WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:04.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.044 --> 00:00:18.044
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.939 --> 00:00:42.542
مادرِ اورانگوتانی توی بورنئو

00:00:42.575 --> 00:00:44.911
داره برای شب جای خوابش رو درست میکنه

00:00:49.449 --> 00:00:53.119
اول، یه تشک از برگ‌های تازه

00:00:56.456 --> 00:00:59.325
پسر کوچولوش، چند شاخه پایین‌تر

00:00:59.359 --> 00:01:01.461
مشغوله درست‌کردن جای خواب خودش

00:01:05.398 --> 00:01:08.034
البته نه خیلی موفق

00:01:12.705 --> 00:01:16.676
تقریباً ده سال طول میکشه
تا مادر آماده‌ش کنه

00:01:16.709 --> 00:01:18.478
برای مستقل شدن

00:01:24.617 --> 00:01:26.052
مثل خیلی از بچه‌ها

00:01:26.086 --> 00:01:29.689
اونم تصمیم میگیره، جای خواب مامانش
بهتره

00:01:32.058 --> 00:01:34.961
و میاد بالا برای بغل کردن

00:01:42.702 --> 00:01:46.005
زندگی توی جنگل سال‌ها طول میکشه

00:01:46.039 --> 00:01:50.610
تا قلقش دربیاد، و همهٔ پدر و مادرهای جنگل‌های بارونی

00:01:50.643 --> 00:01:52.712
یاد میگیرن به درخت‌ها تکیه کنن
برای محافظت و تأمین زندگی

00:02:07.694 --> 00:02:08.761
بوتان

00:02:11.331 --> 00:02:12.999
پادشاهی هیمالیا

00:02:13.032 --> 00:02:16.102
جایی که جنگل‌ها مقدس شمرده میشن

00:02:20.840 --> 00:02:23.309
جنگل‌های اینجا پناهگاهن

00:02:23.343 --> 00:02:25.411
برای خیلی از گونه‌های نادر

00:02:32.719 --> 00:02:34.988
از جمله بعضی از فداکارترین

00:02:35.021 --> 00:02:37.423
پدر و مادرهای زمین

00:02:41.261 --> 00:02:44.130
شاخ‌منقارهای گردن‌ خرمایی

00:02:47.734 --> 00:02:50.236
نر و ماده تا آخر عمر
با هم جفت می‌مونن

00:02:50.270 --> 00:02:53.406
و هر سال پیوندشون رو تازه میکنن

00:02:55.875 --> 00:02:58.511
بزرگ‌کردن جوجهٔ شاخ‌منقار یه کار تیمیه

00:03:00.180 --> 00:03:03.983
اولین قدم پیدا کردن یه خونهٔ خوبه

00:03:13.359 --> 00:03:15.061
برخلاف بیشتر پرنده‌ها

00:03:15.094 --> 00:03:18.031
شاخ‌منقارها لونه نمیسازن

00:03:18.064 --> 00:03:20.400
و ترجیح میدن توی سوراخ درخت زندگی کنن

00:03:31.511 --> 00:03:34.781
خوشبختانه، جنگل‌های کهنسال بوتان

00:03:34.814 --> 00:03:36.916
پر از انتخاب‌های مناسبن

00:03:40.987 --> 00:03:44.490
وقتی یه سوراخ مناسب پیدا میکنن

00:03:45.091 --> 00:03:47.594
ماده شروع میکنه گل و لای

00:03:47.627 --> 00:03:49.229
از کف جنگل جمع کردن

00:03:55.101 --> 00:03:59.038
و باهاش جلوی ورودی رو میبنده

00:03:59.339 --> 00:04:02.242
تا هیچ غریبه‌ای نتونه وارد بشه

00:04:08.414 --> 00:04:11.184
اما حالا خودش زندانی میشه

00:04:12.952 --> 00:04:16.923
و برای صد روز آینده همونجا میمونه

00:04:28.468 --> 00:04:32.071
تو این مدت کاملاً
وابسته‌ست به غذای جفتش

00:04:35.908 --> 00:04:38.044
و اون باید از پسش بربیاد

00:04:41.381 --> 00:04:44.884
بیشتر غذایی که میاره میوه‌ست

00:04:51.224 --> 00:04:54.027
و کرم‌ها یه خوراکی حسابی

00:04:54.060 --> 00:04:55.995
به شرطی که خوب آماده شده باشن

00:05:01.067 --> 00:05:02.101
اغلب مواقع غذا

00:05:02.135 --> 00:05:04.404
با اشتیاق تحویل گرفته میشه

00:05:09.075 --> 00:05:10.877
اما نه همیشه

00:05:18.084 --> 00:05:19.018
و بعدش

00:05:20.520 --> 00:05:24.257
یه منقار دوتا میشه

00:05:30.897 --> 00:05:33.466
جوجه‌شون خوب رشد کرده

00:05:35.301 --> 00:05:36.402
اما اتاق بچه

00:05:36.436 --> 00:05:39.005
کم‌کم، تنگ و

00:05:39.906 --> 00:05:42.141
یه کم کثیف میشه

00:05:45.244 --> 00:05:48.681
بابا هر کاری از دستش برمیاد
میکنه تا هردوشونو سیر نگه داره

