WEBVTT

00:00:32.269 --> 00:00:52.269
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.293 --> 00:00:56.689
(تمامی شخصیت ها و اسامی
موجود در این سریال ساختگی هستند)

00:01:05.582 --> 00:01:10.454
.امروز برای صدا کردنتون دلیل خاصی نداشتم

00:01:11.214 --> 00:01:13.373
.فقط میخواستم با هم غذا بخوریم

00:01:15.442 --> 00:01:20.861
متاسفم ولی باید غذا خوردن
با جونگ بوک دونگ رو رد کنم

00:01:21.315 --> 00:01:24.495
میدونید چند روز پیش به من چی گفت؟

00:01:24.979 --> 00:01:29.801
گفت میخواد فروشگاه پگاسوس رو تبدیل
به یک بمب بکنه و بندازه وسط دفتر مرکزی

00:01:30.761 --> 00:01:33.891
اون گفت ممکنه اونجا رو تبدیل به یک بمب
بزرگ از گوه کنه که پاک کردنش سخت باشه

00:01:33.930 --> 00:01:35.342
.به خاطر اینکه ما رو تو معضل قرار بده

00:01:36.094 --> 00:01:37.228
بمب بزرگ از گوه؟

00:01:37.960 --> 00:01:39.824
حقیقت داره مدیر جونگ؟

00:01:40.649 --> 00:01:43.028
انگار برای مدیر کوان
سوءتفاهم بزرگی پیش اومده

00:01:43.225 --> 00:01:45.005
چی؟سوءتفاهم؟

00:01:45.966 --> 00:01:50.391
رئیس،من دارم کار مهمی تو
فروشگاه پگاسوس انجام میدم

00:01:50.763 --> 00:01:52.096
کار مهمی؟

00:01:53.355 --> 00:01:55.596
.دارم برای آینده ی گروه دی ام حاضر میشم

00:01:57.722 --> 00:02:03.166
فروشگاه پگاسوس چه از نظر اندازه چه شرایط و سود
برای اینکه بخشی از گروه دی ام باشه نامناسبه

00:02:03.299 --> 00:02:08.604
تا حالا،شرکت تو پیدا کردن مشکل شکست خورده
...فقط چون فکر میکردیم

00:02:08.766 --> 00:02:11.364
یک فروشگاه محلی نمیتونه مشکل بزرگی درست کنه

00:02:12.868 --> 00:02:16.765
ولی قبل از اینکه مشکل بزرگتر بشه
نیازه چیزی که باید حل بشه حل کنیم

00:02:18.698 --> 00:02:22.173
اون نقاط سرطانی که دارن از بی محلی ما
... برای رشدشون سوءاستفاده میکنن رو

00:02:23.370 --> 00:02:24.848
.باید قطع کنیم

00:02:25.666 --> 00:02:27.752
!اوه این به!هی!اوه این به

00:02:27.932 --> 00:02:29.532
!من مشکل دیسک گردن گرفتم

00:02:29.580 --> 00:02:30.580
!ساکت

00:02:31.350 --> 00:02:32.609
.ساکت باش و دنبالم بیا

00:02:33.065 --> 00:02:35.688
رئیس کیم،رئیس جونگ

00:02:39.778 --> 00:02:43.654
مدیر بی کفایت فروشگاه،مون سئوک گو

00:02:43.655 --> 00:02:46.703
کسی که تو نقطه ی کور شرکت
قایم شده و حقوق براش هدر میره

00:02:47.163 --> 00:02:51.221
برای آینده ی شرکت،ما باید از شر آدم
هایی مثل اون هر چه زودتر خلاص بشیم

00:02:52.148 --> 00:02:54.639
...رئیس کیم!رئیس کیم!حقوق من

00:02:58.609 --> 00:03:00.633
!رئیس!رئیس

00:03:01.531 --> 00:03:04.325
!حقوقی که بهم دادید هدر نرفته

00:03:05.156 --> 00:03:10.567
تنها کار من شب و روز کار کردن !برای
نجات فروشگاه پگاسوس در حال ویرانی بود

00:03:11.037 --> 00:03:13.607
!مدیر!مدیر کوان یونگ گو

00:03:14.255 --> 00:03:15.542
!آقای یونگ گو

00:03:15.724 --> 00:03:17.357
!مدیر کوان،تو که من رو میشناسی

00:03:18.881 --> 00:03:20.104
اون کیه؟

00:03:21.421 --> 00:03:22.627
تو من رو میشناسی؟

00:03:22.716 --> 00:03:25.655
!یونگ گو!یونگ گو از یونگ گو و دنگ چیل

00:03:25.856 --> 00:03:26.856
!تو من رو میشناسی

00:03:27.192 --> 00:03:28.192
!هی

00:03:33.122 --> 00:03:35.421
.رئیس،لطفا تصمیم بگیرید

00:03:35.506 --> 00:03:40.306
واسه خلاص شدن از دست یک کارمند
لازم نیست من دست هام رو به خون به آلوده کنم

00:03:40.933 --> 00:03:42.845
.خودت حلش کن

00:03:43.739 --> 00:03:44.739
چشم رئیس

00:04:06.037 --> 00:04:07.147
آقای پیه له کو

00:04:07.148 --> 00:04:09.028
!سرش رو بزن

00:04:09.725 --> 00:04:12.224
!پیه له کو!صبر کن

00:04:13.584 --> 00:04:15.492
!نکن!پیه له کو

00:04:20.037 --> 00:04:21.037
!بسه

00:04:28.349 --> 00:04:31.631
!این دیگه چه کابوسی بود

00:04:43.179 --> 00:04:47.228
(فروشگاه پگاسوس)

00:04:47.257 --> 00:04:50.130
(قسمت سوم)

00:05:06.176 --> 00:05:07.176
چه خبره؟

00:05:08.098 --> 00:05:09.389
واسه چی گفتی جمع بشیم؟

00:05:12.268 --> 00:05:15.268
به خاطر اعلامیه ای مهم
ازتون خواستم جمع بشید

00:05:19.899 --> 00:05:22.500
یک کارمند از دفتر مرکزی به
زودی کارش رو در اینجا شروع میکنه

00:05:23.635 --> 00:05:25.981
چرا یک کارمند از دفتر
مرکزی باید بیاد اینجا؟

00:05:27.010 --> 00:05:31.989
احتمالا دفتر میخواد اعمال غیر ضروری که
اخیرا در فروشگاه ما انجام شده رو بررسی کنه

00:05:35.862 --> 00:05:38.632
جدیدا فروشگاه ما شاهد افزایش مشتریه

00:05:39.178 --> 00:05:41.586
چرا دفتر مرکزی باید کسی
رو برای نظارت بر ما بفرسته؟

00:05:41.923 --> 00:05:43.490
میخوان حقوقمون هم افزایش بدن؟

00:05:48.335 --> 00:05:53.107
آره،دقیقا به خاطر آدم هایی مثل شما
میخوان یک نفر رو برای بازرسی بفرستن دیگه

00:05:54.890 --> 00:05:57.263
.به هر حال،نترسید و کارتون رو انجام بدید

00:05:57.288 --> 00:05:58.513
فقط مثل همیشه اتون کار کنید

00:05:58.514 --> 00:06:03.980
چیزی که مهمه اینه که دفتر
مرکزی حواسش بهمون هست

00:06:06.041 --> 00:06:07.942
خب،بریم سر کارمون

00:06:09.553 --> 00:06:11.880
!هی!مدیر!مدیر

00:06:12.677 --> 00:06:14.357
!گفتم اسمش این نیست

00:06:19.446 --> 00:06:20.846
آجوشی!چی شدی؟

00:06:22.856 --> 00:06:26.570
میدونستم،مونده بودم چطور
یک دفعه همه چیز انقدر راحت پیش میره

00:06:28.209 --> 00:06:29.660
حالا تموم شد

00:06:31.529 --> 00:06:34.920
منظورتون چیه که تمومه؟

00:06:35.633 --> 00:06:37.445
،اگه دارن کسی رو از دفتر مرکزی میفرستن

00:06:38.277 --> 00:06:40.157
.یعنی میخوان تعدیل نیرو کنن

00:06:40.712 --> 00:06:41.712
تعدیل نیرو؟

00:06:41.927 --> 00:06:43.050
تعدیل نیرو؟؟

00:06:44.209 --> 00:06:49.047
یعنی یکی از دفتر مرکزی
داره میاد ما رو اخراج کنه

00:06:50.943 --> 00:06:53.734
اوه!یعنی قراره هممون اخراج بشیم؟

00:07:05.103 --> 00:07:08.345
(مدیر مون سئوک گو)

