WEBVTT

00:00:02.323 --> 00:00:10.323
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.347 --> 00:00:12.582
این خونه همیشگی مون بود

00:00:12.583 --> 00:00:13.649
اون چیه؟

00:00:13.650 --> 00:00:15.718
شبیه نقاشی نمادی بود

00:00:15.719 --> 00:00:17.253
مثل استخون آدمه ،مگه نه؟

00:00:17.254 --> 00:00:18.788
چرا به من گوش نمیدید؟

00:00:18.789 --> 00:00:21.157
رفتارش خطرناک شده بود

00:00:22.493 --> 00:00:24.060
من اینجا تنها نیستم

00:00:27.297 --> 00:00:29.331
کمکم کنید

00:00:32.436 --> 00:00:35.571
انگار یه چیزی بدتر از کابوسهام بود

00:00:46.517 --> 00:00:49.218
باورم نمیشد چی پیدا کردم

00:01:20.717 --> 00:01:23.286
منو خانواده ام همیشه در حال سفر بودیم

00:01:23.287 --> 00:01:25.955
همیشه جابجا میشدیم

00:01:25.956 --> 00:01:28.424
همسرم تاد،تو کار ساخت و ساز بود

00:01:28.425 --> 00:01:31.227
جایگاهی که مجبور بود که زیاد سفر کنه

00:01:31.228 --> 00:01:34.597
خوب زیاد نقل مکان میکردیم

00:01:34.598 --> 00:01:39.268
دوتا دختر داریم ،بری و اندی

00:01:39.269 --> 00:01:41.370
یکسره حرکت کردن

00:01:41.371 --> 00:01:43.606
برای دختر ها سخت بود

00:01:43.607 --> 00:01:46.375
فکر کنم که تو نه ایالت متفاوت زندگی کردم

00:01:46.376 --> 00:01:49.912
و حداقل دو بار در ایالت کانادایی

00:01:49.913 --> 00:01:52.248
خونه ها ،آپارتمان ها،

00:01:52.249 --> 00:01:54.884
یه بارم تو چادر

00:01:54.885 --> 00:01:58.087
خوب یجورایی همیشه دنبال جا بودیم که

00:01:58.088 --> 00:02:00.156
بگیم خودشه

00:02:00.157 --> 00:02:01.390
براش سرویس مبل میخریم

00:02:01.391 --> 00:02:02.757
این خونه ست

00:02:13.237 --> 00:02:16.405
ما این زمین ده هکتاری را پیدا کردیم

00:02:16.406 --> 00:02:18.373
یک مزرعه کوچک بود.