00:05:53.886 --> 00:05:56.556
ولی شرایط داخل لونه

00:05:56.589 --> 00:05:58.925
تقریباً غیرقابل تحمل شده

00:06:03.563 --> 00:06:06.699
بالاخره، بعد از سه ماه حبس

00:06:08.000 --> 00:06:11.237
مادر تصمیم میگیره وقت رفتنه

00:06:13.473 --> 00:06:16.876
و وقت اینه که جوجه‌ش دنیا رو
ببینه

00:06:23.449 --> 00:06:27.887
نر هم حالا کم‌کم غذا رو قطع میکنه

00:06:27.920 --> 00:06:31.924
یه علامت واضح که اونم فکر میکنه،وقتشه

00:06:35.161 --> 00:06:38.765
شروع میکنه گل خشک‌شده رو
کندن

00:06:47.039 --> 00:06:50.510
عضلاتش خشک و ضعیف شدن

00:06:56.048 --> 00:07:00.086
سانت به سانت
خودش رو میکشه بیرون

00:07:08.694 --> 00:07:10.496
دوباره آزادی،اما جوجه

00:07:17.003 --> 00:07:20.373
هنوز، به زمان بیشتری
نیاز داره

00:07:24.043 --> 00:07:27.747
الان تنها کاری که پدر و مادرش میتونن بکنن،تماشاست

00:07:30.249 --> 00:07:33.052
سفر جوجه بالاخره باید

00:07:33.085 --> 00:07:35.054
با یه دل‌به‌دریا زدن
شروع بشه

00:08:01.147 --> 00:08:03.816
دست‌وپاچلفتیه و ناشی

00:08:08.988 --> 00:08:11.591
اما می‌تونست خیلی بدتر تموم بشه

00:08:15.394 --> 00:08:19.031
شش ماه آینده

00:08:25.171 --> 00:08:28.274
کنارش می‌مونن

00:08:28.307 --> 00:08:31.944
برای بعضی پدر و مادرها

00:08:34.113 --> 00:08:36.749
پیدا کردن یه خونهٔ مناسب تازه
اول راهه

00:08:36.782 --> 00:08:38.618
یاد گرفتن ریزه‌کاری‌های جنگل
گاهی یه عمر طول میکشه

00:08:41.587 --> 00:08:43.456
و توی جنگل‌های بورنئو

00:08:43.489 --> 00:08:47.527
مقدار غذایی که پیدا میشه
هر سال خیلی نوسان داره

00:08:52.331 --> 00:08:55.801
اورانگوتان‌ها دانش خیلی گسترده‌ای

00:08:55.835 --> 00:08:57.236
از جنگل دارن

00:08:59.438 --> 00:09:02.608
نه فقط میدونن کدوم گیاه‌ها خوردنی‌ان

00:09:03.142 --> 00:09:05.444
بلکه میدونن کِی و کجا دنبالشون بگردن

00:09:10.783 --> 00:09:13.452
این دانسته‌ها رو به بچه‌هاشون منتقل میکنن

00:09:13.486 --> 00:09:17.957
و درس امروز با یه گیاه پاندانوس شروع میشه

00:09:19.559 --> 00:09:21.093
خوردن برگ‌هاش

00:09:21.127 --> 00:09:23.963
یه راه عالیه برای شروع روز

00:09:36.175 --> 00:09:39.178
بِبه یه مادر باتجربه‌ست

00:09:39.211 --> 00:09:41.180
و تو هفت سال گذشته هر روز

00:09:41.213 --> 00:09:44.951
داشته به پسرش بایاس درس میداده

00:09:51.157 --> 00:09:54.627
اورانگوتان‌ها معمولاً تنها زندگی میکنن

00:09:56.662 --> 00:10:00.433
اگه بایاس قراره آخرش به تنهایی دوام بیاره

00:10:00.866 --> 00:10:03.703
بِبه کار خیلی زیادی داره

00:10:13.679 --> 00:10:15.481
باید بهش نشون بده جنگل

00:10:15.514 --> 00:10:17.383
چه چیزایی براش داره، از جمله اینکه کجا میشه

00:10:21.153 --> 00:10:25.491
بیش از سیصد نوع غذای مختلف پیدا کرد

00:10:32.431 --> 00:10:34.033
مثل بقیه اورانگوتان‌ها

00:10:34.066 --> 00:10:36.636
بِبه روی زمین آسیب‌پذیره

00:10:37.837 --> 00:10:41.374
ولی این پایین یه غذای مهم هست

00:10:47.913 --> 00:10:49.215
موریانه

00:10:51.350 --> 00:10:53.152
موریانه‌ها پر از مواد مغذین و

00:10:53.185 --> 00:10:56.522
یه مکمل مهم برای رژیم غذاییشون

00:10:57.823 --> 00:11:00.826
بایاس هنوز اون‌قدر شجاع نیست که امتحانش کنه

00:11:01.160 --> 00:11:03.396
ولی حداقل داره خوب دقت میکنه

00:11:05.698 --> 00:11:08.634
برگ کم نیست

00:11:13.539 --> 00:11:14.974
ولی با این حال

00:11:15.007 --> 00:11:19.645
اون دقیقاً همون برگ‌هایی رو می‌خواد که مامانش داره میخوره

