WEBVTT

00:00:28.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.106 --> 00:00:42.809
یک دلفین پوزه بطری تازه به دنیا اومده

00:00:43.410 --> 00:00:47.447
پوستش هنوز چین‌خورده از تنگی رحم

00:00:47.480 --> 00:00:49.849
که تازه ازش خارج شده

00:01:03.463 --> 00:01:05.899
مادرش کاملاً مراقبشه

00:01:07.400 --> 00:01:11.037
و تا پنج سال آینده ازش نگهداری می‌کنه

00:01:13.339 --> 00:01:19.245
این مدت برای هر حیوان دریایی طولانیه

00:01:21.915 --> 00:01:25.218
اکثر موجودات دریایی به محض تولد

00:01:25.251 --> 00:01:26.753
بچه‌هاشون رو رها می‌کنن

00:01:30.256 --> 00:01:32.058
اما اونایی که مراقبت می‌کنن

00:01:32.459 --> 00:01:36.229
راه‌های بسیار شگفت‌انگیزی دارن

00:01:50.009 --> 00:01:53.880
صخره‌های مرجانی کمتر از ۱٪ کف

00:01:53.913 --> 00:01:55.482
اقیانوس‌های جهان رو پوشش میدن

00:01:56.783 --> 00:01:58.218
اما خونه

00:01:58.251 --> 00:02:01.654
بیش از یک چهارم گونه‌های دریایی هستن

00:02:06.126 --> 00:02:10.630
صخره‌های اندونزی جزو متنوع‌ترین‌ها در دنیاست

00:02:11.364 --> 00:02:14.367
بیش از ۲۰۰۰ گونه ماهی اینجا زندگی می‌کنن

00:02:15.468 --> 00:02:19.172
و بیشترشون ساده‌ترین روش تولیدمثل رو دارن

00:02:21.141 --> 00:02:22.942
ماده‌ها تخم‌هاشون رو رها می‌کنن

00:02:22.976 --> 00:02:26.679
و نرها میان و اونا رو بارور میکنن

00:02:27.747 --> 00:02:29.949
بچه‌ها بعدش به جریان آب سپرده میشن

00:02:30.250 --> 00:02:34.287
و کم پیش میاد دوباره والدینشون رو ببینن

00:02:38.658 --> 00:02:41.661
اما یه ماهی رفتار متفاوتی داره

00:02:43.229 --> 00:02:45.698
ماهی کاردینال بانگای

00:02:49.035 --> 00:02:53.673
بزرگ‌ترها بیشتر وقتشون رو بین جلبک‌های دریایی می‌گذرونن

