WEBVTT 00:00:05.734 --> 00:00:08.285 آرزوم اين بود که يه رستوران داشته باشم 00:00:08.286 --> 00:00:11.172 و همه چيز به يه کابوس تبديل شد 00:00:13.370 --> 00:00:16.051 چيزي اينجا داشت آزاد ميشد 00:00:16.052 --> 00:00:18.004 کثيف و تاريک بود 00:00:20.511 --> 00:00:22.989 يه چيزي داشت ميومد 00:00:26.983 --> 00:00:29.067 قلبم بدجور داشت ميزد 00:00:31.719 --> 00:00:32.921 نميخوام اينجا باشم 00:00:32.922 --> 00:00:35.642 حسش اينطور بود که انگار تنها نيستم 00:00:36.696 --> 00:00:38.969 نميدونستي که بعدش چي ميشه 00:00:41.279 --> 00:00:43.280 کمک 00:00:43.281 --> 00:00:46.041 کمک 00:00:53.571 --> 00:01:13.571 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.595 --> 00:01:16.448 ما ميخواستيم يه کار کوچيک شروع کنيم 00:01:16.449 --> 00:01:21.249 و من واقعا هميشه علاقه به آشپزي 00:01:21.259 --> 00:01:22.550 و درست کردن غذا داشتم 00:01:22.551 --> 00:01:25.038 خوب فکر ميکنم که ممکن رستوران مانتلوني خودمون را پيدا کرديم 00:01:25.039 --> 00:01:26.643 فکر ميکنم حق باتوست 00:01:26.644 --> 00:01:29.560 من تو کار بيزينس خيلي خوب بودم خوب 00:01:29.561 --> 00:01:33.009 ما فهميديم که اين يه فرصت عالي شغلي واسه ماست 00:01:36.029 --> 00:01:41.929 کار زيادي بود که بايد انجام ميداديم ما شروع کرديم به فرايند تخريب 00:01:45.152 --> 00:01:48.041 تو ذهنم دقيقا تصويري از چيزي 00:01:48.042 --> 00:01:52.362 که ميخواستم با ساختمان انجام بدم داشتم 00:01:57.004 --> 00:02:02.904 همونطور که عمليات تخريب را انجام ميداديم متوجه شدم که يه چيزي تو ديوار گير کرده 00:02:08.661 --> 00:02:11.603 اون يه مجسمه چيني 00:02:11.604 --> 00:02:15.444 از مريم مقدس بود 00:02:15.774 --> 00:02:21.674 ميتونستي بگي ،عمدا توسط يه کسي اونجا قرار داده شده بود 00:02:23.599 --> 00:02:27.979 خوب من گچ اطرافش را کندم تا سوراخ باز تر بشه 00:02:29.700 --> 00:02:33.480 و از ديوار بيرون آوردمش 00:02:40.406 --> 00:02:46.166 عجيب بود اما همزمان ميخواستم نگهش دارم 00:02:48.710 --> 00:02:52.730 فکر ميکردم که اون ميتونه مراقبمون باشه 00:02:52.906 --> 00:02:57.747 يه روز بعد از ظهر بايد ميرفتم تا چندتا پارچه بيارم 00:02:59.277 --> 00:03:04.437 و کارگري که اسمش کارلوس بود را تنها گذاشتنم 00:03:04.868 --> 00:03:08.548 بايد تنها کار ميکردم چون بقيه ي همکارام نيومده بودند 00:03:38.437 --> 00:03:39.648 سلام؟ 00:03:39.649 --> 00:03:42.329 ديدم يه سايه آروم رد شد 00:03:46.376 --> 00:03:47.917 سلام؟ 00:03:47.918 --> 00:03:53.598 ديدم که سايه به داخل يکي از اتاق ها رفت 00:04:02.304 --> 00:04:03.592 سلام؟ 00:04:03.593 --> 00:04:07.273 احساس ميکردم که کسي چند قدم اونور ترم وايستاده 00:04:25.819 --> 00:04:28.499 يه چيزي ديدم،که اين دنيايي نبود 00:04:29.449 --> 00:04:35.129 مردي که نميتونستي چشمهاشو ببيني فقط به جاي چشمهاش سوراخ بود 00:04:41.329 --> 00:04:42.329 مثل اينه که همين حالا دارم ميبينمش 00:04:48.388 --> 00:04:52.453 کارلوس را ديدم يه جورايي انگار قرمز شده بود 00:04:52.454 --> 00:04:54.482 اوه رنگ و روش پريده بود 00:04:54.483 --> 00:04:59.077 واقعا ترسيده بود ميتونستي بگي که قضيه جدي ه 00:04:59.078 --> 00:05:00.236 چي شده؟ 00:05:02.680 --> 00:05:05.377 چي،چيزي اونجا اتفاق افتاده؟ 00:05:05.378 --> 00:05:07.926 اسپانياييم خيلي خوب نيست 00:05:07.927 --> 00:05:11.685 و اونم انگليسيش خيلي خوب نبود،خوب هردومون... 00:05:11.686 --> 00:05:13.700 سعي ميکرديم که ارتباط برقرار کنيم 00:05:13.701 --> 00:05:16.403 نميفهمم 00:05:16.404 --> 00:05:18.338 يه چيزي تو چشماته؟ نه 00:05:18.339 --> 00:05:20.502 بيا اينجا،بيا اينجا،بيا اينجا 00:05:20.503 --> 00:05:22.447 لورا ،همسرم را صدا کردم و گفتم 00:05:22.448 --> 00:05:25.779 نميفهمم ،چي سعي ميکنه بهم بگه؟ 00:05:32.115 --> 00:05:35.404 اون ميگه که يه روح ديده چي؟نه،نه،کارلوس،کارلوس چيزي نيست 00:05:35.405 --> 00:05:36.899 بزار آروم باشه،چي شده؟ 