WEBVTT

00:00:45.256 --> 00:01:05.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.280 --> 00:01:06.280
عزیزم

00:01:06.999 --> 00:01:07.999
بله؟

00:01:09.342 --> 00:01:11.416
تو از کارت اخراج شدی؟

00:01:16.507 --> 00:01:18.884
دارم ازت میپرسم اینکه
اخراج شدی حقیقت داره یا نه

00:01:21.567 --> 00:01:23.466
اخراج کجا بود!من اخراج نشدم

00:01:24.170 --> 00:01:25.545
فقط منتقل شدم

00:01:32.042 --> 00:01:34.864
اگه همچین اتفاقی افتاده بود باید بهم میگفتی

00:01:34.864 --> 00:01:37.942
میدونی چقدر پیش بقیه ضایع شدم؟

00:01:39.782 --> 00:01:41.456
!این دیگه چه حقارتیه

00:01:41.758 --> 00:01:43.673
دیگه چطوری قراره سرمو پیش مردم بالا بگیرم؟

00:01:43.673 --> 00:01:46.558
این چیزیه که بخاطرش شرمنده
باشی؟اینقدر خجالت کشیدی؟

00:01:47.000 --> 00:01:48.155
پس فکر میکنی باید خوشحال باشم؟

00:01:48.539 --> 00:01:51.241
مردم داشتن میگفتن تو رئیس
یه فروشگاه کوچیک شدی

00:01:51.273 --> 00:01:53.531
میگفتن این فرقی با اخراج شدن نداره

00:01:53.556 --> 00:01:56.491
اونا تظاهر میکردن که نگران منن،ولی
داشتن منو مسخره میکردن و بهم میخندیدن

00:01:56.515 --> 00:01:58.105
حس میکردم روم آب گه ریختن

00:02:01.285 --> 00:02:02.285
بابا

00:02:04.574 --> 00:02:05.641
...بابا،تو

00:02:05.887 --> 00:02:07.347
تو واقعا از کارت اخراج شدی؟

00:02:09.359 --> 00:02:10.359
...پس

00:02:10.919 --> 00:02:13.085
وقتی مردم ازم میپرسن پدرت چیکارست

00:02:14.366 --> 00:02:15.748
چی باید جوابشون رو بدم؟

00:02:20.903 --> 00:02:22.036
باید چیکار کنم؟

00:02:32.313 --> 00:02:36.677
*فروشگاه پگاسوس*

00:02:36.677 --> 00:02:39.629
"قسمت پنجم"

00:03:03.876 --> 00:03:05.515
کی جاجانگمیون سفارش داده بود؟

00:03:05.829 --> 00:03:06.829
!من

00:03:11.095 --> 00:03:12.095
چقدر میشه؟

00:03:17.055 --> 00:03:18.913
احیانا شما جونگ بوک دونگی؟

00:03:20.433 --> 00:03:23.394
تو مبصر کلاس 3-2
دبیرستان "مانمن" بودی درسته؟

00:03:23.698 --> 00:03:24.792
منو یادت نیست؟

00:03:26.745 --> 00:03:28.078
منم،چول سو! اوه چول سو

00:03:29.204 --> 00:03:30.634
ما تو یه کلاس بودیم

00:03:32.839 --> 00:03:33.839
آه، چول سو

00:03:34.449 --> 00:03:35.782
!اوه چول سو

00:03:35.980 --> 00:03:37.603
هی، خیلی وقته ندیده بودمت

00:03:37.700 --> 00:03:38.903
!خیلی از دیدنت خوشحالم دوستم

00:03:39.036 --> 00:03:40.296
آره، همینطوره

00:03:40.894 --> 00:03:42.854
من از بقیه همکلاسی ها شنیدم که چیکار میکنی

00:03:42.854 --> 00:03:44.716
شنیدم توی گروه دی ام خیلی موفق و معروفی

00:03:53.457 --> 00:03:54.457
موک سلطنتی

00:03:57.298 --> 00:03:59.576
...سود فروش موک سلطنتی

00:03:59.609 --> 00:04:00.676
معرکه ست

00:04:00.734 --> 00:04:01.734
!خانوم جو

00:04:02.764 --> 00:04:04.223
!باید یه سر بیاید فروشگاه

00:04:04.223 --> 00:04:05.843
چرا؟اتفاقی افتاده؟

00:04:05.843 --> 00:04:08.836
خب، نماینده کیم چی آه یهویی پیداش شد

00:04:08.836 --> 00:04:11.780
داره این اطراف میگرده
و از همه چی ایراد میگیره

00:04:12.542 --> 00:04:14.436
نماینده کیم چی آه توی فروشگاه ماست؟

00:04:14.714 --> 00:04:18.242
رئیس هنوز نیومده!شما باید بیاید پایین

00:04:19.361 --> 00:04:21.424
باشه، بعد از اینکه این
رو ذخیره کردم سریع میام

00:04:21.464 --> 00:04:22.464
!سلام

00:04:22.495 --> 00:04:23.495
سلام

00:04:26.544 --> 00:04:27.980
!اون غذاهای دریایی

00:04:28.729 --> 00:04:30.471
باید مطمئن بشین اونا از کجا تولید شدن

00:04:30.725 --> 00:04:32.335
از همین جاهاست که فساد پیدا میشه

00:04:34.759 --> 00:04:35.898
!سلام عرض شد جناب نماینده

00:04:41.462 --> 00:04:45.310
شما شب و روز برای پیشرفت
شهر بونگ هوانگ زحمت میکشید

00:04:45.764 --> 00:04:49.915
بنابراین من واقعا افتخار میکنم که
شما برای بازدید فروشگاه ما اومدید

00:04:52.315 --> 00:04:54.581
...من مدیر فروشگاه پگاسوس

00:04:55.582 --> 00:04:56.715
مون سوک گو هستم

00:05:35.063 --> 00:05:37.060
(تعظیم باشکوه)

00:05:37.085 --> 00:05:39.881
(بهترین نوع تعظیم در بین
تمام تعظیم ها به شمار میرود)

00:05:39.906 --> 00:05:44.880
( این تعظیم افسانه ای برای نشان دادن
نهایت احترام به فرد گیرنده استفاده میشده)

00:05:44.905 --> 00:05:52.030
(همانگونه که از نام آن پیداست،این
یه تعظیم"تاریخی" و "شاهانه" است)

00:06:16.130 --> 00:06:17.130
مدیر مون

00:06:17.763 --> 00:06:18.763
واقعا رسپکت(احترام)

00:06:19.192 --> 00:06:22.482
باورم نمیشه الان تعظیمی رو دیدم که
فقط تو افسانه ها دربارش شنیده بودم

00:06:22.514 --> 00:06:23.703
این خوابی چیزیه؟

00:06:24.107 --> 00:06:27.316
شنیدم فقط حرفه ای ها بلدن چطوری انجامش بدن

00:06:27.670 --> 00:06:30.767
یعنی مدیر مون واقعا کیه؟

00:06:31.298 --> 00:06:33.270
...مون سوک گو

00:06:38.511 --> 00:06:41.705
نمیدونستم هنوزم این روزها جوون
هایی هستن که تعظیم اعظم رو انجام بدن

00:06:42.259 --> 00:06:43.729
تو واقعا جوون بااخلاقی هستی

00:06:43.900 --> 00:06:44.900
متشکرم قربان

00:06:47.533 --> 00:06:52.527
راستشو بخوای از اینکه موقع ورودم
کسی نبود تا بهم خوشامد بگه ناراحت بودم

00:06:52.719 --> 00:06:54.465
ولی به لطف تو الان حس بهتری دارم

00:06:54.648 --> 00:06:55.648
متاسفم قربان

00:06:55.866 --> 00:06:57.546
اگه از قبل میدونستم تشریف میارید

00:06:57.571 --> 00:07:00.187
اونوقت حداقل دم ورودی براتون پرچم میزدم

00:07:00.203 --> 00:07:01.203
!وای خدا

00:07:01.245 --> 00:07:02.331
!نگاش کن توروخدا

00:07:02.987 --> 00:07:05.007
ببین مدیر اینجا چطوری پاچه خواری میکنه

00:07:05.303 --> 00:07:08.525
انگاری آمادست تا هرکاری واسش انجام بده

00:07:09.306 --> 00:07:12.098
بخاطر همینه که نماینده ها
هرکاری دلشون بخواد انجام میدن