00:02:53.706 --> 00:02:57.277
تا حدی توسط خارهای جلبک محافظت میشن

00:03:01.548 --> 00:03:03.816
وقتی ماده آماده تخم‌ریزیه

00:03:04.150 --> 00:03:06.886
یک نر رو از گروه جدا میکنه

00:03:14.194 --> 00:03:18.398
با تکون دادن باله‌های متورمش بهش نمایش میده

00:03:23.603 --> 00:03:26.973
و بعد یه دسته تخم رها می‌کنه

00:03:27.774 --> 00:03:28.741
که

00:03:29.976 --> 00:03:31.844
نر اونا رو میگیره تو دهنش

00:03:36.816 --> 00:03:38.351
اونا رو قورت نمیده

00:03:39.986 --> 00:03:41.187
بلکه

00:03:41.588 --> 00:03:43.289
محافظت‌شون میکنه

00:03:49.195 --> 00:03:54.000
اما برای چهار هفته آینده نمی‌تونه غذا بخوره

00:04:00.240 --> 00:04:03.977
گرسنگی کمترین نگرانیه

00:04:08.348 --> 00:04:10.516
چون شکارچی‌ها اطرافن

00:04:13.486 --> 00:04:15.121
و انواع مختلف دارن

00:04:25.898 --> 00:04:29.502
یک بچه ماهی بدون محافظ سریع خورده میشه

00:04:30.236 --> 00:04:34.774
پس بچه‌ها تا وقتی تو دهن پدرن می‌مونن

00:04:39.178 --> 00:04:42.649
این آنمون می‌تونه خونه‌ای برای نر باشه

00:04:43.383 --> 00:04:45.885
گرچه شاخک‌هاش نیش دارن

00:04:45.918 --> 00:04:50.490
اون بهشون مقاومه، اما شکارچی‌ها نه

00:04:53.226 --> 00:04:56.296
ماهی آنمون ساکن هم مقاومه

00:04:57.463 --> 00:05:00.166
اما غریبه‌ها رو نمی‌پذیره

00:05:06.973 --> 00:05:10.410
این آنمون به نظر خالیه

00:05:12.312 --> 00:05:14.047
نر لحظه مناسب رو انتخاب میکنه

00:05:15.181 --> 00:05:18.785
تا از امنیت خارهای جلبک خارج بشه

00:05:26.693 --> 00:05:27.460
اینجا

00:05:28.361 --> 00:05:29.662
تنها نیست

00:05:39.706 --> 00:05:43.076
اما این ماهی آنمون مشکلی با شریک شدن نداره

00:05:45.578 --> 00:05:48.681
یک خونه جدید برای بچه‌هاش پیدا کرده

00:05:56.022 --> 00:05:58.725
اما بچه‌ها حاضر نیستن دهنش رو ترک کنن

00:06:04.230 --> 00:06:07.767
پس یه تشویق کوچیک بهشون میده

00:06:27.920 --> 00:06:31.324
اما همیشه یکی هست که مردد باشه

00:06:40.099 --> 00:06:43.035
اینجا، بین شاخک‌های آنمون

00:06:43.803 --> 00:06:44.971
اونا میمونن

00:06:45.004 --> 00:06:47.940
تا وقتی یه جلبک خالی پیدا بشه

00:06:51.911 --> 00:06:54.013
سی روز گرسنگیش

00:06:54.414 --> 00:06:57.850
شروع فوق‌العاده‌ای به بچه‌هاش داده

00:07:01.821 --> 00:07:03.956
اما مسئولیت والدینی فراتر

00:07:04.524 --> 00:07:07.593
از فراهم کردن سرپناهه

00:07:08.428 --> 00:07:11.397
برای پستاندارانی که اطراف صخره زندگی میکنن

00:07:20.606 --> 00:07:23.876
مادر دلفین پوزه بطری پنج سال وقت میذاره

00:07:23.910 --> 00:07:28.214
تا مهارت‌های لازم برای زنده موندن رو به بچه‌ش یاد بده

00:07:38.724 --> 00:07:41.327
مادر بچه‌ش رو به

00:07:41.360 --> 00:07:43.729
یه نوع خاص مرجان میبره

00:07:43.763 --> 00:07:45.264
که تقریباً مخفیه

00:07:47.366 --> 00:07:52.305
مرجانی که خاصیت فوق‌العاده‌ای داره

00:07:53.306 --> 00:07:56.242
مواد ضد قارچ تولید میکنه

00:07:56.509 --> 00:07:59.145
که دلفین‌ها روی پوستشون می‌مالن

00:08:01.147 --> 00:08:06.252
این دلفین‌ها به طرز شگفت‌انگیزی خودشون دارو مصرف می‌کنن