00:05:36.900 --> 00:05:39.494 نميخواستم بهش بگم که باورش ندارم 00:05:39.495 --> 00:05:41.090 توي ذهنم مونده بود ولي 00:05:41.091 --> 00:05:45.070 اونقدر سرم شلوغ بود که فرصت نگران بودن درمورد اون را نداشتم 00:05:48.762 --> 00:05:50.474 روز بازگشايي 00:05:50.475 --> 00:05:53.055 يازده ژوئن 2001 بود 00:05:53.389 --> 00:05:58.894 ما نگران بوديم به خاطر اينکه قبلا تو اين کار نبوديم اما خيلي هيجان زده بوديم 00:05:58.895 --> 00:06:02.015 سيــــــــــــــــــب 00:06:03.253 --> 00:06:06.891 به مانتليوني خوش آمديد،ميز براي دو نفر؟ بله 00:06:06.892 --> 00:06:10.291 لورا حواس به آدم هايي که ميومدن بود 00:06:10.292 --> 00:06:14.194 و من هم تو آشپزخونه حواسم به آشپزي بود 00:06:14.195 --> 00:06:16.891 بزن بريم ،بياييد غذاها را ببريد بيرون 00:06:16.892 --> 00:06:20.557 بفرماييد،عجله کنيد خوبه،عاليه ،عاليه 00:06:20.558 --> 00:06:24.989 وقتي اولش شروع کرديم خيلي شلوغ بود واقعا دوست داشتم اونجا کار ميکردم 00:06:24.990 --> 00:06:28.646 مادر زنم هم اونجا بود،مادر لورا 00:06:28.647 --> 00:06:30.621 همه بهش ميگفتند خانوم بي 00:06:30.622 --> 00:06:32.460 خانوم بي لينگويني چطوره؟ لينگويي مثل ماکاراني با نوار هاي باريک 00:06:32.461 --> 00:06:36.884 بسيار خوب خوبه،بزار اون سس را ببينم 00:06:36.885 --> 00:06:38.894 اوه،عاليه اونو برميدارمش 00:06:38.895 --> 00:06:44.417 يواش يواش به آشپزخونه و دستورالعمل هاش عادت کردم 00:06:44.418 --> 00:06:46.228 دوتا آماده، 00:06:46.229 --> 00:06:48.063 گرداننده پر از سفارش بود 00:06:48.064 --> 00:06:52.084 بيا بقيه اونا را ببريم بيرون 00:06:53.352 --> 00:06:58.572 رستوران خيلي محبوب بود ،و اين موفقيت آميز بود 00:07:10.970 --> 00:07:12.043 سلام؟ 00:07:12.044 --> 00:07:16.028 پليس پشت خط بود و گفت: گري هستي؟ 00:07:16.029 --> 00:07:17.371 بله 00:07:17.372 --> 00:07:21.945 و اونا توضييح دادن که اونجا يه مزاحمي هست 00:07:21.946 --> 00:07:23.665 تو رستوران باشه 00:07:23.666 --> 00:07:27.560 و من بايد سريع برم اونجا و در را باز کنم 00:07:35.963 --> 00:07:40.163 شما مالک هستيد؟ بله ،ما هستيم 00:07:40.230 --> 00:07:41.887 لطفا در را باز کنيد 00:07:41.888 --> 00:07:44.798 باشه،حتما،عزيزم چرا نميري تو ماشين منتظر بموني؟ 00:07:44.799 --> 00:07:47.799 برو تو ماشين منتظر باش 00:07:55.892 --> 00:08:00.049 وقتي اونجا رسيديم هيچ نشانه اي از 00:08:00.050 --> 00:08:02.930 شکستن و يا به زور وارد شدن نبود 00:08:03.056 --> 00:08:06.836 اينجا،من صداي آژير را قطع ميکنم 00:08:07.236 --> 00:08:12.611 اون سنسور دزدگير در نبود،بلکه سنسور حرکتي داخل ساختمان بود 00:08:15.140 --> 00:08:18.091 من چراغها را روشن ميکنم 00:08:19.402 --> 00:08:21.597 نه،چراغ ها روشن نميشن 00:08:21.598 --> 00:08:23.784 آقا يه لطفي به من بکنيد،لطفا برگرديد تو ماشينتون 00:08:23.785 --> 00:08:26.785 باشه متشکرم 00:08:29.922 --> 00:08:33.941 من و لورا خيلي نگران و مظطرب بوديم 00:08:33.942 --> 00:08:38.091 و متعجب بوديم که آيا اونا چيزهاي داخل را به هم ريختن يا 00:08:38.092 --> 00:08:40.598 چه اتفاقي افتاده و اين 00:08:40.599 --> 00:08:45.070 راه عالي واسه شروع نيست وقتي که يه کار را شروع ميکني 00:08:45.071 --> 00:08:48.830 چيزي داخل نيست،ميتونسته يه مشکلي با آژير يا چيزي باشه ،بسيار خوب؟ 00:08:48.831 --> 00:08:51.679 باشه ممنون شب خوبي داشته باشيد ، مواظب باشيد 00:08:51.680 --> 00:08:56.039 بعد از رفتن پليس ،من و لورا داخل ساختمان رفتيم 00:08:56.040 --> 00:08:59.940 تا فقط يه نگاه ديگه به داخل ساختمان بندازيم 00:09:06.329 --> 00:09:08.669 روبراهه 00:09:09.082 --> 00:09:11.602 اون عجيبه 00:09:12.924 --> 00:09:16.061 و ما متوجه يه چيز عجيبي شديم 00:09:16.062 --> 00:09:18.609 مريم مقدس که شنل داشت.. 00:09:18.610 --> 00:09:23.587 به سمت ديوار چرخيده بود به جاي اينکه به سمت داخل ساختمون باشه 00:09:23.588 --> 00:09:27.848 مطمئني؟ من خودم گذاشتمش اونجا 00:09:29.883 --> 00:09:34.999 بيا بريم اطراف يه نگاهي بندازيم باشه،اون چراغ قوه را بردار 00:09:37.254 --> 00:09:39.906 من و گري تصميم گرفتيم که کمي بيشتر اطراف را نگاه کنيم 00:09:39.907 --> 00:09:44.059 تا مطمئن بشيم چيزي اونجا نيست 00:09:44.060 --> 00:09:48.440 اون از يه طرف رفت و منم از يه طرف ديگه 00:09:54.470 --> 00:10:00.370 ما همه درها توي انبار ذخيره را چک کرديم تا مطمئن بشيم کسي اونجا قائم نشده باشه 00:10:17.995 --> 00:10:20.197 هيچ نشاني از خرابي نبود 00:10:20.198 --> 00:10:25.797 همه چيز دقيقا همينطور که شب قبل قرار داده بوديم دست نخورده بود 00:10:25.798 --> 00:10:29.578 با عقل جور درنميومد 00:11:08.470 --> 00:11:09.708 لـــورا 00:11:09.709 --> 00:11:13.727 همينطور که داشتيم ميگشتيم شنيدم کسي اسمم را آروم گفت 00:11:13.728 --> 00:11:18.108 و خيال کردم که اون گري هست 00:11:18.799 --> 00:11:21.679 خوب به گشتن ادامه دادم 00:11:24.220 --> 00:11:26.729 لـــورا 00:11:26.730 --> 00:11:28.114 گري 00:11:28.115 --> 00:11:30.320 و دوباره اسمم را شنيدم 00:11:30.321 --> 00:11:32.767 عجيب بود چون واقعا صداش شبيه صداي گري نبود 00:11:32.768 --> 00:11:35.286 اما بيشتر از پچ پچ بود خوب 00:11:35.287 --> 00:11:39.427 خيال کردم که ممکن گري باشه 00:12:26.633 --> 00:12:30.293 چيزي ديدي؟ نه 00:12:34.000 --> 00:12:36.573 تو اسم منو صدا کردي؟ نه 00:12:36.574 --> 00:12:41.434 و بهش گفتم ،نه من تورا صدا نکردم 00:12:57.648 --> 00:12:59.480 چي بود؟ 00:12:59.481 --> 00:13:04.465 و يکدفعه ما يه صداي واقعا .. 00:13:04.466 --> 00:13:08.101 سختي شنيديم مثل اين بود که چيزي محکم خورد به ديوار 00:13:38.842 --> 00:13:44.053 هردومون شوکه شده بوديم و نميدونستيم که چه خبره 00:13:44.054 --> 00:13:46.863 هردومون ترسيده بوديم 00:13:51.782 --> 00:13:54.962 و صداها قطع شد 00:13:55.381 --> 00:13:58.206 من و گري از ترس وسط اتاق خشکمون زده بود 00:13:58.207 --> 00:14:02.059 ضربان قلبمون،نميدونستيم که ميتونه اونقدر ضربه ميزنه 00:14:02.060 --> 00:14:04.340 وحشت زده 00:14:08.761 --> 00:14:11.539 و دستگاه ثبت اجرا شد و داشت ثبت ميکرد 00:14:13.677 --> 00:14:15.403 و بعدش يکدفعه 00:14:15.404 --> 00:14:19.284 مثل اين بود که انگار کسي نوار کاغذي را گرفته و داره از دستگاه مياره بيرون 00:14:19.285 --> 00:14:23.250 و دقيقا داشت وسط اتاق ميرفت 00:14:26.022 --> 00:14:29.169 هيچ کدوممون نزديک دستگاه ثبت نبوديم 00:14:36.775 --> 00:14:39.486 هرچيزي که بود نوار را ول کرد و 00:14:39.487 --> 00:14:45.387 نوار افتاد روي زمين و دستگاه ثبت هم وايستاد 00:14:52.103 --> 00:14:55.943 هيچ توضيحي واسش نيست 00:15:06.961 --> 00:15:12.128 چيزهاي عجيبي اتفاق ميافتاد ولي اونا واقعا واسه کار 00:15:12.129 --> 00:15:14.538 مشکلي ايجاد نميکردند 00:15:16.704 --> 00:15:22.053 دوي ذهنم اينو داشتم که اگه کارمون خوب پيش بره 00:15:22.054 --> 00:15:24.309 ميتونيم توسعه اش بديم 00:15:24.310 --> 00:15:28.312 ما ملک بقليمون را نگاه کرديم ولي اون موقع اونجا خالي نبود 00:15:28.313 --> 00:15:34.213 ما گفتيم اونجا به محض اينکه خالي شد ميريم اونجا 00:15:34.450 --> 00:15:38.770 خوب ما اون ملک را خريديم 00:15:41.878 --> 00:15:45.225 ما درمورد توسعه جامون هيجان زده بوديم .جاي بزرگ 00:15:45.226 --> 00:15:51.126 يه کمي جا واسه سرگرمي جايي واسه مشروب و يه کمي هم شايد جايي براي رقص 00:15:51.855 --> 00:15:57.755 تو گوشه ي اونجا مثل يه اتاق تو اتاق بود 00:15:58.922 --> 00:16:03.962 هيچ دري يا چيزي نداشت که بشه بري توش 00:16:06.855 --> 00:16:09.010 خوب يه جکش برداشتم 00:16:10.477 --> 00:16:12.869 و شروع کردم به سوراخ کردن ديوار 00:16:15.605 --> 00:16:20.665 و جکش ميزدم و جکش ميزدم و همينطور گچ هاي ديوار ميريخت و همونطور که من 00:16:20.666 --> 00:16:24.086 يه سوراخ توي ديوار ايجاد کردم 00:16:29.427 --> 00:16:32.927 و يه جورايي سرم و تو سوراخ بردم 00:16:34.248 --> 00:16:36.845 و يه چهره اي را ديدم 00:16:36.846 --> 00:16:42.746 يه کمي ترسيدم اما نميدونستم که چي بود 00:16:54.141 --> 00:16:58.281 و اون قاب عکس