00:02:33.157 --> 00:02:39.128
گفتم: وووو خودشه

00:02:39.129 --> 00:02:40.663
سریعا عاشقش شدم

00:02:40.664 --> 00:02:44.300
میگفتم خیلی باحاله

00:02:44.301 --> 00:02:47.537
وسط ناکجا آباده مامان

00:02:47.538 --> 00:02:48.771
و حتی نمیخوام فکر کنم که

00:02:48.772 --> 00:02:51.607
چی تو اون دشت ها زندگی میکنه

00:02:51.608 --> 00:02:52.909
کاملا جدا افتاده بود

00:02:52.910 --> 00:02:54.343
قبلا تو همچین خونه ای که

00:02:54.344 --> 00:03:00.416
اونقدر از شهر دور باشه زندگی نکرده بودیم

00:03:00.417 --> 00:03:03.285
خوب اون یه جورایی منو نگران میکرد

00:03:13.497 --> 00:03:16.232
در واقع تا پامونو داخل گذاشتیم

00:03:16.233 --> 00:03:19.468
میتونستیم ببینیم که اون خونه خیلی کار داره

00:03:19.469 --> 00:03:23.940
تا بشه اون خونه ای که میخواستیم

00:03:23.941 --> 00:03:26.609
یه جورایی دلگیر بود

00:03:26.610 --> 00:03:28.678
اصلا از داخلش خوشم نیومد

00:03:28.679 --> 00:03:30.246
ببین همه ی اینا را عوض میکنیم

00:03:30.247 --> 00:03:32.215
روبراهش میکنیم

00:03:32.216 --> 00:03:35.483
یه کمی تغیر تو مدلش میتونه خیلی موثر باشه

00:03:44.328 --> 00:03:48.664
خوب فرشها اولین چیزی
بودند که باید میریختیم دور

00:03:48.665 --> 00:03:51.033
همونطور که تاد  فرش را جدا میکرد

00:03:51.034 --> 00:03:53.168
من و دختر ها هم فرش ها را لوله میکردیم

00:04:00.010 --> 00:04:03.446
اون چیه؟

00:04:10.821 --> 00:04:13.022
دیدیم که انگار یه چیزی را روی

00:04:13.023 --> 00:04:15.758
زمین نقاشی کردند

00:04:15.759 --> 00:04:19.362
یه جور نماد

00:04:19.363 --> 00:04:20.796
یکی یا دوتا ازشون نبود

00:04:20.797 --> 00:04:24.100
اونا کلا روی تمام کف کشیده شده بودند

00:04:24.101 --> 00:04:28.304
شکلهای های انسان ،حیوانات

00:04:28.305 --> 00:04:31.240
اسب ،عقاب

00:04:31.241 --> 00:04:33.276
حتی گرگ

00:04:33.277 --> 00:04:36.078
شبیه نقاشی نمادی بود

00:04:36.079 --> 00:04:39.882
باید خیلی قدیمی باشه

00:04:39.883 --> 00:04:44.186
خون نمیخواد هیمنجوری بهش زل بزنید

00:04:44.187 --> 00:04:47.089
به کارتون برسید ،زود باشید

00:04:47.090 --> 00:04:49.291
خوب ما یه جورایی بیخیالش شدیم

00:05:05.709 --> 00:05:07.410
من و خواهرم دوتا سگ داشتیم

00:05:07.411 --> 00:05:09.378
که همه جا با خودمون میبردیم

00:05:09.379 --> 00:05:11.547
ایچی و بیگل

00:05:12.683 --> 00:05:14.317
خوب ما یکم مسابقه ی چالاکی میزاشتیم

00:05:14.318 --> 00:05:15.618
خوب

00:05:17.220 --> 00:05:19.121
خیلی بهمون خوش میگذشت

00:05:19.122 --> 00:05:20.289
ایول ،ایچی

00:05:26.496 --> 00:05:27.997
ایچی،چیه؟

00:05:27.998 --> 00:05:29.832
دیدیم که یه چیزی

00:05:29.833 --> 00:05:34.870
از زیر یکی از بوته ها زده بیرون

00:05:34.871 --> 00:05:36.805
بهش دست نزن

00:05:41.978 --> 00:05:43.713
مامان؟

00:05:43.714 --> 00:05:44.714
بیا اینجا

00:05:44.715 --> 00:05:46.648
باید اینو ببینی

00:05:53.023 --> 00:05:55.358
از کجا آوردیش؟

00:05:55.359 --> 00:05:57.159
اون یه استخون فک انسان نگه داشته بود

00:05:57.160 --> 00:05:59.462
و با خودم میگفتم اوه خدای من استخون انسانه

00:05:59.463 --> 00:06:03.599
شبیه استخون انسانه

00:06:03.600 --> 00:06:05.067
نه

00:06:05.068 --> 00:06:07.503
نمیخواستم بترسونمش و گفتم

00:06:07.504 --> 00:06:08.871
اصلا راه نداره استخون آدم باشه

00:06:08.872 --> 00:06:13.442
احتمالا مال یه راکون یا راسو هست

00:06:13.443 --> 00:06:15.177
استخونه راکونه؟

00:06:15.178 --> 00:06:17.413
آره

00:06:17.414 --> 00:06:21.517
مطمئنم که استخون حیوونه

00:06:21.518 --> 00:06:22.918
خاکش میکنیم

00:06:22.919 --> 00:06:24.820
با احترام باهاش رفتار میکنیم

00:06:24.821 --> 00:06:27.456
حالا راکون یا راسو یا هرچیز دیگه ای که هست

00:06:27.457 --> 00:06:32.027
برو بیل را از پدرت بگیر
میری  بیاریش؟

00:06:32.028 --> 00:06:34.597
اما با خودم میگفتم که

00:06:34.598 --> 00:06:38.234
چندتا استخون دیگه قراره پیدا کنیم؟

00:06:38.235 --> 00:06:40.668
به طور اتفاقی به چه چیزی برخورد کردیم؟

00:06:51.248 --> 00:06:53.349
چند هفته بعد سر میز شام نشسته بودیم

00:06:54.785 --> 00:06:57.586
و تلفن زنگ زد

00:06:59.856 --> 00:07:00.890
سلام؟

00:07:00.891 --> 00:07:02.792
مادر تاد بود

00:07:02.793 --> 00:07:05.127
حالت چطوره؟

00:07:05.128 --> 00:07:07.029
مادر تاد  من خیلی با هم صمیمی بودیم

00:07:07.030 --> 00:07:09.799
یکی از بهترین دوستای من بود

00:07:09.800 --> 00:07:13.302
اوه ،خدایا

00:07:13.303 --> 00:07:16.372
خبر وحشتناکیه

00:07:16.373 --> 00:07:17.807
بعد از چند دقیقه ،مشخص بود که اون

00:07:17.808 --> 00:07:23.045
داره خبرهای بدی میشنوه

00:07:23.046 --> 00:07:25.313
آره ،اون میاد اونجا

00:07:28.752 --> 00:07:30.820
سلام مامان

00:07:30.821 --> 00:07:34.056
میدونستم چیز خیلی بدی اتفاق افتاده

00:07:34.057 --> 00:07:38.260
خبر هایی که بهمون داد خیلی شوکه کننده بود

00:07:38.261 --> 00:07:43.499
گفت که دکترها تشخیص دادند که
اون سرطان پیشرفته ریه داره

00:07:43.500 --> 00:07:46.634
و دکترها گفته بودند که تا
چند ماه بیشتر زنده نیست

00:07:55.912 --> 00:07:57.947
تصمیم گرفتیم که ایده ی خوبیه

00:07:57.948 --> 00:08:00.816
اونو واسه چند ماه بیاریم پیش خودمون

00:08:00.817 --> 00:08:04.420
و ما امیدوار بهترین ها باشیم

00:08:04.421 --> 00:08:05.788
اومدی

00:08:05.789 --> 00:08:09.892
Take more than a little road
trip to put me in my grave.

00:08:18.335 --> 00:08:19.802
عاشق این نقاشی هستی

00:08:19.803 --> 00:08:21.203
یکی از چیزهایی که اون به ما داد

00:08:21.204 --> 00:08:23.606
یه قاب عکس از یه گوزن شمالی بود

00:08:23.607 --> 00:08:24.607
مطئنی؟

00:08:24.608 --> 00:08:25.741
اوه،مشکلی ندارم عزیزم

00:08:25.742 --> 00:08:27.409
میخوام شما داشته باشیدش

00:08:27.410 --> 00:08:29.011
خیلی واسش اهمیت داشت

00:08:29.012 --> 00:08:32.248
خوب تصمیم گرفتیم که یه جای خاص بزاریمش

00:08:32.249 --> 00:08:34.149
چون مال اون بود

00:08:34.150 --> 00:08:35.851
خوب اون اولین چیزی بود که وقتی

00:08:35.852 --> 00:08:37.419
کسی میومد خونه می تونست ببینه

00:08:37.420 --> 00:08:40.221
زیباست ،مگه نه؟

00:08:43.827 --> 00:08:49.265
گی سیگارکشیدن را دوست داشت

00:08:49.266 --> 00:08:50.266
اصرار داشت

00:08:50.267 --> 00:08:52.434
دست از سیگار کشیدن برنمی داشت

00:08:52.435 --> 00:08:54.336
ترجیح میداد بمیره تا ترک کنه

00:08:59.376 --> 00:09:03.012
خوب اون بیشتر وقتش را تو بالکن میگذروند

00:09:03.013 --> 00:09:07.750
سیگار میکشید و بوته ی
گل رز زرد را تحسین میکرد

00:09:12.756 --> 00:09:16.759
اون آهنگ قدیمی را زمزمه میکرد
"The Yellow Rose of Texas."