00:07:12.389 --> 00:07:15.357
چون که هیچکس نمیتونه باهاشون بدرفتاری کنه

00:07:15.573 --> 00:07:17.865
ایش، واقعا ازش متنفرم

00:07:18.911 --> 00:07:19.911
مدیر مون

00:07:20.606 --> 00:07:23.094
من تشنمه، یه نوشیدنی خنک داری بهم بدی؟

00:07:23.341 --> 00:07:25.294
من فورا براتون یه چیز خنک میارم

00:07:25.403 --> 00:07:26.470
خیلی خب

00:07:37.535 --> 00:07:40.887
خیلی بد میشه اگه نماینده کیم با
عجله آب بخوره و مریض بشه

00:07:41.168 --> 00:07:43.017
ممکنه فروشگاه ما رو مقصر بدونه

00:07:43.613 --> 00:07:44.747
 چیکار کنم؟

00:07:44.957 --> 00:07:46.298
تمام کلم ها فروخته شدن

00:07:51.445 --> 00:07:53.526
(کلم- $9.90)

00:07:54.205 --> 00:07:55.926
بفرمایید اینم آب قربان

00:07:56.033 --> 00:07:57.033
وایسا ببینم

00:07:57.074 --> 00:07:58.323
این کلم چیه؟

00:07:58.323 --> 00:08:00.144
اگه با عجله بنوشید ممکنه مریض بشید

00:08:00.717 --> 00:08:03.918
بخاطر همین باید همینطور که برگ کلم
رو اینطوری فوت میکنید به آرومی بنوشید

00:08:13.492 --> 00:08:16.120
اه،فکر میکردم مدیرمون یه پاچه خواره

00:08:16.120 --> 00:08:17.901
ولی برعکس از آب دراومد

00:08:18.132 --> 00:08:19.459
!چه طعنه ی عالی بهش زد

00:08:19.944 --> 00:08:21.569
با گذاشتن یه برگ کلم توی آب

00:08:21.612 --> 00:08:24.010
داره بهش میگه که اینقدر رشوه نگیره

00:08:30.257 --> 00:08:33.873
(#نماینده ی برگ کلمی #زیاده روی
نکن #مدیر فروشگاه پگاسوس خیلی باحاله)

00:08:33.898 --> 00:08:37.795
(همونطور که از فروشگاه پگاسوس
انتظار میرفت،اونا کارمندای عالی هم دارن)

00:08:37.820 --> 00:08:39.474
(بیاید کیم چی آه رو مجبور کنیم استعفا بده)

00:08:41.427 --> 00:08:42.610
ممنونم

00:08:44.825 --> 00:08:45.825
بریم

00:08:49.817 --> 00:08:51.647
!خدانگهدار قربان

00:08:56.178 --> 00:08:57.863
شما خیلی باحالین

00:08:58.550 --> 00:08:59.779
!حرف نداری

00:08:59.980 --> 00:09:01.302
خیلی باحالی

00:09:01.402 --> 00:09:02.504
چه اتفاقی افتاد؟

00:09:02.504 --> 00:09:05.667
فقط یه دونه برگ کلم توی
بخش سبزیجات مونده بود

00:09:14.873 --> 00:09:15.873
وای

00:09:20.185 --> 00:09:21.185
اون واقعا باحال بود

00:09:26.561 --> 00:09:28.210
نودلامون چطورن؟

00:09:28.733 --> 00:09:29.733
خوشمزست

00:09:31.897 --> 00:09:33.397
بعدازاینکه از شغلم اخراج شدم

00:09:33.804 --> 00:09:35.700
با پول فسق قراردادم زندگی رو میگذروندم

00:09:36.511 --> 00:09:38.420
ولی یه روز،فهمیدم که باید یه کاری انجام بدم

00:09:39.823 --> 00:09:42.458
فکر کردم باید برای حمایت کردن
از خانوادم یه مهارتی رو یاد بگیرم

00:09:43.482 --> 00:09:44.482
بنابراین تو چهل سالگی

00:09:45.568 --> 00:09:47.200
از صفر شروع کردم

00:09:47.232 --> 00:09:49.567
توی یه رستوران چینی به عنوان
کارگر و ظرف شور مشغول به کار شدم

00:09:49.685 --> 00:09:50.685
که اینطور

00:09:52.253 --> 00:09:54.225
پنج سالی شده که رستوران خودم رو باز کردم

00:09:54.850 --> 00:09:56.557
این روزا خودم سفارش ها رو تحویل میدم

00:09:57.132 --> 00:09:59.868
همه مردم بخاطر وضعیت بد
اقتصادی دوران سختی رو میگذرونن

00:10:01.864 --> 00:10:04.233
اما تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:10:04.786 --> 00:10:05.853
مگه کار نداری؟

00:10:15.461 --> 00:10:17.046
رئیس جونگ دوباره دیر کرده

00:10:18.064 --> 00:10:20.978
همیشه وقتی دیر میاد سرکار یه اتفاقی میوفته

00:10:22.725 --> 00:10:23.974
...نکنه اون

00:10:23.999 --> 00:10:28.924
وقتی ما دبیرستانی بودیم،تو توی
همه چی استعداد داشتی بوک دونگ

00:10:29.509 --> 00:10:30.509
نه اینطور نیست

00:10:31.727 --> 00:10:33.855
تو باهوش و با انگیزه بودی

00:10:34.931 --> 00:10:37.855
حتی شعر نوشتی و توی
مسابقه ی نویسندگی جایزه بردی

00:10:38.837 --> 00:10:39.837
من اینکاروکردم؟

00:10:40.829 --> 00:10:41.829
اوه واقعا؟

00:10:42.509 --> 00:10:44.702
تو واقعا عاشق ادبیات بودی

00:10:47.828 --> 00:10:50.512
توی زندگی، آدم هرنوع چیزی رو تجربه میکنه

00:10:52.085 --> 00:10:54.722
تو میتونه ورشکست بشی و
تمام پولت رو از دست بدی

00:10:56.764 --> 00:10:58.205
یا اینکه توی کارت تنزل مقام پیدا کنی

00:11:01.407 --> 00:11:03.573
من از والدینم هیچی به ارث نبردم

00:11:04.495 --> 00:11:06.641
و هرگز هیچ جا نتونستم پارتی بازی کنم

00:11:07.503 --> 00:11:10.467
فقط با چیزی که دارم سر میکنم

00:11:12.498 --> 00:11:13.498
...ولی میدونی

00:11:15.061 --> 00:11:16.869
به هر حال از زندگیم راضیم

00:11:18.792 --> 00:11:21.407
تمام اعضای خانوادم سلامتن

00:11:22.875 --> 00:11:24.362
رستورانم اونقدرا خوب فروش نداره

00:11:25.320 --> 00:11:29.110
اما به اندازه ای که بتونم قسط وام
بانک رو بدم و از خانوادم حمایت کنم کافیه

00:11:30.877 --> 00:11:37.084
و حتی با دوست دبیرستانم که واقعا
دوسش داشتم و تحسینش میکردم ملاقات کردم

00:11:40.532 --> 00:11:44.608
بین همه کسایی که میشناسم،
میدونم که تو از همه موفق تری