00:11:28.754 --> 00:11:33.125
و این کم‌کم داره حسابی کلافه‌ش میکنه

00:11:40.833 --> 00:11:43.169
آخرش پیامو میگیره و

00:11:43.202 --> 00:11:45.738
برای خودش یه شاخه پیدا میکنه

00:12:00.052 --> 00:12:02.455
درخت‌های بزرگ انجیر خیلی کم پیدا میشن

00:12:02.488 --> 00:12:04.957
و باید بدونی کی

00:12:04.990 --> 00:12:07.593
پر از میوه میشن

00:12:07.626 --> 00:12:10.429
تا الکی راه نیفتی بری

00:12:14.700 --> 00:12:16.702
زمان‌بندیشون بی‌نقصه

00:12:16.902 --> 00:12:20.106
صدها تا انجیر دارن میرسن

00:12:24.710 --> 00:12:27.880
بِبه نزدیک ده سال از عمرش رو

00:12:27.913 --> 00:12:29.548
برای هر کدوم از بچه‌هاش گذاشته

00:12:31.951 --> 00:12:34.887
بایاس داره میرسه به آخر دوره آموزشیش

00:12:34.920 --> 00:12:37.490
و به زودی باید راه خودشو جدا کنه

00:12:49.969 --> 00:12:52.238
دل کندن از مامان فداکارش

00:12:52.271 --> 00:12:55.207
یکی از سخت‌ترین لحظه‌های زندگیشه

00:13:00.646 --> 00:13:04.617
و هنوز کاملاً براش آماده نیست

00:13:19.965 --> 00:13:23.269
پارک ملی ایگواسو تو آرژانتین

00:13:29.642 --> 00:13:31.177
مادر کواتی

00:13:31.210 --> 00:13:34.547
داخل لونه‌ست با چند تا بچه

00:13:39.819 --> 00:13:42.221
از روزی که به دنیا اومدن با دقت زیاد ازشون مراقبت کرده

00:13:42.254 --> 00:13:44.256
ولی حالا نزدیکه

00:13:45.991 --> 00:13:48.460
که مستقل بشن و

00:13:48.961 --> 00:13:51.430
می‌تونه دورتر دنبال غذا بگرده

00:13:58.537 --> 00:14:01.507
کواتی‌ها تو گروه‌های به‌هم‌چسبیده زندگی میکنن

00:14:01.540 --> 00:14:04.877
و بزرگ‌ترها نوبتی از بچه‌های هم مراقبت میکنن

00:14:11.016 --> 00:14:13.052
و نسب به خطر ازشون محافظت میکنن

00:14:18.324 --> 00:14:21.160
وقتی یه مادر بین شاخه‌ها حضور نداره

00:14:23.362 --> 00:14:25.631
اون یکی مسئول میشه

00:14:25.664 --> 00:14:28.634
و قراره حسابی سرش شلوغ بشه

00:14:31.170 --> 00:14:34.974
بچه‌ها وقتی بالای درختن یه‌جوری قابل کنترلن

00:14:36.442 --> 00:14:41.380
ولی همین که میرسن زمین، همه‌چی بهم میریزه

00:14:50.022 --> 00:14:52.658
کابوس یه پرستار بچه

00:15:14.046 --> 00:15:18.684
همون موقع اون یکی ماده اون‌طرف رودخونه

00:15:18.717 --> 00:15:20.886
داره از یه کم سکوت لذت میبره

00:15:29.662 --> 00:15:31.830
گروهو صدا میکنه

00:15:39.571 --> 00:15:41.640
ولی پرستاره خوب میدونه که

00:15:41.674 --> 00:15:44.343
بچه‌ها به‌سختی میتونن از رودخونه رد بشن

00:15:47.313 --> 00:15:49.415
از هم جدا افتادن

00:15:58.190 --> 00:16:01.293
اما پرستار یه فکر به ذهنش میرسه

00:16:04.830 --> 00:16:06.932
اون یاد گرفته از یه چیزی استفاده کنه

00:16:06.966 --> 00:16:09.735
که نسل‌های قبلی نداشتن

00:16:11.737 --> 00:16:13.272
یه پل

00:16:30.089 --> 00:16:31.690
فقط باید بچه‌ها رو سالم

00:16:31.724 --> 00:16:33.425
از روش رد کنه

00:17:02.154 --> 00:17:05.257
پرستار بچه آخری رو هم جمع‌وجور می‌کنه

00:17:05.290 --> 00:17:07.292
و بلندش میکنه میبره

00:17:24.977 --> 00:17:27.179
جای امن

00:17:27.212 --> 00:17:31.617
وقتی دوباره همگی پیش هم جمع میشن

00:17:35.487 --> 00:17:38.123
دیگه برای یه روز، ماجراجویی بسشونه، با شریک شدن تو مسئولیت پدر و مادری