را بيرون دراوردم 00:16:59.126 --> 00:17:03.086 و عکس مريم مقدس بود 00:17:03.141 --> 00:17:07.112 و سعي ميکردم که بفهمم که چرا اونا 00:17:07.113 --> 00:17:09.545 اين عکس را اونجا گذاشتند 00:17:09.546 --> 00:17:12.986 و بعدش اين دوتا ديوار را دورش ساختند 00:17:12.987 --> 00:17:16.153 خوب فکر کردم که شايد چيز ديگه اي هم باشه 00:17:16.154 --> 00:17:21.669 خوب با دستم شروع کردم به گشتن داخل گرد و خاک ها 00:17:28.806 --> 00:17:31.697 و يه چيزي را بيرون کشيدم 00:17:31.698 --> 00:17:35.307 خيلي گردو خاکي بود نميتونستم بفهمم چيه 00:17:35.308 --> 00:17:39.679 اما شبيه يه جور اسناد بود 00:17:39.680 --> 00:17:42.808 و بعدش يه عکس ديگه پيدا کردم 00:17:42.809 --> 00:17:47.555 از دوتا بچه شبيه اولين آيين عشا رباني يا چيزي مثل اون بود 00:17:47.556 --> 00:17:50.592 با يه شمع و کتاب انجيل 00:18:00.653 --> 00:18:04.528 هيچ شکي تو ذهنم نبود که کسي اينا را عمدا 00:18:04.529 --> 00:18:08.069 اينجا دفن کرده 00:18:11.249 --> 00:18:13.746 نميخواستم اتفاقي واسه اونا بيافته 00:18:13.747 --> 00:18:18.487 خوب بردمش به خونه ي بقلي تو رستورانمون 00:18:19.788 --> 00:18:23.508 و تو يه جاي امن بزارمشون 00:18:31.047 --> 00:18:35.668 همونطور که توسعه داده بوديم به نيروي کمکي نياز داشتيم 00:18:35.669 --> 00:18:38.342 تو آشپزخونه الي را استخدام کرديم 00:18:38.343 --> 00:18:42.303 اون دستيار خانوم بي بود 00:18:43.666 --> 00:18:48.466 الي يه مکزيکي بود و فقط اسپانيايي حرف ميزد 00:18:50.182 --> 00:18:51.862 اولش ظرف هارا ميشستم 00:18:54.209 --> 00:18:57.889 اما خيلي زود بعدش بهم آشپزي را ياد دادند 00:18:58.583 --> 00:19:05.263 يک بار که کارم تموم شد مطمئن شدم که همه چيز تميز هست 00:19:06.268 --> 00:19:07.948 روي ميز روي زمين 00:19:09.431 --> 00:19:12.111 متوجه شدم که يه چيز عجيبي اوناست 00:19:12.368 --> 00:19:14.048 چئن احساس سرما ميکردم 00:19:48.308 --> 00:19:53.988 خيلي متعجب بودم که اون صحنه را ميديدم کل زمين با آرد پوشيده شده بود 00:20:07.032 --> 00:20:08.510 خانوم بي 00:20:08.511 --> 00:20:09.618 خانوم بي 00:20:13.137 --> 00:20:18.001 رفتم اونجا و کل ميز پر از آرده بود 00:20:18.002 --> 00:20:20.682 ببين من اين کار را نکردم 00:20:22.053 --> 00:20:25.733 تازه همه چيز را تميز کرده بودم و حالا همه جا پر آرده 00:20:26.427 --> 00:20:28.619 چطور اون اتفاق افتاده بود؟ 00:20:28.620 --> 00:20:30.667 ما اونجا بوديم چيزي نشنيديم 00:20:30.668 --> 00:20:32.264 کار من نبوده 00:20:32.265 --> 00:20:36.162 چي شده چي شده؟ گري الي ميگه که اون تازه تميز کرده بوده 00:20:36.163 --> 00:20:39.097 و خوب پس چطور اين بهم ريختگي بوجود اومده 00:20:39.098 --> 00:20:42.304 رفتم ببينم چي شده و خوب همه جا پر از آرد بود 00:20:42.305 --> 00:20:45.508 خوب اونا واقعا ترسيده بودند باشه بهش بگو نگران نباشه 00:20:45.509 --> 00:20:46.711 چيزي نيست ،با هم تميزش ميکنيم 00:20:46.712 --> 00:20:53.392 خيلي ترسيده بودم نميتونم توضيح بدم چه اتفاقي افتاد 00:20:58.447 --> 00:21:03.690 يه روز تو اتاق ناهار خوري بودم و و داشتم ظروف نقره را تميز ميکردم 00:21:03.691 --> 00:21:07.173 خودم تنها اونجا بودم و کسي اونجا نبود 00:21:11.388 --> 00:21:16.374 يکدفعه يه چيز عجيبي حس کردم نميدونم احساس کردم يه 00:21:16.375 --> 00:21:18.595 چيزي هست 00:21:24.845 --> 00:21:28.265 کل موي بدنم سيخ شد 00:21:29.130 --> 00:21:33.664 برگشتم و کسي اونجا نبود ،هيچ چيز 00:21:33.665 --> 00:21:37.025 زيرميز را نگاه کردم 00:21:41.338 --> 00:21:44.938 و هيچ چيز، هيچ کس 00:21:51.254 --> 00:21:55.254 مثل يه دست بزرگ بود که من واقعا واقعا ،ميتونستم انگشتاشو حس کنم 00:21:55.255 --> 00:21:58.675 يکدفعه پامو گرفت 00:21:59.433 --> 00:22:04.612 از روي صورتش ميشد فهميد که کمي ترسيده 00:22:04.613 --> 00:22:08.153 چي شده،حالت خوبه؟ 