00:08:07.019 --> 00:08:09.956
و این دانش رو به بچه‌هاشون منتقل می‌کنن

00:08:31.077 --> 00:08:34.146
انتقال مهارت‌هایی مثل این

00:08:34.180 --> 00:08:36.816
جزو والدگری خوبه

00:08:45.491 --> 00:08:47.460
ساحل جنوبی استرالیا

00:08:50.897 --> 00:08:54.734
اینجا، دریای کم‌عمق به طول ۵۰۰۰ مایل

00:08:55.034 --> 00:08:58.337
با جلبک‌های دریایی متراکم پوشیده شده

00:09:03.676 --> 00:09:05.411
این مراتع زیرآبی

00:09:05.444 --> 00:09:08.247
در آب سرد و متلاطم رشد می‌کنن

00:09:17.256 --> 00:09:20.293
و یه ماهی فوق‌العاده اینجا تکامل پیدا کرده

00:09:20.326 --> 00:09:22.295
که هیچ جای دیگه‌ای وجود نداره

00:09:24.063 --> 00:09:26.432
اژدهای دریایی جلبکی

00:09:29.635 --> 00:09:31.938
به طرز شگفت‌انگیزی استتار شده

00:09:33.072 --> 00:09:36.375
و والد بسیار متعهدیه

00:09:41.948 --> 00:09:46.419
در بهار، نر و ماده با هم میرقصن

00:09:50.022 --> 00:09:52.425
حرکات همدیگه رو تقلید می‌کنن

00:10:10.142 --> 00:10:11.711
نر با چسبوندن تخم‌هاش به دمش

00:10:12.345 --> 00:10:15.715
این پیوند رو محکم می‌کنه

00:10:19.051 --> 00:10:21.020
تخم‌ها صورتی روشن هستن

00:10:21.754 --> 00:10:24.123
و اون رو به شدت قابل توجه و خطرناک می‌کنن

00:10:43.542 --> 00:10:45.544
اما چند هفته بعد

00:10:45.578 --> 00:10:48.314
تخم‌ها با جلبک پوشیده میشن

00:10:50.082 --> 00:10:51.951
و کمتر دیده میشن

00:11:00.593 --> 00:11:02.261
بعد از شش هفته

00:11:02.294 --> 00:11:04.664
وظایف والدینی‌اش تموم میشه

00:11:07.233 --> 00:11:09.769
بچه‌های اژدها شروع به بیرون اومدن می‌کنن

00:11:16.609 --> 00:11:19.045
فقط دو سانتی‌مترن

00:11:20.479 --> 00:11:23.149
نسخه کوچک و کامل والدینشون

00:11:33.325 --> 00:11:35.928
جلبک، هرجا که رشد کنه

00:11:35.961 --> 00:11:39.598
هم غذا و هم پناهگاه برای حیوانات فراهم می‌کنه

00:11:43.002 --> 00:11:44.070
جزایر شتلند

00:11:44.704 --> 00:11:47.440
شمالی‌ترین جزایر بریتانیا

00:11:49.608 --> 00:11:53.279
چگالی جمعیت بالاترین سمورهای اوراسیایی

00:11:53.312 --> 00:11:54.513
جهان رو داره

00:11:57.550 --> 00:12:01.520
این سه بچه پنج ماهشونه

00:12:03.022 --> 00:12:06.192
هنوز برای غذا به مادرشون وابستن

00:12:14.400 --> 00:12:16.402
مادرشون غذا رو تو جلبک پیدا میکنه

00:12:18.971 --> 00:12:22.508
جایی که تعداد زیادی ماهی کوچک هست

00:12:28.347 --> 00:12:31.784
ماهی‌ها به خوبی استتار شدن و دیدنشون آسون نیست

00:12:39.759 --> 00:12:44.296
اما مادرش با سبیل‌هاش اونا رو حس میکنه

00:12:57.176 --> 00:13:01.113
مادران سمور معمولاً یک یا دو بچه دارن

00:13:02.515 --> 00:13:05.751
سه‌قلو مثل این خیلی نادره

00:13:06.218 --> 00:13:08.521
و هر بچه روزانه باید

00:13:08.554 --> 00:13:11.323
یک چهارم وزنش غذا بخوره

00:13:14.126 --> 00:13:18.330
پس این مادر باید غذای زیادی بگیره

00:13:30.743 --> 00:13:33.179
همچنین خودش هم باید خوب غذا بخوره

00:13:34.113 --> 00:13:35.915
تا زمستون رو زنده بمونه

00:13:49.261 --> 00:13:52.264
بچه‌ها سر هر ماهی با هم دعوا می‌کنن

00:14:04.009 --> 00:14:07.913
بزرگ‌ترین و قوی‌ترین اول غذا رو میگیره

00:14:09.481 --> 00:14:12.017
و کوچیک‌ترها اغلب گرسنه می‌مونن

00:14:17.256 --> 00:14:21.327
اما این نر کوچیک تصمیم می‌گیره خودش ماهی بگیره

00:14:21.894 --> 00:14:25.064
و با مادرش به سمت دریا میره

00:14:30.636 --> 00:14:32.004
چیزی گیرش اومده

00:14:33.706 --> 00:14:35.040
متأسفانه

00:14:35.507 --> 00:14:37.776
چیزی که میگیره، دندان داره و گاز میگیره

00:14:43.883 --> 00:14:48.454
یه خرچنگه
که گرفتنش آسونه

00:14:48.487 --> 00:14:50.322
اما غذای چندانی نداره

00:14:54.894 --> 00:14:57.863
مادرش اونقدر مشغوله که متوجه نشده

00:14:59.965 --> 00:15:02.534
که اون دور شده

00:15:09.108 --> 00:15:11.911
و حالا گم شده

00:15:30.996 --> 00:15:33.465
بیش از یک چهارم بچه‌های سمور

00:15:33.499 --> 00:15:35.901
سال اولشون رو زنده نمی‌مونن

00:15:38.737 --> 00:15:42.107
بیشتر به خاطر این که با مادرشون ارتباطشون قطع میشه

00:15:51.850 --> 00:15:55.120
کاری که می‌تونه بکنه اینه که مدام صدا بزنه

00:16:39.064 --> 00:16:42.267
زمستون در شتلند خیلی سرده

00:16:43.302 --> 00:16:45.604
و زندگی برای سمورها، هم پیر و هم جوان

00:16:45.637 --> 00:16:47.439
سخت میشه

00:16:53.946 --> 00:16:56.982
هر چی بچه‌ها بزرگ‌تر میشن
به غذای بیشتری نیاز دارن

00:16:57.383 --> 00:17:00.986
و به زودی مادرشون اون‌ها رو تنها میذاره تا خودش دنبال غذا بگرده