00:17:38.157 --> 00:17:42.261
این کواتی‌ها الان می‌تونن بچه‌های بیشتری رو بزرگ کنن

00:17:42.294 --> 00:17:44.396
خیلی بیشتر از وقتی که بخوان تنهایی از پسش بربیان

00:17:51.737 --> 00:17:55.374
والدین جنگل باید همیشه خلاق و راه‌بلد باشن

00:17:57.309 --> 00:18:00.879
و حالا جنگل‌های جامائیکا خونه موجودیه

00:18:00.913 --> 00:18:04.349
که اجدادش زمانی تو اقیانوس زندگی می‌کردن

00:18:05.617 --> 00:18:08.787
ولی الان تو حوضچه‌های کوچیک آب زندگی میکنن

00:18:08.821 --> 00:18:11.356
که پایین گیاه‌های جنگلی جمع میشه

00:18:15.794 --> 00:18:19.398
این یه خرچنگ بروملیاد مادره

00:18:23.769 --> 00:18:26.071
ولی خونه جدیدش بی‌نقص نیست

00:18:27.206 --> 00:18:29.775
همیشه نیاز به رسیدگی داره

00:18:32.878 --> 00:18:38.383
برگ‌های خشک می‌ریزن توش و این اصلاً خوب نیست

00:18:40.285 --> 00:18:42.654
برگ‌ها باید دربیان

00:18:49.128 --> 00:18:53.065
برای بچه‌هاش، هیچ کاری زیادی به حساب نمیاد

00:18:59.138 --> 00:19:01.907
تمیز کردن لونه تازه شروع کاره

00:19:06.912 --> 00:19:08.413
تمیز کردن لونه تازه شروع کاره

00:19:08.447 --> 00:19:12.751
خرچنگ کوچولوها لاک سفت ندارن

00:19:12.784 --> 00:19:15.921
و خیلی راحت شکارِ شکارچی‌های گشنه میشن

00:19:28.267 --> 00:19:30.936
کاملاً بی‌دفاعن

00:19:33.839 --> 00:19:37.943
خوشبختانه مامان زرنگشون دقیقاً میدونه چی کار کنه

00:19:40.512 --> 00:19:45.083
جنگل پر از صدف حلزونه که کلسیم دارن

00:19:51.190 --> 00:19:53.926
چندتاشونو میندازه توی آب لونه

00:19:53.959 --> 00:19:55.561
جایی که حل میشن

00:19:55.594 --> 00:19:58.897
و بعدش خرچنگ کوچولوها دوباره جذبشون می‌کنن

00:19:58.931 --> 00:20:00.699
و این کمک می‌کنه لاکشون سفت‌تر بشه

00:20:05.938 --> 00:20:09.608
مدیریت این حوضچه لونه یه جنگ هرروزه‌ست

00:20:11.376 --> 00:20:13.245
تعداد برگ زیاد

00:20:13.979 --> 00:20:16.381
صدف‌های بیشتر برای پیدا کردن

00:20:16.415 --> 00:20:17.416
و هر روز

00:20:17.449 --> 00:20:20.686
خطر از دست دادن بچه‌هاش وجود داره

00:20:20.710 --> 00:20:28.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:33.966 --> 00:20:35.200
وقتی بالاخره

00:20:35.234 --> 00:20:37.402
لاک بچه‌ها سفت میشه

00:20:38.070 --> 00:20:40.272
باید براشون غذا هم فراهم کنه

00:20:46.144 --> 00:20:49.948
اون از امنیت خونه بروملیادش بیرون نمیره

00:20:50.415 --> 00:20:53.418
و منتظر میمونه غذا خودش بیاد سراغش

00:20:55.454 --> 00:20:59.691
یه هزارپا که دنبال خوردن برگ‌های پوسیده‌ست

00:21:03.462 --> 00:21:04.763
مامان خودشو اماده میکنه

00:21:09.701 --> 00:21:11.536
کار راحتی نیست

00:21:12.070 --> 00:21:13.772
ولی ارزششو داره

00:21:30.989 --> 00:21:34.359
آخرش بالاخره شکارشو میگیره

00:21:36.028 --> 00:21:39.431
و تیکه‌تیکه‌ش میکنه به اندازه دهن

00:21:45.070 --> 00:21:47.706
بدن هزارپا

00:21:47.739 --> 00:21:49.274
نه‌تنها کل خانواده رو سیر می‌کنه

00:21:49.574 --> 00:21:52.044
بلکه کمک میکنه لاک بچه‌خرچنگ‌ها

00:21:52.077 --> 00:21:53.879
محکم‌تر هم بشه

00:21:58.383 --> 00:22:01.386
بچه‌خرچنگ‌ها از دل‌و‌روده‌ش بیشتر از همه خوششون میاد