00:22:08.768 --> 00:22:13.854 نميدونستم که چي بايد بهش بگم و اطراف را يه نگاهي کردم 00:22:13.855 --> 00:22:19.195 چيزي اونجا نبود هيچ نشاني از چيزي نبود 00:22:20.838 --> 00:22:27.838 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.862 --> 00:22:31.702 نميدونستم به چي فکر کنم 00:22:46.608 --> 00:22:52.508 اون روز بعدازظهر تو رستوران همه چيز آروم و خوب به نظر ميرسيد 00:22:53.482 --> 00:22:59.182 از خانوم بي خواستم يه مقداري سس ناپيلي درست کنه 00:22:59.299 --> 00:23:05.199 خوب من سس را بردم به اتاق پشتي و گذاشتمش روبروي ديوار روي همون ميز 00:23:06.681 --> 00:23:12.441 و بعدش رفتم تا سس هاي ديگه را هم بيارم 00:23:15.069 --> 00:23:17.988 صداي شکستن پشت سرم شنيدم 00:23:17.989 --> 00:23:22.087 و رفتم اونجا و ديدم که سس کلا روي زمين ريخته 00:23:22.088 --> 00:23:23.677 گري 00:23:23.678 --> 00:23:27.274 به نظر نميرسيد که کج شده باشه و افتاده باشه 00:23:27.275 --> 00:23:30.244 هيچ جايي بخش نشده بود 00:23:30.245 --> 00:23:33.556 دقيقا همونجا ريخته بود مثل اينکه کسي بيرون ريخته بودش 00:23:33.557 --> 00:23:35.477 گري 00:23:36.827 --> 00:23:38.927 خانوم بي 00:23:44.646 --> 00:23:48.125 با نيروي زيادي 00:23:48.126 --> 00:23:49.791 روي زمين ريخته شده بود 00:23:49.792 --> 00:23:51.472 چي شد 00:23:52.153 --> 00:23:53.833 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:23:54.247 --> 00:23:59.047 هر چيزي که بود هدفش من بودم 00:24:02.506 --> 00:24:06.424 فقط هيچ نميدوني که بعدش قراره چي بشه 00:24:06.425 --> 00:24:12.325 هيچ سوالي تو ذهنم نبود که اين رستوران روح زده است 00:24:13.284 --> 00:24:18.727 همونطور که من و خانوم بي از رستوران بيرون ميومديم واسه شب رستوران را ميبستيم 00:24:18.728 --> 00:24:22.580 از کنار يه اتاق کوچيک ناهار خوري رد شديم 00:24:22.581 --> 00:24:26.237 و ما ميتونستيم نور روي يه شمع که روشن بود را ببينيم 00:24:26.238 --> 00:24:30.618 خوب رفتم تا فوتش کنم 00:24:34.553 --> 00:24:36.551 گري 00:24:36.552 --> 00:24:39.609 چيزي نيست ،خانوم بي ،چيزي نيست نميخوام اينجا باشم 00:24:39.610 --> 00:24:41.589 يه چيزي مشکل داره چيزي نيست ،نگران نباش 00:24:41.590 --> 00:24:43.989 گري چيزي نيست خانوم بي 00:24:43.990 --> 00:24:46.711 چيزي نيست نميخوام اينجا باشم 00:24:46.712 --> 00:24:48.513 بايد برم 00:24:48.514 --> 00:24:50.533 نه ،نه 00:24:50.534 --> 00:24:51.697 نه 00:24:51.698 --> 00:24:53.317 نميخوام اينجا باشم چيزي نيست 00:24:53.318 --> 00:24:56.590 نه نه بايد برم خانوم بي ،آروم باش ،چيزي نيست 00:24:56.591 --> 00:24:58.476 بايد برم چيزي نيست ،نگران نباش 00:24:58.477 --> 00:25:00.484 گري چيزي نيست 00:25:00.485 --> 00:25:01.571 گري 00:25:01.572 --> 00:25:04.519 ار خودم ميپرسيدم که 00:25:04.520 --> 00:25:07.117 واقعا چيزي که دارم ميبينم را ميبينم 00:25:07.118 --> 00:25:08.049 نه 00:25:08.050 --> 00:25:12.342 اما وقتي به خانوم بي نگاه کردم 00:25:12.343 --> 00:25:15.143 فهميدم که من ديوونه نشدم 00:25:15.144 --> 00:25:17.966 ما هردومون يه چيز را ميديدم 00:25:17.967 --> 00:25:20.240 گري فقط آروم باش ،بسيار خوب 00:25:20.241 --> 00:25:22.365 باور نکردني بود 00:25:22.366 --> 00:25:24.247 چيزي نيست نميخوام اينجا باشم 00:25:24.248 --> 00:25:26.276 آروم باش ،چيزي نيست بايد برم 00:25:26.277 --> 00:25:27.944 چيزي نيست بايد برم 00:25:27.945 --> 00:25:31.285 تمام کاري که خانوم بي ميخواست انجام بده اين بود که از اونجا بره بيرون 00:25:31.286 --> 00:25:35.799 اما من نميخواستم با شمع هاي روشن از رستوران برم 00:25:35.800 --> 00:25:38.221 بايد برم باشه برو سينک را پر از آب کن 00:25:38.222 --> 00:25:41.882 برو ،برو باشه، باشه ،آره 00:25:43.953 --> 00:25:48.422 خوب من شمع ها را برداشتم و رفتم تو آشپزخونه 00:25:48.423 --> 00:25:50.731 و توي سينک پر آب گذاشتموش 00:25:50.732 --> 00:25:52.974 گري اينجا 00:25:52.975 --> 00:25:56.427 درست ميشه، درست ميشه چيزي نيست، چيزي نيست 00:25:56.428 --> 00:25:59.992 اونا همه ي سرمايه شون رو تو رستوران گذاشتند 00:25:59.993 --> 00:26:02.395 ما فقط بايد