00:09:20.497 --> 00:09:25.601
عجیب بود این که بدونی هرلحظه ممکنه بمیره

00:09:31.074 --> 00:09:33.609
یه روز بعد از ظهر داشتم خونه را تمیز میکردم

00:09:33.610 --> 00:09:35.177
هر چیزی را سرجاش میذاشتم

00:09:35.178 --> 00:09:38.447
شنیدم که گیی داره تو اتاقش حرف میزنه

00:09:46.122 --> 00:09:47.923
نگو که برم میامی

00:09:47.924 --> 00:09:49.758
جواب نمیده

00:09:49.759 --> 00:09:51.694
اول خیال کردم که داره با تلفن حرف میزنه

00:09:51.695 --> 00:09:55.564
من جایی نمیرم

00:09:55.565 --> 00:09:57.766
آقای واررن ،خواهش میکنم

00:09:57.767 --> 00:10:00.669
به من گوش کن

00:10:00.670 --> 00:10:02.605
میشنوی چی میگم؟

00:10:02.606 --> 00:10:04.206
خوب سرم را بردم تو اتاقش

00:10:04.207 --> 00:10:07.576
و میتونستم ببینم که گوشی تلفن دستش نیست

00:10:07.577 --> 00:10:11.347
گیی داری با کی حرف میزنی؟

00:10:11.348 --> 00:10:13.482
آقای واررن

00:10:13.483 --> 00:10:14.683
اطراف اتاق را نگاه کردم

00:10:14.684 --> 00:10:16.552
و فقط خود گیی اونجا بود

00:10:16.553 --> 00:10:18.020
و گفتم

00:10:18.021 --> 00:10:20.522
آقای واررن کیه؟

00:10:20.523 --> 00:10:23.024
دوستمه دیگه

00:10:26.496 --> 00:10:29.531
میبینی ،اینا خانواده ی منن

00:10:29.532 --> 00:10:31.166
اینجا خونشونه

00:10:31.167 --> 00:10:32.434
فکر کردم که عجیبه

00:10:32.435 --> 00:10:35.037
اون مکالمه به این دقیقی را داره

00:10:35.038 --> 00:10:36.438
با هیچ کس انجام میده

00:10:36.439 --> 00:10:39.607
اما بیخیالش شدم و گفتم که به خاطر بیماریشه

00:10:43.980 --> 00:10:46.181
اما صحبت های گیی با آقای واررن

00:10:46.182 --> 00:10:50.486
هی بیشتر وبیشتر شد

00:10:50.487 --> 00:10:52.955
اونا دوست ندارن

00:10:52.956 --> 00:10:57.292
به هیچ وجه اجازه نمیدم

00:10:57.293 --> 00:11:00.963
نه ،من جایی نمیرم

00:11:00.964 --> 00:11:04.066
تروخدا،بس کن،نه

00:11:04.067 --> 00:11:06.969
موهای بدنم سیخ شد

00:11:06.970 --> 00:11:08.704
آقای واررن کیه؟

00:11:08.705 --> 00:11:12.975
ازش میخواد چکار کنه
که اون نمیخاد انجام بده؟

00:11:12.976 --> 00:11:14.510
خوب ازش پرسیدم

00:11:14.511 --> 00:11:16.612
با کی حرف میزنی؟

00:11:16.613 --> 00:11:20.082
آقای واررن کیه؟

00:11:20.083 --> 00:11:22.650
گیی ،آقای وارن کیه؟

00:11:25.155 --> 00:11:27.523
فقط بلند شد و قدم زد و

00:11:27.524 --> 00:11:28.556
رفت تو تختش

00:11:33.830 --> 00:11:38.066
اون لحظه فکر میکردم که آیا کسی بیرونه؟

00:11:52.215 --> 00:11:55.884
اون شب تاد و دختر ها رفتند بیرون

00:11:55.885 --> 00:11:57.952
خوب تصمیم گرفتم دوش بگیرم

00:12:18.341 --> 00:12:20.676
یه نفر کنار سینک بود

00:12:20.677 --> 00:12:22.678
و با خودم گفتم که شاید تاد و دخترها

00:12:22.679 --> 00:12:24.612
واسه یه چیزی برگشتند

00:12:38.394 --> 00:12:40.195
خوب داد زدم

00:12:40.196 --> 00:12:42.097
تاد؟

00:12:42.098 --> 00:12:44.265
میشه یه حوله بهم بدی؟

00:12:51.608 --> 00:12:53.709
هیچی نداد

00:12:53.710 --> 00:12:54.710
هیچی نمیگفت

00:12:54.711 --> 00:12:56.011
فقط نگام میکرد

00:12:56.012 --> 00:12:58.213
تاد

00:12:58.214 --> 00:12:59.381
زود باش،اذیت نکن

00:12:59.382 --> 00:13:01.149
یه حوله بهم بده

00:13:06.689 --> 00:13:09.925
خیلی عجیب بود

00:13:09.926 --> 00:13:12.995
تاد؟

00:13:12.996 --> 00:13:14.363
اگه تاد نباشه چی؟

00:13:52.064 --> 00:13:53.898
کسی اونجا نبود

00:14:00.907 --> 00:14:02.041
کی تو حموم بود؟

00:14:02.042 --> 00:14:04.342
چرا کسی را دیدم؟

00:14:20.827 --> 00:14:24.130
شیر آب یکدفعه باز شد

00:14:24.131 --> 00:14:28.567
یه چیزی درست نبود

00:14:28.568 --> 00:14:32.738
هنوز صدای آب را میشنیدم

00:14:44.351 --> 00:14:46.452
هی؟

00:14:46.453 --> 00:14:51.323
اومدید خونه؟

00:14:51.324 --> 00:14:53.426
یه کمی ترسیده بودم

00:15:13.580 --> 00:15:16.415
شیر آشپزخونه کاملا باز بود

00:15:16.416 --> 00:15:18.818
سلام؟

00:15:18.819 --> 00:15:21.620
انگار یه چیزی داشت منو

00:15:21.621 --> 00:15:24.090
منو از یه اتاق به یه اتاق دیگه میکشوند

00:15:57.858 --> 00:16:01.861
خونه داشت زنده میشد