00:22:11.229 --> 00:22:15.000
خرچنگ مادر تونسته محیطی بسازه

00:22:15.033 --> 00:22:16.835
که به درد خانوادش بخوره

00:22:19.404 --> 00:22:22.107
ولی بعضی جنگل‌ها الان دارن طوری تغییر میکنن

00:22:22.140 --> 00:22:26.678
که بزرگ کردن بچه تقریباً غیرممکن میشه

00:22:32.784 --> 00:22:36.054
جنگل‌های کارستی جنوب چین

00:22:38.990 --> 00:22:41.093
قله‌های آهکی خونه

00:22:41.126 --> 00:22:43.662
یکی از نادرترین میمون‌هاست

00:22:47.032 --> 00:22:48.867
لانگور سرسفید

00:22:57.909 --> 00:23:01.446
این بچه یکی از آخرین‌های نسلشه

00:23:02.514 --> 00:23:05.283
نه فقط برای مامانش عزیزه

00:23:05.317 --> 00:23:08.553
بلکه برای آینده کل نسلش

00:23:11.690 --> 00:23:14.359
یه طاقچه بالا تو دل این صخره‌های عمودی

00:23:14.393 --> 00:23:16.595
جای امنی برای خوابه

00:23:20.499 --> 00:23:24.202
ولی برای بچه بزرگ کردن جای ایده‌آلی نیست

00:23:29.508 --> 00:23:33.645
رفت‌و‌آمد این بالا کار هر کسی نیست

00:23:35.547 --> 00:23:36.581
ولی آخرش

00:23:36.615 --> 00:23:40.051
همه لانگورها باید یاد بگیرن صخره‌ها رو مهار کنن

00:23:53.198 --> 00:23:55.667
خوشبختانه ، بقیه‌ای هم هستن

00:23:55.700 --> 00:23:57.202
که حاضرن کمک کنن

00:24:02.407 --> 00:24:05.410
بچه‌لانگورها ممکنه تا یک‌سوم

00:24:05.444 --> 00:24:08.880
وقتشون رو زیر مراقبت ماده‌های دیگه بگذرونن

00:24:14.553 --> 00:24:17.422
حدود اواسط صبح، گروه حرکت روزانه‌شون رو

00:24:17.456 --> 00:24:21.626
به سمت پایین صخره شروع میکنه

00:24:25.063 --> 00:24:28.567
اینجا یه قدم اشتباه می‌تونه مرگبار باشه

00:24:45.650 --> 00:24:47.819
ولی این همون جاییه که مادرها

00:24:47.853 --> 00:24:48.987
غذای خودشون رو پیدا می‌کنن

00:25:02.000 --> 00:25:04.836
در حالی که بچه‌ها آزادانه مهارت‌های صخره‌نوردیشون

00:25:04.870 --> 00:25:06.538
رو تمرین می‌کنن

00:25:15.413 --> 00:25:19.851
لانگورها هر روز به یه تنوعی از برگ‌های تازه نیاز دارن

00:25:21.253 --> 00:25:25.590
تا همین چند وقت پیش، این گروه قلمرو جنگلی خیلی بزرگ‌تری داشت

00:25:27.225 --> 00:25:31.029
ولی حالا روی یه جزیره سنگی تنها افتادن

00:25:34.466 --> 00:25:38.436
جزیره‌ای که کاملاً با زمین‌های کشاورزی احاطه شده

00:25:43.942 --> 00:25:45.944
تکه‌های جنگلی که باقی موندن

00:25:45.977 --> 00:25:48.046
هر روز کمیاب‌تر میشن

00:25:58.256 --> 00:26:00.592
چند تا غریبه دیده میشن

00:26:00.625 --> 00:26:02.627
که دارن از بین مزرعه‌ها نزدیک میشن

00:26:08.533 --> 00:26:11.403
احتمالاً می‌خوان کنترل این جزیره رو بگیرن

00:26:18.443 --> 00:26:21.813
نرهای رقیب بچه‌های بقیه رو میکشن

00:26:27.586 --> 00:26:30.689
برای همین مادرها سریع بچه‌هاشون رو کنار میکشن

00:26:31.890 --> 00:26:34.993
و به امنیت صخره‌ها پناه می‌برن

00:26:41.232 --> 00:26:45.236
و بقیه گروه رو میذارن که جلوی حمله وایسن

00:26:57.482 --> 00:27:00.385
فعلاً مهاجم‌ها عقب رانده شدن

00:27:03.989 --> 00:27:06.691
ولی همه به سلامت درنرفتن

00:27:15.600 --> 00:27:18.737
گروه شروع میکنه به بالا رفتن دوباره

00:27:24.209 --> 00:27:27.846
مادر با محموله باارزشش

00:27:27.879 --> 00:27:29.147
با دقت از صخره بالا میره

00:27:34.753 --> 00:27:39.124
دیوارها تقریباً عمودین

00:27:59.110 --> 00:28:03.314
و جاپاها مثل تیغ باریک این لانگورها با این زیستگاه خطرناک سازگار شدن