00:11:46.761 --> 00:11:49.015
اینقدر اینجا زانوی غم بغل نگیر

00:11:49.980 --> 00:11:51.761
و اگه به اندازه کافی هوای
تازه خوردی برگرد داخل

00:12:04.307 --> 00:12:05.307
مدیر مون

00:12:15.390 --> 00:12:16.590
اومدین رئیس

00:12:16.695 --> 00:12:17.695
آره مدیر مون

00:12:20.825 --> 00:12:24.518
قربان اینجا چیکار میکنید؟چرا
به دیوار خیره شدین؟

00:12:26.408 --> 00:12:29.142
...وقتی به یک دیوار خالی مثل این نگاه میکنم

00:12:29.727 --> 00:12:33.066
منو به یاد یه فضای ناشناخته میندازه

00:12:33.422 --> 00:12:36.419
این باعث نمیشه دلت بخواد این فضای
خالی رو با یه چیز خلاقانه پر کنی؟

00:12:38.012 --> 00:12:39.012
بله؟

00:12:39.254 --> 00:12:40.958
از تصوراتت استفاده کن

00:12:44.188 --> 00:12:45.722
این فکر به ذهن من خطور کرد

00:12:48.180 --> 00:12:49.180
اقیانوس

00:12:52.298 --> 00:12:54.289
چی میشه اگه این فضا رو با اقیانوس پر کنیم؟

00:12:54.515 --> 00:12:56.648
چیو با اقیانوس پر کنیم؟

00:12:58.546 --> 00:13:00.682
دارم میگم باید یه مکان استراحت درست کنیم

00:13:02.321 --> 00:13:03.599
اوه، یه مکان استراحت

00:13:04.835 --> 00:13:07.946
حق با شماست، حیفه که از
این فضای خالی استفاده نکنیم

00:13:08.944 --> 00:13:10.556
به نظرم این ایده ی محشریه

00:13:11.180 --> 00:13:13.591
از اونجایی که تو هم موافقی،
تمام تلاشمو براش میکنم

00:13:14.969 --> 00:13:15.969
بله قربان

00:13:20.219 --> 00:13:23.728
ما محل زیبایی درست میکنیم

00:13:28.702 --> 00:13:29.702
صدای اقیانوس

00:13:30.523 --> 00:13:31.789
بوی اقیانوس

00:13:33.202 --> 00:13:36.406
بیا اونا رو منتقل کنیم درست همینجا

00:13:38.889 --> 00:13:39.889
ببخشید؟

00:13:53.272 --> 00:13:55.329
(فروشگاه پگاسوس)
چند روز بعد

00:13:55.387 --> 00:13:57.605
موقعی که دارید اطراف رو
تماشا میکنید یکم پاپ کورن بخورید

00:13:57.700 --> 00:13:59.545
فقط دو دلار و چهل سه سنت

00:14:03.286 --> 00:14:04.286
عالیه

00:14:20.327 --> 00:14:21.914
وای! یه واله

00:14:35.821 --> 00:14:36.821
ازش خوشت میاد؟

00:14:38.555 --> 00:14:39.555
رئیس

00:14:40.063 --> 00:14:42.649
این یه محل استراحت
نیست، این یه آکواریوم بزرگه

00:14:43.248 --> 00:14:44.966
چقدر از بودجه رو استفاده کردین؟

00:14:45.028 --> 00:14:46.200
کاملا ارزششو داره، مگه نه؟

00:14:46.380 --> 00:14:49.396
خیلی برام سخت بود که این حیوونای
آبزی رو بخرم،وال ها واقعا گرونن

00:14:51.138 --> 00:14:54.645
از جزیره ی دوکدو آب دریا آوردم

00:14:54.645 --> 00:14:57.155
بهترین امکاناتم نصب کردم

00:14:58.030 --> 00:15:02.396
ما باید سطح اکسیژن و دمای
آب رو درحد مطلوب نگه داریم

00:15:02.664 --> 00:15:05.280
اینجوری میتونیم از مردن
این حیوونا جلوگیری کنیم

00:15:06.277 --> 00:15:08.315
لطفا خوب مراقب آکواریوم باش

00:15:08.960 --> 00:15:09.960
من؟

00:15:11.278 --> 00:15:12.848
میخواید من از یه وال مراقبت کنم؟

00:15:12.989 --> 00:15:14.841
!وای، ماهی

00:15:15.701 --> 00:15:17.711
مواظب باشین،مراقب باش

00:15:21.884 --> 00:15:23.891
به نظر میاد مشتری ها خیلی ازش خوششون اومده

00:15:24.251 --> 00:15:26.598
اما برای نگهداری آکواریوم به این بزرگی

00:15:26.883 --> 00:15:28.666
هرماه هزینه ی زیادی باید صرف اینکار بشه

00:15:28.666 --> 00:15:29.811
نگران این چیزا نباش

00:15:30.608 --> 00:15:31.941
میتونیم فقط از اداره مرکزی
بخوایم که پرداختش کنه

00:15:32.264 --> 00:15:33.264
اداره مرکزی؟

00:15:39.283 --> 00:15:41.683
عاشقتونیم! ما عاشقتونیم،مشتریان عزیز

00:15:44.181 --> 00:15:47.146
به آکواریوم فروشگاه پگاسوس خوش اومدین

00:15:48.908 --> 00:15:51.412
وقتی یکی ساکت میشه، اون یکی شروع میکنه

00:15:52.056 --> 00:15:54.239
الان دقیقا داری با میکروفون چیکار میکنی؟

00:15:54.239 --> 00:15:57.012
من به دستور رئیس مجری یه مراسم ویژه ام

00:15:57.106 --> 00:15:58.173
یه مراسم ویژه؟

00:16:10.956 --> 00:16:12.433
اون چیه؟اونجا چیکار میکنن

00:16:12.582 --> 00:16:13.582
یه آدمه

00:16:19.847 --> 00:16:23.038
آخه چرا اونا رفتن داخل
همچین اکواریوم گرون قیمتی؟

00:16:23.130 --> 00:16:24.952
بهشون بگو فورا بیان بیرون

00:16:25.277 --> 00:16:26.933
هول نکن مدیر مون

00:16:27.301 --> 00:16:28.301
این ایده ی من بود

00:16:37.716 --> 00:16:41.358
از حالا، فقط واسه ده دقیقه،
ما یک مراسم ویژه برگزار میکنیم

00:16:42.110 --> 00:16:45.159
فقط سه نفر اول! فقط سه نفر اول

00:16:45.159 --> 00:16:49.838
برای سه نفر اول توی صف،ماهی
که تازه براتون گرفتیم رو برش میزنیم

00:16:49.838 --> 00:16:52.514
مراسم ویژه رو شروع میکنیم

00:16:58.015 --> 00:16:59.664
!به صف بشید

00:17:00.897 --> 00:17:02.960
رئیس جونگ

00:17:03.038 --> 00:17:04.841
شما نمیتونین همچین مراسمی انجام بدین

00:17:05.409 --> 00:17:08.093
مگه تا حالا ماهی فروشی نرفتی؟
چرا اینقدر عکس العمل نشون میدی؟

00:17:08.093 --> 00:17:10.366
ماهی فروشی با فروشگاه ما فرق میکنه

00:17:10.803 --> 00:17:13.976
و اینکار نقض قانون امنیت غذاییه

00:17:14.718 --> 00:17:18.273
بعلاوه،نماینده کیم چی آه اومده بود
اینجا و تلاش میکرد یه مشکلی پیدا کنه

00:17:18.273 --> 00:17:19.989
خلاص شدن از دستش خیلی سخت بود

00:17:20.051 --> 00:17:23.592
اگه دوباره اومد،میتونی دوباره بفرستیش بره

00:17:23.592 --> 00:17:24.950
تو کارت رو خوب انجام میدی

00:17:26.641 --> 00:17:28.693
لطفا نظم رو رعایت کنید

00:17:29.117 --> 00:17:30.303
!مواظب باشین

00:17:38.999 --> 00:17:42.269
یکم پاپ کرن هم بخورید!
دو دلار و چهل سه سنته

00:17:50.410 --> 00:17:51.852
راجب فروشگاه پگاسوس شنیدی؟

00:17:52.903 --> 00:17:55.878
شنیدم آمار فروش بعدازاینکه آقای
جونگ منتقل شد اونجا خیلی بالا رفته

