 --> 00:19:13.651 برای خانواده ی سو وجود نداشته باشه .یه پیشنهاد داد 00:19:13.651 --> 00:19:15.653 من برات پولِ کافی تهیه می کنم 00:19:15.653 --> 00:19:18.656 و تو می تونی از حالا به بعد .با خیال راحت زندگی کنی 00:19:18.656 --> 00:19:22.660 درعوض، تاماکی رو به تنهایی بفرست به ژاپن 00:19:22.660 --> 00:19:28.666 ولی بعد تو و تاماکی دیگه هیچ وقت اجازه ندارید همدیگه رو ببینید 00:19:28.666 --> 00:19:31.499 .این شرطِ کمکِ منه 00:19:33.838 --> 00:19:35.340 ...واو 00:19:35.340 --> 00:19:38.343 هرچند، رئیس فعلی خانواده ی سو آقای یازورو هستش 00:19:38.343 --> 00:19:40.345 ولی در حقیقت قدرت اصلی هنوزم 00:19:40.345 --> 00:19:43.348 .به مادربزرگش تعلق داره 00:19:43.348 --> 00:19:46.684 مهم تر از اون مادر تاماکی بدن ضعیفی داشته 00:19:46.684 --> 00:19:49.354 اون میدونسته اگه فقیر بشه، بدون کمک سو 00:19:49.354 --> 00:19:51.522 چه اتفاقی می افته 00:19:51.522 --> 00:19:52.853 ...واسه همین 00:19:54.192 --> 00:19:58.696 من میرم ژاپن. میتونم خودم تنهایی برم 00:19:58.696 --> 00:20:02.700 مشکلی پیش نمیاد خواهش می کنم، مادر 00:20:02.700 --> 00:20:04.361 .مراقب خودت باش 00:20:06.037 --> 00:20:09.040 بعد از اون، حالا به خاطر تنهایی بود 00:20:09.040 --> 00:20:13.044 یا اینکه به خاطر مبادله ی تاماکی برای پول 00:20:13.044 --> 00:20:17.882 مادرش ظاهرا رفت به یه جای دیگه و خودشو مخفی کرد 00:20:17.882 --> 00:20:21.052 .جاش هنوزم نامعلومه 00:20:21.052 --> 00:20:25.421 بعد از اون تاماکی دیگه هرگز مادرشو ندید 00:20:34.065 --> 00:20:37.330 من دیگه نمی تونم مادرمو ببینم؟ 00:20:42.407 --> 00:20:48.079 من اصلا نمیدونستم اون همیشه خوش رو بود 00:20:48.079 --> 00:20:51.983 من اصلا نمیدونستم اون چنین گذشته ی دردناکی داشته 00:20:51.983 --> 00:20:54.752 ،اگه من جای اون بودم 00:20:54.752 --> 00:20:58.085 نمیدونم میتونستم از مادربزرگ متنفر نباشم یا نه 00:21:01.426 --> 00:21:04.028 راحته که براش احساس تاسف کنی 00:21:04.028 --> 00:21:08.362 ولی من خوشحالم که تاماکی، کسیه که الان هست 00:21:10.702 --> 00:21:13.037 .اون مشکلی نداره 00:21:13.037 --> 00:21:18.543 اون بعد از قبول کردن تمام اون مسائل حالا اینجا با ماس 00:21:18.543 --> 00:21:20.602 .تو کلوپ مهمانداری 00:21:34.058 --> 00:21:36.219 !آه، تاما-چان 00:21:40.732 --> 00:21:43.394 .من یه خبر مهم براتون دارم 00:21:45.903 --> 00:21:51.075 من تصمیم گرفتم با لیدی اکلرو تونره نامزده کنم 00:21:51.075 --> 00:21:57.081 مهم تر از اون، کلوپ مهمانداری بعد از جشن اوران منحل میشه 00:21:57.081 --> 00:21:58.878 .همش همین بود 00:21:58.902 --> 00:22:10.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.926 --> 00:22:22.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.