WEBVTT
00:00:08.507 --> 00:00:10.574
اون مرد بهمون گفت که در دهه شصت
00:00:10.609 --> 00:00:15.545
یه موجود بالداری بوده
00:00:15.581 --> 00:00:19.115
یکدفعه یه احساس خیلی عجیبی بهم دست داد
00:00:19.151 --> 00:00:20.517
کسی اونجاست؟
00:00:24.089 --> 00:00:26.223
چطور میتونستم از خودمون در مقابل چیزی که
00:00:26.258 --> 00:00:27.357
حتی نمیدونستم چی هست محافظت کنم؟
00:00:30.262 --> 00:00:32.195
میتونه یه چیزی مثل چاقو پرتاب کنه؟
00:00:34.366 --> 00:00:35.498
بدو
00:00:36.768 --> 00:00:38.235
کارم تمومه
این آخرشه
00:00:41.406 --> 00:00:43.540
چیزی که فکر میکردیم نمیتونه
بدتر باشه ،هی بدتر میشد
00:00:57.685 --> 00:01:17.685
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:17.709 --> 00:01:19.309
به این گوش کن:
00:01:19.344 --> 00:01:21.344
گرچه اشتیاق شما در مورد تاریخ ،فرهنگ اجدادی
00:01:21.380 --> 00:01:22.712
یا یه جای عالی در فضای آزاد.......،
00:01:22.748 --> 00:01:24.981
من و کریستل تو فروشگاه بازی کار میکردیم
00:01:25.017 --> 00:01:28.318
عشق تو نگاه اول بود
00:01:28.353 --> 00:01:30.320
بیا ببین
ارثیه ی بی نظیر و
00:01:30.355 --> 00:01:32.555
یه خوش آمدگویی گرم در انتظار شماست
00:01:32.591 --> 00:01:34.658
هردومون عاشق مسافرت بودیم
00:01:34.693 --> 00:01:36.326
و یه جورایی سفرهای های یه روزه بود
00:01:36.361 --> 00:01:38.528
و پیدا کردن جاهای جدید
00:01:39.564 --> 00:01:40.930
آخر هفته را بیکار بودیم
00:01:40.966 --> 00:01:43.767
تصمیم گرفتیم به یه شهر کوچیک بریم
00:01:43.802 --> 00:01:45.001
به نام نقطه دلپذیر.
00:01:45.037 --> 00:01:48.338
Where history and rivers meet.
00:01:56.782 --> 00:01:58.348
دقیقا روبروی هتل
00:01:58.383 --> 00:02:01.484
یه مغازه ی کوچیک به نام
دپوییت بود
00:02:05.257 --> 00:02:08.958
و اونا سوغاتی و جواهرات بدلی میفروختند
00:02:16.868 --> 00:02:19.636
جف ،به این نگاه کن
00:02:20.806 --> 00:02:22.205
واقعی به نظر میاد
00:02:22.240 --> 00:02:24.474
آره
00:02:36.154 --> 00:02:37.987
و دیوار که پر شده بود از...ـ
00:02:38.023 --> 00:02:40.156
تیکه های روزنامه و عکس ها
00:02:44.830 --> 00:02:46.396
چیزی که توجه مون را واقعا جلب کرد
00:02:46.431 --> 00:02:47.831
تراژدی وحشتناکی
00:02:47.866 --> 00:02:49.332
در دهه ی 60 در نقطه
ی دلذیر اتفاق افتاده بود
00:02:49.368 --> 00:02:51.034
اون فروپاشی پل نقره ای بود
00:03:07.319 --> 00:03:09.986
میتونم کمکتون کنم؟
00:03:10.021 --> 00:03:11.955
ببخشید
00:03:11.990 --> 00:03:13.556
اینجا چی شده؟
00:03:13.592 --> 00:03:17.394
اوه،اون داستان عجیبی داره
00:03:21.833 --> 00:03:23.600
فروشنده به ما گفت
00:03:23.635 --> 00:03:26.870
یه سال قبل از اینکه پل فروبریزه
00:03:26.905 --> 00:03:29.906
یه موجود بالداری بود
00:03:29.941 --> 00:03:32.308
که در شهر دیده شد
00:03:32.344 --> 00:03:35.378
همه این چیز را دیدند
00:03:35.414 --> 00:03:37.046
تیتر خبرها شد
00:03:37.082 --> 00:03:41.351
روزنامه نگار اینجا بهش اسم داده
00:03:41.386 --> 00:03:44.721
اسمش را گذاشت مرد بالدار
00:03:47.959 --> 00:03:49.626
بیشتر مردم وقتی که مرد بالدار را دیدند
00:03:49.661 --> 00:03:51.961
فورا احساس ترس و وحشت میکردند
00:03:51.997 --> 00:03:54.564
انگار که چیز بدی قراره اتفاق بیافته
00:03:57.436 --> 00:03:59.602
مردم که شروع به دیدن این موجود کردند
00:03:59.638 --> 00:04:01.237
اونو به عنوان منادی عذاب
00:04:01.273 --> 00:04:02.839
یا فرشته ی مرگ میپتداشتند
00:04:06.978 --> 00:04:08.678
اینا چی اند؟
00:04:08.713 --> 00:04:10.346
اونا ذاغه ی مهمات هستند
00:04:10.382 --> 00:04:13.983
در طول جنگ جهانی دوم ازشون
برای ذخیره ی مهمات استفاده میشد
00:04:14.019 --> 00:04:16.019
عکسهایی که از این سوله های بتونی
00:04:16.054 --> 00:04:18.621
پوشیده شده از بوته و چمن بود
00:04:18.657 --> 00:04:22.158