00:16:03.430 --> 00:16:06.899
تلویزیون با صدای بلند روشن شد

00:16:19.412 --> 00:16:23.315
یه چیز اصلا

00:16:23.316 --> 00:16:24.516
تو خونه مون درست نبود

00:16:35.462 --> 00:16:39.098
چیزها هی داشت بدتر و بدتر میشد

00:16:39.099 --> 00:16:40.933
بعد از چند هفته

00:16:40.934 --> 00:16:43.668
رفتار های گیی به نظر عوض شده بود

00:16:51.645 --> 00:16:54.212
مامان بزرگ میخوایی یه سری
از کارهای ایچی را ببینی؟

00:16:59.686 --> 00:17:00.753
گیی؟

00:17:00.754 --> 00:17:03.421
دخترها باهات حرف میزنن؟

00:17:06.993 --> 00:17:09.094
چرا به من گوش نمیدی؟

00:17:09.095 --> 00:17:10.462
بهت گفتم برو بیرون

00:17:10.463 --> 00:17:12.031
حالا برو بیرون

00:17:12.032 --> 00:17:14.533
آقای وارن بهم دست نزن

00:17:14.534 --> 00:17:18.037
ازم دور شو

00:17:18.038 --> 00:17:22.374
خیلی ترسناک بود

00:17:22.375 --> 00:17:25.544
رفتارش خطرناک شده بود

00:17:27.614 --> 00:17:29.315
نگران کننده بود

00:17:29.316 --> 00:17:31.983
داشت عوض میشد

00:17:36.389 --> 00:17:37.723
تصمیم گرفتیم

00:17:37.724 --> 00:17:40.192
دیگه نمیتونیم ازش محافظت کنیم

00:17:40.193 --> 00:17:44.463
و ما واقعا نیاز بود که
اونو ببریم به آسایشگاه

00:17:44.464 --> 00:17:47.066
در مورد سلامتیش نگران بودیم

00:17:47.067 --> 00:17:50.502
خیلی سخته ببینی کسی که دوستش داری

00:17:50.503 --> 00:17:54.138
یکدفعه کلا به یه آدم دیگه تبدیل بشه

00:18:16.296 --> 00:18:17.563
چند روز بعد

00:18:17.564 --> 00:18:23.369
اتفاقی یه نگاهی به پنجره انداختم

00:18:23.370 --> 00:18:30.142
یه گل رز که روی اون بوته شکوفته بود
قرمز بود

00:18:30.143 --> 00:18:35.581
بدجور بهم شوکه وارد کرد چون
این یه بوته گل رز زرد بود

00:18:35.582 --> 00:18:38.050
بوته گل رز رنگش عوض نمیشه

00:18:40.820 --> 00:18:44.823
اون لحظه تلفن زنگ خورد

00:18:44.824 --> 00:18:47.026
سلام?

00:18:47.027 --> 00:18:50.195
بله.

00:18:50.196 --> 00:18:56.769
بهمون زنگ زدند که گیی فوت شد

00:18:56.770 --> 00:18:59.471
حتی وقتی می بینی که مرگ نزدیکه

00:18:59.472 --> 00:19:01.906
با این حال بار خیلی سخته

00:19:12.018 --> 00:19:15.453
اجازه دادیم دخترا در مورد مرگ گیی بفهمم

00:19:21.328 --> 00:19:25.664
این بو را حس میکنی؟

00:19:25.665 --> 00:19:26.799
سیگاره

00:19:26.800 --> 00:19:29.134
اطرافمون پر از بوی

00:19:29.135 --> 00:19:33.706
دود سیگار بود

00:19:33.707 --> 00:19:35.974
ببین

00:19:35.975 --> 00:19:38.811
و یه ابر خاکستری از دود بود

00:19:38.812 --> 00:19:44.049
یه جورایی بالای میز صبحانه معلق بود

00:19:44.050 --> 00:19:45.984
خیلی عجیب بود

00:19:45.985 --> 00:19:47.319
چون دقیقا لحظه ای بود که

00:19:47.320 --> 00:19:49.455
در مورد فوت شدن مادر بزرگ

00:19:49.456 --> 00:19:52.524
حرف میزدیم

00:19:52.525 --> 00:19:54.392
شاید اون داره خداحافظی میکنه

00:20:01.267 --> 00:20:03.602
تابلو عکس منفجر شد

00:20:07.607 --> 00:20:09.474
چه خبره؟

00:20:26.658 --> 00:20:29.193
اون شب تو تختم دراز کشیده بودم

00:20:29.194 --> 00:20:34.398
و داشتم اتفاقات کل روز را مرور میکردم

00:20:34.399 --> 00:20:37.201
عوض شدن رنگ گل رز
که گیی دوستش داشت

00:20:37.202 --> 00:20:38.769
و دود

00:20:38.770 --> 00:20:44.174
و حالا هم تابلو مورد علاقه
گیی جلو چشمموم منفجر شد

00:20:44.175 --> 00:20:48.579
اولش فکر کردم که شاید

00:20:48.580 --> 00:20:52.449
گیی سعی میکنه که یه چیزی به ما بگه

00:20:52.450 --> 00:20:54.284
اما بعدش فهمیدیم

00:20:54.285 --> 00:20:58.588
یه چیزی خیلی بدتر از اینا بود

00:21:03.394 --> 00:21:06.463
خونه یه گاراژ نداشت

00:21:06.464 --> 00:21:11.168
که اون از طریق یه راهرو به خونه وصل بود

00:21:12.303 --> 00:21:14.104
یه صدایی شنیدم

00:21:16.875 --> 00:21:19.075
یه چیزی تو گاراژ بود

00:21:25.116 --> 00:21:27.317
وقتی که کلید برق را روشن کردم

00:21:30.421 --> 00:21:32.388
اصلا کار نمیکرد

00:21:42.700 --> 00:21:45.101
اونجا کاملا تاریک بود

00:21:57.635 --> 00:22:07.635
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:07.659 --> 00:22:11.495
یه جورایی یه حس عجیبی بهم دست داد