00:07:11.989 --> 00:07:14.796
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد،لطفا

00:07:17.371 --> 00:07:19.257
چرا رئیس نمیاد سرکار؟

00:07:19.258 --> 00:07:21.885
مطمئنم بهش گفتم امروز
یک نفر از دفتر مرکزی میاد

00:07:28.360 --> 00:07:29.827
واقعا که،چه خبر شده؟

00:07:31.521 --> 00:07:33.309
ببخشید،احیانا رئیس رو ندیدید؟

00:07:39.265 --> 00:07:40.465
اون دیگه چیه؟

00:07:45.103 --> 00:07:49.137
.همون خانمیه که تو کتابفروشی افتاد

00:07:49.162 --> 00:07:50.562
.شارژ کامل شد

00:08:08.576 --> 00:08:10.771
امروز هم میخواید ولم کنید تا بخورم زمین؟

00:08:23.429 --> 00:08:24.629
مدیر مون سئوک گو؟

00:08:24.901 --> 00:08:26.874
بله من مدیر فروشگاه پگاسوس هستم

00:08:28.914 --> 00:08:29.946
از دیدنتون خوشوقتم

00:08:30.563 --> 00:08:34.403
اسم من جو می رانه،از دفتر مرکزی برای کار
در اینجا فرستاده شدم که از امروز شروع میشه

00:08:38.195 --> 00:08:39.195
اوه،سلام

00:08:39.492 --> 00:08:44.168
اینجا غرفه ی محصولات تازه است
اینجا غرفه ی محصولات پروتئینیه

00:08:44.996 --> 00:08:48.062
اون پشت،کالاهای خانگی روزانه داریم

00:08:48.558 --> 00:08:51.044
انبار هم پشت ساختمونه

00:08:51.209 --> 00:08:53.900
میخواید یک نگاهی به مرکز
رضایت مشتریان بندازید؟

00:08:54.846 --> 00:08:56.315
بله..خب..یواش یواش

00:08:56.316 --> 00:08:57.316
!هی،مدیر مون

00:09:00.066 --> 00:09:01.911
!رئیس اومدن سر کار!بیا اونور

00:09:15.483 --> 00:09:16.960
رئیس،اینها چیه؟

00:09:17.270 --> 00:09:18.470
خوش اومدی مدیر مون

00:09:19.790 --> 00:09:21.716
ماشین های بازی اینجا چیکار میکنن؟

00:09:21.717 --> 00:09:23.538
میخوام یک اتاق بازی تو فروشگاه راه بندازم

00:09:24.804 --> 00:09:25.804
اتاق بازی؟

00:09:28.121 --> 00:09:29.495
همین الان هم ساختید

00:09:29.934 --> 00:09:33.230
خب،اگه قیمت رو پایین بیاریم
ممکنه بازم مشتری جذب کنیم

00:09:33.231 --> 00:09:34.842
این روزها اتاق های بازی زیادی وجود ندارن

00:09:34.843 --> 00:09:37.549
پس فکر میکنم مردم از راه
دور هم برای بازی خواهند اومد

00:09:38.297 --> 00:09:39.446
دارید چی میگید؟

00:09:39.471 --> 00:09:41.914
فقط همیشه دلم میخواست
صاحب یک اتاق بازی باشم برای همین خریدمشون

00:09:42.165 --> 00:09:43.976
.بیا کل بازی ها رو مجانی کنیم

00:09:43.977 --> 00:09:46.945
اونوقت همه میتونن کل روز
بدون نگرانی از پولش بازی کنن

00:09:47.016 --> 00:09:51.194
یا میتونیم همیشه تو ورودی سکه
بذاریم تا مردم با اونها بیان بازی کنن

00:09:52.411 --> 00:09:54.271
.ما این روزها از سکه استفاده نمیکنیم

00:09:54.524 --> 00:09:56.106
!مفتی؟اون هم که قطعا نمیشه

00:09:56.602 --> 00:09:59.460
فروشگاه هر پولی که بشه درآورد رو نیاز داره

00:09:59.630 --> 00:10:02.355
اگه سکه ی مجانی برای استفاده
ی مردم بذاریم،همش رو میدزدن

00:10:02.469 --> 00:10:03.469
.به خاطر همین میگم

00:10:03.494 --> 00:10:04.699
قصدتون اینه که بدزدن؟

00:10:04.726 --> 00:10:06.156
نه_
پس؟_

00:10:06.382 --> 00:10:07.382
.میخوام بازی کنن

00:10:15.737 --> 00:10:20.095
سلام،اسم من جو می رانه،از دفتر مرکزی برای کار
در اینجا فرستاده شدم که از امروز شروع میشه

00:10:20.279 --> 00:10:23.577
جو می ران از امروز تو
فروشگاه پگاسوس کار میکنه،درسته؟

00:10:23.578 --> 00:10:24.792
بله

00:10:25.347 --> 00:10:26.819
هیچ گزارشی فرستاده؟

00:10:27.702 --> 00:10:32.510
امروز اولین روزیه که اونجاست،نباید
 بیشتر بهش وقت بدید تا از اوضاع سر در بیاره

00:10:41.876 --> 00:10:43.661
(نامه ی انتقالی)

00:10:51.879 --> 00:10:52.879
دستیار مدیر جو

00:10:53.499 --> 00:10:54.499
بله

00:10:54.598 --> 00:10:56.374
بخش مدیریت استراتژی دفتر مرکزی

00:10:57.364 --> 00:10:59.779
طبق چیزی که من یادمه
پروژه ی تیمت هنوز ادامه داره

00:11:00.074 --> 00:11:02.257
.بله،یادتون مونده

00:11:02.357 --> 00:11:05.397
من همیشه از هر چی تو شرکت میگذره خبر دارم

00:11:05.419 --> 00:11:06.964
باعث افتخاره که هنوز من رو یاتونه

00:11:06.989 --> 00:11:09.184
اون هم با اینکه من فقط یک کارمند سطح پایینم

00:11:09.299 --> 00:11:10.877
منظورت از سطح پایین چیه؟

00:11:10.894 --> 00:11:14.341
تو از همون اول که وارد شرکت
شدی به خاطر کار خوبت معروف بودی

00:11:18.043 --> 00:11:19.043
ممنونم

00:11:21.173 --> 00:11:22.912
کوان یونگ گو فرستادتت؟_
بله_

00:11:26.922 --> 00:11:27.922
اوه،لعنتی

00:11:28.868 --> 00:11:31.290
خب،بعد از گشتی که دور و اطراف زدی
چیزی چشمت رو گرفت؟

00:11:34.092 --> 00:11:39.368
اوه..من..منظورم این نبود

00:11:39.369 --> 00:11:43.412
مدیر کوان من رو فرستادن
ولی نه به خاطر همچین قصدی

00:11:44.009 --> 00:11:45.009
همچین قصدی؟

00:11:45.136 --> 00:11:46.136
چه قصدی؟

00:11:47.054 --> 00:11:48.641
!لعنتی،تو دردسر افتادم

00:11:48.722 --> 00:11:49.722
...برق چشمش

00:11:49.932 --> 00:11:52.304
...خب

00:11:52.456 --> 00:11:54.721
انگار از همون اول کار همه چیز رو میدونسته

00:11:55.620 --> 00:11:59.702
آخه چرا من باید بین این
دو سنگر جنگ گیر کنم؟

00:12:03.966 --> 00:12:06.170
باشه،این فقط یک انتخاب برای من میذاره

00:12:07.511 --> 00:12:08.711
بله،درست میگید

00:12:09.150 --> 00:12:10.150
درست میگید

00:12:11.080 --> 00:12:15.336
من جاسوسیم که مدیر کوان
برای جاسوسی از شما فرستادتم

00:12:15.337 --> 00:12:18.914
برای کسی که قراره رئیس
بعدی بشه،شما مانع حساب میشید

00:12:19.115 --> 00:12:22.002
میخواد حالا که سقوط کردید
کلا از دستتون راحت بشه

00:12:29.789 --> 00:12:31.055
باشه،فهمیدم

00:12:34.927 --> 00:12:35.927
ببخشید؟

00:12:38.536 --> 00:12:40.443
من هم برای مدتی طولانی تو شرکت کار کردم

00:12:41.177 --> 00:12:42.724
.موقعی بود که من هم مثل تو بودم

00:12:43.625 --> 00:12:45.875
مطمئنم آدم با استعدادی
... مثل تو به خواست خودش

00:12:45.900 --> 00:12:48.593
برای جاسوسی به همچین
فروشگاه سطح پایینی نیومده

00:12:48.951 --> 00:12:51.115
اومدی چون بالا دستی هات بهت دستور دادن

00:12:52.631 --> 00:12:55.885
مواظب خودت باش و کاری
که کوان یونگ گو میگه انجام بده

00:12:57.150 --> 00:12:59.217
این زندگی یه کارمنده

00:13:03.024 --> 00:13:04.024
دیگه میتونی بری

00:13:12.255 --> 00:13:16.686
مدیر جونگ طبق شایعات
واقعا آدم فوق العاده ایه

00:13:27.099 --> 00:13:28.099
خیلی خب

00:13:28.817 --> 00:13:32.382
خب,چهل تا

00:13:38.276 --> 00:13:39.276
اوه,سلام!