اونجا جایه که اولین بار مرد
بالدار را در دهه ی 60 دیدند
00:04:22.194 --> 00:04:23.793
قملروش بود
00:04:23.829 --> 00:04:25.695
الان میشه به ذاغه رفت؟
00:04:25.730 --> 00:04:27.397
اوه،حتما،اون الان اندوختگاه طبیعیه
00:04:27.432 --> 00:04:29.165
باید برید ببینیدش
00:04:29.201 --> 00:04:30.333
میشه؟
00:04:30.368 --> 00:04:32.135
خوب اون برامون یه نقشه ی کوچیک کشید
00:04:32.170 --> 00:04:33.336
بهمون گفت چطور بریم اونجا
00:04:35.273 --> 00:04:36.739
بفرما
خیلی ساده ست
00:04:36.775 --> 00:04:39.576
تصمیم گرفتیم که بپریم تو
ماشین و بریم یه نگاهی بندازم
00:04:41.213 --> 00:04:43.713
اوه،هی،بچه ها
00:04:43.748 --> 00:04:46.149
اگه واقعا میخوایید خودتون را بترسونید
00:04:46.184 --> 00:04:47.317
همینطور که اونجا را ترک
میکردیم ،اون مرد بهمون گفت
00:04:47.352 --> 00:04:49.152
سعی کنید که داخل ذاغه صدا ضبط کنید
00:04:49.187 --> 00:04:50.520
ضبط صدا؟
00:04:50.555 --> 00:04:53.790
مردم یه سری صداهای عجیبی ضبط کرده اند
00:04:53.825 --> 00:04:57.427
بعضی موقع ها مردم صداهایی را ضبط کرده اند
00:04:57.462 --> 00:04:59.295
مخصوصا وقتی سوال میپرسید
00:04:59.331 --> 00:05:00.663
واقعا؟
00:05:00.699 --> 00:05:02.165
واقعا چیزی نبود که ما بهش علاقه داشته باشیم
00:05:02.200 --> 00:05:03.500
ما....ما تقریبا بهش اهمیت ندادیم
00:05:03.535 --> 00:05:06.336
میدونید گفتیم یه قسمتی از
افسانه های اون منطقه ست
00:05:06.371 --> 00:05:08.137
به هرحال ممنون
خداحاافظ
00:05:08.173 --> 00:05:10.306
زیاد بهش اهمیت ندادیم ولی
00:05:10.342 --> 00:05:12.809
تصمیم گرفتیم که بریم و یه نگاهی بندازیم
00:05:24.623 --> 00:05:25.955
این باید خودش باشه
00:05:37.536 --> 00:05:40.703
یه جورایی شبح وار بود به
محض اینکه میرسیدی اونجا
00:05:40.739 --> 00:05:42.171
مثل این بود که انتظار داشتی
که انگار یه چیزی الان میخواد
00:05:42.207 --> 00:05:43.907
بپره روت
00:06:07.332 --> 00:06:08.698
بس کن
00:06:08.733 --> 00:06:10.266
ترسیدی؟
00:06:10.302 --> 00:06:11.734
نه
بیخیال
00:06:11.770 --> 00:06:13.202
البته که نه
00:06:33.458 --> 00:06:34.624
بعد از حدود 5 تا 10 دقیقه
00:06:34.659 --> 00:06:35.959
به یه جای بدون درخت و گیاه رسیدیم
00:06:40.332 --> 00:06:43.466
تمام چیزی که میتونستی
ببینی یه در بزرگ آهنی بود
00:06:43.501 --> 00:06:46.469
که متوجه شدیم اولین ذاغه ست
00:07:22.140 --> 00:07:23.806
به محض اینکه به داخل پا گذاشتیم
00:07:23.842 --> 00:07:25.842
کاملا یه تحولی ایجاد شد
00:07:25.877 --> 00:07:29.712
فقط کل .....کل جو هم خودش عجیب بود
00:07:42.627 --> 00:07:44.394
و یادم بود
00:07:44.429 --> 00:07:45.928
که مرده تو مغازه بهم چی گفت
00:07:45.964 --> 00:07:48.231
در مورد ضبط صدا
خوب فکر کردم
00:07:48.266 --> 00:07:50.033
هی،ضرر که نداره؟
00:07:50.068 --> 00:07:52.001
سریع گوشی را درآوردم و ضبط صدا را فعال کردم
00:07:52.037 --> 00:07:54.737
.و چندتا سوال پرسیدم
00:07:54.773 --> 00:07:57.140
کسی اینجاست؟
00:07:57.175 --> 00:07:59.809
کسی صدامو میشنوه؟
00:08:01.346 --> 00:08:04.047
آیا چیزی هست که بخوایی بهمون بگی؟
00:08:08.720 --> 00:08:11.421
اسمت چیه؟
00:08:14.459 --> 00:08:17.193
همونطور که جف داشت سوال میپرسید
00:08:17.228 --> 00:08:21.397
یکدفعه یه حس عجیبی بهم دست داد
00:08:21.433 --> 00:08:23.366
سلام؟
00:08:23.401 --> 00:08:24.801
جف
00:08:24.836 --> 00:08:28.237
صدامو میشنوی؟
00:08:28.273 --> 00:08:31.240
منتظر بودیم
جف،بسه دیگه
00:08:31.276 --> 00:08:32.375
سلام؟
00:08:38.583 --> 00:08:41.484
اون چی بود؟
00:08:41.519 --> 00:08:43.019
جف از اینجا خوشم نمیاد
00:08:43.054 --> 00:08:44.554
خوب گفتم :جف زود باش
00:08:44.589 --> 00:08:47.857
بریم
00:08:47.892 --> 00:08:49.859
شاید یه پرنده ست
00:08:57.469 --> 00:08:58.835
ما واقعا این حس را داشتیم که