00:22:11.496 --> 00:22:15.064
حس میکردم که جاییه که من نباید اونجا باشم

00:22:27.178 --> 00:22:28.645
تمام دیوارهای گاراژ

00:22:28.646 --> 00:22:32.082
خراش های بزرگی روشون بود

00:22:32.083 --> 00:22:34.284
این خراش ها تا بالای دیوار رفته بود

00:22:34.285 --> 00:22:36.320
که از قد منم بلند تر بود

00:22:36.321 --> 00:22:39.556
اونا تقریبا شبیه پنجه بودند

00:22:39.557 --> 00:22:42.158
از دست منم پهن تر بودند

00:22:45.763 --> 00:22:47.730
چه چیزی ممکنه این کار را کرده باشه؟

00:22:52.070 --> 00:22:53.270
هی

00:22:53.271 --> 00:22:56.707
اینجا چکار میکنی

00:22:56.708 --> 00:22:58.709
تا به حال این خراش ها را دیدی؟

00:22:58.710 --> 00:23:02.212
اونا بزرگن

00:23:02.213 --> 00:23:04.748
اینجا شاید جاییه که خانواده
ی قبلی سگشون را نگه میداشته

00:23:04.749 --> 00:23:06.850
سگ؟

00:23:06.851 --> 00:23:08.051
آره ،میدونی که چی میگن

00:23:08.052 --> 00:23:11.421
همه چیز تو تکزاس بزرگتره

00:23:11.422 --> 00:23:12.689
اون بابای منه

00:23:12.690 --> 00:23:15.157
وقتی میگه چیزی نیست ،
پس چیزی نیست

00:23:18.796 --> 00:23:21.798
اما همون موقع با خودم فکر میکردم که

00:23:21.799 --> 00:23:24.600
اونجا چی بوده؟

00:23:34.112 --> 00:23:35.312
چند روز بعد

00:23:35.313 --> 00:23:38.749
اطراف خونه داشتم یه
سری کارها را انجام میدادم

00:23:38.750 --> 00:23:40.783
و باید به گاراژ میرفتم

00:23:47.692 --> 00:23:50.059
همیشه یه جو عجیبی داشت

00:24:06.511 --> 00:24:12.783
یکدفعه در محکم بسته شد

00:24:12.784 --> 00:24:15.852
باید باد اینطوری بسته باشش

00:24:18.122 --> 00:24:19.356
قفل شده بود

00:24:19.357 --> 00:24:23.360
اما یه قفل روش نبود

00:24:23.361 --> 00:24:25.295
تاد؟

00:24:25.296 --> 00:24:26.396
نمیتونم بیام بیرون

00:24:26.397 --> 00:24:28.664
تاد،تو  گاراژ گیر کردم

00:24:44.949 --> 00:24:47.017
یه کمی داشتم میترسیدم

00:24:47.018 --> 00:24:50.320
کسی نیست؟

00:24:50.321 --> 00:24:51.521
اندی.

00:24:51.522 --> 00:24:54.391
از پنجره می تونستم اندی را ببینم

00:24:54.392 --> 00:24:57.194
اندی ،تو گاراژ گیر کردم

00:25:03.634 --> 00:25:06.470
من و بری داشتیم تکالیف
مدرسه را انجام میدادیم

00:25:06.471 --> 00:25:09.171
چند ساعت بود که داشتیم کار میکردیم

00:25:13.778 --> 00:25:14.978
اندی

00:25:14.979 --> 00:25:16.446
به من گوش کن

00:25:16.447 --> 00:25:18.382
کمکم کن ،تو گاراژ گیر کردم

00:25:18.383 --> 00:25:19.416
صدامو نمی شنید

00:25:19.417 --> 00:25:21.251
منو نمیدید

00:25:22.353 --> 00:25:24.921
اندی?

00:25:29.494 --> 00:25:31.261
بعدش متوجه شدم

00:25:31.262 --> 00:25:33.930
اونجا تنها نیستم

00:25:36.868 --> 00:25:37.968
کمک

00:25:37.969 --> 00:25:40.103
کسی کمکم کنه،تروخدا

00:25:40.104 --> 00:25:41.304
و یکدفعه

00:25:43.274 --> 00:25:46.209
قوطی رنگ به سمتم پرتاب شد

00:25:46.210 --> 00:25:47.576
تروخدا ،کمک

00:25:49.947 --> 00:25:54.251
یه چیزی از گوشه ی چشمم دیدن

00:25:56.020 --> 00:25:57.421
کمک

00:26:01.659 --> 00:26:04.194
رفتم در را باز کنم

00:26:05.563 --> 00:26:09.766
بدون هیچ مشکلی باز شد

00:26:09.767 --> 00:26:11.935
گفتم ،چرا نذاشتید بیام بیرون؟

00:26:11.936 --> 00:26:14.771
چکار می کنید شما ها
خیلی حواس پرتید

00:26:14.772 --> 00:26:16.907
نمیشنوید دارم داد میزنم و می کوبم به در؟

00:26:16.908 --> 00:26:18.508
نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی

00:26:18.509 --> 00:26:19.876
هیچ چی نشنیدم

00:26:19.877 --> 00:26:22.379
ما همین کنار داشتیم
تکالیفمون را انجام میدادیم

00:26:22.380 --> 00:26:23.713
یه کسی اونجا بود

00:26:23.714 --> 00:26:25.515
یه چیزی داشت منو نگاه میکرد

00:26:25.516 --> 00:26:27.750
چیزی اونجا نمیدیدم

00:26:38.196 --> 00:26:39.830
چند روز بعد

00:26:39.831 --> 00:26:41.298
دختر ها تو خونه ی دوستشون بودند

00:26:41.299 --> 00:26:45.401
تصمیم گرفتم که خوب موقعیه برای رنگ کردن

00:26:52.910 --> 00:26:56.580
کسی بیرون بود

00:26:56.581 --> 00:26:58.548
اما خیال کردم که ممکن تاد باشه

00:26:58.549 --> 00:27:00.951
منظورم اینه که کسی دیگه نمیتونست باشه

00:27:00.952 --> 00:27:03.252
ما وسط ناکجا آباد بودیم

00:27:09.560 --> 00:27:11.628
عزیزم ،کیف پولم را ندیدی

00:27:18.503 --> 00:27:21.738
یکدفعه اون توی انبار ناپدید شد

00:27:21.739 --> 00:27:23.206
این کیه؟؟

00:27:23.207 --> 00:27:24.974
تاد ،بیا بالا

00:27:28.880 --> 00:27:30.680
تاد یه ولگرد اومده

00:27:30.681 --> 00:27:32.482
دیدم که رفت تو انبار

00:27:32.483 --> 00:27:33.583
یه ولگرد؟

00:27:33.584 --> 00:27:34.651
مطمئنی؟

00:27:34.652 --> 00:27:35.752
آره.