00:13:40.234 --> 00:13:41.234
وای خدا

00:14:10.720 --> 00:14:11.896
ب..ببخش...

00:14:15.280 --> 00:14:16.280
ببخشید

00:14:33.016 --> 00:14:34.016
معذرت میخوام

00:14:36.253 --> 00:14:38.856
بله؟_
دفتر کارمندان کجاست؟_

00:14:38.981 --> 00:14:40.981
داشتم دنبالش میگشتم ولی نتونستم پیداش کنم

00:14:41.429 --> 00:14:42.429
دفتر؟

00:14:43.345 --> 00:14:47.543
(دفتر کارمندان:فروشگاه
پگاسوس,فروشگاه خانوادگی ما)

00:14:48.457 --> 00:14:49.800
فقط یکم قدیمیه

00:14:52.318 --> 00:14:54.519
این شعار فروشگاه ماست

00:14:59.364 --> 00:15:01.739
فروشگاه خانوادگی ما

00:15:07.031 --> 00:15:08.917
میز آقای مون اینجاست

00:15:09.515 --> 00:15:11.936
شما یه نگاهی به اطراف بندازین
من سرم شلوغه پس از حضورتون مرخص میشم دیگه

00:15:11.937 --> 00:15:13.536
بله خیلی ممنونم

00:15:13.755 --> 00:15:14.755
خواهش میکنم

00:15:14.809 --> 00:15:16.209
ممنون,موفق باشید!

00:15:16.716 --> 00:15:17.716
ممنون

00:15:33.014 --> 00:15:37.047
استخدام کارمند فروشگاه پگاسوس

00:15:48.557 --> 00:15:54.241
قرار بود جوش خانوادگی باشه ولی اینطور نیست

00:18:54.563 --> 00:18:58.192
(دالان فروشگاه پگاسوس)

00:20:23.660 --> 00:20:24.660
!برگام

00:20:27.062 --> 00:20:28.062
!!ترسوندیم

00:20:29.793 --> 00:20:32.277
بچه جون,اینجاچیکارمیکنی؟

00:20:38.994 --> 00:20:40.278
میخوای بخورمش؟

00:21:04.037 --> 00:21:06.011
ازمون میخواین میزی که میخوایم
استفاده کنیم رو انتخاب کنیم؟

00:21:06.206 --> 00:21:07.206
بله

00:21:07.659 --> 00:21:11.023
از اونجایی که من قراره برای یه مدت محدود
به عنوان ...کارمند انتقالی اینجا کار کنم

00:21:11.301 --> 00:21:15.239
اول شما سه نفر که قراره اینجا
به کارتون ادامه بدین انتخاب کنین

00:21:15.613 --> 00:21:18.993
ولی شما درجه اتون از ما بیشتره

00:21:19.018 --> 00:21:20.902
پس شما باید اول انتخاب کنین

00:21:20.903 --> 00:21:22.199
نگران این موضوع نباشین

00:21:22.536 --> 00:21:27.211
وقتی شما میزتون رو انتخاب کردین
من میتونم اونی که باقی مونده رو بردارم

00:21:29.080 --> 00:21:30.946
نگران نباشین و انتخاب کنین

00:21:39.806 --> 00:21:43.967
پس یعنی قرار نیس اخراج بشیم؟

00:21:45.630 --> 00:21:48.946
میتونیم به کارمون ادامه بدیم دیگه؟

00:21:57.885 --> 00:21:58.885
وای مییییز!

00:21:58.924 --> 00:22:03.379
الان که میز خودم رو دارم
انگار دیگه یه کارمند دفتری عادیم !

00:22:20.774 --> 00:22:21.774
آجوشی

00:22:23.035 --> 00:22:24.035
چی شده؟

00:22:25.926 --> 00:22:29.328
وقتی از کارم اخراج شدم خیلی ناراحت بودم

00:22:30.559 --> 00:22:35.838
ناراحت بودم که حتی یه میز
ندارم که بتونم پشتش بشینم و کار کنم

00:22:38.460 --> 00:22:39.460
از زمانی که واسه خودم یه میز کار داشته باشم

00:22:40.725 --> 00:22:42.326
خیلی مدته که میگذره

00:22:45.111 --> 00:22:51.296
اینکه یک هر روزه دارم،تازه برام واقعی شد

00:22:53.328 --> 00:22:57.371
من هم اولین باره که میز کار خودم رو دارم

00:22:58.774 --> 00:23:01.328
من هیچوقت جدی جدی نون آور خونه نبودم

00:23:01.594 --> 00:23:03.893
ولی الان تو دفتر میز کار مخصوص خودم رو دارم

00:23:06.194 --> 00:23:07.261
...انگاری که

00:23:09.187 --> 00:23:10.411
بلاخره موفق شدم!

00:23:12.499 --> 00:23:14.211
گریه نکنین دیگه!

00:23:15.418 --> 00:23:16.697
من هم به گریه میندازین

00:23:16.741 --> 00:23:17.941
خجالت آوره

00:23:40.486 --> 00:23:44.334
(پادشاه و مودانگ ها:اجرای ویژه
هر یکشنبه ساعت دو بعدازظهر)

00:23:50.957 --> 00:23:58.909
(دفتر کارمندان:فروشگاه
پگاسوس,فروشگاه خانوادگی ما)

00:23:58.934 --> 00:24:04.070
(دفتر کارمندان:فروشگاه
پگاسوس,فروشگاه خانوادگی ما)

00:24:11.289 --> 00:24:12.800
موقع بازی دیوونه شده بودم

00:24:13.861 --> 00:24:15.338
مجبورم کل شب رو بیدار بمونم الان

00:24:16.709 --> 00:24:20.329
دیگه نباید پامو تو پاتوق آقای جانگ بذارم

00:24:25.708 --> 00:24:26.922
الان دارین میرین خونه؟

00:24:28.055 --> 00:24:29.055
بله

00:24:29.112 --> 00:24:30.378
منم دارم میرم خونه

00:24:34.403 --> 00:24:35.537
فردا میبینمتون

00:24:35.622 --> 00:24:38.789
آه,انگاری تو کتابخونه
کتابامون باهم عوض شده بود

00:24:38.884 --> 00:24:40.545
میشه کتاب منو فردا بیارین؟

00:25:01.730 --> 00:25:02.852
بله,حالتون خوبه مدیر کوان؟

00:25:03.731 --> 00:25:05.089
خوب نیستم

00:25:07.081 --> 00:25:08.799
بهت گفته بودم گزارش لحظه به لحظه بهم بدی

00:25:08.824 --> 00:25:10.143
چرا تا الان گذارشی بهم ندادی؟

00:25:10.159 --> 00:25:11.179
اینطور نیست

00:25:11.302 --> 00:25:13.782
...امروز موقع بازی یکم خل شده بودم

00:25:16.894 --> 00:25:19.428
چیز خاصی درمورد جونگ بوک دونگ نیست؟

00:25:19.707 --> 00:25:20.707
امروز

00:25:20.723 --> 00:25:22.565
رئیس جونگ بوک دونگ

00:25:25.822 --> 00:25:27.861
اومدن سرکار وپنج بار رفتن دستشویی

00:25:27.886 --> 00:25:29.885
زمان گرفتم و اولین باری که رفتن دستشویی

00:25:29.940 --> 00:25:32.213
11:05 رفتن تو و 12:07 اومدن بیرون

00:25:32.245 --> 00:25:35.114
دوباره ساعت دو و چهل و هفت دقیقه
رفتن و ساعت سه و یازده دقیقه برگشتن