00:28:06.151 --> 00:28:08.286
و این پناهگاه جزیره‌ای

00:28:08.319 --> 00:28:10.088
فعلاً برای مادر و بچه‌اش

00:28:10.121 --> 00:28:13.058
جای امنی فراهم کرده

00:28:15.694 --> 00:28:18.096
ولی یه روز ، بچه مجبور میشه خانواده

00:28:18.129 --> 00:28:20.231
مادریش رو ترک کنه

00:28:21.700 --> 00:28:24.402
و قلمرو خودش رو بسازه

00:28:26.504 --> 00:28:28.239
و این کار اصلاً آسون نیست

00:28:33.778 --> 00:28:38.149
زیستگاه‌های جنگلی تو سراسر دنیا دارن از بین میرن

00:28:38.349 --> 00:28:41.152
ولی هیچ‌جا این موضوع به شدت

00:28:41.419 --> 00:28:43.655
آمازون برزیل نیست

00:28:47.225 --> 00:28:50.328
هر سال ،بخش‌های عظیمی

00:28:50.361 --> 00:28:52.630
از جنگل عمداً آتیش زده میشن

00:28:54.032 --> 00:28:57.802
و میلیون‌ها پدر و مادر حیوان بی‌خونه میشن

00:29:01.573 --> 00:29:06.211
خیلیا مجبور میشن تو تکه‌جنگل‌های اطراف دنبال پناه بگردن

00:29:16.688 --> 00:29:21.426
بینشون موجودی خیلی نادر دیده میشه

00:29:23.261 --> 00:29:27.966
تاپیر آمازونی، خویشاوند نزدیک کرگدن‌ها

00:29:27.999 --> 00:29:30.902
و بزرگ‌ترین پستاندار خشکی آمریکای جنوبی

00:29:40.078 --> 00:29:43.748
بچه‌اش نزدیک مادرش می‌مونه

00:29:52.957 --> 00:29:55.794
اونا دنبال یه قلمرو جدیدن

00:29:55.827 --> 00:29:59.097
جایی که منابع لازم برای زنده موندن رو داشته باشه

00:30:21.019 --> 00:30:24.823
پیدا کردن گیاه برای خوردن سخت نیست

00:30:28.026 --> 00:30:31.896
ولی خیلی از گیاه‌های جنگلی مواد معدنی مهم ندارن

00:30:31.930 --> 00:30:35.667
و بعضیاشون ترکیبات سمی دارن

00:30:42.740 --> 00:30:47.111
با گذشت زمان ،این سم‌ها تو بدن تاپیر جمع میشن

00:30:49.781 --> 00:30:53.451
و بالاخره ، مجبورن دنبال درمان بگردن

00:30:57.121 --> 00:30:59.757
مادر بچه‌اش رو با خودش به بالادست میبره

00:30:59.791 --> 00:31:01.993
به امید اینکه درمان رو پیدا کنه

00:31:04.629 --> 00:31:07.832
اون وقتی تو جنگلی که به دنیا اومده بود زندگی می‌کرد

00:31:07.866 --> 00:31:10.835
می‌دونست کجا باید بره

00:31:10.869 --> 00:31:15.139
ولی حالا که قلمرو قبلیش پشت سرش می‌سوزه

00:31:16.241 --> 00:31:19.444
مجبوره دنبال جای جدیدی بگرده

00:31:32.991 --> 00:31:37.028
وقتی شب میشه جنگل جون میگیره

00:31:53.444 --> 00:31:55.947
با کمک حس بویایی قویش

00:31:55.980 --> 00:31:59.450
با احتیاط بچه‌اش رو از بین جنگل رد میکنه

00:32:08.793 --> 00:32:11.129
هر چی حیوان‌های بیشتری میبینن

00:32:11.162 --> 00:32:14.332
احتمالاً به مقصدشون نزدیک‌ترن

00:32:21.539 --> 00:32:25.543
توی تاریکی بوی آشنایی حس میکنه

00:32:37.155 --> 00:32:38.156
رس

00:32:39.557 --> 00:32:42.961
درمانی که خودش و بچه‌اش شدیداً بهش نیاز دارن

00:32:48.166 --> 00:32:53.137
فکر می‌کنن این رس سم‌ها رو خنثی میکنه

00:32:53.171 --> 00:32:56.541
و مواد معدنی ضروری‌ای رو که تو غذاشون نیست فراهم میکنه

00:32:59.744 --> 00:33:01.412
بقیه هم میرسن

00:33:01.846 --> 00:33:04.882
همه دنبال یه چیزن

00:33:06.617 --> 00:33:10.555
اون ترکیبات شیمیایی خاصی که توی این رس هست

00:33:16.361 --> 00:33:19.831
با رسیدن تاپیرهای بیشتر شروع میکنن زمین رو بکنن

00:33:19.864 --> 00:33:23.468
و این خاک رو برای گونه‌های ضعیف‌تر هم قابل دسترس می‌کنن