00:27:35.753 --> 00:27:37.020
باید بری یه نگاهی بندازی

00:27:37.021 --> 00:27:38.955
دیدم که رفت اون تو

00:27:38.956 --> 00:27:40.322
مطمئنم

00:27:46.030 --> 00:27:48.865
 یه همسر وظیفه شناس بودن که من باید باشم

00:27:48.866 --> 00:27:51.902
چراغ قوه و چوب بیس بال را برداشتم

00:27:51.903 --> 00:27:53.769
و رفتم یه نگاهی بندازم

00:28:46.557 --> 00:28:48.892
قبلا ندیده بودم که بیگل اینجوری رفتار کنه

00:28:59.704 --> 00:29:02.137
منتظر بودم و اون بیرون نیومد

00:29:06.177 --> 00:29:11.681
منتظر بودم و منتظر بودم

00:29:11.682 --> 00:29:13.383
داشتم واقعا نگران میشدم

00:29:13.384 --> 00:29:17.220
چون اصلا نمیدونستم که چه خبره

00:29:17.221 --> 00:29:20.089
اگه کسی واقعا اونجا باشه
و یه کاری کرده باشه چی؟

00:29:28.866 --> 00:29:31.001
تاد چرخید اومد

00:29:31.002 --> 00:29:33.435
و همونطور که میومد اشاره
کرد که کسی اینجا نیست

00:29:36.140 --> 00:29:39.743
نفس راحتی کشیدم

00:29:39.744 --> 00:29:41.611
شاید فقط تصورات من بوده

00:29:41.612 --> 00:29:43.779
شاید دارم خسته میشم

00:30:07.736 --> 00:30:10.204
اوه خدایا

00:30:09.805 --> 00:30:12.373
یه صورت زشت و عجیب غریب بود

00:30:12.374 --> 00:30:15.543
مثل یه جنگجو بومی آمریکایی بود

00:30:15.544 --> 00:30:18.946
اما میدونستم که امکان نداره یه آدم باشه

00:30:23.919 --> 00:30:25.419
تاد

00:30:28.123 --> 00:30:30.792
یه چیزی پشت پنجره بود

00:30:30.793 --> 00:30:33.728
صورتش ،نقاشی شده بود

00:30:33.729 --> 00:30:35.930
عزیزم ،همین الان بیرون بودم

00:30:35.931 --> 00:30:37.165
چیزی اون بیرون نیست

00:30:37.166 --> 00:30:38.166
همه جا را گشتم

00:30:38.167 --> 00:30:39.333
کسی اون بیرون نیست

00:30:39.334 --> 00:30:42.070
دقیقا روبرو هم بودیم

00:30:42.071 --> 00:30:44.939
عزیزم ،دیر وقته

00:30:44.940 --> 00:30:48.109
خسته شدی

00:30:48.110 --> 00:30:49.811
شاید انعکاس صورت خودت را دیدی

00:30:49.812 --> 00:30:52.547
دارم بهت میگم ،میدونم چی دیدم

00:30:52.548 --> 00:30:54.048
انعکاس خودم نبود

00:30:54.049 --> 00:30:55.783
من موهای بلند مشکی ندارم

00:30:55.784 --> 00:30:57.318
چشمهای من ریز و سیاه نیست

00:30:57.319 --> 00:31:02.156
و من صورتم را نقاشی نکردم

00:31:02.157 --> 00:31:05.860
اون فقط میخواست بفهمه که چه خبره

00:31:05.861 --> 00:31:09.731
و منم نمیتونستم توضیحی بهش بدم

00:31:09.732 --> 00:31:13.234
در مورد سلامتی عقلی خودم سوال میکردم

00:31:13.235 --> 00:31:14.802
آیا دارم خیالات میکنم

00:31:14.803 --> 00:31:19.039
یا ما توسط روح های آمریکایی
های بومی روح زده شدیم؟

00:31:22.811 --> 00:31:24.645
من و بری کل روز را بیرون بودیم

00:31:24.646 --> 00:31:25.813
یه جورایی برای خرید رفته بودیم

00:31:25.814 --> 00:31:29.717
و ما ایچی و بیگل را تو انجام گذاشته بودیم

00:31:29.718 --> 00:31:31.586
بیگل

00:31:31.587 --> 00:31:33.855
ایچی

00:31:33.856 --> 00:31:35.389
هیچ اثری نبود

00:31:35.390 --> 00:31:37.058
به سمت ما نمیومدند

00:31:37.059 --> 00:31:39.494
اندی

00:31:39.495 --> 00:31:44.899
انگار یه چیزی روی زمین بود

00:31:44.900 --> 00:31:48.001
و همینطور که نزدیک شدیم
خون دیدیم

00:31:51.740 --> 00:31:52.874
یکدقعه

00:31:52.875 --> 00:31:57.278
مامان،بابا

00:31:57.279 --> 00:32:00.680
میدونستیم چیز وحشتناکی اتفاق افتاده

00:32:15.531 --> 00:32:18.800
به نظر میرسید که اونا روی
تخته ای از خون شناور شدند