00:25:35.881 --> 00:25:36.881
مدیر مون

00:25:37.343 --> 00:25:40.176
لازم نیس مو به مو جزئیات رو بهم بگی

00:25:40.177 --> 00:25:43.015
فقط اصل مطلب رو بگیر

00:25:43.939 --> 00:25:47.572
بهم بگو جونگ بوک دونگ با کی
یواشکی تو دستشویی حرف میزد

00:25:47.924 --> 00:25:49.697
اصل مطلب رو بهم بگو

00:25:49.763 --> 00:25:51.556
...خب

00:25:53.545 --> 00:25:57.273
فکر میکنم رئیس جونگ شکم درد داشتن

00:25:57.779 --> 00:26:01.192
نمیدونم موقتی بود یا نیاز
به درمان طولانی مدت داره

00:26:01.193 --> 00:26:03.625
دوباره با دکتر چک میکنم ببینم موضوع چیه

00:26:05.034 --> 00:26:06.034
دارم قطع میکنم

00:26:08.181 --> 00:26:09.675
ا..الو؟

00:26:10.061 --> 00:26:11.858
مدیر کوان,آقای یونگ گو!

00:26:21.482 --> 00:26:25.338
آقای کوان همین الانش هم تو
فروشگاه پگاسوس جاسوس داره

00:26:25.433 --> 00:26:27.573
شما دو تا باید باهم کار کنین

00:26:28.772 --> 00:26:30.412
جاسوس هست؟

00:26:30.786 --> 00:26:33.986
اسمش مون سئوک گوئه,,مدیر فروشگاه پگاسوس

00:26:35.123 --> 00:26:38.728
فهمید کدوم طرف بهش نفع میرسونه
واسه همین رفت سمت مدیر کوان

00:26:46.688 --> 00:26:54.053
(فروشگاه پگاسوس)

00:26:55.030 --> 00:26:56.749
"شارژ تکمیل شد"

00:27:01.717 --> 00:27:03.229
...اولین صبحی

00:27:04.462 --> 00:27:07.211
(فروشگاه پگاسوس)

00:27:18.407 --> 00:27:19.407
هی,بچه جون

00:27:23.947 --> 00:27:25.408
خانم مشتری

00:27:26.350 --> 00:27:27.641
اینجا چیکار میکنین؟

00:27:35.204 --> 00:27:36.204
هی،بچه جون

00:27:40.767 --> 00:27:42.137
خانم مشتری

00:27:43.120 --> 00:27:44.529
اینجا چیکار میکنین؟

00:27:57.328 --> 00:27:58.669
آقای اوه,چی شده؟

00:28:01.377 --> 00:28:03.957
این بچه کیه؟

00:28:06.276 --> 00:28:08.573
منظورم اینه واسه چی سر
صبحی داری گریه میکنی؟

00:28:08.670 --> 00:28:12.394
مگه نمیدونی وقتی یه نفر گریه
میکنه دیگه کل روز فروش نداریم؟

00:28:12.448 --> 00:28:15.549
به داستانش گوش کنین آخه

00:28:41.365 --> 00:28:42.693
چی شده مدیر مون؟

00:28:43.231 --> 00:28:44.497
واسه چی گریه میکنید؟

00:28:47.455 --> 00:28:48.455
...رئیس

00:28:50.321 --> 00:28:51.321
...این بچه

00:28:57.877 --> 00:28:59.812
شما رئیس اینجایین؟

00:29:02.015 --> 00:29:03.304
...لطفا

00:29:04.351 --> 00:29:05.751
به پدرم کار بدین

00:29:18.931 --> 00:29:20.797
به پدرت کار بدم؟

00:29:21.102 --> 00:29:22.102
بچه جون

00:29:22.631 --> 00:29:23.811
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:29:26.822 --> 00:29:30.485
پدر من باید کار پیدا کنه

00:29:33.318 --> 00:29:37.623
شنیده بودم حتی قبل از اینکه من به دنیا بیام

00:29:37.648 --> 00:29:40.048
پدرم داشته واسه یه امتحان که
اسمش امتحان بار بوده درس میخونده

00:29:42.372 --> 00:29:45.551
مرحله اول رو قبول شد
ولی مرحله دوم رو نتونست

00:29:46.373 --> 00:29:47.639
و همینطور ادامه داد

00:29:49.413 --> 00:29:50.960
دوباره و دوباره

00:29:54.213 --> 00:29:57.560
وقتی کلاس اول بودم پدرم بیخیال درس خوندن شد

00:30:02.359 --> 00:30:08.236
اون ها امتحانی که پدرم داشت
براش درس میخوند رو لغو کردن

00:30:09.487 --> 00:30:16.540
گفتن بخاطر آدم هایی مث پدرم که مدام تو
این امتحان رد میشن امتحان رو لغو کردن

00:30:18.450 --> 00:30:23.438
پدرم سعی کرد کار پیدا کنه واسه همین
رزومه اش رو آماده کرد واسه اینور اونور

00:30:24.955 --> 00:30:26.446
ولی نتونست کارپیدا کنه

00:30:28.758 --> 00:30:30.025
...آخرش همین سال پیش

00:30:34.058 --> 00:30:35.058
مامان

00:30:36.869 --> 00:30:38.049
کجا داری میری؟

00:30:39.760 --> 00:30:40.760
!می جو

00:30:42.244 --> 00:30:45.931
به پدرت بگو که هیچوقت دوباره دنبالم نگرده

00:30:46.859 --> 00:30:48.059
معذرت میخوام می جو

00:30:58.300 --> 00:30:59.987
بعد اینکه مادرم ترکمون کرد

00:31:01.462 --> 00:31:04.289
پدرم حتی بیشتر از قبل
واسه پیدا کردن کار تلاش کرد

00:31:06.587 --> 00:31:09.572
ولی همین هفته پیش,صبح زود یکی زنگ زد

00:31:12.663 --> 00:31:14.989
گفتن که پدرم تو یه تصادف کشته شده

00:31:18.946 --> 00:31:22.576
شنیدم بزرگترها داشتن تو
مراسم چه حرف هایی میزدن

00:31:23.438 --> 00:31:25.359
!طفلکی

00:31:25.579 --> 00:31:29.814
بعد اینکه کل زندگیش رو واسه
خوندن اون امتحان گذروند مرد

00:31:29.899 --> 00:31:34.187
حتی قبل از اینکه کار پیدا کنه مرد
لابد خیلی افسوس میخوره

00:31:34.489 --> 00:31:36.360
ای خدا..میدونم

00:31:36.776 --> 00:31:38.710
الان یه روح بیکار شده

00:31:46.745 --> 00:31:48.898
تو یه کتاب خونده بودم

00:31:50.054 --> 00:31:52.491
وقتی یه زن مجرد قبل
از اینکه ازدواج کنه بمیره

00:31:53.380 --> 00:31:56.845
آدمی میشه که از همه متنفره واسه همین نمیتونه
بره به بهشت و شروع میکنه به اذیت کردن مردم

00:31:58.428 --> 00:32:01.893
واسه همین مردم از این
روح ها میترسن و متنفرن

00:32:05.663 --> 00:32:07.233
...میترسم مردم

00:32:08.804 --> 00:32:10.892
بخاطر اینکه پدرم یه روح بیکاره

00:32:12.501 --> 00:32:14.846
سرزنشش کنن و ازش متنفر شن

00:32:17.151 --> 00:32:20.186
میخوام پدرم بره به بهشت و خوشحال باشه

00:32:23.396 --> 00:32:25.791
لطفا به پدرم کار بدین

00:32:27.500 --> 00:32:29.633
این رزومه پدرمه

00:32:53.819 --> 00:32:54.978
کلاس چندمی؟

00:32:55.298 --> 00:32:56.393
کلاس سوم

00:32:57.412 --> 00:32:58.910
الان با کی زندگی میکنی؟

00:32:58.965 --> 00:33:00.408
تو پرورشگاهم

00:33:03.833 --> 00:33:04.833
خیلی خب

00:33:05.254 --> 00:33:06.254
متوجه شدم

00:33:07.079 --> 00:33:08.745
ممنون بابت رزومه

00:33:10.106 --> 00:33:11.375
...پدرت

00:33:19.674 --> 00:33:21.281
الان دیگه کارمند فروشگاه ماست

00:33:23.714 --> 00:33:24.714
جدی میگین؟

00:33:25.488 --> 00:33:27.478
یعنی پدرم استخدام شده؟

00:33:27.953 --> 00:33:29.929
آره

00:33:35.871 --> 00:33:37.004
توئم استخدام شدی

00:33:41.554 --> 00:33:43.966
از امروز بعد مدرسه بیا اینجا شروع به کار کن

00:33:48.483 --> 00:33:49.483
ممنونم

00:33:57.514 --> 00:33:58.679
چطوری؟

00:34:27.301 --> 00:34:37.301
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:37.325 --> 00:34:41.634
(کتاب فروشی)