00:17:11.096 --> 00:17:13.298
جزایر کانال کالیفرنیا

00:17:13.732 --> 00:17:16.602
اطرافش یکی از غنی‌ترین

00:17:16.635 --> 00:17:18.203
مهدهای دریاییه

00:17:22.374 --> 00:17:24.910
جنگلی از کِلوپ غول‌پیکر

00:17:32.785 --> 00:17:36.822
این منطقه حالا به عنوان ذخیره‌گاه دریایی اعلام شده

00:17:37.189 --> 00:17:39.758
که صید توش کاملاً ممنوعه

00:17:46.832 --> 00:17:48.133
در نتیجه

00:17:48.167 --> 00:17:51.036
بیش از هزار گونه حیوانی

00:17:51.070 --> 00:17:52.137
حالا اینجا زندگی می‌کنن

00:17:56.075 --> 00:17:59.344
از جمله، ماهی تن دریایی غول‌پیکر

00:17:59.678 --> 00:18:02.281
که در جاهای دیگه در خطر انقراض جدیه

00:18:08.087 --> 00:18:10.856
روی کف این جنگل زیرآبی

00:18:11.256 --> 00:18:14.693
گونه‌ای به شدت قلمرویی زندگی می‌کنه

00:18:16.795 --> 00:18:17.996
گاریبالدی

00:18:19.131 --> 00:18:20.999
این نر لونه‌ش رو

00:18:21.033 --> 00:18:22.768
در مرکز قلمروش ساخته

00:18:24.303 --> 00:18:28.774
و اینجا یه جلبک قرمز خاص پرورش میده

00:18:32.111 --> 00:18:34.713
اون به دقت اونو هرس می‌کنه

00:18:34.746 --> 00:18:37.983
تا ماده‌ها بتونن تخم‌هاشون رو روش بذارن

00:18:45.023 --> 00:18:47.259
چند تا از ماده‌ها همین کار رو کردن

00:18:48.594 --> 00:18:54.500
پس حالا یه نسل بالقوه بیش از ۱۵۰ هزار تخم داره

00:18:57.002 --> 00:18:59.171
اون وقتش رو صرف نگه داشتن

00:18:59.204 --> 00:19:00.772
تخم‌ها بدون جلبک و دور کردن

00:19:01.440 --> 00:19:03.976
مزاحم‌های گرسنه میکنه

00:19:24.363 --> 00:19:27.299
با این حال، بعضی بازدیدکننده‌ها اونقدر بزرگن

00:19:27.766 --> 00:19:29.668
که بهتره نادیده گرفته بشن

00:19:32.304 --> 00:19:34.506
اما خطرناک‌ترین دشمنش

00:19:35.541 --> 00:19:37.943
در واقع نسبتاً کوچیکه

00:19:42.214 --> 00:19:44.583
یه گابی آبی خط‌دار کوچیک

00:19:48.187 --> 00:19:51.823
که از مزاحم‌های دائم استفاده می‌کنه

00:19:55.561 --> 00:19:58.530
تا تخم‌های گاریبالدی رو بدزده

00:20:07.940 --> 00:20:12.744
اما بزرگ‌ترین تهدید از جلبک‌های دریاییه

00:20:15.881 --> 00:20:19.051
اونا عملاً همه چیز تو مسیرشون رو می‌خورن

00:20:20.552 --> 00:20:22.487
از لونه گاریبالدی

00:20:23.622 --> 00:20:26.091
تا کل جنگل کِلوپ

00:20:30.896 --> 00:20:33.799
اون هر کاری که می‌تونه می‌کنه تا جلبک‌ها رو دور نگه داره

00:20:33.823 --> 00:20:41.823
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:43.175 --> 00:20:44.543
همسایه‌هاش کمک می‌کنن