00:08:58.870 --> 00:09:02.138
داخل یه محیط عجیب و غریب هستیم
00:09:02.173 --> 00:09:04.941
و بیشتر از این بهش فکر نکردیم
00:09:22.994 --> 00:09:24.727
اوه،هی
00:09:24.763 --> 00:09:26.496
بیا به این گوش بدیم
00:09:26.531 --> 00:09:28.798
تصمیم گرفتیم که جلو بریم و
00:09:28.833 --> 00:09:30.600
برای خنده
00:09:30.635 --> 00:09:32.902
به چیزی که تو ذاغه ضبط کرده بودیم گوش بدیم
00:09:34.439 --> 00:09:37.540
واسه چند دقیقه قراره اینجا باشیم
(صدای واقعی ضبط شده)
00:09:37.575 --> 00:09:39.609
باحاله
افکت صدا باحاله
00:09:39.644 --> 00:09:42.512
شاید دوست داشته باشی صدا دربیاری
00:09:42.547 --> 00:09:45.348
حتی یه کلمه بگو
00:09:48.083 --> 00:09:49.517
من اینجام
00:09:51.222 --> 00:09:52.955
ناگهان یه صدایی شنیدیم
00:09:52.991 --> 00:09:54.190
دوباره پخشش میکنم
00:09:54.225 --> 00:09:56.859
یه کلمه بگو
00:09:56.895 --> 00:09:59.629
صدای عمیق
00:09:59.664 --> 00:10:02.598
تو گلویی و گوش خراشی گفت:من اینجام
00:10:04.068 --> 00:10:05.201
من اینجام
00:10:08.973 --> 00:10:10.339
یکی از چندش آورترین چیزهایی بود که تو
00:10:10.375 --> 00:10:12.742
کل عمرم شنیده بودم
00:10:19.350 --> 00:10:21.617
وقتی رسیدم خونه خیلی احساس بهتری میکردم
00:10:21.653 --> 00:10:23.753
چهار ساعت از نقطه ی دلپذیر
00:10:23.788 --> 00:10:26.422
و صدایی که ضبط کرده بودیم فاصله داشتیم
00:10:31.729 --> 00:10:33.663
خونمون کوچیکه اما...ـ
00:10:33.698 --> 00:10:35.331
میدونید ،جمع و جور آسوده ست
00:10:35.366 --> 00:10:37.300
ما....ما....ما واقعا دوسش داشتیم
00:10:37.335 --> 00:10:41.003
تقریبا تنها خونه ی اونجا اما امن بود
00:10:50.481 --> 00:10:52.381
بعد از اون روز ،تلفنم زنگ خورد
00:10:55.320 --> 00:10:56.485
به صفحه نمایش گوشیم نگاه کردم
00:10:56.521 --> 00:10:58.955
نشون میداد که بلاک شده
00:10:58.990 --> 00:11:01.424
سلام؟
00:11:01.459 --> 00:11:02.491
سلام
00:11:02.527 --> 00:11:04.794
کاملا ساکت بود
00:11:11.536 --> 00:11:13.870
یه دقیقه بعد دوباه زنگ خورد
00:11:19.811 --> 00:11:21.811
همون شماره ی بلاک شده بود
00:11:23.081 --> 00:11:24.680
سلام؟
00:11:26.317 --> 00:11:27.583
هیچ چی
00:11:37.695 --> 00:11:39.228
و بار سوم زنگ خورد
00:11:48.406 --> 00:11:49.338
سلام؟
00:11:51.943 --> 00:11:54.076
سلام؟
00:11:57.916 --> 00:12:00.249
اما اینبار یه صدایی بیب میومد
00:12:00.285 --> 00:12:01.484
سلام
00:12:05.890 --> 00:12:08.991
باخودم فکر میکردم که
این داره عجیب میشه
00:12:09.027 --> 00:12:10.993
اما شاید این فقط
00:12:11.029 --> 00:12:13.863
صدای ماشین فکس یا چیزی شبیه اونه
00:12:13.898 --> 00:12:16.032
که به تلفنم زنگ میزنه
00:12:23.274 --> 00:12:25.641
تصمیم گرفتیم که واسه شام بریم بیرون
00:12:25.677 --> 00:12:29.478
باید میرفتیم بیرون و یه کمی آروم میشدیم
00:12:29.514 --> 00:12:33.382
رفتم دستشویی تا آرایشم را درست کنم
00:12:33.418 --> 00:12:36.385
و همینطور که دستگیره را گرفتم
00:12:38.356 --> 00:12:40.256
بدجوری داغ بود
00:12:40.291 --> 00:12:42.058
جف؟
00:12:42.093 --> 00:12:43.960
دستگیره ...ـ
00:12:43.995 --> 00:12:45.194
دستم را سوزوند
00:12:45.229 --> 00:12:46.762
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که
اونجا طرف دیگه ی
00:12:46.798 --> 00:12:48.931
در آتیش گرفته
00:13:19.497 --> 00:13:21.497
دود هست
00:13:21.532 --> 00:13:23.199
هیچ چی نیست
00:13:25.603 --> 00:13:27.203
هیچ آتیشی نبود
00:13:27.238 --> 00:13:29.672
نه اتصال کوتاه سیمی
هیچی
00:13:29.707 --> 00:13:32.174
با عقل جور در نمیومد
00:13:35.913 --> 00:13:37.847
جف...ـ
00:13:39.951 --> 00:13:41.751
ببین
00:14:05.507 --> 00:14:10.577
جای دست با انگشتهای بزرگی را دیدم
00:14:10.612 --> 00:14:15.749
انگشتاش خیلی بزرگتر از
انگشتهای هر آدم دیگه ای بود
00:14:15.784 --> 00:14:19.085