00:34:43.806 --> 00:34:44.806
رئیس

00:34:45.666 --> 00:34:47.074
اینجا چه خبره؟

00:34:47.189 --> 00:34:48.389
این...چیه؟

00:34:50.700 --> 00:34:52.433
منظورت چیه؟کتاب فروشیه دیگه

00:34:53.275 --> 00:34:55.408
...میدونم ولی آخه خیلی یکدفعه ای

00:34:56.883 --> 00:34:58.133
و این یونیفرم

00:34:59.058 --> 00:35:00.308
خیلی بهش میاد

00:35:00.888 --> 00:35:06.931
از امروز کارت اینه که اینجا
بشینی,تکالیفت رو انجام بدی و کتاب بخونی

00:35:08.177 --> 00:35:09.271
کتاب؟

00:35:09.934 --> 00:35:12.306
شما این کتابارو میفروشین..مشکلی
نداره من بخونمشون؟

00:35:12.353 --> 00:35:13.353
نه

00:35:13.916 --> 00:35:15.449
هر کتابی که دوست داری بخون

00:35:22.612 --> 00:35:24.573
مدیر مون,از کدوم دانشگاه فارغ التحصیل شدی؟

00:35:24.598 --> 00:35:26.170
از دانشگاه اوم سوک

00:35:26.195 --> 00:35:27.635
دانشگاه اوم سوک؟

00:35:28.283 --> 00:35:30.670
پس از امروز میخوام که بهش آموزش بدی

00:35:30.671 --> 00:35:31.871
روزی یک ساعت

00:35:33.297 --> 00:35:34.297
جان؟؟

00:35:34.696 --> 00:35:37.691
حواست باشه خانم گو می جو بیاد سرکار و بره

00:35:37.692 --> 00:35:39.899
حواست باشه پول همه ساعت های کاریش رو بدی

00:35:41.309 --> 00:35:43.404
.یادت نره حقوق پدرش هم بدی

00:35:43.850 --> 00:35:46.120
حواست باشه که باید هشت ساعت شیفت باشه

00:35:47.004 --> 00:35:48.004
!!رئیس

00:35:49.728 --> 00:35:50.728
...ولی پدر می جو که

00:35:51.401 --> 00:35:52.952
خسته نباشی

00:35:54.985 --> 00:35:57.575
!!رئیس!رئیس

00:35:59.221 --> 00:36:00.221
رئیس

00:36:00.763 --> 00:36:02.661
چی شد که یهو کتاب فروشی زدین؟

00:36:02.686 --> 00:36:04.771
(ماده شصت و چهار، بند
یک قانون استانداردهای کاری)

00:36:04.811 --> 00:36:08.478
(افراد زیر پانزده سال نباید
به عنوان کارگر استخدام شوند)

00:36:19.972 --> 00:36:21.745
(ماده صد و ده قانون استانداردهای کاری)

00:36:21.770 --> 00:36:24.424
(افرادی که از این قوانین سرپیچی کنند)

00:36:24.440 --> 00:36:29.103
(به حداکثر دو سال زندان و یا مبلغ
بیست هزار دلار پول نقد جریمه میشوند)

00:36:33.906 --> 00:36:34.906
آقای سئوک گو

00:36:35.718 --> 00:36:36.728
اینجا چیکار میکنید؟

00:36:49.104 --> 00:36:51.345
فکر میکردم آمریکانوی سرد دوست دارین

00:36:52.182 --> 00:36:53.182
جان؟

00:36:54.531 --> 00:36:59.528
...مثل سرمای اون زنی که

00:37:01.511 --> 00:37:02.511
هیچی..بیخیال

00:37:02.602 --> 00:37:03.602
چیزی نیست

00:37:03.641 --> 00:37:05.656
نمیدونم چرا انقدر چرت و پرت میگم

00:37:11.057 --> 00:37:12.185
میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟

00:37:14.068 --> 00:37:16.427
آقای کوان یونگ گو رو از کجا میشناسین؟

00:37:17.044 --> 00:37:18.945
خودشون یهو اومدن دیدن من

00:37:20.246 --> 00:37:23.481
بهم گفتن تا زمانی که بهشون بگم رئیس
جونگ چیکار میکنن و هرکاری که میگن انجام بدم

00:37:23.832 --> 00:37:25.653
من رو به شعبه اصلی منتقل میکنن

00:37:30.592 --> 00:37:32.531
اونوقت مشکلی نداره شما
دارین اینارو به من میگین؟

00:37:32.556 --> 00:37:34.556
چیزیه که نباید بهتون بگم مگه؟

00:37:39.455 --> 00:37:40.455
...خب

00:37:41.620 --> 00:37:46.943
ما هردو کارمندیم و باید کاری
که ارشدهامون میگن انجام بدیم

00:37:47.243 --> 00:37:49.177
فقط باید از دستورات پیروی کنیم

00:38:07.954 --> 00:38:09.154
ولی میدونین چیه؟

00:38:09.751 --> 00:38:14.145
درسته که مدیر جونگ مجبور شده اینجا کار کنه

00:38:14.146 --> 00:38:17.743
ولی هنوزم برای ریاست
گروه دی ام کاندید قوی ایه

00:38:18.587 --> 00:38:22.296
اسم مستعار آقای جونگ تو
گروه دی ام پول نقد اتوماتیکه

00:38:22.297 --> 00:38:25.685
مثل یه تیکه آدامس میمونه که هرچقدر
هم بجوییش بازهم نمیتونی پرتش کنی بیرون

00:38:25.686 --> 00:38:29.077
ققنوسیه که هرچقدر هم تلاش
کنین بکشینش بازهم نمیمیره

00:38:34.214 --> 00:38:35.471
پس عاقلانه انتخاب کنید

00:38:37.319 --> 00:38:40.829
آقای کوان یونگ گو چی؟

00:38:41.662 --> 00:38:43.151
اسم مستعارشون چیه؟

00:38:43.581 --> 00:38:46.065
اسم مستعار خاصی نداره

00:38:46.066 --> 00:38:49.994
فقط یونگ گو,شخصیت داستانی یونگ گو

00:39:00.571 --> 00:39:02.348
چرا گوش هام یهو اینقد میخاره؟

00:39:08.786 --> 00:39:09.786
بله قربان؟

00:39:09.817 --> 00:39:12.953
مدیر تیم پارک,خبری از جو می ران نشد؟

00:39:13.090 --> 00:39:14.757
هنوز تماس نگرفته

00:39:14.835 --> 00:39:15.898
نگرفته؟

00:39:16.758 --> 00:39:18.163
پس چرا اینقدر گوشم میخاره؟

00:39:18.235 --> 00:39:20.426
جان؟با دکتر تماس بگیرم؟

00:39:20.427 --> 00:39:21.427
نه نمیخواد

00:39:22.751 --> 00:39:23.751
خیلی خب فهمیدم

00:39:28.348 --> 00:39:29.615
یه چیزی درست نیست

00:39:30.335 --> 00:39:32.662
راجع به اون فروشگاه لعنتی حس بدی دارم

00:39:33.902 --> 00:39:36.613
حتی یه آدم عادیم بره اونجا عجیب غریب میشه

00:39:40.702 --> 00:39:42.743
!!دوباره

00:39:42.882 --> 00:39:43.882
(کتاب فروشی)