00:20:47.312 --> 00:20:49.548
تو ذخیره‌گاه

00:20:49.581 --> 00:20:51.283
ماهی‌های کافی هستن

00:20:51.316 --> 00:20:53.685
تا تعداد جلبک‌ها کنترل بشه

00:21:00.325 --> 00:21:02.828
اما ذخیره‌گاه کوچکِ

00:21:05.697 --> 00:21:09.401
بیرون از اون، انسان‌ها بیشتر ماهی‌ها رو گرفتن

00:21:09.434 --> 00:21:11.603
که قبلاً تعداد جلبک‌ها رو کنترل می‌کردن

00:21:21.880 --> 00:21:25.050
و این، همراه با گرم شدن روزافزون دریا

00:21:25.517 --> 00:21:28.620
طاعونی از جلبک‌ها ایجاد کرده

00:21:28.654 --> 00:21:30.989
که کف دریا رو ویران کردن

00:21:36.228 --> 00:21:38.430
اونا جنگل‌های کِلوپ رو

00:21:38.463 --> 00:21:41.566
در طول بخش‌های وسیعی از ساحل کالیفرنیا نابود کردن

00:21:43.769 --> 00:21:47.606
و حالا خودمون داریم به این آسیب اضافه می‌کنیم

00:21:48.607 --> 00:21:53.211
با استفاده از دریاها به عنوان محل تخلیه زباله‌هایمون