هیچکدوممون باورمون نمیشد داریم چی می بینیم
00:14:22.124 --> 00:14:23.490
وقتی بهش دست زدیم
00:14:23.525 --> 00:14:25.058
مثل یه ماده ی عجیبی بود
00:14:25.093 --> 00:14:28.395
تقریبا شبیه دوده و خاکستر بود
00:14:28.430 --> 00:14:30.063
داری سر به سرم میزاری،؟
00:14:30.098 --> 00:14:31.298
خیال کردم که این یه جوکه
00:14:31.333 --> 00:14:32.599
تو داری باهام شوخی میکنی
00:14:32.634 --> 00:14:34.067
جدی میگم ،من نیستم
00:14:34.102 --> 00:14:35.335
من همین الان اینو دیدم
00:14:35.370 --> 00:14:37.070
کریستل ،بیخیال
جف
00:14:37.105 --> 00:14:38.872
اون تاکید داشت که اون نبوده تا جایی که
00:14:38.907 --> 00:14:40.340
داشت به بحث تبدیل میشد
00:14:40.375 --> 00:14:42.042
از لوازم آرایشته ،مگه نه؟
فکر میکنی میتونم این کار را بکنم؟
00:14:42.077 --> 00:14:43.810
از سایه چشمت هست؟
هی،کار من نبوده
00:14:43.845 --> 00:14:46.279
اول میخواستم نادیده بگیرمش و بگم یه شوخیه
00:14:46.315 --> 00:14:49.582
و دیگر احتمالی که برام مونده بود واقعا
00:14:49.618 --> 00:14:51.451
وحشتناک بود
00:14:51.486 --> 00:14:53.353
کسی باید تو خونه باشه
00:14:54.523 --> 00:14:56.523
باید یه دلیل منطقی براش پیدا میکردم
00:15:56.585 --> 00:15:58.485
تصمیم گرفتیم خونه را ترک کنیم
00:15:58.520 --> 00:16:02.122
خودمون را از اون شرایط دور کنیم
00:16:02.157 --> 00:16:03.857
گفتیم ذهنمون را باز کنیم
00:16:03.892 --> 00:16:07.193
شاید یه دلیل منطقی
00:16:07.229 --> 00:16:09.329
برای چیزی که اتفاق افتاد پیدا کنیم
00:16:10.465 --> 00:16:11.664
هردومون قبول کردیم
00:16:11.700 --> 00:16:13.700
دوباره بریم نگاه کنیم
00:16:13.735 --> 00:16:15.368
ما این مشکل را حلش میکنیم
00:16:22.210 --> 00:16:24.477
به سمت ورودی رفتیم
00:16:24.513 --> 00:16:26.946
همه چیز همینطور عادی بود
00:16:41.430 --> 00:16:43.196
یکدفعه
00:16:45.100 --> 00:16:46.900
صدا شبیه چیزی نبود که تابحال شنیده باشم
00:16:53.875 --> 00:16:55.141
قلبم وایستاد
00:16:55.177 --> 00:16:57.010
نمیخواستم برم تو اون خونه
00:17:00.549 --> 00:17:02.715
خیال کردم که کسی تو اون
خونه ست داره سر به سرم میذاره
00:17:02.751 --> 00:17:05.285
میدونید ،اونا کریستل را ترسونده بودند
00:17:05.320 --> 00:17:07.720
میرم تو وجلوشون را میگیرم
00:17:07.756 --> 00:17:09.689
میرم تو
نه ،نرو
00:17:09.724 --> 00:17:11.558
باید برم
کریستل میخواست بره
00:17:11.593 --> 00:17:12.659
نه،ما باید از اینجا بریم
00:17:12.694 --> 00:17:13.993
نمیدونیم چیه
00:17:14.029 --> 00:17:15.628
جف،جف
بریم
00:17:15.664 --> 00:17:18.031
میرم تو
00:17:19.201 --> 00:17:21.134
مراقب باش
00:17:23.505 --> 00:17:25.138
لامپ را روشن کردم
00:17:25.173 --> 00:17:26.806
چیزی نبود
00:17:59.040 --> 00:18:00.206
چی میتونه این صدا را درست کنه؟
00:18:00.242 --> 00:18:01.808
چی میتونه باشه؟
00:18:13.221 --> 00:18:15.455
ترسیده بودم
00:18:15.490 --> 00:18:18.791
چیز خیلی عجیبی داشت اتفاق میافتاد
00:18:31.239 --> 00:18:33.540
منم
00:18:33.575 --> 00:18:34.607
منو ترسوندی
بیا اینجا عزیزم
00:18:34.643 --> 00:18:35.675
چیزی نیست
00:18:37.345 --> 00:18:38.811
کسی بود؟
00:18:38.847 --> 00:18:39.879
نه
00:18:45.887 --> 00:18:48.154
برق اومد
00:18:59.668 --> 00:19:03.069
ما فقط قراره چند دقیقه اینجا باشیم
00:19:03.104 --> 00:19:06.306
شاید دلت بخواد یه صدایی در بیاری؟
00:19:06.341 --> 00:19:07.874
حتی یه کلمه؟
00:19:11.513 --> 00:19:13.880
من اینجام
00:19:15.217 --> 00:19:16.916
صدا را ضبط کردیم
00:19:16.952 --> 00:19:19.352
و حالا هم این صدای جیغ بلند
00:19:19.387 --> 00:19:22.121
و جای دست
00:19:22.157 --> 00:19:24.724
داشتم به این میرسیدم که نکنه
این دوتا با هم ربط داشته باشن
00:19:37.305 --> 00:19:38.838
یه شب از سر کار داشتم به خونه برمیگشتم
00:19:38.873 --> 00:19:41.274
9:30, 10:00, تقریبا دیر وقت بود.