00:39:43.960 --> 00:39:45.029
وردنه کجاست؟

00:39:45.030 --> 00:39:46.643
وردنه هامون اون طرفن

00:39:47.046 --> 00:39:48.486
کجا؟

00:39:48.585 --> 00:39:51.071
فروشگاه پگاسوس تقریبا همه چی داره

00:39:59.466 --> 00:40:03.292
وقتی فرمولارو بدونی ریاضی دیگه کاری نداره

00:40:04.178 --> 00:40:05.178
اینجارو نگاه کن

00:40:08.711 --> 00:40:09.920
کتاب فروشی اون سمته

00:40:11.705 --> 00:40:12.767
!اوه

00:40:12.792 --> 00:40:14.026
می جو تویی؟

00:40:14.659 --> 00:40:15.815
سلام

00:40:16.331 --> 00:40:17.525
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:18.276 --> 00:40:20.246
اون آقا پیشت نشسته کیه؟

00:40:20.842 --> 00:40:23.556
ایشون؟ایشون مدیر اینجا هستن

00:40:24.193 --> 00:40:25.952
دارن بهم درس یاد میدن

00:40:26.649 --> 00:40:29.485
قربان ، شما از کجا می جو رو میشناسین؟

00:40:29.596 --> 00:40:31.190
چرا شما دارین بهش درس میدین؟؟

00:40:31.462 --> 00:40:32.518
...خب

00:40:32.526 --> 00:40:35.209
پدرم اینجا یه کار گرفته

00:40:35.514 --> 00:40:39.907
منم اینجا کار گرفتم بخاطر
همین اون داره بهم آموزش میده

00:40:40.736 --> 00:40:43.595
...کار؟ ولی پدرت

00:40:45.659 --> 00:40:48.972
خب، اجازه بده توضیح بدم

00:40:52.168 --> 00:40:55.863
آقای رئیس بهم گفتن میتونم بعد
از مدرسه بیام اینجا درس بخونم

00:40:56.809 --> 00:40:59.417
مدیر مون از دانشگاه اوم
سوک فارغ التحصیل شده

00:40:59.925 --> 00:41:02.534
بخاطر همین قبول کرد که
روزی یه ساعت بهم درس بده

00:41:02.850 --> 00:41:03.850
وای خدا

00:41:04.287 --> 00:41:07.218
مدیر مون شما خیلی جوون و مهربونی

00:41:07.858 --> 00:41:10.319
به علاوه، از دانشگاه اوم
سوکم فارق التحصیل شدین

00:41:10.846 --> 00:41:14.075
حق با اونه، شما خیلی مهربونی

00:41:14.851 --> 00:41:18.494
فروشگاه پگاسوس داره کاری
رو میکنه که دولت باید انجام میداد

00:41:19.153 --> 00:41:22.608
نه، فروشگاه ما فقط سعی
داره به اجتماع محلی کمک کنه

00:41:22.655 --> 00:41:23.722
این که چیزی نیست

00:41:23.989 --> 00:41:25.988
خیلی خوب حرف میزنی

00:41:26.486 --> 00:41:27.914
وای خدا!داشتم به چی فکر میکردم؟

00:41:27.939 --> 00:41:29.863
اومدم اینجا واسه بچه ام یه کتاب کار بخرم

00:41:29.888 --> 00:41:31.590
نمیدونم کدوم رو باید بگیرم

00:41:32.730 --> 00:41:36.380
خانوم، کتاب کناریش بهتره

00:41:37.762 --> 00:41:39.263
ماده ها رو خیلی خوب توضیح داده

00:41:39.264 --> 00:41:41.502
بخاطر همین برای تنهایی درس خوندن خیلی مفیده

00:41:42.290 --> 00:41:43.384
ممنونم می جو

00:41:45.447 --> 00:41:46.447
بزار این هم بردارم

00:41:48.175 --> 00:41:51.375
مدیر مون، من امروز
بیشتر از ده تا کتاب فروختم

00:41:51.509 --> 00:41:52.709
کارم خوب بود، مگه نه؟

00:41:53.114 --> 00:41:54.114
آره

00:41:54.247 --> 00:41:55.247
ده تا کتاب؟

00:41:55.263 --> 00:41:57.052
مطمئنم میتونم دویست تا هم بفروشم

00:42:05.965 --> 00:42:06.965
رئیس

00:42:14.994 --> 00:42:16.469
امروز دوباره ازتون یاد گرفتم

00:42:16.494 --> 00:42:19.389
شما دلسوزی و قدرتی رو دارید
که رییس یه شرکت باید داشته باشه

00:42:19.390 --> 00:42:21.968
شما تصمیم گرفتید از قشر آسیب
پذیر جامعه امون مراقبت کنید

00:42:21.969 --> 00:42:24.014
یه بچه بدون سرپرست

00:42:24.132 --> 00:42:26.202
من دراصل یاد گرفتم که این اصول تجارته

00:42:26.203 --> 00:42:28.406
این مسئولیت و وظیفه ی هر اجتماعیه

00:42:29.810 --> 00:42:31.108
من مستقیما این رو یاد گرفتم

00:42:32.791 --> 00:42:33.791
...راستش رو بخواید

00:42:34.963 --> 00:42:39.101
کارهایی که اوایل میکردین رو درک نمیکردم

00:42:39.510 --> 00:42:41.962
اما با گذشت زمان،بهش فکر کردم و شرمنده شدم

00:42:45.022 --> 00:42:47.390
فقط امروز به تنهایی، فروش
کتاب فروشی خیلی قابل توجه بود

00:42:47.391 --> 00:42:48.840
این هم پیش بینی کرده بودین؟

00:42:48.865 --> 00:42:49.865
فروش خیلی زیاده؟

00:42:52.157 --> 00:42:53.624
می جو کتاب ها رو فروخت؟

00:42:54.021 --> 00:42:56.907
بله، خیلی شوکه کنندست

00:42:57.166 --> 00:42:59.002
من از دور اندیشی شما انگشت به دهن موندم

00:42:59.551 --> 00:43:01.557
از اونجایی که قبلا تصویبش کردیم

00:43:01.558 --> 00:43:04.299
میخوام تو مسئولش باشی و خوب حواست بهش باشه

00:43:04.688 --> 00:43:08.222
خیلی زیاده روی نکن و انرژی پاش نزار

00:43:09.945 --> 00:43:10.945
چشم قربان

00:43:11.130 --> 00:43:13.925
فقط میخوام حواست باشه

00:43:15.647 --> 00:43:17.194
برای بودجه خسیس بازی درنیار

00:43:19.102 --> 00:43:20.427
این هم تو ذهنم نگه میدارم

00:43:27.394 --> 00:43:31.341
زیادی تلاش نمیکنم و توی
خرج کردن بودجه خسیس نمیشم

00:43:31.366 --> 00:43:32.660
رئیس، منظورتون چیه؟

00:43:33.620 --> 00:43:34.620
رئیس؟

00:43:44.036 --> 00:43:45.036
مامان

00:43:45.340 --> 00:43:47.369
یه پسری تو کلاسم هست اسمش مین وونگه

00:43:48.027 --> 00:43:51.089
آزاردهنده است ولی فکر کنم
به من به چشم رقیبش نگاه میکنه

00:43:51.090 --> 00:43:52.300
رقیب؟

00:43:52.530 --> 00:43:56.270
چه مسخره! اونقدرا خوب
نیست که بتونه رقیب پسر من باشه

00:43:56.271 --> 00:44:00.542
به هرحال، اون یهویی ازم پرسید پدرم چیکارس

00:44:01.450 --> 00:44:02.450
خب؟

00:44:02.525 --> 00:44:08.581
وقتی بهش گفتم که اون مدیر گروه دی
امه، یهویی خودش رو جمع و جور کرد

00:44:10.570 --> 00:44:11.570
حالت خوبه؟

00:44:11.976 --> 00:44:12.976
خوبم

00:44:13.125 --> 00:44:14.125
آروم آروم بخور

00:44:14.859 --> 00:44:18.216
خوب کاری کردی، باید به بچه
هایی مثل اون یه درس حسابی بدی

00:44:19.778 --> 00:44:22.462
بنظر میرسه بعداز انتقال
آقای جونگ به فروشگاه پگاسوس

00:44:22.463 --> 00:44:24.196
آقای کوان محتاط شده

00:44:24.770 --> 00:44:26.614
گردش پول به شکل قابل توجهی کمتر شده

00:44:27.711 --> 00:44:29.189
گب داره چیکار میکنه؟

00:44:30.118 --> 00:44:33.054
فقط موقعیت رو بررسی میکنه

00:44:37.801 --> 00:44:41.457
متاسفم ولی میشه یه سوالی بپرسم رئیس؟

00:44:43.010 --> 00:44:48.569
شما میتونستین خیلی بی سروصدا با
بستن فروشگاه پگاسوس همه چیز رو حل کنید