00:21:57.716 --> 00:22:00.886
بسیاری از حیوانات رفتار والدینی‌شون رو تغییر دادن

00:22:00.919 --> 00:22:03.889
تا تو این دنیای جدید زنده بمونن

00:22:09.027 --> 00:22:12.464
هشت‌پای کم‌رنگ نسبتاً عمر کوتاهی داره

00:22:14.066 --> 00:22:17.836
و این ماده فقط یه سال و کمی بیشتر وقت داره

00:22:17.869 --> 00:22:20.572
تا بچه‌دار بشه و بچه‌هاش رو بزرگ کنه

00:22:28.213 --> 00:22:31.550
برای این کار، باید یه پناهگاه امن پیدا کنه

00:22:43.795 --> 00:22:45.664
باید با دقت انتخاب کنه

00:22:46.665 --> 00:22:48.767
پناهگاه‌های خوب نادرن

00:22:54.940 --> 00:22:58.143
یه توالت دور انداخته شده شاید جواب بده

00:23:00.011 --> 00:23:02.414
اما این یکی درگیرِ

00:23:06.251 --> 00:23:08.487
و همین حالا روش دعواست

00:23:12.090 --> 00:23:14.726
یه پاف از کیسه جوهر صاحبش

00:23:15.494 --> 00:23:16.928
همه چیز رو روشن می‌کنه

00:23:19.564 --> 00:23:20.932
اون همچنان به دنبال می‌گرده

00:23:22.901 --> 00:23:26.538
بسیاری از پناهگاه‌های موجود خیلی در معرض هستن

00:23:31.343 --> 00:23:34.679
می‌خواد جایی کمی دورتر و خلوت‌تر باشه

00:23:37.582 --> 00:23:41.086
این لوله پلاستیکی هم اشغاله

00:23:43.088 --> 00:23:44.089
توسط یه نر

00:23:53.365 --> 00:23:57.936
اما اون آمادگیش برای جفت‌گیری رو نشون میده

00:24:35.707 --> 00:24:38.577
نمایش غیرقابل مقاومتیه

00:24:42.147 --> 00:24:44.683
پس اون لونه‌اش رو با دقت بررسی می‌کنه

00:25:00.065 --> 00:25:02.400
شاید زیاد به نظر نرسه

00:25:02.434 --> 00:25:05.670
اما به نظرش کافی هست

00:25:11.243 --> 00:25:14.145
نر اون رو وارد خونه خودش می‌کنه

00:25:19.951 --> 00:25:24.089
و اون لونه و نر رو تأیید می‌کنه

00:25:24.422 --> 00:25:25.891
و این دو با هم جفت‌گیری می‌کنن

00:25:34.366 --> 00:25:35.667
چند روز بعد

00:25:35.700 --> 00:25:38.970
تخم‌هاش رو داخل لوله میگذاره

00:25:41.706 --> 00:25:44.843
در نهایت حدود ۵۰۰ تخم تولید می‌کنه

00:25:57.455 --> 00:25:59.758
با بازوهاش اون‌ها رو هم میزنه

00:26:00.725 --> 00:26:02.761
تا جلبک‌ها روی تخم‌ها نرن

00:26:06.865 --> 00:26:08.767
خونه‌اش اونو مخفی می‌کنه

00:26:10.468 --> 00:26:12.637
و راحت دفاع میشه

00:26:17.409 --> 00:26:22.147
اما گذاشتن تخم‌ها آخرین عمل زندگیش خواهد بود

00:26:24.082 --> 00:26:28.153
همه مادران هشت‌پا تو لونه‌هاشون می‌میرن

00:26:39.864 --> 00:26:41.433
وقتی تخم‌هاشون بیرون میان

00:26:41.733 --> 00:26:44.469
اون بچه‌هاش رو در آغوش میگیره

00:26:47.238 --> 00:26:51.543
و با سیفونش، بچه‌ها رو به استقلال می‌رسونه

00:27:21.606 --> 00:27:23.775
تو زندگی یک ساله‌شون

00:27:24.509 --> 00:27:27.312
سیزده میلیون تن پلاستیک

00:27:27.345 --> 00:27:30.649
روی خونه‌های اقیانوسی‌شون ریخته میشه

00:27:33.718 --> 00:27:35.320
آخرین جای استراحتش

00:27:35.353 --> 00:27:37.889
همون خونه‌ای بود که دنبالش بود

00:27:39.958 --> 00:27:43.161
اما شاید قبر مناسب برای یه والد وفادار نبوده

00:27:43.194 --> 00:27:47.132
همونطور که

00:27:53.171 --> 00:27:55.340
دریاها تغییر می‌کنن

00:27:55.373 --> 00:27:58.977
گونه‌هایی که هوش کافی برای سازگاری دارن

00:27:59.010 --> 00:28:02.013
دارن راه‌های جدیدی پیدا میکنن تا از بچه‌هاشون مراقبت کنن

00:28:06.985 --> 00:28:10.588
و کمتر موجود دریایی هست که تو جستجوی غذا

00:28:10.622 --> 00:28:12.157
به اندازه نهنگ‌های قاتل

00:28:13.224 --> 00:28:15.393
خلاق باشه

00:28:24.669 --> 00:28:25.837
اونا قوی هستن

00:28:26.271 --> 00:28:27.205
چابک

00:28:27.906 --> 00:28:30.408
و سریع

00:28:30.442 --> 00:28:35.747
اما کلید موفقیتشون فراتر از توانایی فیزیکی‌شونه

00:28:40.618 --> 00:28:42.353
اون از اجتماعی بودنشون میاد

00:28:42.687 --> 00:28:45.724
و نحوه استفاده‌شون از روابط پیچیده‌شون

00:28:45.757 --> 00:28:47.292
برای آموزش دادن به همدیگه

00:28:50.228 --> 00:28:53.465
هر خانواده توسط مادربزرگشون

00:28:53.798 --> 00:28:54.999
ماتریارک، هدایت میشه

00:29:01.072 --> 00:29:03.208
اون ممکنه تا هشتاد سالگی زندگی کنه

00:29:03.675 --> 00:29:06.978
خیلی فراتر از سن بچه‌دار شدن خودش

00:29:09.080 --> 00:29:12.984
اما مسئولیت‌هاش به عنوان رهبر هیچ وقت تموم نمیشه

00:29:17.322 --> 00:29:21.593
اون نقش کلیدی در آموزش همه برای شکار کردن داره

00:29:27.265 --> 00:29:29.267
تعقیب رو شروع میکنه

00:29:32.303 --> 00:29:34.672
و بقیه خانواده بهش ملحق میشن

00:29:54.125 --> 00:29:56.394
اما این بازی نیست

00:30:02.400 --> 00:30:05.003
یکی عمداً شناش رو متوقف می‌کنه

00:30:05.436 --> 00:30:07.605
تا بقیه بتونن مهارت خاصی رو تمرین کنن

00:30:07.639 --> 00:30:10.441
اونا طعمه رو زیر سطح می‌برن

00:30:11.709 --> 00:30:14.212
و سوراخ تنفسی‌ش رو غرق می‌کنن

00:30:14.512 --> 00:30:18.483
تا نتونه نفس بکشه

00:30:22.854 --> 00:30:25.056
اونا دارن تمرین میکنن

00:30:25.089 --> 00:30:28.026
اقداماتی که برای غرق کردن طعمه‌شون استفاده می‌کنن

00:30:29.994 --> 00:30:33.832
و این اورکاها باید در بهترین فرم باشن

00:30:37.735 --> 00:30:41.573
اونا بزرگترین حیواناتی که تا حالا زندگی کردن رو شکار می‌کنن