00:19:41.309 --> 00:19:42.442
چیزهایی که اتفاق افتاده بود
00:19:42.477 --> 00:19:44.077
واضحا یه گوشه ای از ذهنم مونده بود
00:19:53.154 --> 00:19:55.221
یکدفعه
باتری ماشین خوابید
00:20:01.930 --> 00:20:03.563
تک و تنها تو جاده بودم
00:20:08.656 --> 00:20:18.656
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:18.680 --> 00:20:20.380
نمیدونستم چکار کنم
00:20:20.415 --> 00:20:21.748
گوشیم آنتن نمیداد
00:20:21.783 --> 00:20:23.916
نمیتونستم به کسی زنگ بزنم
00:20:23.952 --> 00:20:26.919
واقعا وسط ناکجا آباد بودم
00:20:51.079 --> 00:20:52.945
یه حس ناآرامی بهم دست داد
00:20:54.416 --> 00:20:56.382
یه چیزی درست نبود
نمیدونم چی بود
00:20:56.418 --> 00:20:59.285
اما....قطعا یه چیزی درست نبود
00:21:06.995 --> 00:21:08.628
تو خونه نشسته بودم و منتظر جف بودم
00:21:08.663 --> 00:21:10.263
تا از سر کار بیاد خونه
00:21:12.701 --> 00:21:14.100
موبایلم زنگ خورد
00:21:16.938 --> 00:21:19.639
به محض اینکه دیدم شماره بلاک شده ست
00:21:19.674 --> 00:21:22.008
یه حس ترسی بهم دست داد
00:21:22.043 --> 00:21:23.476
سلام؟
00:21:26.448 --> 00:21:28.481
سلام؟
00:21:32.187 --> 00:21:34.954
و فقط صداهای درهم بود
00:21:36.958 --> 00:21:40.026
فقط خیلی دلم میخواست جف سریع بیاد خونه
00:21:51.072 --> 00:21:52.839
بعد از ده دقیقه بعد ،دوباره امتحان کردم
00:21:52.874 --> 00:21:54.807
سریع روشن شد
00:21:56.978 --> 00:21:58.444
انگار که هیچ مشکلی نداشت
00:21:58.480 --> 00:22:00.279
همه چیز عادی بود
00:22:07.722 --> 00:22:09.822
چند مایل بالاتر
00:22:09.858 --> 00:22:12.325
دیدم که به نظر یه مسافر میومد
00:22:13.628 --> 00:22:15.194
واقعا اونجا متروکه ست
00:22:15.230 --> 00:22:16.863
هیچ وقت ماشینی گیرش نمیاد تا سوار بشه
00:22:21.936 --> 00:22:25.772
و همینطور که نزدیک تر میشدم
میدیم که اون فرد لباس بلندی پوشیده
00:22:33.114 --> 00:22:35.882
اصلا نمیدونستم که چه خبره
00:22:56.569 --> 00:22:58.436
هیچ وقت ندیدم کسی اینقدر سریع حرکت کنه
00:23:01.641 --> 00:23:04.075
خیلی ترسیده بودم
فقط پامو گذاشتم رو گاز و رفتم
00:23:23.063 --> 00:23:25.129
خدارو شکر ،جف بود
00:23:26.332 --> 00:23:29.067
صداش به نظر وحشت کرده بود
00:23:29.102 --> 00:23:31.602
مطمئنی که یه آدم نبوده؟
00:23:31.638 --> 00:23:32.770
یه مسافر؟
00:23:32.806 --> 00:23:35.506
یه مسافر نبود
00:23:35.542 --> 00:23:38.109
نمیتونسته باشه ،خیلی سریع حرکت کرد
00:23:38.144 --> 00:23:41.446
دیده بودم که حیوونها اینجوری حرکت کنن
00:23:41.481 --> 00:23:42.880
اما نه آدما
00:23:48.254 --> 00:23:49.787
خیلی وحشتناک بود
00:23:49.823 --> 00:23:53.458
قراره که تو خونه ت احساس امنیت کنی
00:23:53.493 --> 00:23:55.193
اما درعوضش
00:23:55.228 --> 00:23:57.995
حس میکنی که انگار حبس شدی
00:24:25.291 --> 00:24:27.091
و خیال کردم که یه صدایی شنیدم
00:25:25.552 --> 00:25:28.186
یه سایه ای دیدم که هی میرفت و میومد
00:25:44.804 --> 00:25:47.138
چه خبره؟
00:25:47.173 --> 00:25:50.174
یه چیزی تو این اتاق بود
00:25:50.210 --> 00:25:52.343
فکر کردم خواب دیده
00:25:52.378 --> 00:25:55.780
شاید سایه ای از چیزی دیده
00:25:57.617 --> 00:25:59.817
آیا این ساخته ی تخیلاتم بود؟
00:25:59.852 --> 00:26:01.919
دقیقا اینجا وایستاده بود
00:26:01.955 --> 00:26:03.387
آیا خیال کردم چیزی دیدم؟
00:26:03.423 --> 00:26:05.223
دقیقا اینجا بود؟
00:26:32.585 --> 00:26:33.718
وقتی اون صدا را شنیدم
00:26:33.753 --> 00:26:36.320
میدونستم که در کابینت باز شده
00:26:36.356 --> 00:26:38.656
خیلی اون صدا را شنیده بودم
00:26:59.479 --> 00:27:01.846
قفسه های کابینت یه کمی لبه داشت
00:27:01.881 --> 00:27:03.114
هیچ راهی وجود نداشت
00:27:03.149 --> 00:27:06.017
که یه لیوان خودش بتونه از روی اون بیافته
00:27:07.754 --> 00:27:09.553
مثل اینکه یه چیزی سعی میکرد که مطمئن بشه
00:27:09.589 --> 00:27:11.789
ما میدونیم که اون هم با ما تو خونه هست
00:27:18.798 --> 00:27:20.798
بعد از اینکه لیوان از کابینت بیرون اومد
00:27:20.833 --> 00:27:23.200
و همه جا پخش شد
00:27:23.236 --> 00:27:26.537
برای یک یا دوهفته همه چیز آروم شد
00:27:26.572 --> 00:27:28.139
فکر کردم
که شاید همه چیز تموم شده
00:27:28.174 --> 00:27:31.275
شاید هر چیزی که اتفاق افتاده دیگه تموم شده
00:27:32.478 --> 00:27:33.978
برگشتیم به اتفاقهایی که
افتاده بود را مرور کردیم
00:27:34.013 --> 00:27:35.780
اگه روی خودمون کار کرده بودیم
00:27:35.815 --> 00:27:39.383
میدونید ،قدرت پیشنهاد استفاده کنیم
00:27:39.419 --> 00:27:43.354
شاید قفسه شل شده و لیوان بیرون افتاده
00:27:43.389 --> 00:27:45.456