00:44:48.609 --> 00:44:50.123
ولی چرا دارید اینکار رو میکنید؟

00:44:50.606 --> 00:44:52.039
وکیل کیم

00:44:52.040 --> 00:44:53.040
بله؟

00:44:54.397 --> 00:44:57.664
فروشگاه پگاسوس جاییه که پسر مرحومم ساخته

00:44:58.826 --> 00:45:02.073
از زمانی که جوون بود عاشق سوپرمارکت بود

00:45:03.373 --> 00:45:08.240
میگفت که:پدر،وقتی بزرگ شدم
میخوام صاحب یه سوپرمارکت بشم

00:45:09.621 --> 00:45:13.066
و چشم هاش قفل میشد به اسنکی که میخواست

00:45:13.867 --> 00:45:17.018
حتی ازم خواهش نمیکرد که براش
بخرمش، و فقط دست هام رو میگرفت

00:45:20.774 --> 00:45:24.283
تنها خانواده ای که برام مونده نوه امه

00:45:25.195 --> 00:45:27.774
...اما با تجارتی که پدرش
راه انداخت، اون احمق

00:45:30.274 --> 00:45:33.022
هنوز خیلی نابالغه

00:46:11.397 --> 00:46:15.070
(فروشگاه پگاسوس)

00:46:16.644 --> 00:46:19.242
شصت جعبه نودل واقعی

00:46:19.295 --> 00:46:20.781
نودل جاجانگ پنجاه تا

00:46:22.120 --> 00:46:23.120
پنجاه؟

00:46:24.116 --> 00:46:25.223
چرا یه سری جا افتادن؟

00:46:30.653 --> 00:46:31.653
سلام

00:46:31.678 --> 00:46:32.678
خانوم جو

00:46:32.697 --> 00:46:33.697
بله؟

00:46:34.268 --> 00:46:35.810
اینو انداختین

00:46:37.715 --> 00:46:41.681
اما اینجا نوشته اسمتون آنا چوئه

00:46:42.972 --> 00:46:43.972
چیزی نیست

00:46:44.287 --> 00:46:47.600
من از این کارت تجاری وقتی توی
بخش همکاری بین الملل بودم استفاده میکردم

00:46:47.686 --> 00:46:49.998
توی اچ کیو، وقتی با مشتری
های بین المللی معامله داشتیم

00:46:50.084 --> 00:46:52.722
کارمندا باید از اسم های
خارجی استفاده میکردن

00:46:55.611 --> 00:46:57.148
بله-
ممنون-

00:46:57.330 --> 00:46:58.330
بله

00:47:10.148 --> 00:47:12.514
وقتی با مشتری های بین المللی معامله میکردیم

00:47:12.539 --> 00:47:14.562
کارمندا باید از اسم های
خارجی استفاده میکردن

00:47:14.625 --> 00:47:19.193
کارمندا باید از اسم های
خارجی اسنفاده میکردن

00:47:26.413 --> 00:47:27.526
دیگه چیه؟

00:47:28.482 --> 00:47:29.999
سرم شلوغه! چرا گفتین بیایم اینجا؟

00:47:30.000 --> 00:47:31.000
آقای مون

00:47:31.227 --> 00:47:32.740
مشتری ها بزودی میان

00:47:33.023 --> 00:47:34.359
!کوتاهش کن

00:47:35.654 --> 00:47:38.214
...دلیلی که خواستم امروز همه اینجا جمع بشید

00:47:39.231 --> 00:47:42.945
اینه که مهارت های خدمات به
مشتری هامون رو تقویت کنیم...

00:47:43.233 --> 00:47:46.502
بخاطر همین همه قراره
برچسب اسم به سینه هامون بزنیم

00:47:49.721 --> 00:47:51.378
بخاطر همین خواستی بیایم اینجا؟

00:47:52.162 --> 00:47:54.830
فقط میخوای اسمامون رو
بنویسیم و بزنیم رو سینه هامون

00:47:54.831 --> 00:47:55.831
نه

00:47:56.035 --> 00:47:57.226
فقط یه برچسب اسم ساده نیست

00:48:00.327 --> 00:48:01.327
اینه

00:48:03.362 --> 00:48:06.157
من تصمیم گرفتم همتون برچسب
اسمایی با اسم های خارجی بپوشید

00:48:09.055 --> 00:48:12.893
پس میخوام همتون فردا با اسم
های خارجی خودتون بیاید سرکار

00:48:13.014 --> 00:48:14.409
من انگلیسی بلد نیستم

00:48:14.478 --> 00:48:15.478
"پیتر؟"

00:48:18.106 --> 00:48:20.983
چرا وقتی خودمون اسم
داریم باید از اونا استفاده کنیم

00:48:23.190 --> 00:48:27.190
تا حالا تو یه رستوران
خانوادگی یا برند خارجی نبودی؟

00:48:29.520 --> 00:48:33.903
این روزا همه چیز جهانی شده
بخاطرهمین همه اسمای خارجی دارن

00:48:34.464 --> 00:48:38.957
از این بعد بیاید استاندارد هامون رو با
استفاده کردن از اسم های خارجی بالا ببریم

00:48:40.792 --> 00:48:43.291
اگه فردا با اسم خارجی نیاید

00:48:44.518 --> 00:48:46.643
اونوقت اینو به حساب
مخالفتتون با ارزشیابی میزارم

00:48:51.808 --> 00:48:52.808
آماده

00:49:00.919 --> 00:49:01.919
آقای چویی

00:49:02.349 --> 00:49:03.419
برچسب اسمتو ببینم

00:49:03.528 --> 00:49:04.528
حتما

00:49:04.820 --> 00:49:05.820
بفرماید

00:49:06.841 --> 00:49:08.430
کونگ تای پت

00:49:10.071 --> 00:49:11.722
شوخیت گرفته؟

00:49:11.723 --> 00:49:12.980
اینجوری نیس

00:49:13.426 --> 00:49:16.314
این اسم یکی از دوستای مجازی قدیمیمه

00:49:16.871 --> 00:49:20.261
وقتی خواستی با اسمای خارجی
بیایم، به اسم اون فکر کردم

00:49:21.048 --> 00:49:23.399
خیلی وقته که ارتباطمو باهاش از دست دادم

00:49:23.849 --> 00:49:25.973
کنجکاوم الان داره چیکار میکنه

00:49:28.558 --> 00:49:30.665
آقای جو! برچسب اسمتو ببینم! زودباش

00:49:30.821 --> 00:49:32.099
من برچسب اسممو گذاشتم

00:49:32.124 --> 00:49:33.124
(زاربان چهارم)

00:49:34.029 --> 00:49:38.713
وقتی به اسم خانواده اشراف خارجی نگاه میکنی
همیشه یه شماره بعد از اسمشون دارن

00:49:39.118 --> 00:49:41.008
منم همیشه میخواستم انجامش بدم

00:49:42.300 --> 00:49:45.039
ممکنه با چاپلوسی کردن یه حاکم بشی

00:49:45.547 --> 00:49:48.088
اما فقط اعمالت توی تاریخ باقی میمونه

00:49:48.089 --> 00:49:50.905
کدوم آدمی تو دنیا همچین
اسمی روی خودش میزاره؟

00:49:51.511 --> 00:49:54.853
اسمای خیلی باحالی میشه گذاشت
مثل کریس اونز یا برد پیت

00:49:55.151 --> 00:49:57.408
چرا شماها این اسمارو گذاشتین؟
بامن شوخیتون گرفته؟

00:49:58.190 --> 00:49:59.190
خانوم جو

00:49:59.764 --> 00:50:01.133
میشه یه لحظه بیاید اینجا؟

00:50:01.819 --> 00:50:05.504
میخوام با دقت به این
اسما نگاه کنید و بهم بگید

00:50:08.355 --> 00:50:11.151
(روح یک گرگ که گل های
سرخ در مشت هایش گره خورده)

00:50:11.152 --> 00:50:14.981
روح یه گرگ که توی مشتاش گل رز داره

00:50:16.452 --> 00:50:17.452
پیتر؟

00:50:18.460 --> 00:50:20.850
انگار همه با اسمای انگلیسی اومدن

00:50:20.875 --> 00:50:24.186
بخاطر همین خواستم جالب ترش کنم
و یه اسم آمریکایی اصیل انتخاب کردم