00:32:21.637 --> 00:32:24.305
وحشت کرده بودم که اونا
را تو این وضعیت می دیدم

00:32:24.306 --> 00:32:28.442
اونا دوستای ما هستند
همدیگه را تیکه پاره کردند

00:32:28.443 --> 00:32:30.812
اونا هیچوقت در حد مرگ نمیجنگیدند

00:32:37.686 --> 00:32:42.957
تو. این مورد ،می دونستم که تخیلات من نبوده

00:32:42.958 --> 00:32:46.160
اونا این کار را با هم نکردند

00:32:46.161 --> 00:32:48.596
یه چیز شیطانی وجود داره

00:32:48.597 --> 00:32:53.266
یه چیز خیلی تاریک تو خونه ی ما هست

00:33:01.410 --> 00:33:02.476
بعد از اون اتفاق

00:33:02.477 --> 00:33:03.945
میخواستم تا اونجایی که میتونم در مورد

00:33:03.946 --> 00:33:06.747
فرهنگ آمریکایی های بومی یاد بگیرم

00:33:06.748 --> 00:33:08.282
خوب

00:33:08.283 --> 00:33:10.184
یه سر میرم تو شهر

00:33:10.185 --> 00:33:11.352
دیر نمیام

00:33:11.353 --> 00:33:17.191
یه سر رفتم به کتابخانه ی شهر

00:33:17.192 --> 00:33:20.995
نیاز داشتم بیشتر بفهمم

00:33:20.996 --> 00:33:22.630
و همینطور که هوا تاریک میشد

00:33:22.631 --> 00:33:24.465
تصمیم گرفتیم که وسایل را داخل جمع کنیم

00:33:24.466 --> 00:33:26.534
سگ ها را بزاریم خونه

00:33:26.535 --> 00:33:28.369
 تجهیزات چابکی  بارگذاری را

00:33:28.370 --> 00:33:30.271
به داخل ماشین بزاریم

00:33:30.272 --> 00:33:32.039
خوب میتونستیم بزاریمش توی انبار

00:33:32.040 --> 00:33:33.673
جایی که میخواستیم نگهشون داریم

00:33:46.555 --> 00:33:50.124
اومدم بیرون و شروع کردم
به گذاشتن وسایل به داخل

00:33:50.125 --> 00:33:52.025
انبار و بازشون کردم

00:33:57.699 --> 00:34:00.134
تو کتابخانه ،بدجور محو این قضیه شده بودم

00:34:00.135 --> 00:34:02.303
و داشتم تحقیق میکردم

00:34:02.304 --> 00:34:07.040
اول به تارخچه ی خونه نگاهی کردم

00:34:20.956 --> 00:34:23.591
یکدفعه یه حسی بهم دست داد

00:34:23.592 --> 00:34:28.262
که انگار کسی پشت سرمه

00:34:28.263 --> 00:34:29.529
بریزی؟

00:34:32.668 --> 00:34:36.971
فهمیدم که صدها

00:34:36.972 --> 00:34:41.342
اختلاف خونی سراسر اون ناحیه بوده

00:34:41.343 --> 00:34:43.377
بین سفید پوست ها و

00:34:43.378 --> 00:34:48.449
بومی های آمریکایی

00:34:48.450 --> 00:34:53.321
خوندم که قبل از شروع حنگ

00:34:53.322 --> 00:34:56.791
قبیله ها اقلب دود تنباکو را
داخل لوله های حنگی میکردند

00:35:00.662 --> 00:35:04.665
به دود فکر میکردم

00:35:09.137 --> 00:35:14.075
تلویزیون،اشکال ها

00:35:14.076 --> 00:35:18.845
یه حسی قویی بهم دست داد که
این ها یه جورایی با هم ربط دارند

00:35:23.418 --> 00:35:26.354
یه حس ناآرامی داشتم که

00:35:26.355 --> 00:35:29.490
یه چیزی داره بهم نگاه میکنه

00:35:29.491 --> 00:35:32.093
چیزی که نمی خواست من اونجا باشم

00:35:48.343 --> 00:35:50.845
مثل یه گوزن بودم که در معرض شکاره

00:35:52.675 --> 00:36:10.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:13.099 --> 00:36:14.866
چرا ما؟

00:36:14.867 --> 00:36:16.734
ما چکار کردیم؟

00:36:16.735 --> 00:36:21.372
چرا ما توسط بومیان آمریکایی شبح زده بشیم؟

00:36:21.373 --> 00:36:23.074
به مکالمه ای که

00:36:23.075 --> 00:36:25.210
گیی با آفای وارن داشت فکر میکردم

00:36:25.211 --> 00:36:28.012
من جایی نمیرم

00:36:30.249 --> 00:36:31.649
یکدفعه این به ذهنم رسید؟

00:36:31.650 --> 00:36:34.419
اگه آقای وارن واقعی باشه چی؟

00:36:34.420 --> 00:36:37.155
اگه آقای وارن سعی میکرده
یه چیزی به ما بگه چی؟

00:36:37.156 --> 00:36:39.190
چرا به من گوش نمیدی؟

00:36:39.191 --> 00:36:41.259
گفتم برو بیرون

00:36:41.260 --> 00:36:43.794
شاید ازمون میخواسته از اینجا بریم

00:36:48.601 --> 00:36:55.239
نوشتم آقای واررن و بومی آمریکایی

00:36:58.010 --> 00:37:01.012
و اینتر را زدم

00:37:01.013 --> 00:37:04.115
نمیتونستم باور کنم چی پیدا کردم

00:37:07.786 --> 00:37:09.554
بری،باید بریم ،یه غریبه تو انباره

00:37:09.555 --> 00:37:10.655
چی?

00:37:10.656 --> 00:37:12.624
فقط برو ،برو

00:37:12.625 --> 00:37:14.826
پاشو گذاشت رو گاز و

00:37:20.332 --> 00:37:21.332
بری

00:37:21.333 --> 00:37:22.333
چیه؟?