به خاطر اونا ادامه بديم 00:26:02.396 --> 00:26:06.998 چيزي نيست ،بيخيال، ميبريمت خونه ميبريمت خونه، باشه، باشه 00:26:06.999 --> 00:26:12.899 بعضي موقع ها خيلي سخته، آره به جايي ميرسي که ميخوايي ول کني بري 00:26:13.290 --> 00:26:16.470 اما ،اون دخترمه 00:26:22.463 --> 00:26:25.273 چيزي نيست ،باشه، چيزي نيست 00:26:28.168 --> 00:26:31.601 اون موقع کم روحيه بودم 00:26:31.602 --> 00:26:37.502 با همه ي اون اتفاقهايي که افتاده بود مطمئن نبودم چکار کنم 00:26:39.606 --> 00:26:44.026 آرزوم بود که يه رستوران داشته باشم 00:26:44.027 --> 00:26:48.827 همه چيز به يه کابوس تبديل شده بود 00:27:00.059 --> 00:27:02.665 همه رفته بودند 00:27:02.666 --> 00:27:06.626 رفتم تو آشپزخونه 00:27:07.175 --> 00:27:10.511 ميدونيد گاز اجاق گازها را چک ميکردم 00:27:10.512 --> 00:27:13.692 برقها را خاموش ميکردم 00:27:19.508 --> 00:27:25.268 تمام کارهاي معمولي که وقتي مغازه را ميبستم انجام ميدادم 00:27:30.351 --> 00:27:36.251 وقتي اونشب رستوران را ترک کردم احساس ناآرامي داشتم 00:27:37.930 --> 00:27:40.800 ميدونستم که خودم تنهام 00:27:40.801 --> 00:27:44.142 اما احساس ميکردم که کس ديگه اي هم اونجاست 00:27:44.143 --> 00:27:47.203 و من تنها نبودم 00:28:01.626 --> 00:28:05.698 برگشتم تا دستگيره ي در را بگيرم و در را ببندم 00:28:28.035 --> 00:28:30.856 قلبم تو سينه ام بدجور ميزد 00:28:30.857 --> 00:28:35.423 ديگه نميخواستم يه دقيقه بيشتر هم اونجا باشم 00:28:38.665 --> 00:28:43.765 يه چيز فراطبيعي تو مانتلونيز اتفاق افتاد 00:28:44.801 --> 00:28:48.021 ميتونستم ببينم که گري و لورا زير فشار زيادي هستند 00:28:48.022 --> 00:28:53.362 و اونا حداقل نياز دارن که يه شب اونجا نيان 00:28:53.770 --> 00:28:55.653 مواظب باش ،خوش بگذره 00:28:58.351 --> 00:29:02.425 مادرم گفت که اون ميتونه واسه يه شب از پس کارها بر بياد 00:29:02.426 --> 00:29:08.326 فقط يه شب بود و ما هم فکر کرديم که عالي ـه 00:29:15.323 --> 00:29:20.183 البته حالا آرزو ميکردم که هيچوقت نميرفتيم 00:29:24.487 --> 00:29:31.167 آشپزخونه بودم و داشتم سالاد را آماده ميکردم و به سيزيجات بيشتري نياز داشتم 00:29:31.606 --> 00:29:36.286 خوب من رفتم به جايي که همه مواد را نگه ميداشتيم 00:30:00.551 --> 00:30:02.231 احساس ترس ميکردم 00:30:14.212 --> 00:30:18.892 احساس نگراني ميکردم نميتونم توضيح بدم 00:30:31.388 --> 00:30:32.996 برگشتم 00:30:34.623 --> 00:30:37.303 يه مردي اونجا وايستاده بود 00:30:38.889 --> 00:30:41.465 خانوم بي خانوم بي 00:30:41.466 --> 00:30:42.975 سريع بيا اينجا 00:30:42.976 --> 00:30:47.846 اون از اونجا سريع اومد بيرون گفت: خانوم بي يه مرد اونجاست 00:30:47.847 --> 00:30:50.290 و گفتم: منظورت چيه يه مرد اونجاست 00:30:50.291 --> 00:30:51.971 آره ،خودم ديدمش 00:30:52.742 --> 00:30:56.656 گفتم الي ما هنوز باز نکرديم 00:30:56.657 --> 00:31:02.557 هيچ کس نميتونه بدون اينکه ما بدونيم اونجا رفته باشه 00:31:08.373 --> 00:31:13.113 هيچ چيز اونجا نبود ما کسي را پيدا نکرديم 00:31:16.470 --> 00:31:20.250 اونشب خيلي سرمون شلوغ بود 00:31:20.374 --> 00:31:23.674 مشتري زيادي داشتيم 00:31:33.130 --> 00:31:39.030 به الي نگاه کردم و اون يه جورايي با نگراني چشماش و گرد کرده بود و اطراف را نگاه ميکرد 00:31:40.040 --> 00:31:44.480 ميتونستي يه کششي را تو هوا حس کني 00:31:46.651 --> 00:31:49.651 يه چيزي داشت ميومد 00:31:58.112 --> 00:32:03.792 من شروع کردم به شنيدن صداي نفسهاي يه کسي تو گوشم 00:32:17.056 --> 00:32:19.943 گفت :خانوم بي ميتوني بشنويش؟ 00:32:19.944 --> 00:32:24.144 گفتم: نه الي نميتونم بشنومش 00:32:29.714 --> 00:32:31.394 من چيزي نميشنوم 00:32:43.246 --> 00:32:46.912 اون آب خيلي داغ و جوشان بود 00:32:46.913 --> 00:32:51.554 الي تو يه زمان از مسير اون رفت کنار 00:32:51.555 --> 00:32:53.542 ميتونست خيلي وحشتناک بشه 00:32:55.171 --> 00:32:59.851 پاهامو سوزوند کل پاهام قرمز شده بود 00:33:08.844 --> 00:33:11.818 همه چيز روبراهه همه چيز خوبه نگران نباشيد 00:33:11.819 --> 00:33:13.739 باشه 00:33:14.700 --> 00:33:18.336 اون موقع رستوران پر از آدم بود 00:33:18.337 --> 00:33:21.830 و من يه کارگر تو آشپزخونه داشتم که ترسيده بود 00:33:21.831 --> 00:33:23.511 نگران نباش تو که نميخوايي منو تنها بزاري؟ 