شاید اون آدم تو جاده هم فقط یه مسافر بوده
00:27:45.491 --> 00:27:48.759
شاید اون چیزی که تو اتاق خواب دیدم
00:27:48.795 --> 00:27:51.095
فقط ساخته تخیلاتم بوده
00:28:18.658 --> 00:28:20.124
چی؟
00:28:27.533 --> 00:28:30.801
قاشق هامون به جایی که تعلق دارند هستند
تو آشپزخونه
00:28:30.837 --> 00:28:34.438
هیچ نمیفهمیدم که چرا یکیشون
از آشپزخونه به اتاق خواب اومده
00:28:34.474 --> 00:28:36.741
و تا نود درجه خم شده
00:29:03.002 --> 00:29:06.504
حالا چیزهایی پرتاب میشه و جابجا میشه
00:29:06.539 --> 00:29:08.806
کلا وارد یه مرجله ی جدیدی شده
00:29:08.841 --> 00:29:12.810
اگه این کار را میتونه با قاشق انجام بده
دیگه چکاری میتونه انجام بده؟
00:29:12.845 --> 00:29:14.211
میتونه مثل چاقو پرتاب کنه؟
00:29:34.498 --> 00:29:36.264
کاملا ترسونده بود منو
00:29:36.299 --> 00:29:38.433
چطور قراره در مقابل چیزی که حتی نمیدونم
00:29:38.468 --> 00:29:39.834
چیه از خودمون محافظت کنم؟
00:29:39.870 --> 00:29:41.970
به تنهایی بفهمیم که چطور مبارزه کنیم
00:29:52.382 --> 00:29:54.115
اون موقع متوجه شدیم
00:29:54.151 --> 00:29:56.317
هر چیزی که اون بلا را سر ما میاره
00:29:56.353 --> 00:29:58.720
از نقطه ی دلپذیر شروع شده
00:29:58.755 --> 00:30:01.156
ما حتی نمیخواستیم به هم اعتراف کنیم که
00:30:01.191 --> 00:30:03.358
این میتونه مرد بالدار باشه
چون احمقانه به نظر میومد
00:30:03.393 --> 00:30:05.794
منظورم ،مرد بالدار
00:30:05.829 --> 00:30:08.730
اما نمیدونیم چه چیز دیگه ای میتونه باشه
00:30:10.333 --> 00:30:12.801
351,000 نتیجه جست و جو.
00:30:14.704 --> 00:30:19.808
قبل از اینکه بدتر بشه باید کاری کنیم
00:30:19.843 --> 00:30:22.010
تا اونجایی که میتونستیم
آنلاین جست و جو میکردیم
00:30:22.045 --> 00:30:25.013
تا اونجایی که میتونستیم کتاب خوندیم
00:30:27.984 --> 00:30:30.518
وقتی ما در مورد همه ی تجربه های
00:30:30.554 --> 00:30:32.454
شاهدان دیگه که براشون
اتفاق افتاده بود خوندیم
00:30:32.489 --> 00:30:34.322
ما....ما متحیر موندیم که چطور
00:30:34.357 --> 00:30:36.925
چطورداستانهای اونا شبیه ما هستند
00:30:43.133 --> 00:30:45.400
فقط ما تنها نبودیم
این قبلا هم اتفاق افتاده برای
00:30:45.435 --> 00:30:47.869
آدمهایی که از این شرایط عبور کردند
00:30:47.904 --> 00:30:49.304
خوب هنوز هم برای ما امید بود
00:30:51.408 --> 00:30:53.208
شروع کردیم به وصل کردن این نقاط
00:30:53.243 --> 00:30:54.976
میتونسته یه چیزی ما را از منطقه ی تی ان تی
00:30:55.011 --> 00:30:56.277
تا خونه دنبال کرده باشه؟
00:30:56.313 --> 00:30:59.214
میتونه اونجا جایی باشه
که این کابوس شروع شده؟
00:31:01.551 --> 00:31:03.518
به این گوش کن
00:31:03.918 --> 00:31:05.718
مثل فرشته ها بال داره
00:31:09.526 --> 00:31:11.626
پری دویت،
اون گفت که توسط مرد بالدار
00:31:11.661 --> 00:31:14.295
در سال 1966بهش حمله شده
00:31:18.668 --> 00:31:21.402
اون به پلیس گزارش داد
00:31:24.941 --> 00:31:27.542
این چیز محسوس بود
00:31:27.577 --> 00:31:30.612
باورم نمیشد چی دارم میبینم
00:31:30.647 --> 00:31:32.614
تنها چیزی که میدونستم این بود که واقعیه
00:31:32.649 --> 00:31:34.115
یکدفعه این چیز شروع کرد به
00:31:34.151 --> 00:31:35.517
دویدن پشت ماشین
00:31:37.420 --> 00:31:40.255
میزدم به پای برادرم و بهش میگفتم عجله کن
00:31:40.290 --> 00:31:42.157
عجله کن
از اینجا بریم بیرون
00:31:42.192 --> 00:31:44.259
یه جوری دنبالمون میومد که
00:31:44.294 --> 00:31:46.861
انگار اصلا هیچ مشکلی براش نبود
00:31:46.897 --> 00:31:50.532
خوب برادرم به سمت انبار
ذاغه ی تی ان تی چرخید
00:31:50.567 --> 00:31:53.368
گیر افتادیم
خوب برادرم پاشو رو ترمز گذاشت
00:31:55.172 --> 00:31:56.638
و در یک چشم بهم زدن
00:31:56.673 --> 00:31:59.440
اون چیز دقیقا پرید روی کاپوت ماشینمون
00:31:59.476 --> 00:32:01.676
خشکمون زده بود
00:32:01.711 --> 00:32:04.145
ما میترسیدیم
اگه یه حرکت کوچیک کنیم ...ـ
00:32:04.181 --> 00:32:07.482
اون چیز از شیشه میاد
داخل یا یه چیزی شبیه این
00:32:07.517 --> 00:32:11.019
از کجا میدونی که این به آدم نبوده؟
00:32:11.054 --> 00:32:12.554
چون بال داشت
00:32:19.229 --> 00:32:22.530
از روی ماشین پرید
و حدود ده فوت دوید
00:32:23.833 --> 00:32:26.401
و بالهای بزرگش را باز کرد
00:32:26.436 --> 00:32:28.469
چیزی که تابحال ندیدی
00:32:29.973 --> 00:32:31.706
و تو تاریکی پرواز کرد
00:32:31.741 --> 00:32:33.575
در مورد این مطمئن هستی،مگه نه؟
00:32:33.610 --> 00:32:34.943
مطمئنم چی دیدم
00:32:38.648 --> 00:32:41.816
بعدش فهمیدیم که باید
برگردیم به شهر پوینت پلزنت
00:32:41.851 --> 00:32:44.319