00:37:22.334 --> 00:37:23.968
تروخدا

00:37:23.969 --> 00:37:25.904
یکدفعه یه هیکل سیاهی

00:37:25.905 --> 00:37:28.106
مثل اینکه از غبار اومد بیرون

00:37:28.107 --> 00:37:29.974
چکار کنیم؟

00:37:32.912 --> 00:37:39.851
هنری وارن صاحب مسیر واگن باترفیلد بود

00:37:39.852 --> 00:37:41.286
این یک مسیر عمده بود

00:37:41.287 --> 00:37:43.421
بین سان فرانسیسکو و سنت لوئیس

00:37:43.422 --> 00:37:45.890
در طول قرن نوزده

00:37:45.891 --> 00:37:51.062
که دقیقا از جایی که مزرعه ما بود رد میشد

00:37:51.063 --> 00:37:54.499
خوندم که در سال 1871

00:37:54.500 --> 00:37:57.502
واگن قطار توسط قبیله های
محلی مورد حمله قرارگرفت

00:38:00.940 --> 00:38:03.575
فقط چند نفر زنده موندن تا داستان را بگن

00:38:05.244 --> 00:38:07.745
هفت مرد کشته شد

00:38:07.746 --> 00:38:11.049
بدنهاشون تیکه تیکه شدند

00:38:11.050 --> 00:38:14.652
دقیقا جایی که مزرعه ما بود

00:38:14.653 --> 00:38:16.654
همشون دقیقا با عقل جور درمیومد

00:38:16.655 --> 00:38:19.390
همش با هم جور درمیومد

00:38:19.391 --> 00:38:22.560
شما به طور اتفاقی
استخوان فک انسان پیدا نمیکنید

00:38:28.534 --> 00:38:33.104
بعد فهمیدم که ما بین

00:38:33.105 --> 00:38:34.806
بازآفرینی مجدد

00:38:34.807 --> 00:38:37.408
قتل عام وارن واگن قطار گیر کردیم

00:38:39.311 --> 00:38:40.811
من و بری فقط میرفتیم

00:38:43.816 --> 00:38:45.817
یکدفعه

00:38:45.818 --> 00:38:47.719
بری ،یکی دیگه

00:38:47.720 --> 00:38:51.055
از اونجا دراومد بیرون

00:38:51.056 --> 00:38:52.156
چهارتاست

00:38:52.157 --> 00:38:53.558
تا اونجایی که میتونم سریع میرم

00:38:53.559 --> 00:38:56.227
انگار یه چیزی بدتر از بدترین کابوس هام بود

00:38:56.228 --> 00:38:59.396
سریع تر برو ،سریع تر
از این سریعتر نمیتونم برم

00:39:08.140 --> 00:39:10.975
صبر کن فکر کنم رفتند

00:39:10.976 --> 00:39:13.110
سرانجام ناپدید شدن

00:39:19.752 --> 00:39:21.252
چیه،چه اتفاقی افتاده؟

00:39:21.253 --> 00:39:22.353
زدم به کسی ریالزدم به یه مرد

00:39:22.354 --> 00:39:23.388
ندیدیش

00:39:23.389 --> 00:39:24.689
در مورد چی حرف میزنی؟

00:39:24.690 --> 00:39:26.591
بری مطمئن بود که کسی اونجاست

00:39:26.592 --> 00:39:27.692
که اون زده بهش

00:39:27.693 --> 00:39:28.528
فقط برو

00:39:28.530 --> 00:39:29.786
نه،یه نفر تو جاده بود

00:39:29.788 --> 00:39:30.928
زدم به کسی

00:39:30.929 --> 00:39:32.130
هیچ کس جلوت نبود

00:39:32.131 --> 00:39:33.131
اونا پشت سرمونن

00:39:33.132 --> 00:39:34.699
باید بریم

00:39:36.869 --> 00:39:38.469
اصلا کار نمیکرد

00:39:40.139 --> 00:39:42.540
زود باش،زود باش
بزار من امتحان کنم

00:39:47.279 --> 00:39:50.581
کار نمیکرد

00:39:50.582 --> 00:39:55.353
یه سایتی پیدا کردم که
بدجوری ترس را به وجودم انداخت

00:39:55.354 --> 00:39:58.990
در مورد یه قبیله محلی بود
و توانایی اونا در مورد

00:39:58.991 --> 00:40:00.691
رابطه دادن روح حیوانات با انسان

00:40:08.300 --> 00:40:12.937
همون مردی بود که من پشت پنجره دیدم

00:40:12.938 --> 00:40:15.973
همه چیز را توضیح میداد

00:40:15.974 --> 00:40:18.976
حس وحشتی بهم دست داد

00:40:18.977 --> 00:40:23.981
که یه چیزی قراره واسه دخترها اتفاق بیافته

00:40:26.452 --> 00:40:27.985
چی بود؟

00:40:33.125 --> 00:40:34.625
باید از اینجا بریم

00:40:42.401 --> 00:40:43.601
وحشت کرده بودم

00:40:45.337 --> 00:40:46.938
میتونستم حس کنم که یه اتفاقی افتاده

00:40:48.340 --> 00:40:51.242
باید برم خونه

00:40:58.584 --> 00:41:00.218
یه چیزی شده

00:41:00.219 --> 00:41:02.186
یه حس خطری بود

00:41:29.215 --> 00:41:30.648
یکدفعه

00:41:33.986 --> 00:41:35.687
یکدفعه ظاهر شدند

00:41:35.688 --> 00:41:39.090
چه خبره؟

00:41:39.091 --> 00:41:40.225
هردوشو هیجان زده بودند

00:41:40.226 --> 00:41:42.327
بگو چی شده

00:41:42.328 --> 00:41:45.597
وقتی شنیدم که چه اتفاقی افتاده ،باورم نمیشد

00:41:45.598 --> 00:41:47.465
مثل چی؟
مثل حیوان؟

00:41:54.106 --> 00:41:55.573
دیگه تحملشو نداریم

00:41:55.574 --> 00:41:56.708
باید از اونجا بریم

00:41:56.709 --> 00:41:59.277
دیگه نمیتونیم تو این خونه زندگی کنیم

00:41:59.278 --> 00:42:01.712
هیچ کس امن نیست

00:42:08.187 --> 00:42:13.058
من هنوزم رویاهام در مورد اون خونه تا

00:42:13.059 --> 00:42:17.462
آخرش داشتم

00:42:17.463 --> 00:42:21.398
اما قضیه بحرانی بود
که ما باید از اونجا میرفتیم

00:42:22.654 --> 00:42:32.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:32.678 --> 00:42:37.247
زندگی کردن تو اون خونه
بر زندگی هممون تاثیر داشت

00:42:45.024 --> 00:42:46.958
تو شرایطی تو اون خونه بودیم که

00:42:46.959 --> 00:42:49.460
که خیلی غیر عادی بود