00:33:23.630 --> 00:33:26.310 نه ،نه، من اينجام من نميخوام اينجا تنها باشم 00:33:29.091 --> 00:33:31.771 به خانوم بي گفتم که نميخوام تو هيچ قسمتي از رستوران تنها باشم 00:33:31.782 --> 00:33:33.462 من اينجام خواهش ميکنم اينجا بمون 00:33:33.501 --> 00:33:37.169 باهاش رفتم و در را نيمه باز گذاشتم 00:33:37.170 --> 00:33:39.629 از بيرون نگهش داشته بودم 00:33:39.630 --> 00:33:44.030 و بعدش يکدفعه در بسته شد 00:33:44.031 --> 00:33:49.931 خيال کردم اون در را بست و اون خيال ميکرد که من در رابستم 00:33:50.932 --> 00:33:52.612 صداي کليک شنيدم 00:34:23.955 --> 00:34:43.955 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:45.572 --> 00:34:50.252 تو آينه همون مردي را ديدم که تو راهرو ديده بودم 00:34:52.316 --> 00:34:54.236 کمک 00:34:55.702 --> 00:34:57.382 خانوم بي در را باز کن 00:34:57.891 --> 00:34:58.571 چي شده 00:34:59.040 --> 00:35:00.720 در را باز کن اون اينجاست 00:35:01.649 --> 00:35:03.029 سعي ميکردم در را باز کنم 00:35:03.101 --> 00:35:05.781 اما در قفل شده بود 00:35:07.231 --> 00:35:08.611 من شروع کردم محکم به در زدن 00:35:09.333 --> 00:35:12.013 کمکم کنيد، اون اينجاست، کمک کنيد 00:35:13.760 --> 00:35:15.440 کمکم کنيد، توروخدا 00:35:15.640 --> 00:35:18.640 و سعي ميکردم و سعي ميکردم و محکم به در ميزدم 00:35:20.840 --> 00:35:23.840 بازش کن قفل شده گير کرده 00:35:24.271 --> 00:35:28.342 اون انگار با عصبانيت در را ميکشيد 00:35:28.343 --> 00:35:32.330 خانو بي ،خانوم بي، اون اينجاست 00:35:32.331 --> 00:35:34.011 نميتونم در را باز کنم 00:35:34.830 --> 00:35:40.510 خانو بي اون با من اينجاست تورو خدا در را باز کن 00:35:40.927 --> 00:35:42.607 احساس ميکردم که داره نفسم ميگيره 00:35:42.802 --> 00:35:44.482 کمکم کن خانوم بي 00:35:45.280 --> 00:35:46.960 احساس ميکردم که کسي نميتونه منو بياره بيرون 00:35:48.354 --> 00:35:50.034 کمکم کن 00:35:51.748 --> 00:35:53.428 تنهايي نميتونم 00:35:55.127 --> 00:35:56.807 وحشت کرده بودم 00:35:57.266 --> 00:35:58.946 قفل شده 00:35:59.721 --> 00:36:01.401 چي شده؟ 00:36:04.123 --> 00:36:06.703 وقتي رسيدم خانوم بي داشت سعي ميکرد در را باز کنه 00:36:09.173 --> 00:36:13.433 الي ديوانه وار اون داخل داشت جيغ ميزد 00:36:14.828 --> 00:36:16.508 باز کنيد 00:36:18.074 --> 00:36:19.754 توروخدا کمکم کنيد 00:36:21.432 --> 00:36:25.202 اون پريد رومون و از ترس نميتونست خودشو کنترل کنه 00:36:25.203 --> 00:36:28.378 داشت گريه ميکرد و رنگش پريده بود و 00:36:28.379 --> 00:36:31.924 ميلرزيد کل بدنش فقط ميلرزيد 00:36:31.925 --> 00:36:35.605 بشين، بشين اونجا را ببين، اونجاست 00:36:39.288 --> 00:36:42.968 غير ممکنه کسي اون تو باشه 00:36:43.671 --> 00:36:50.351 خانوم بي نگهبان در بود و رستوران در يا پنجره ي ديگه اي نداشت 00:36:50.774 --> 00:36:54.254 ببين کسي اينجا نيست ميرم يه زنگ بزنم 00:36:54.448 --> 00:36:58.100 ما هممون آماده بوديم که از اونجا بريم 00:36:58.101 --> 00:37:03.981 به گري و لورا زنگ زدم و بهشون گفتم چه اتفاقي افتاده 00:37:05.997 --> 00:37:09.790 بعد از اينکه تلفن را با مامانم قطع کردم ما هم به همون اندازه ترسيديم 00:37:09.791 --> 00:37:12.860 نميدونستيم که بعدش قراره چي بشه 00:37:12.861 --> 00:37:17.696 يه حس ترسي داشتم مطمئن بودم که اونجا يه چيزي 00:37:17.697 --> 00:37:21.645 اتفاق ميافته که من هيچ کنترلي روش ندارم 00:37:27.497 --> 00:37:29.769 ما قطعا به کمک نياز داشتيم 00:37:29.770 --> 00:37:33.970 و هيچ نظري نداشتيم که کجا بريم 00:37:36.166 --> 00:37:38.005 فکر ميکنم که بايد باهاش صحبت کنيم 00:37:38.006 --> 00:37:39.618 صبر کرديم تا همه برن 