00:50:24.218 --> 00:50:25.817
نظرت چیه؟ باحاله مگه نه؟

00:50:26.094 --> 00:50:27.294
واقعا دوسش دارم

00:50:38.898 --> 00:50:40.575
واقعا شبیه اون بنظر میای

00:50:41.945 --> 00:50:42.945
چی ئه

00:50:44.888 --> 00:50:46.239
(یئو جین گو)

00:50:47.503 --> 00:50:48.503
...یئو جین گو

00:51:06.808 --> 00:51:07.808
(ما دونگ سوک)

00:51:11.810 --> 00:51:12.810
(پارک بو گوم)

00:51:13.469 --> 00:51:14.469
(جانگ هه این)

00:51:16.535 --> 00:51:17.535
(نام جو هیوک)

00:51:18.359 --> 00:51:19.359
(گانگ دونگ وون)

00:51:22.284 --> 00:51:23.284
(چا ایون وو)

00:51:24.018 --> 00:51:25.018
(جونگ وو سونگ)

00:51:27.137 --> 00:51:28.137
(جانگ دونگ گان)

00:51:30.744 --> 00:51:31.744
جانگ دونگ گان؟

00:51:31.983 --> 00:51:33.387
چطور جرئت میکنی

00:51:38.913 --> 00:51:40.487
(آی یو)

00:51:40.494 --> 00:51:41.494
آیووو؟

00:51:46.110 --> 00:51:47.496
حداقل تو شبیهشی

00:51:53.837 --> 00:51:55.532
جانگ دونگ گان، جونگ وو سانگ، آیو

00:52:04.214 --> 00:52:05.214
چی؟

00:52:05.995 --> 00:52:07.432
...یئو جین گو، یئو

00:52:07.521 --> 00:52:17.521
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:17.545 --> 00:52:18.545
چی؟

00:52:19.324 --> 00:52:20.591
...یئو جین گو،یئو

00:52:35.368 --> 00:52:36.368
اون کیه؟

00:52:44.986 --> 00:52:45.986
شما کی هستین؟

00:52:49.376 --> 00:52:51.865
(عبدل حسن)

00:53:09.466 --> 00:53:10.883
(عبدل حسن)

00:53:13.322 --> 00:53:14.322
!رئیس

00:53:16.305 --> 00:53:18.593
واقعا ایده ی خوبی پیشنهاد کردی

00:53:19.185 --> 00:53:20.185
اسمای خارجی

00:53:21.216 --> 00:53:23.020
شما دیگه چرا؟

00:53:23.825 --> 00:53:24.949
منظورت چیه؟

00:53:24.950 --> 00:53:26.560
میدونید که منظورم این نبود

00:53:26.646 --> 00:53:31.011
وقتی گفتم اسمای خارجی منظورم
اسمای آمریکایی یا اروپایی بود

00:53:31.741 --> 00:53:34.745
بنظرم اینکه برا شوخی هم همچین
اسمایی انتخاب کنین درست نیست

00:53:36.436 --> 00:53:37.436
مدیر مون

00:53:38.183 --> 00:53:39.183
این تبعیضه

00:53:39.729 --> 00:53:43.425
ما توی دوران جهانی زندگی
میکنیم، باید علایقمون رو کنار بزاریم

00:53:43.651 --> 00:53:45.903
باید چشمامون رو به دنیای بزرگتر باز کنیم

00:53:46.548 --> 00:53:49.626
باید عقاید مادی گرایی که مغزمون
رو شستشو دادن دور بریزیم

00:53:50.275 --> 00:53:52.249
بیا بین المللی شدن حقیقی رو بدست بیاریم

00:55:27.903 --> 00:55:28.903
عبدل حسن

00:55:29.387 --> 00:55:31.511
تو اینجا رییسی؟

00:55:32.345 --> 00:55:34.219
سلام علیکم

00:55:34.220 --> 00:55:35.698
من رییسم، عبدل حسن

00:55:36.461 --> 00:55:41.546
باورم نمیشه اینجا دیدمت،
باید خواست خدا باشه

00:55:44.723 --> 00:55:51.187
حسن، من مدیرعامل شرکت سهام
عام ایالت عرب،آل سئود ،سلادین هستم

00:55:52.109 --> 00:55:53.454
که اینطور

00:55:54.024 --> 00:55:57.219
چی همچین شخصیت مهمی
رو به فروشگاه ما کشونده؟

00:55:57.316 --> 00:56:01.012
درواقع توی کره دنبال شریک میگردم

00:56:01.136 --> 00:56:03.003
تا غذاهای حلال بفروشم

00:56:03.393 --> 00:56:04.659
اومدم اینجا شیر بخرم

00:56:04.660 --> 00:56:05.926
چه تصادفی

00:56:06.668 --> 00:56:09.652
حسن، من میخوام باهات کار کنم

00:56:10.173 --> 00:56:12.982
من ده میلیون دلار توی فروشگاه
پگاسوس سرمایه گذاری میکنم

00:56:13.495 --> 00:56:15.682
من ده میلیون دلار سرمایه میزارم! نظرت چیه؟

00:56:17.073 --> 00:56:18.370
صبرکن، وایسا

00:56:18.565 --> 00:56:20.649
ما فقط یه فروشگاه محلی کوچیکیم

00:56:20.674 --> 00:56:22.294
منظورت از ده میلیون دلار چیه؟

00:56:22.346 --> 00:56:24.302
سایز فروشگاه مهم نیست

00:56:24.971 --> 00:56:27.129
بهت اعتماد میکنم و سرمایه گذری میکنم

00:56:29.219 --> 00:56:32.551
اسم اصلی من جونگ بوک دونگه

00:56:32.552 --> 00:56:35.312
حسن فقط یه اسم موقته

00:56:35.313 --> 00:56:36.624
چطور توضیح بدم؟

00:56:36.828 --> 00:56:37.828
بهت اعتماد دارم

00:56:37.843 --> 00:56:39.256
بیا باهمدیگه کار کنیم-
وایسا وایسا-

00:56:39.257 --> 00:56:40.523
حسن-
بزار فکر کنم-

00:56:40.524 --> 00:56:41.804
...من حسن نیستم

00:57:02.749 --> 00:57:08.168
(سلادین آل سئود ده میلیون دلار
قرارداد آذوقه بست)

00:57:18.596 --> 00:57:20.381
(بزرگترین سرمایه گذار عربی،آل سئود سلادین)

00:57:20.406 --> 00:57:23.027
(ده میلیون دلار در فروشگاه پگاسوس واقع
در شهر بونگ هوانگ سرمایه گذاری کرده)

00:57:24.465 --> 00:57:29.489
(آقای جونگ بوک دونگ از فروشگاه
پگاسوس، فروشگاه هیدرا رو به چالش میکشه)

00:58:36.150 --> 00:58:37.651
(جونگ بوک دونگ)

00:58:43.871 --> 00:58:45.772
مدیر کوان

00:58:47.823 --> 00:58:49.002
اون کیه؟

00:58:49.628 --> 00:58:52.141
چرا اینجا نشسته؟چرا پاهاش روی میزه؟

00:58:52.142 --> 00:58:53.142
مدیر مون

00:58:54.192 --> 00:58:55.574
اینقدر توباغ نیستی؟

00:58:56.075 --> 00:58:57.541
تو میدونی اون کیه؟

00:58:58.012 --> 00:59:00.222
اون... کیه؟

00:59:02.887 --> 00:59:04.646
از من پرسیدی کی هستم؟

00:59:06.268 --> 00:59:07.627
سوال خوبیه

00:59:09.471 --> 00:59:10.471
اسم من گبه

00:59:12.446 --> 00:59:13.446
گب

00:59:22.419 --> 00:59:23.714
مدیر کوان

00:59:23.871 --> 00:59:25.671
جانشین رییس، آقای کیم گب

00:59:25.706 --> 00:59:27.570
چی شما دوتا رو کشونده اینجا؟

00:59:28.702 --> 00:59:30.455
خدای من مدیر جونگ

00:59:30.977 --> 00:59:32.177
خیلی وقته ندیدمت

00:59:32.490 --> 00:59:33.643
خوش میگذره؟

00:59:40.812 --> 00:59:42.078
پاهاتو بزار زمین

00:59:51.430 --> 00:59:56.101
گفتم پاهای بوگندوت رو از رو میز بردار

01:00:31.182 --> 01:00:51.182
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:51.206 --> 01:00:55.996
(فروشگاه پگاسوس)