00:33:40.551 --> 00:33:42.687
محل این رس‌لیس

00:33:42.720 --> 00:33:46.090
بخش مهمی از آموزش بچه‌تاپیره

00:33:48.626 --> 00:33:51.963
جاهای خاصی مثل این سرتاسر آمازون وجود دارن

00:33:51.996 --> 00:33:56.100
حتی خیلی‌هاش که هنوز انسانا پیداشون نکردن

00:33:59.437 --> 00:34:02.206
حتی دورافتاده‌ترین جنگل‌های دنیا

00:34:02.240 --> 00:34:05.743
دیگه از دنیای مدرن در امان نیستن

00:34:08.713 --> 00:34:11.382
جنگل دِینتری
در شمال استرالیا

00:34:13.251 --> 00:34:15.620
اینجا زمانی دایناسورها زندگی می‌کردن

00:34:21.793 --> 00:34:23.461
و نوادگان پرنده‌گونه‌شون

00:34:23.494 --> 00:34:27.098
هنوز هم امروز تو لایه‌های پایینی جنگل پرسه میزنن

00:34:28.833 --> 00:34:30.902
یه کاسوواری

00:34:30.935 --> 00:34:34.105
این یکی رو کرینکل صدا میکنن

00:34:39.944 --> 00:34:42.213
این یکی رو کرینکل صدا می‌کنن

00:34:42.613 --> 00:34:44.715
و مثل همه پدرهای کاسوواری

00:34:44.749 --> 00:34:47.952
مسئول بزرگ کردن بچه‌هاشه

00:34:52.123 --> 00:34:54.392
موفقیت هیچ‌وقت قطعی نیست

00:34:54.425 --> 00:34:57.128
و امسال از همیشه سخت‌تره

00:34:59.030 --> 00:35:00.932
وسط فصل خشکه

00:35:04.235 --> 00:35:08.439
کلاهک روی سر کرینکل کمک می‌کنه گرماش رو سریع‌تر دفع کنه