برگردیم به ذاغه جایی که صدا را ضبط کردیم
00:32:44.354 --> 00:32:46.688
فقط میخواستیم بریم داخل و
باهاش روبرو بشیم و بهش بگیم
00:32:46.723 --> 00:32:49.490
باید بس کنی
باید ما را تنها بزاری
00:32:52.629 --> 00:32:55.530
ما باید با هر چیزی که
بود رابطه برقرار میکردیم
00:32:55.565 --> 00:32:57.665
تا کلا از شرش راحت بشیم
00:33:04.874 --> 00:33:06.908
آخرین جایی بود که دلمون میخواست بریم
00:33:06.943 --> 00:33:08.443
میدونستیم که چی اینجا زندگی میکنه
00:33:08.478 --> 00:33:10.345
میدونستیم که قادر به چه کارهایی هست
00:33:16.653 --> 00:33:21.122
هر چه بیشتر به ذاغه نزدیک میشدم
بیشتر احساس ترس میکردم
00:33:33.169 --> 00:33:36.204
فقط احساس طاقت فرسا از
00:33:36.239 --> 00:33:39.874
وحشت بود
00:33:53.790 --> 00:33:55.890
نمیتونم بیام تو
00:33:57.160 --> 00:33:59.694
باشه
00:33:59.729 --> 00:34:02.330
تو اینجا میمونی
00:34:14.311 --> 00:34:17.211
گلوم بهم اومده بود
سینه ام تنگ شده بود
00:34:22.719 --> 00:34:25.320
از ما چی میخوایی؟
00:34:27.557 --> 00:34:29.891
تمام خاطراتم زنده شد
00:34:29.926 --> 00:34:32.393
تمام چیزهایی که باعث
میشد من احساس ناتوانی بکنم
00:34:32.429 --> 00:34:34.262
باید بس کنی
00:34:39.803 --> 00:34:42.804
تنهامون بزار
00:34:42.839 --> 00:34:45.073
خیلی ترسیده بودم
00:34:45.108 --> 00:34:47.141
هرچیزی که بود ،خیلی قوی بود
00:34:47.177 --> 00:34:49.911
جف اونجا وایستاده بود و بهش طعنه میزد
00:34:51.848 --> 00:34:54.582
دیگه تموم شد
00:34:54.617 --> 00:34:59.554
یکدفعه فشاری از هوا روم حس کردم
00:34:59.589 --> 00:35:01.956
اینجا را ترک نکن
00:35:01.991 --> 00:35:05.960
یکی از بشترین چیزهای ناراحت کننده ای بود که
تو کل عمرم احساس کردم
00:35:05.995 --> 00:35:09.997
فقط میدونستم که یه چیزی قراره اتفاق بیافته
00:35:13.470 --> 00:35:15.770
به عقب پرتاب شدم
00:35:15.805 --> 00:35:17.939
حدود شش تا هفت فوت
00:35:17.974 --> 00:35:20.041
فقط یه کلمه گفت
00:35:20.076 --> 00:35:21.709
بدو!
00:35:32.555 --> 00:35:33.888
بدو
00:35:41.862 --> 00:35:43.662
احساس کردم که انگار هر چیزی که اون تو بود
00:35:43.698 --> 00:35:46.031
داشت دنبالمون میومد
00:35:53.507 --> 00:35:54.840
پام به یه چیزی خورد
00:35:54.875 --> 00:35:56.408
و با خودم فکر میکردم
00:35:56.444 --> 00:35:57.810
همینه
کارم تمومه
00:35:57.845 --> 00:35:59.978
اینجا آخرشه
00:36:00.014 --> 00:36:01.380
خدایا شکر تویی؟
حالت خوبه؟
00:36:01.415 --> 00:36:02.681
آره پاشو ،بریم
00:36:02.717 --> 00:36:04.183
بریم
00:36:12.426 --> 00:36:15.761
هنوزم امید داشتیم که این
باعث بشه که همه چیز تغییر کنه
00:36:15.796 --> 00:36:18.597
که بتونیم به زندگیمون تسلط داشته باشیم
00:36:23.571 --> 00:36:27.306
شب همون روز منتظر جف بودم تا از سر کار بیاد
00:36:27.341 --> 00:36:29.308
یه جورایی نگران بودم که اون زودتر بیاد
00:36:29.343 --> 00:36:33.078
چون واقعا دوست نداشتم اون لحظه تنها باشم
00:36:33.114 --> 00:36:35.748
تصمیم گرفتم که دوش بگیرم
00:36:52.366 --> 00:36:54.466
داشتم موهامو میشستم...ـ
00:36:55.870 --> 00:36:58.570
دیدم یه دست پشت پرده ی حموم هست
00:36:58.606 --> 00:37:00.139
جف؟
00:37:00.174 --> 00:37:02.541
نمیدونستم که اومدی خونه
00:37:06.113 --> 00:37:08.413
باشه ،بامزه ست
00:37:12.953 --> 00:37:14.787
میخوایی بیایی تو؟
00:37:20.728 --> 00:37:23.262
کسی اونجا نبود
00:37:23.297 --> 00:37:25.464
جف
00:37:25.499 --> 00:37:27.199
جف،خونه ای؟
00:37:28.235 --> 00:37:29.701
جف؟
00:37:36.277 --> 00:37:39.111
دونستن اینکه یه لایه ی نازک از پلاستیک
00:37:39.146 --> 00:37:41.613
بین دست من و اون چیز بود
00:37:41.649 --> 00:37:43.682
وحشت آور بود
00:37:54.695 --> 00:37:56.628
تو بزرگراه 219 تنها داشتم میومدم خونه
00:37:56.664 --> 00:37:58.363
به رادیو گوش میکردم
00:38:21.121 --> 00:38:22.454
به محض اینکه پیچیدم
00:38:26.961 --> 00:38:29.261
این چیز را دیدم
00:38:38.882 --> 00:38:41.106
مثل اینکه خود شیطان را ببینی
00:38:47.114 --> 00:38:50.616
تا اینکه تو درختها ناپدید شد
گازشو گرفتم
00:38:56.423 --> 00:38:57.489
کاملا شوکه شده بودم
00:38:57.524 --> 00:38:59.091
همین الان دیدمش
00:38:59.126 --> 00:39:01.960
هر شخص عاقلی میتونه
بگه که این چیز وجود نداره
00:39:16.877 --> 00:39:19.645
هر چیزی که فکر میکردیم
نمیتونه بدتر بشه، بدتر شد
00:39:21.141 --> 00:39:38.141
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:38.165 --> 00:39:40.132
تلفنم زنگ میخورد
00:39:41.302 --> 00:39:42.634
جواب دادم
00:39:42.670 --> 00:39:43.902
سلام؟
00:39:49.343 --> 00:39:53.512
[whispers]
I'm going to eat your light.