00:30:44.108 --> 00:30:45.543
نهنگ‌های آبی

00:30:48.279 --> 00:30:51.816
این شکار برای بیشتر اورکاها خیلی بزرگه

00:30:53.852 --> 00:30:56.321
اما این ماتریارک یکی پیدا کرده

00:31:09.234 --> 00:31:12.203
به نظر میرسه نهنگ آبی غافلگیر شده

00:31:15.974 --> 00:31:17.442
با کار گروهی

00:31:17.475 --> 00:31:20.178
اورکاها سوراخ تنفسی قربانی‌شون رو

00:31:20.211 --> 00:31:22.247
زیر سطح نگه می‌دارن

00:31:25.583 --> 00:31:28.820
دقیقاً همونطور که ماتریارک بهشون یاد داده

00:31:47.005 --> 00:31:49.340
شکار نهنگ‌های آبی توسط اورکاها

00:31:49.807 --> 00:31:52.143
فقط اخیراً مستند شده

00:31:53.511 --> 00:31:57.015
رفتار جدیدی که پاسخ به تغییرات

00:31:57.048 --> 00:31:58.616
در خونه اقیانوسی‌شونه

00:32:04.989 --> 00:32:06.991
اما بسیاری از حیوانات امروز

00:32:07.025 --> 00:32:09.861
سخت می‌تونن عادت‌هاشون رو تغییر بدن

00:32:13.798 --> 00:32:17.335
یه ترالر که کنار ساحل آفریقای جنوبی ماهی میگیره

00:32:18.770 --> 00:32:21.806
هزاران پرنده دریایی رو جذب کرده

00:32:25.743 --> 00:32:28.413
و صدها فک خزدار

00:32:30.415 --> 00:32:33.284
حضور ترالر مشکل همه این حیوانات رو نشون میده

00:32:33.651 --> 00:32:36.054
که حالا دارن با ما برای غذا رقابت می‌کنن

00:32:38.222 --> 00:32:42.026
این ترالر ماهی‌هاش رو از عمق اقیانوس گرفته

00:32:47.632 --> 00:32:50.134
اما چنین ماهی‌هایی

00:32:50.168 --> 00:32:51.970
کم‌ارزش هستن

00:32:56.641 --> 00:32:59.677
برای پرنده‌ها و فک‌ها

00:33:01.980 --> 00:33:05.283
مثل غذای بی‌کیفیتن

00:33:13.391 --> 00:33:17.328
یه نر بالغ گانت کیپ بین این جمع پرواز می‌کنه

00:33:18.396 --> 00:33:20.131
اون هرچی می‌تونه برداشته

00:33:20.164 --> 00:33:21.733
و حالا باید پرواز طولانی

00:33:21.766 --> 00:33:24.068
به سمت خانواده‌ش رو شروع کنه

00:33:35.446 --> 00:33:37.815
خونه‌ش جزیره مالتوسه

00:33:37.849 --> 00:33:41.853
دومین کلونی بزرگ گانت کیپ در جهان

00:33:50.595 --> 00:33:53.231
با صدای خاص خودش

00:33:53.264 --> 00:33:56.501
همسر مادام‌العمر و جوجه‌ش رو پیدا می‌کنه

00:34:18.656 --> 00:34:20.892
اما ماهی‌هایی که جمع کرده

00:34:21.325 --> 00:34:25.229
انرژی کافی برای تغذیه جوجه ندارن

00:34:27.765 --> 00:34:30.501
جوجه‌های گانت به غذای غنی و چرب نیاز دارن

00:34:30.535 --> 00:34:32.703
مثل ساردین و آنچوی

00:34:33.271 --> 00:34:35.907
طعمه طبیعی این گانت‌هاست

00:34:38.409 --> 00:34:40.311
وقتی والدین تعویض نگهبانی می‌کنن

00:34:40.878 --> 00:34:42.613
مادر نوبت خودش رو میگیره

00:34:43.247 --> 00:34:44.682
و به سمت دریا میره

00:34:47.085 --> 00:34:51.456
باید غذای مناسب پیدا کنه تا جوجه‌ش زنده بمونه

00:34:58.763 --> 00:35:03.501
گانت‌های کیپ نسل‌هاست که روی جزیره مالگاس لانه می‌سازن

00:35:05.703 --> 00:35:07.805
اما به خاطر صید بیش از حد ما

00:35:07.839 --> 00:35:10.875
حالا گانت‌ها باید دورتر برن تا

00:35:10.908 --> 00:35:12.610
غذای مورد نیازشون رو پیدا کنن

00:35:21.052 --> 00:35:23.688
سرانجام، نشونه‌ای امیدوارکننده پیدا شد

00:35:25.990 --> 00:35:27.358
دلفین‌های معمولی

00:35:34.065 --> 00:35:37.001
مادر شجاع میدونه که اون‌ها می‌تونن اون رو به غذا برسونن