00:17:55.878 --> 00:17:57.811
شنیدم سودشون بصورت نمایی افزایش داشته

00:17:58.097 --> 00:17:59.831
یه نفر مثل اون باید توی اداره مرکزی کار کنه

00:17:59.856 --> 00:18:03.447
بنظرت سهامدارا توی جلسه ی
بعدی چیزی به مدیرکل نمیگن؟

00:18:03.447 --> 00:18:05.956
بنظر میرسه همه چشماشون
به فروشگاه پگاسوس دوخته شده

00:18:13.453 --> 00:18:17.448
توی یه فروشگاه کوچیک حتی اگه فروش
افزایش پیدا کنه، اونجا بازم کوچیک میمونه

00:18:18.844 --> 00:18:20.704
چرا همه دارن اینقد شلوغش میکنن؟

00:18:26.692 --> 00:18:29.132
(آقای کوان یونگ گو)

00:18:30.066 --> 00:18:31.066
سلام قربان

00:18:31.168 --> 00:18:33.284
چرا این روزا گزارشات اینقد دیر به دیر شده؟

00:18:33.582 --> 00:18:34.821
چرا کارتو انجام نمیدی؟

00:18:34.821 --> 00:18:38.889
کارم تموم نشده. میخواستم یه
گزارش رسمی بهتون بدم قربان

00:18:38.889 --> 00:18:40.530
چیز خاصی برای گزارش دادن هست؟

00:18:40.530 --> 00:18:43.147
فروش فروشگاه پگاسوس به
شدت داره افزایش پیدا میکنه

00:18:44.435 --> 00:18:45.942
آقای جونگ یه آکواریوم درست کرد

00:18:46.152 --> 00:18:47.543
به شدت ترکونده

00:18:48.144 --> 00:18:49.939
فکر نمیکردم انقدر خوب کار کنه

00:18:50.381 --> 00:18:52.755
فکر میکنم آقای جونگ واقعا محشره

00:18:53.201 --> 00:18:54.201
مون سئوک گو

00:18:54.268 --> 00:18:55.268
بله؟

00:18:55.810 --> 00:18:58.322
بهت گفتم حواست به جونگ بوک
دونگ باشه و به من گزارش بده

00:18:58.401 --> 00:19:00.840
نگفتم بیا پیش من ازش تعریف کن

00:19:00.964 --> 00:19:03.642
حرفام تموم نشده. من دارم
سعی میکنم این فروشگاه رو

00:19:03.642 --> 00:19:05.011
میخوای بمیری؟؟؟

00:19:05.582 --> 00:19:06.582
دارم قطع میکنم

00:19:15.907 --> 00:19:20.729
(قطع ارتباط کوان یونگ گو)

00:19:23.113 --> 00:19:24.142
جو می ران هستم

00:19:24.193 --> 00:19:25.193
خانوم جو

00:19:25.548 --> 00:19:26.767
منم. کوان یونگ گو

00:19:26.792 --> 00:19:27.792
بله قربان

00:19:27.817 --> 00:19:30.121
از وقتی اینجا شروع به
کار کردی یه مدتی میگذره

00:19:30.166 --> 00:19:31.650
پس چرا هیچ گزارشی ندادی؟

00:19:31.713 --> 00:19:34.349
چیز خاصی برای گزارش دادن به شما نیست قربان

00:19:34.838 --> 00:19:35.838
متوجهم

00:19:36.682 --> 00:19:38.670
جونگ بوک دونگ این روزا مشغول چه کاری بوده؟

00:19:38.815 --> 00:19:41.945
سر وقت میاد سر کار و سر وقت میره

00:19:42.326 --> 00:19:44.195
مثل همیشه فقط داره کار میکنه

00:19:44.195 --> 00:19:48.884
اون قیافه ی پوکری داره، حتما نقشه ای تو آستینش هست
اگه حسابی جاسوسیش رو بکنی حتما یه چیزی پیدا میکنی

00:19:51.728 --> 00:19:54.470
مطمئنی هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردی؟

00:19:54.548 --> 00:19:55.615
بله

00:19:55.615 --> 00:19:58.674
همونطور که گفتم هیچ چیز
خاصی برای گزارش وجود نداره

00:20:02.648 --> 00:20:03.648
باشه

00:20:03.719 --> 00:20:06.056
اگه هر چیزی توجهتو جلب کرد فورا گزارش بده

00:20:06.081 --> 00:20:07.081
بله قربان

00:20:13.615 --> 00:20:17.792
همشون طرف جونگ بوک دونگ هستن؟

00:20:27.364 --> 00:20:29.759
شما ازمون میخواید با فروشگاه
پگاسوس قطع ارتباط کنیم؟

00:20:30.688 --> 00:20:32.028
چرا؟ مشکل کجاست؟

00:20:33.431 --> 00:20:35.193
حس بدی بهش دارم

00:20:36.340 --> 00:20:41.138
من فکر میکنم باید روی کارایی که
الان داری انجام میدی تمرکز کنی

00:20:43.050 --> 00:20:46.032
آقای کون چی باعث شده شما
این روزا انقدر ترسو بشید؟

00:20:46.689 --> 00:20:48.651
انقدر از آقای جونگ میترسید؟

00:20:49.963 --> 00:20:52.096
مسئله این نیست که ازش ترسیده باشم

00:20:53.135 --> 00:20:57.744
مسئله اینه که همه بخاطر جونگ بوک دونگ
دارن به فروشگاه پگاسوس توجه میکنن و میپانش

00:20:58.952 --> 00:21:00.985
چون که فروشش داره به شدت زیاد میشه

00:21:01.225 --> 00:21:04.668
فکر میکنم توی جلسه ی بعدی سهام داران
در مورد این صحبت خواهند کرد. پس..

00:21:05.956 --> 00:21:07.638
برای یه مدت باید آهسته تر پیش برین

00:21:07.760 --> 00:21:10.549
اینکه فروش داره افزایش پیدا
میکنه برای ما خوب نیست؟

00:21:11.088 --> 00:21:12.632
اینجوری پول بیشتری میگیریم

00:21:12.995 --> 00:21:13.995
...خب این

00:21:16.597 --> 00:21:19.338
و به نظر میرسه که رئیس
هم میخواد یه کاری بکنه

00:21:20.007 --> 00:21:21.073
پدر بزرگ؟چرا؟

00:21:21.152 --> 00:21:23.950
فکر کنم وکیلش آقای کیم راه
افتاده و از این و اون سوال میپرسه

00:21:24.493 --> 00:21:25.831
پس باید چیکار کنیم؟

00:21:25.987 --> 00:21:27.054
کارمون تمومه؟

00:21:27.183 --> 00:21:28.643
بخاطر همینه که فکر میکنم

00:21:29.613 --> 00:21:32.425
باید از شر همه مدارک خلاص شیم

00:21:33.283 --> 00:21:37.533
باید همه قرارداد های الکی ای که با پخش کننده
ها درست کردیمو پیدا کنیم و از بین ببریم

00:21:37.760 --> 00:21:40.302
باید از شر همه مدارکی که ممکنه
دردسر درست کنه خلاص شیم

00:21:40.630 --> 00:21:43.229
همینطور باید مطمئن بشیم که آدمایی
که توی اینکار دخیل بودن حرفی نزنن

00:21:47.517 --> 00:21:48.517
باشه

00:21:50.383 --> 00:21:53.158
من هیچی نمیدونم‌پس تو بهش رسیدگی کن

00:21:53.790 --> 00:21:58.943
اگه پدر بزرگ بفهمه من
اینکارو کردم دیوونه میشه

00:21:59.574 --> 00:22:02.769
پس تو تا آخرش همه کارارو انجام بده

00:22:08.277 --> 00:22:09.277
چشم

00:22:15.046 --> 00:22:16.046
متوجه شدم

00:22:26.666 --> 00:22:30.721
اگه مراقب نباشم مجبور
میشم همه چیزو گردن بگیرم

00:22:39.643 --> 00:22:40.934
آقای پارک منم

00:22:42.154 --> 00:22:44.579
فردا به محض اینکه رسیدی سرکار بیا دفتر من

00:22:50.002 --> 00:22:53.777
(فروشگاه پگاسوس)