00:39:53.547 --> 00:39:55.781
"I'm going to eat your light."
00:39:56.817 --> 00:39:57.816
همون صدا بود
00:39:57.851 --> 00:39:59.618
اما شدید تر بود
00:39:59.653 --> 00:40:01.820
جف؟
- It just felt like pure evil.
00:40:04.191 --> 00:40:05.490
جف؟
00:40:07.995 --> 00:40:08.961
جف>؟
00:40:08.996 --> 00:40:11.263
حالا رسیده به جایی
00:40:11.298 --> 00:40:12.931
که تهدیدمون میکرد
00:40:12.967 --> 00:40:15.834
و خیلی ترسناک دلهره آور بود
00:40:21.642 --> 00:40:24.242
تمام کاری که می تونستم این بود که سعی کنم
از ذهنم بیارمش بیرون
00:40:24.278 --> 00:40:27.546
و سعی کنم حتی بهش فکر نکنم
00:40:37.725 --> 00:40:40.659
یه چیزی خیلی سریع از کنار صورتم رد شد
00:40:47.634 --> 00:40:50.235
یه ماده ی گِلی و چسبنده بود
00:40:50.270 --> 00:40:52.070
اصلا نمیدونستم چی هست
00:40:54.308 --> 00:40:55.574
جف؟
00:40:56.877 --> 00:40:58.143
جف؟
00:40:58.178 --> 00:40:59.444
بزار بیام بیرون ،جف
00:40:59.480 --> 00:41:00.746
جف
00:41:00.781 --> 00:41:02.014
جف
چه خبره؟
00:41:02.049 --> 00:41:04.016
نمیدونم ،یه چیزی به سمتم پرتاب میشه
00:41:04.051 --> 00:41:06.051
یکدفعه
یه ضربه ای را حس کردم
00:41:06.086 --> 00:41:09.287
و اون دقیقا به وسط پشتم خورد
00:41:09.323 --> 00:41:12.024
جف؟
چه خبره؟
00:41:12.059 --> 00:41:13.392
جف؟
متوجه نمیشم
00:41:13.427 --> 00:41:16.495
از کجا میاد؟
نمیدونم
00:41:16.530 --> 00:41:18.597
چیه؟
00:41:18.632 --> 00:41:20.198
بس کن
معلوم نیست از کجا میاد
00:41:20.234 --> 00:41:22.100
وحشت کرده بودم
00:41:22.136 --> 00:41:24.336
جف
ترسناکترین چیزش این بود که
00:41:24.371 --> 00:41:27.005
معلوم نبود از کجا پرتاب میشه
00:41:28.267 --> 00:41:43.267
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:45.791 --> 00:41:49.092
نمیتونم
00:41:49.127 --> 00:41:50.760
اون طاقتش طاق شده بود
00:41:52.231 --> 00:41:54.631
اونجا وایستاده بودم و کاری از دستم برنمیومد
00:41:54.666 --> 00:41:57.567
نمیدونستم ازش محافظت کنم یا
جلوی اون چیز را بگیرم
00:42:08.247 --> 00:42:09.913
اون ماده همه جا بود
00:42:09.948 --> 00:42:12.015
باعث میشد حالت تهوع بهم دست بده
00:42:16.188 --> 00:42:17.420
هیچ شکستگی لوله ای نبود
00:42:17.456 --> 00:42:19.022
پنجره ها بسته و قفل بودند
00:42:19.057 --> 00:42:21.324
هیچ توضیحی براش وجود نداشت
00:42:22.961 --> 00:42:25.262
باید از اینجا بریم
00:42:32.371 --> 00:42:33.870
تصمیم گرفتیم از اون خونه بریم
00:42:33.905 --> 00:42:37.674
میخواستیم هر چیزی که
اتفاق افتاده را بشت سر بزاریم
00:42:37.709 --> 00:42:39.709
واقعا ناراحت بودم
00:42:39.745 --> 00:42:41.077
اولین خونمون بود
00:42:41.113 --> 00:42:44.247
خاطرات زیادی اونجا بود
00:42:44.283 --> 00:42:46.383
احساس میکردیم که اون
چیز به خونمون اومده بود
00:42:46.418 --> 00:42:48.318
و موفق شده بود که بتونه
ما را بترسونه وبیرون کنه
00:42:51.957 --> 00:42:55.058
قبل از اینکه که اونجا را ترک کنیم
بلند داد زدیم
00:42:55.093 --> 00:42:56.459
هرچیزی که هستی
00:42:56.495 --> 00:42:58.395
همینجا بمون
00:42:58.430 --> 00:42:59.863
دنبالمون نیا
00:42:59.898 --> 00:43:02.499
دیگه هیچ کنترلی به روی ما نداری
00:43:02.534 --> 00:43:04.901
نمیتونی بیایی