00:35:12.643 --> 00:35:15.446
ولی جوجه‌هاش همچین محافظی ندارن

00:35:16.848 --> 00:35:19.083
توی این دما اگه می‌خوان زنده بمونن

00:35:19.117 --> 00:35:21.886
تقریباً هر روز باید آب بخورن

00:35:22.987 --> 00:35:25.556
ولی ماه‌هاست که تقریباً بارون نباریده

00:35:29.460 --> 00:35:31.796
جنگلشون کاملاً خشکه

00:35:32.497 --> 00:35:35.032
و خیلی از بسترهای رودخونه خشک شدن

00:35:52.083 --> 00:35:54.986
کرینکل یه سری میوه رو برای جوجه‌ها خرد می‌کنه

00:35:55.019 --> 00:35:57.388
ولی این فقط برای مدت کوتاهی جواب میده

00:36:18.843 --> 00:36:21.112
اون باید آب پیدا کنه

00:36:24.315 --> 00:36:27.385
یه حوضچه دورافتاده هست

00:36:27.418 --> 00:36:28.686
اون سرِ مرز قلمروش

00:36:30.054 --> 00:36:32.156
راهش خطرناکه

00:36:33.691 --> 00:36:36.527
ولی جوجه‌هاش گرسنه و تشنه‌ان

00:36:36.561 --> 00:36:38.930
و هر لحظه ناامیدتر میشن

00:36:42.300 --> 00:36:43.868
حتی تو سال‌های خوب هم

00:36:43.901 --> 00:36:47.505
فقط حدود پنجاه درصد جوجه‌های کاسوواری زنده می‌مونن

00:36:49.740 --> 00:36:51.509
اون هلشون میده که ادامه بدن

00:36:57.748 --> 00:36:59.383
باید خیلی محتاط باشن

00:36:59.417 --> 00:37:00.718
چون جست‌وجوی آب

00:37:00.751 --> 00:37:03.554
حیوونای دیگه رو هم به این منطقه کشونده

00:37:08.159 --> 00:37:10.895
خوک‌های وحشی‌ای که انسان‌ها وارد اینجا کردن

00:37:10.928 --> 00:37:13.598
الان تو این جنگل‌ها خیلی زیادن

00:37:17.635 --> 00:37:18.936
رد بوشون رو که میگیرن

00:37:18.970 --> 00:37:21.606
دینگوهای وحشی هم نزدیک میشن

00:37:25.843 --> 00:37:27.378
هر دوی این حیوونا

00:37:27.411 --> 00:37:30.081
جوجه‌های کاسوواری رو میکشن

00:37:34.952 --> 00:37:37.822
کرینکل اصلاً بی‌دفاع نیست

00:37:38.222 --> 00:37:41.826
پنجه‌های تیزش مثل تیغ برنده‌ان

00:37:42.426 --> 00:37:44.795
ولی اگه زودتر آب پیدا نکنن

00:37:44.829 --> 00:37:46.864
نمی‌تونه جون جوجه‌هاشو نجات بده

00:38:03.581 --> 00:38:04.849
بالاخره

00:38:11.789 --> 00:38:14.625
فعلاً تنها هستن، این واحه

00:38:33.177 --> 00:38:36.080
یه نفس راحتِ باارزش بهشون میده

00:38:41.285 --> 00:38:42.887
و از اون بهتر

00:38:43.454 --> 00:38:47.191
درخت کواندونگ اینجا پر از میوه‌ست

00:38:48.426 --> 00:38:51.395
غذایی که کاسوواری‌ها خیلی دوست دارن

00:38:56.133 --> 00:38:57.268
و در عوض

00:38:57.301 --> 00:39:01.605
کاسوواری‌ها دونه‌ها رو توی جنگل پخش میکنن

00:39:01.639 --> 00:39:03.708
و به گسترش درخت‌ها کمک می‌کنن

00:39:15.486 --> 00:39:17.121
در سراسر دنیا

00:39:17.154 --> 00:39:20.825
حیوونا و درخت‌ها به هم وابسته‌ان

00:39:24.795 --> 00:39:26.797
ولی بعضی درخت‌ها

00:39:26.831 --> 00:39:29.533
خیلی فراتر از چیزی که فکرشو می‌کردیم نقش دارن

00:39:35.473 --> 00:39:38.976
یه درخت آجو ۲۰۰ ساله تو کاستاریکا

00:39:39.944 --> 00:39:42.179
که با شکوفه‌های طلایی پوشیده شده

00:39:46.450 --> 00:39:49.253
به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین درخت‌های منطقه

00:39:49.286 --> 00:39:52.323
دسترسی کاملی به نور خورشید داره

00:39:57.128 --> 00:40:00.831
اما برای نهال‌هایی که روی کف جنگل رشد میکنن

00:40:01.031 --> 00:40:04.502
جمع کردن همون نور کمی که پایین میرسه

00:40:04.535 --> 00:40:06.303
اصلاً کار راحتی نیست

00:40:09.673 --> 00:40:13.010
ولی تأثیر درخت آجو خیلی زیاده

00:40:17.014 --> 00:40:20.484
سایه‌بان عظیمش نور خورشید رو جذب میکنه

00:40:21.752 --> 00:40:24.655
و با انرژی اون توی برگ‌هاش

00:40:24.688 --> 00:40:25.623
قند میسازه

00:40:26.857 --> 00:40:29.560
قندهایی که بعد

00:40:29.593 --> 00:40:31.562
توی شاخه‌ها پخش میشن

00:40:36.200 --> 00:40:39.537
و تا ریشه‌ها پایین میرن اونجا

00:40:39.570 --> 00:40:42.173
اونجا با قارچ‌های میکروسکوپی همکاری میکنه

00:40:42.206 --> 00:40:44.341
و مواد مغذی اضافه رو

00:40:47.411 --> 00:40:50.247
به نهال‌های کوچیک اطرافش می‌رسونه

00:40:50.281 --> 00:40:52.783
این شبکه زیرزمینی باعث میشه درخت‌ها از نسل بعدی حمایت کنن

00:40:59.123 --> 00:41:03.194
شکل گرفتن این رابطه‌های پیچیده سال‌ها طول میکشه

00:41:05.129 --> 00:41:07.698
و واضحه که هرچی درخت‌ها پیرتر میشن

00:41:07.731 --> 00:41:11.068
اهمیتشون برای جنگل بیشتر میشه

00:41:11.502 --> 00:41:14.171
و نقش محافظ و تأمین‌کننده

00:41:14.205 --> 00:41:15.973
برای کل اکوسیستم رو دارن

00:41:18.809 --> 00:41:23.113
حفره‌ای توی تنه کهن درخت آجو خونه

00:41:23.147 --> 00:41:25.282
یه خانواده خفاش شده

00:41:37.061 --> 00:41:40.898
و هر روز

00:41:48.372 --> 00:41:51.876
هزاران حشره بهش سر میزنن ،این درخت آجو

00:41:56.881 --> 00:41:59.283
یکی از ستون‌های اصلی جنگله ولی تنها نیست

00:42:03.721 --> 00:42:06.557
در سراسر دنیا، این غول‌های خاص

00:42:06.590 --> 00:42:10.227
نقش حیاتی تو جنگل‌های خودشون دارن

00:42:14.732 --> 00:42:17.635
اونا کلید داشتن یه جنگل سالم‌ان

00:42:19.036 --> 00:42:21.839
از مرانتی باشکوه تو بورنئو گرفته

00:42:23.040 --> 00:42:25.709
تا کاپوْک غول‌پیکر برزیل

00:42:26.844 --> 00:42:29.446
درخت‌هایی مثل اینا

00:42:29.480 --> 00:42:32.116
برای انواع مختلف خانواده‌های حیوانی خونه می‌سازن

00:42:37.021 --> 00:42:39.990
محله‌های کامل برای غذا بهشون وابسته‌ان

00:42:50.768 --> 00:42:53.437
اونا مرکز جامعه خودشون‌ان

00:43:01.645 --> 00:43:04.515
و برای همه پدر و مادرهایی که

00:43:04.548 --> 00:43:08.485
تو جنگل‌ها زندگی میکنن حیاتی‌ان

00:43:08.509 --> 00:43:12.509
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:12.533 --> 00:43:19.533
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.