00:23:05.090 --> 00:23:06.420
داری دیر غذا میخوری

00:23:06.867 --> 00:23:08.680
وقت ناهار خیلی وقت پیش تموم شد

00:23:10.109 --> 00:23:12.024
صبح کلی کار داشتم

00:23:16.277 --> 00:23:18.223
خیلی وقته که یه ناهار آماده ندیدم

00:23:19.403 --> 00:23:22.570
مامانم همیشه وقتی بچه بودم یا وقتی
میرفتیم پیکنیک ناهارو اینجوری آماده میکرد

00:23:24.259 --> 00:23:26.583
اینور اونور بردنش سخت نیست؟

00:23:27.001 --> 00:23:28.142
یه کم سخته

00:23:29.134 --> 00:23:30.766
ولی من عاشق غذاهای مامانمم

00:23:30.766 --> 00:23:33.216
و باید غذای خونگی بخورم
تا دوباره انرژی بگیرم

00:23:35.040 --> 00:23:37.100
خانوم جو هنوز غذاتو نخوردی؟

00:23:37.363 --> 00:23:38.690
چرا خوردم

00:23:39.923 --> 00:23:42.571
پس من الان میخورم

00:23:42.571 --> 00:23:44.384
بله. از غذاتون لذت ببرین

00:24:05.462 --> 00:24:08.712
نوامبر9, 2019.

00:24:18.810 --> 00:24:21.454
تا دسامبر6, 2019.

00:24:22.447 --> 00:24:23.447
ببخشید؟

00:24:23.494 --> 00:24:25.463
نمیخواستی تاریخ انقضا رو چک کنی؟

00:24:26.190 --> 00:24:27.190
بله درسته

00:24:27.720 --> 00:24:29.717
دسامبر 6, 2019.

00:25:02.674 --> 00:25:04.200
اوه مشکلی نیس

00:25:15.918 --> 00:25:17.082
جالبه

00:25:22.196 --> 00:25:23.196
باز نمیشه

00:25:23.252 --> 00:25:24.542
نمیخوام بخورمش

00:25:41.629 --> 00:25:43.049
امروز آب انگور میخوری

00:25:43.551 --> 00:25:44.551
ببخشید؟

00:25:44.730 --> 00:25:47.346
امروز به جای قهوه آب انگور میخوری

00:25:48.682 --> 00:25:49.682
...اوه

00:25:50.495 --> 00:25:51.800
تشنم بود

00:26:16.418 --> 00:26:17.418
بله؟

00:26:22.100 --> 00:26:23.100
قربان من اینجام

00:26:24.202 --> 00:26:25.202
بشین

00:26:32.572 --> 00:26:33.572
آقای پارک

00:26:35.533 --> 00:26:37.245
یه کم در موردش فکر کردم

00:26:37.760 --> 00:26:40.824
در جریان اسنادی که توی فروشگاه
پگاسوس نگه میداریم هستی دیگه؟

00:26:41.558 --> 00:26:44.331
این همش اذیتم میکنه

00:26:47.133 --> 00:26:48.466
...پس داشتم فکر میکردم

00:26:50.227 --> 00:26:52.610
میخوام شما برید اونجا و اونارو برام بیارید

00:26:53.875 --> 00:26:54.875
من قربان؟

00:26:57.021 --> 00:27:00.544
بهتره که از شر چیزایی که ممکنه دردسر
درست کنن خلاص شیم. موافق نیستی؟

00:27:01.984 --> 00:27:06.005
پس شما دارید میگید که
من هم باید اونجا کار کنم؟

00:27:06.005 --> 00:27:07.005
نه

00:27:07.325 --> 00:27:08.990
تو به طور رسمی به اونجا منتقل میشی

00:27:08.990 --> 00:27:09.990
ببخشید؟

00:27:10.015 --> 00:27:11.638
انتقال رسمی به فروشگاه پگاسوس؟

00:27:11.740 --> 00:27:13.481
چند وقته که رئیس بخش بودی؟

00:27:13.481 --> 00:27:14.481
سه سال قربان

00:27:14.506 --> 00:27:16.910
به عنوان رئیس ساختمان منتقل میشی

00:27:16.935 --> 00:27:19.121
وقتی برگردی میشی نائب رئیس ساختمان

00:27:19.160 --> 00:27:22.019
من بهت کمک میکنم که سریع
پیشرفت کنی و بشی عضو هیئت مدیره

00:27:22.044 --> 00:27:23.244
چی فکر میکنی؟

00:27:26.043 --> 00:27:27.043
قربان

00:27:27.512 --> 00:27:30.238
من هرکاری که شما بخواید انجام میدم

00:27:30.808 --> 00:27:34.600
ولی لطفا منو به فروشگاه پگاسوس منتقل نکنید

00:27:35.144 --> 00:27:36.344
لطفا نظرتونو عوض کنید

00:27:36.369 --> 00:27:39.023
قراره بشی رئیس ساختمان. خوشت نمیاد؟؟

00:27:40.335 --> 00:27:42.749
ترجیح میدم دوجانبه کار کنم

00:27:44.374 --> 00:27:46.387
اگه میتونید مثل خانوم جو
برام منو جاسوس دوجانبه کنید

00:27:46.645 --> 00:27:48.934
پس‌من به کاری که ازم میخواید رسیدگی میکنم

00:27:49.051 --> 00:27:50.051
لطفا به من اعتماد کنید

00:27:52.035 --> 00:27:55.898
تو تنها کسی هستی که میتونم
برای انجام اینکار بهش اعتماد کنم

00:28:00.163 --> 00:28:01.686
مهم نیست چی بشه

00:28:02.850 --> 00:28:05.783
من اون مدارک لعنتی رو براتون میارم قربان

00:28:05.967 --> 00:28:06.967
خوبه

00:28:07.678 --> 00:28:09.304
من موقتا به اونجا اعزامت میکنم

00:28:09.304 --> 00:28:11.974
بشین بشین. چت شده؟ حتما زانوهات درد گرفتن

00:28:12.727 --> 00:28:17.727
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:17.751 --> 00:28:20.352
ولی اون فروشگاه لعنتی عجیب غریبه

00:28:20.851 --> 00:28:23.451
حتی یه آدم عادی هم وقتی
میره اونجا عجیب میشه

00:28:23.648 --> 00:28:28.083
حس میکنم وفاداری دیگران بهم وقتی
میرن فروشگاه پگاسوس از بین میره