00:35:44.775 --> 00:35:46.477
و تنها نیست

00:35:58.189 --> 00:35:59.490
ساردین

00:36:04.162 --> 00:36:06.664
با سرعت ۵۰ مایل در ساعت شیرجه میره

00:36:11.769 --> 00:36:13.671
اما هیچ چیزی نمیگیره

00:36:19.177 --> 00:36:22.346
دلفین‌ها حالا ساردین‌ها رو محاصره کردن

00:36:25.917 --> 00:36:27.785
و اونا رو به بالا هل میدن

00:36:27.818 --> 00:36:29.854
تا مقابل سطح آب گیر بیفتن

00:36:32.823 --> 00:36:36.594
برای گانت‌ها، وقت حمله‌ست

00:36:53.511 --> 00:36:56.647
اونا تا عمق ۲۰ متری شیرجه میزنن

00:37:05.089 --> 00:37:08.025
مادر یک شیرجه آخر می‌زنه

00:37:10.795 --> 00:37:12.830
و یه ماهی دیگه میگیره

00:37:21.872 --> 00:37:24.842
حالا غذای کافی برای جوجه‌ش داره

00:37:58.943 --> 00:38:00.745
این وعده غذایی سخت به دست اومده

00:38:01.112 --> 00:38:03.648
آخرین چیزیه که به این جوجه میده

00:38:15.493 --> 00:38:18.529
حالا آماده است برای استقلال

00:38:24.101 --> 00:38:27.305
جوجه به سمت لبه کلونی حرکت می‌کنه

00:38:27.605 --> 00:38:29.573
جایی که باد شدیدتره

00:38:33.744 --> 00:38:34.845
اما اول

00:38:34.879 --> 00:38:38.582
باید مسیرش رو از بین ۴۰ هزار همسایه پیدا کنه

00:38:44.889 --> 00:38:47.325
به جمع ده‌ها جوجه دیگه می‌پیونده

00:38:49.427 --> 00:38:51.762
همه دارن برای اولین پروازشون آماده میشن

00:38:59.637 --> 00:39:02.773
اون دیگران رو موقع تلاش‌هاشون تماشا میکنه

00:39:04.475 --> 00:39:09.013
اونایی که باد رو می‌گیرن بلند میشن و میرن

00:39:11.248 --> 00:39:12.650
اونایی که نمی‌تونن

00:39:12.683 --> 00:39:16.053
باید با خشم اقیانوس اطلس روبه‌رو بشن

00:39:27.031 --> 00:39:30.501
و خطر بزرگ زیر موج‌ها کمین کرده

00:39:42.413 --> 00:39:44.548
فک‌های خزدار کیپ

00:40:01.432 --> 00:40:04.034
معمولاً گانت‌ها توسط فک‌ها شکار نمیشن

00:40:05.202 --> 00:40:07.438
اما در این اقیانوس تهی

00:40:07.471 --> 00:40:09.840
هر نوع طعمه ارزش داره

00:40:31.595 --> 00:40:33.764
غذایی که از والدینش گرفته

00:40:34.031 --> 00:40:37.568
فقط یک روز دیگه یا بیشتر اون رو سیر نگه میداره

00:40:40.404 --> 00:40:42.440
صبر می‌کنه تا باد بوزه

00:41:00.191 --> 00:41:02.927
زمان‌بندیش خوب نیست

00:41:42.066 --> 00:41:44.268
امن در سایه‌ها

00:41:47.271 --> 00:41:49.974
کم پیش میاد کسی دومین شانس پیدا کنه

00:42:04.221 --> 00:42:05.723
باید دوباره تلاش کنه

00:42:42.192 --> 00:42:43.394
موفق شده

00:42:51.769 --> 00:42:53.170
این اقیانوس تهی

00:42:53.203 --> 00:42:56.707
برای او همچنان مکان بسیار چالش‌برانگیزی خواهد بود

00:42:59.043 --> 00:43:03.347
اما اقیانوس‌ها از نظر اکولوژیکی خیلی مقاومن

00:43:03.380 --> 00:43:05.282
و می‌تونن سریع‌تر از هر زیستگاه

00:43:05.316 --> 00:43:07.585
دیگه روی زمین

00:43:07.818 --> 00:43:09.453
با حفاظت مناسب، بازسازی بشن

00:43:11.855 --> 00:43:16.493
والدین گانت تا ۲۰ سال با هم زندگی می‌کنن

00:43:17.995 --> 00:43:21.332
اگر خونه اقیانوسی‌شون فرصت بازیابی پیدا کنه

00:43:21.365 --> 00:43:24.802
گروه‌های عظیم ماهی که خیلی‌ها بهش وابسته‌ان

00:43:24.835 --> 00:43:28.672
ممکنه در طول عمر این والدین دوباره ظاهر بشه

00:43:30.975 --> 00:43:34.511
و اونا می‌تونن شاهد آینده‌ای روشن‌تر باشن

00:43:34.535 --> 00:43:38.535
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.