00:37:39.619 --> 00:37:42.709 چون که ميواستيم باهاشون صحبت کنيم و ميخواستيم مطمئن بشيم همه چيز روبراهه 00:37:42.710 --> 00:37:46.182 ما نميخواستيم چيزي در روبروي بقيه کاربرا بگيم 00:37:46.183 --> 00:37:48.555 دايانا و رابرت کالاميا 00:37:48.556 --> 00:37:52.200 اونا مشتريان ثابت رستوران بودند 00:37:52.201 --> 00:37:57.681 يه کمک خيلي بزرگي بود وقتي که کالاميا ازمون پرسيد که چه اتفاقي افتاده 00:37:57.682 --> 00:38:03.582 فکر کردم که اگر کمسي هم بتونه کمکون کنه حتما خودشون هستند 00:38:04.199 --> 00:38:09.873 ديانا براي چندسال تو اينجا ال پاسو رابط ماوراطبيعي است 00:38:09.874 --> 00:38:15.774 اوضاع در تاريکي پيچيده شده بود و اونا فقط ترسيده بودند 00:38:16.104 --> 00:38:19.371 کثيف و تاريک بود 00:38:19.372 --> 00:38:21.974 اجازه بديد برگرديم به جزئيات و چيزهايي را مشخص کنيم 00:38:21.975 --> 00:38:22.941 باشه 00:38:22.942 --> 00:38:27.824 خوب وقتي که تو ساختمان کارمون را شروع کرديم 00:38:27.825 --> 00:38:33.725 عکس ها و مدارکي که تو اتاق مخفي پيدا کرده بودم يادم اومد 00:38:43.178 --> 00:38:45.098 اره 00:38:47.067 --> 00:38:52.210 وقتي بار اول گواهي را ديدم و عنوان کليسا مرتبط با ارواح را خوندم 00:38:52.211 --> 00:38:57.011 گفتم اوه خداي من باورم نميشه 00:38:59.308 --> 00:39:01.145 - 1923. 00:39:01.146 --> 00:39:02.969 اون محراب را ميبيني/ اره 00:39:02.970 --> 00:39:05.930 اين رستوران کوچک ايتاليايي 00:39:05.931 --> 00:39:08.992 جايي ساخته شده که قبلا کليساي مرتبط با ارواح بوده 00:39:08.993 --> 00:39:12.113 تو دهه ي بيست 00:39:12.174 --> 00:39:15.047 من و ديانا به هم ديگه نگاه کرديم 00:39:15.048 --> 00:39:19.101 ديانا به گري و لورا نگاه کرد و گفت 00:39:19.102 --> 00:39:22.785 خوب ميدونم که با چي طرف هستيم 00:39:22.786 --> 00:39:25.762 اون توضيح داد که در اتاقهايي که نشستيم 00:39:25.763 --> 00:39:30.172 جلسات ارتباط باارواح برگذار ميشده براي برقراري رابطه با مردگان 00:39:38.691 --> 00:39:41.867 اين يه چيز طبيعي است که ما ميخواييم با 00:39:41.868 --> 00:39:44.275 کساني که دوستشان داريم و مردند صحبت کنيم 00:39:44.276 --> 00:39:48.087 و اون يک باور واقعي از کليساي روحاني بود 00:40:07.761 --> 00:40:11.186 اصلا تعجبي نداشت که گري مشکلي براش پيش ميومد 00:40:11.187 --> 00:40:13.511 يه چيزي اينجا آزاد شده 00:40:26.401 --> 00:40:46.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:48.659 --> 00:40:53.892 روحاني تمام اين وسايل را تو ي يه اتاق قرار داده و درش را بسته بوده 00:40:53.893 --> 00:40:56.203 مهر و مومش کرده بوده 00:40:56.204 --> 00:41:00.490 گري و لورا بايد تمام اين وسايل را برگردوند و بايد در اتاق را ببندن 00:41:00.491 --> 00:41:02.258 اين مکان را با نور پر کن 00:41:02.259 --> 00:41:06.058 خوب وقتي اونا تمام اين چيزها را با هم قرار دادند يه عکس ،يه قفل 00:41:06.863 --> 00:41:08.683 گواهي اسناد هم يه قفل 00:41:08.684 --> 00:41:12.584 و عکس بعدي 00:41:13.623 --> 00:41:16.789 ديانا بهشون گفت که اعتقاد داره تنظيف 00:41:16.790 --> 00:41:19.694 که بهش ميگن لي پيا اينجا مثل يه مرز 00:41:19.695 --> 00:41:20.924 بهتر است شروع بشه 00:41:20.925 --> 00:41:23.404 حفاطت از نور 00:41:23.405 --> 00:41:26.966 و ما متشکريم که اين منطقه تنظيف شده است 00:41:26.967 --> 00:41:29.468 و ما دوباره تنظيف خواهيم کرد 00:41:29.469 --> 00:41:32.274 تا ابديت 00:41:41.401 --> 00:41:45.292 به محض اينکه ما وسايل را به ساختمان ديگه برديم 00:41:45.293 --> 00:41:49.193 احساس مون تغيير کرد 00:41:49.916 --> 00:41:52.887 هواي اونجا روشن تر شده بود 00:41:52.888 --> 00:41:56.008 و يه مکان خوبي تبديل شده بود 00:41:56.187 --> 00:42:00.153 اولش اصلا اعتقاد نداشتم 00:42:00.154 --> 00:42:02.979 اما قطعا حالا 00:42:02.980 --> 00:42:08.880 قطعا به چيزهايي که اونجا بود باور دارم که قبلا باور نداشتم 00:42:09.014 --> 00:42:10.694 از زمان مراسم تنظيف فعاليتهاي فراطبيعي در مانتلوني کمتر شده بود