00:28:30.513 --> 00:28:32.264
من هرگز اینکارو نمیکنم قربان

00:28:34.564 --> 00:28:35.951
...خب داشتم فکر میکردم که

00:28:37.161 --> 00:28:39.461
چطوره قبل اینکه بری یه
مقدار آموزش ذهنی ببینی؟

00:28:39.692 --> 00:28:40.759
آموزش ذهنی؟

00:28:42.348 --> 00:28:43.348
قدرت بدنی

00:28:44.664 --> 00:28:45.664
ذهن قوی

00:28:53.810 --> 00:28:54.877
!نوبت لاستیکه

00:29:31.702 --> 00:29:33.228
هی میتونی چندتا سکه بهم بدی؟

00:29:35.466 --> 00:29:36.466
خدای من. خدای من

00:29:36.656 --> 00:29:38.295
خیلی متاسفم خانوم

00:29:38.788 --> 00:29:39.788
متاسفم

00:29:40.927 --> 00:29:42.729
ممنون آقای مون

00:29:42.950 --> 00:29:44.312
اوه خدا

00:29:44.312 --> 00:29:45.312
خدای من

00:29:45.520 --> 00:29:47.091
توجه نکردم

00:29:47.302 --> 00:29:48.302
این دیگه چیه؟

00:30:01.052 --> 00:30:02.570
اه واقعا که

00:30:03.944 --> 00:30:07.925
جدی من از اون آدما
نیستم‌که اشتباه متوجه بشم

00:30:14.568 --> 00:30:19.654
تو نباید بدون دلیل با هر کسی خوب رفتار کنی

00:30:19.934 --> 00:30:20.934
نباید اینکارو بکنی

00:30:21.395 --> 00:30:22.675
خدای من

00:30:24.863 --> 00:30:25.863
...قوی کردن

00:30:26.262 --> 00:30:27.262
!ذهنم

00:30:28.098 --> 00:30:29.098
شکست ناپذیر

00:30:29.731 --> 00:30:30.731
اعزام

00:30:30.894 --> 00:30:32.473
میتونی هر وقت خواستی بکشی کنار

00:30:33.519 --> 00:30:35.033
هیچ کس مجبورت نمیکنه

00:30:35.033 --> 00:30:36.033
نه قربان

00:30:36.058 --> 00:30:38.596
من هیچ وقت کنار نمیکشم

00:30:39.462 --> 00:30:41.907
شکست ناپذیر، اعزام

00:30:42.143 --> 00:30:44.230
قوی کردن
ذهنم

00:30:44.268 --> 00:30:45.268
شکست ناپذیر

00:30:45.284 --> 00:30:46.284
اعزام

00:30:46.331 --> 00:30:48.293
بیا بوک دونگو زمین بزنیم

00:30:53.814 --> 00:30:55.400
من دارم اعزام میشم

00:30:57.727 --> 00:30:59.340
(موک سلطنتی)

00:30:59.831 --> 00:31:01.651
میشه چهل و هشت دلار

00:31:07.156 --> 00:31:08.222
روز خوبی داشته باشین

00:31:13.381 --> 00:31:15.046
قربان شما توی صندوق چیکار میکنین؟

00:31:15.046 --> 00:31:16.046
دارم‌کار میکنم

00:31:16.171 --> 00:31:18.876
منم دارم‌میپرسم چرا دارین به
عنوان صندوق دار کار میکنین

00:31:18.953 --> 00:31:22.345
فایده ی این که فقط توی دفترم
بشینم فقط بخاطر اینکه رئیسم چیه؟

00:31:22.626 --> 00:31:25.371
من باید الگو باشم و وقتی
سرمون شلوغه کمک کنم

00:31:26.616 --> 00:31:28.551
اگه قصد دارین کاری انجام بدین

00:31:28.894 --> 00:31:30.540
پس‌لطفا بهم بگین

00:31:34.113 --> 00:31:37.190
به نظر میاد قصد انجام کاری رو دارین

00:31:38.146 --> 00:31:41.459
وقتی کاری رو خالصانه انجام میدم اشتباه
متوجه نشو. من هیچ قصد دیگه ای ندارم

00:32:03.505 --> 00:32:04.505
داره دروغ میگه

00:32:05.450 --> 00:32:08.839
فروشگاه پگاسوس

00:32:09.411 --> 00:32:11.067
شارژ دوباره کامل شد

00:32:12.231 --> 00:32:15.158
A, b, c, d, e, f, g.

00:32:15.275 --> 00:32:16.275
دوباره

00:32:16.356 --> 00:32:20.563
A, b, c, d, e, f, g.

00:32:20.918 --> 00:32:25.424
H, i, j, k, l, m, n, o, p.

00:32:30.110 --> 00:32:31.713
اول اینجا مشکلی نداریم

00:32:32.614 --> 00:32:34.782
(مرکز رضایت مشتریان)
این یه محصول بوگوئه-

00:32:35.469 --> 00:32:37.578
ناراحت نباش برو خونه

00:32:41.076 --> 00:32:42.076
بعدی

00:32:43.702 --> 00:32:46.234
نگران حجم‌موهاتی. درسته؟

00:32:46.335 --> 00:32:47.335
بله

00:32:47.460 --> 00:32:51.431
دیگه تا وقتی که این اتوی
فر کننده رو داشته باشی

00:32:52.763 --> 00:32:55.412
دیگه نیازی نیست که نگران باشی
اینجا هم همه چیز مرتبه

00:32:56.552 --> 00:32:58.377
هیچ وقت دیگه فراش باز نمیشه هیچ وقت

00:32:58.377 --> 00:32:59.907
من حرف آقای جونگو اشتباه متوجه شدم

00:33:00.380 --> 00:33:02.114
ما تازه آکواریوم رو درست کردیم

00:33:02.481 --> 00:33:05.627
مطمئنم آقای جونگ برای یه
مدتی دردسر درست نمیکنه

00:33:49.274 --> 00:33:50.274
آقای جونگ

00:33:50.609 --> 00:33:52.427
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:04.388 --> 00:34:08.237
این وضع نامناسب برای چیه؟

00:34:12.174 --> 00:34:13.384
بیا اینجا بشین

00:34:18.663 --> 00:34:19.796
گرمه. درسته؟

00:34:20.413 --> 00:34:23.452
این یه میز اوندول برای
مشتریاس که خودم سفارش دادم

00:34:25.853 --> 00:34:26.853
اوندول؟

00:34:26.878 --> 00:34:28.670
بعد از اینکه به عنوان یه صندوق دار کار کردم

00:34:28.670 --> 00:34:32.288
متوجه شدم‌که ساعت ها یه کار تکراری رو
انجام دادن اونم وقتی که ایستادی خیلی سخته

00:34:33.452 --> 00:34:34.977
همچین کاری‌داریم؟

00:34:36.298 --> 00:34:38.249
این یه راه ساده نیست که

00:34:38.249 --> 00:34:41.048
هم کارفرما هم کارمند و هم
مشتری ها خوشحال و راضی باشن؟

00:34:42.071 --> 00:34:43.560
...خب وقتی داشتم در موردش فکر میکردم

00:34:45.001 --> 00:34:48.111
یاد اون مغازه ی کوچیک تو
محلمون از خیلی وقت پیش افتادم

00:34:53.704 --> 00:34:55.969
به مادرم التماس میکردم
که بریم اونجا و پفک بخریم

00:34:55.969 --> 00:34:58.391
وقتی میرفتم، صاحب پیر
مغازه توی اتاقش دراز کشیده بود

00:34:58.539 --> 00:35:00.837
یا داشت روی صندلیش چرت میزد

00:35:00.837 --> 00:35:03.022
تا اینکه بیدارش میکردم و ازم پولو میگرفت

00:35:03.022 --> 00:35:04.501
مادر بزرگ مادر بزرگ

00:35:05.151 --> 00:35:06.479
بله؟ اوه خدای من

00:35:06.479 --> 00:35:08.891
جیباشو میگشت تا برام پول خورد پیدا کنه

00:35:08.891 --> 00:35:11.630
اگه یه کم پول کم داشت
هم میگفتم اشکالی نداره

00:35:12.747 --> 00:35:14.478
ممنون خانوم
خواهش میکنم

00:35:14.667 --> 00:35:15.667
خداحافظ

00:35:15.726 --> 00:35:18.081
صندلیش مثل صندلیای سرد و
خشک صندوق دارای امروزی نبود

00:35:18.081 --> 00:35:20.071
...اون موقع هیچ‌ کس

00:35:20.897 --> 00:35:25.261
به این فکر نمیکرد که مادر
بزرگ داشت از ما سواستفاده میکرد

00:35:27.014 --> 00:35:30.744
ما هممون فقط همسایه هایی
بودیم‌که با هم زندگی میکردیم

00:35:36.191 --> 00:35:39.888
پس با قصد ترویج یه محله
ای که همه به هم اهمیت میدن

00:35:40.777 --> 00:35:42.309
من این صندلی گرم کننده رو
برای صندوق دار درست کردم

00:35:42.755 --> 00:35:43.755
قربان

00:35:44.348 --> 00:35:46.976
مغازه ی کوچیک مادر بزرگ فقط یه خاطره ی دوره

00:35:47.077 --> 00:35:49.978
اگه صندلی صندوق دار رو بکنی
مثل یه صندلی کوچیک روستایی

00:35:50.095 --> 00:35:54.156
اونوقت آدمایی که میان به این فروشگاه فکر
میکنن فروشگاه ما خیلی چرت و به درد نخوره

00:35:54.156 --> 00:35:55.423
پس این بهتره

00:36:04.215 --> 00:36:05.215
یکم بخورین

00:36:06.051 --> 00:36:07.051
کی آب میخواد؟

00:36:27.158 --> 00:36:28.850
 خوب مرتبش کن

00:37:16.938 --> 00:37:17.938
هوی

00:37:18.512 --> 00:37:19.854
میخوام یه چیزی بپرسم

00:37:20.746 --> 00:37:23.106
چطور میتونیم ‌کمکتون کنیم قربان؟

00:37:23.106 --> 00:37:25.259
ما اومدیم که رئیس رو ببینیم

00:37:25.818 --> 00:37:26.919
کجا باید بریم؟

00:37:26.919 --> 00:37:28.868
اوه آقای جونگ؟

00:37:29.060 --> 00:37:30.276
...رئیس

00:37:31.479 --> 00:37:35.103
من مسئول بخش رضایت مشتری هستم

00:37:37.393 --> 00:37:39.386
اگه مشکلی دارید باید با من صحبت کنید

00:37:39.896 --> 00:37:41.197
مشتریان عزیز ما

00:37:51.363 --> 00:37:52.363
آقای جونگ

00:37:53.036 --> 00:37:54.102
چه خبر شده؟

00:37:54.450 --> 00:37:55.450
مدیر مون

00:37:56.606 --> 00:37:58.374
گفتن که باهامون کلی حرف دارن

00:37:59.302 --> 00:38:00.564
شما مدیر اینجا هستین؟

00:38:01.184 --> 00:38:02.184
بله خودمم

00:38:02.467 --> 00:38:06.659
ما اف چهار از شرکت فونیکس هستیم

00:38:07.599 --> 00:38:08.864
(رهبران اتحادیه کارگری)

00:38:08.889 --> 00:38:12.420
(از خیزش الکترونیک اژدها,نمک شیمیایی
تابستانی,سازه های بادی,فولاد سفید)

00:38:14.166 --> 00:38:16.100
...منظورتون پسران برتر از

00:38:16.873 --> 00:38:21.270
کارگرای اتحادیه کارگری شرکت فونیکس
واقعا تحت تاثیر فروشگاه پگاسوس قرار گرفتن

00:38:21.270 --> 00:38:23.099
استخدام بدون تبعیض و دستمزد بالا

00:38:23.099 --> 00:38:26.228
به علاوه , شما خودتونم به
عنوان صندوق دار اینجا کار کردین

00:38:26.228 --> 00:38:29.328
حتی صندوق رو به یه میز
صندوق اوندول تبدیل کردین

00:38:30.227 --> 00:38:31.417
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:38:31.656 --> 00:38:34.433
علاوه بر اون من شنیدم میز
اوندول از رس درست شده

00:38:34.691 --> 00:38:36.947
باید خیلی گرون بوده باشه

00:38:37.589 --> 00:38:39.246
فروشگاه پگاسوس

00:38:39.271 --> 00:38:43.886
یک نماد هم زیستی با کارگران ماست

00:38:44.339 --> 00:38:49.258
کارگران اتحادیه ما قصد دارن تا کمپینی
برای تشویق مردم به خرید از اینجا شروع کنند

00:38:49.510 --> 00:38:54.685
!فروشگاه پگاسوس

00:38:55.822 --> 00:38:56.973
نه , نه

00:38:58.972 --> 00:39:00.484
ممنون از حرفای قشنگتون

00:39:01.299 --> 00:39:06.317
ولی فروشگاه هیدرا تو همسایگی
محصولات با کیفیت تری داره

00:39:06.608 --> 00:39:07.803
و همینطور قیمتاشم ارزونه

00:39:08.751 --> 00:39:10.126
همه اینا بخاطر اینه که

00:39:10.151 --> 00:39:14.820
اونا فروشگاه های داخل مرکز خرید خودشون رو مجبور به این
کار کردند و کارگراشونم مجبور شدند اضافه کاری انجام بدن

00:39:14.845 --> 00:39:15.845
حق با اونه

00:39:15.947 --> 00:39:17.848
وقتی ما خریدی انجام میدیم مشتری محسوب میشیم

00:39:18.140 --> 00:39:20.223
ولی در عین حال کارگرایی
هستیم که حقوق میگیریم

00:39:20.890 --> 00:39:23.338
باید از شر کارفرماهای وحشتناکی
مثل فروشگاه هیدرا خلاص شیم

00:39:23.640 --> 00:39:24.791
اینطور فکر نمیکنین مدیر مون؟

00:39:26.964 --> 00:39:28.030
...درسته

00:39:29.536 --> 00:39:30.622
فروشگاه پگاسوس ما

00:39:32.169 --> 00:39:33.530
به جای سودجویی

00:39:33.924 --> 00:39:36.463
سعی داره که برای همه مثل دوست و همسایه باشه

00:39:37.763 --> 00:39:43.412
فروشگاه پگاسوس

00:39:43.525 --> 00:39:47.300
فروشگاه پگاسوس

00:39:47.300 --> 00:39:49.540
فروشگاه پگاسوس_
فکر کنم دچار سوتفاهم شدین_

00:39:49.556 --> 00:39:51.438
گوش کنین به من..چرا همتون باهم اومدین تو؟

00:39:51.474 --> 00:39:54.475
اشتباه فکر میکنین,ساکت باشین لطفا

00:39:54.475 --> 00:39:56.670
گوش کنین به من

00:39:56.723 --> 00:39:58.323
دارم میگم بس کنین

00:39:58.582 --> 00:39:59.582
نکنین

00:40:10.536 --> 00:40:12.305
(نمودار فروش ماهانه فروشگاه پگاسوس)

00:40:57.110 --> 00:40:58.310
چیکار میکنی

00:40:58.399 --> 00:40:59.697
میگم نکن

00:41:01.076 --> 00:41:02.310
بابات کجا رفته؟

00:41:03.667 --> 00:41:05.782
آقای پیه له کو کجا رفته؟

00:41:55.741 --> 00:41:57.514
چرا همش خواب اون روزو میبینم؟

00:42:20.565 --> 00:42:21.565
ای خدا

00:42:41.983 --> 00:42:43.050
وای سکته کردم

00:42:44.741 --> 00:42:45.741
ببین کی اینجاست

00:42:46.625 --> 00:42:48.083
خانم جو می ران

00:42:50.945 --> 00:42:52.750
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:42:53.156 --> 00:42:55.791
چون تو کارتو درست انجام ندادی

00:42:56.525 --> 00:42:58.041
اومدم که خودم انجامش بدم

00:42:58.041 --> 00:42:59.174
چی گفتین؟

00:43:00.168 --> 00:43:01.431
دفتر رئیس کجاست؟

00:43:01.798 --> 00:43:03.048
امروز اولین روز کاریه من اینجاست

00:43:03.229 --> 00:43:05.372
پس اول باید به رئیس جونگ بوک دونگ سلام کنم

00:43:05.372 --> 00:43:06.757
مشتاق دیدار آقای پارک

00:43:09.688 --> 00:43:11.433
حالتون چطوره قربان؟

00:43:13.461 --> 00:43:15.046
من منتقل شدم که از
امروز اینجا کارمو شروع کنم

00:43:16.219 --> 00:43:17.400
که اینطور,سخت کار کن

00:43:18.648 --> 00:43:19.648
بله قربان

00:43:27.459 --> 00:43:28.905
مشتاقم باهم کار کنیم

00:43:37.931 --> 00:43:39.163
مهم نیست چی بشه

00:43:39.850 --> 00:43:43.111
من اون پرونده های لعنتی
رو براتون میارم قربان

00:43:44.591 --> 00:43:47.333
فکر میکنین چه غلطی دارین میکنین شماها؟

00:43:48.021 --> 00:43:49.177
به اینا میگین لباس؟

00:43:49.639 --> 00:43:51.316
واقعا این لباسا چیه؟

00:43:54.856 --> 00:43:56.654
این لباس سنتی قبیله بایا ست

00:43:57.326 --> 00:44:00.591
ما حق داریم که لباس خودمونو بپوشیم

00:44:01.979 --> 00:44:02.979
ای خدا

00:44:03.680 --> 00:44:05.320
چه مزخرفاتی

00:44:06.445 --> 00:44:09.729
مطمئنین وقتی اینجا استخدام شدین
تمام مراحل قانونی رو طی کردین؟

00:44:12.029 --> 00:44:13.789
من اینو به اداره مرکزی گزارش میکنم

00:44:13.789 --> 00:44:17.109
و تحقیق رو شروع میکنم ببینم بی
نظمی ای توی استخدام وجود داشته یا نه

00:44:19.179 --> 00:44:21.583
پادشاه؟این دیگه چیه؟

00:44:21.918 --> 00:44:23.443
این طلائه؟_
چیکار باید بکنیم؟_

00:44:24.664 --> 00:44:26.112
تخلف تو استخدام؟

00:44:26.874 --> 00:44:28.959
آدمایی مثل ما که هیچ پول و ارتباطی ندارن

00:44:29.015 --> 00:44:30.969
مطمئنا نمیتونن هیچ راهی
پیدا کنن تا استخدام بشن

00:44:31.070 --> 00:44:32.070
با این حساب

00:44:32.658 --> 00:44:34.100
ممکنه هممون اخراج بشیم

00:44:34.232 --> 00:44:35.427
نه ,نه

00:44:35.427 --> 00:44:37.169
تو زمانایی مثل الان باید بی سروصدا باشیم

00:44:37.974 --> 00:44:40.291
بی صدا نفس بکشیم,بی صدا راه بریم

00:44:41.154 --> 00:44:42.587
بیاین بدون کفش راه بریم

00:44:42.900 --> 00:44:44.064
پارک بو گوم؟

00:44:45.939 --> 00:44:46.939
جونگ هه این؟؟

00:44:49.959 --> 00:44:51.553
نمیدونستم یو جین گو هم اینجاست

00:44:53.100 --> 00:44:54.537
چند سالته یو جین گو؟

00:45:00.509 --> 00:45:01.509
این فروشگاه لعنتی

00:45:01.999 --> 00:45:03.666
چه خبره اینجا؟

00:45:04.663 --> 00:45:06.995
اون لباساشون دیگه چیه؟

00:45:12.415 --> 00:45:13.415
مون سوک گو؟

00:45:15.141 --> 00:45:16.232
بله,خودمم..مون سوک گو

00:45:17.665 --> 00:45:18.665
!دنبالم بیا

00:45:19.181 --> 00:45:20.181
چرا؟؟

00:45:20.210 --> 00:45:21.210
با من بیا

00:45:39.162 --> 00:45:41.962
رئیس کوان یونگ گو منو
فرستادن.من پارک این اونگ ئم

00:45:44.256 --> 00:45:45.468
سلام رئیس پارک

00:45:45.998 --> 00:45:47.453
شنیده بودم اومدین اینجا

00:45:48.076 --> 00:45:50.037
سخت مشغول کار بودم واسه همین نتونستم
باهاتون احوال پرسی کنم معذرت میخوام

00:45:50.928 --> 00:45:51.928
مون سوک گو

00:45:55.043 --> 00:45:58.183
شما اینجا پرونده هارو کجا نگه میدارین؟

00:45:58.244 --> 00:45:59.244
جانم؟

00:45:59.619 --> 00:46:02.235
دارم درمورد قرارداد های عرضه
کننده ها و پیشنهادات فروش حرف میزنم

00:46:03.210 --> 00:46:06.990
مطمئنم یه جایی هست که شما پرونده های
مهمو از سه سال پیش اونجا نگهداری میکنین

00:46:13.806 --> 00:46:16.218
همه پرونده های مهمی که
گفتین اینجا نگهداری میشه

00:46:16.218 --> 00:46:18.751
از چیزی که فکر میکردم آسون تر داره پیش میره

00:46:22.937 --> 00:46:24.137
یعنی چی؟

00:46:24.297 --> 00:46:25.297
این که قفله

00:46:26.531 --> 00:46:27.598
کلیدو بده به من

00:46:27.623 --> 00:46:28.623
من که کلید ندارم

00:46:29.076 --> 00:46:30.076
چی؟

00:46:30.115 --> 00:46:31.648
قبلا کلیدو داشتم

00:46:31.810 --> 00:46:33.647
ولی بعد از اینکه رئیس
جونگ به اینجا منتقل شدن

00:46:33.716 --> 00:46:35.505
ایشون کلیدو با خودشون نگه میدارن

00:46:35.754 --> 00:46:39.457
بلندترین کلید از بین کلیدا
, کلید انبار پرونده هاست

00:46:40.004 --> 00:46:41.502
چرا الان داری اینو بهم میگی؟

00:46:42.941 --> 00:46:45.165
خب شما همین الان پرسیدین

00:46:45.640 --> 00:46:46.640
ای خدا

00:46:52.976 --> 00:46:54.537
همین الان ازم پرسیدین

00:46:56.460 --> 00:46:57.460
...خب

00:47:55.239 --> 00:47:56.239
بله مدیر مون؟

00:47:58.176 --> 00:47:59.176
چی گفتی؟

00:48:07.503 --> 00:48:08.563
نباید از خشونت استفاده کنم

00:48:09.212 --> 00:48:10.411
همه چی ممکنه از کنترل خارج شه

00:48:21.870 --> 00:48:22.870
رئیس جونگ

00:48:22.964 --> 00:48:25.750
دلتون یه نوشیدنی سرد و شیرین نمیخواد؟

00:48:27.546 --> 00:48:28.546
البته

00:48:43.809 --> 00:48:45.430
رئیس جونگ حریف آسونی نیست

00:48:46.392 --> 00:48:48.025
گول زدنش سخته

00:49:08.529 --> 00:49:09.557
شکمم درد میکنه

00:49:24.705 --> 00:49:25.839
آخ شکمم

00:49:37.619 --> 00:49:39.098
الو؟بفرمایید؟_
مون سوک گو_

00:49:39.567 --> 00:49:40.567
منم

00:49:40.708 --> 00:49:42.106
جلوی رئیس جونگو بگیر

00:49:42.434 --> 00:49:43.700
منظورتون چیه؟

00:49:43.700 --> 00:49:46.356
جلوی ورودش به دفتر ریاستو بگیر

00:49:46.872 --> 00:49:49.079
حواست باشه تا زمانی که
بهت زنگ میزنم معطلش کنی

00:49:49.274 --> 00:49:51.127
اگه اینکارو نکنی سر جفتمون بر باد میره

00:49:51.297 --> 00:49:52.297
سرمون؟

00:50:12.634 --> 00:50:14.517
میشه یه کپی از اینا بگیرین؟

00:50:19.938 --> 00:50:20.938
چی شده؟

00:50:24.119 --> 00:50:25.759
این در چش شده؟

00:50:26.126 --> 00:50:27.126
لعنت بهش

00:50:55.371 --> 00:50:57.240
(فروشگاه پگاسوس)

00:51:25.307 --> 00:51:26.307
...لعنت

00:51:31.949 --> 00:51:33.270
ماموریت موفقیت آمیز بود

00:51:33.334 --> 00:51:34.867
چرا باز نمیشه؟

00:51:38.591 --> 00:51:40.138
تو اینجا چیکار میکنی مدیر مون؟

00:51:41.318 --> 00:51:44.293
تو نمیذاشتی در باز شه؟

00:51:45.273 --> 00:51:46.273
!نه قربان

00:51:46.460 --> 00:51:48.379
من چون شکمم درد میکرد همین الان اومدم تو

00:51:49.194 --> 00:51:50.194
همین الان؟_
بله_

00:51:52.679 --> 00:51:53.976
که اینطور.بیا تو

00:52:07.187 --> 00:52:08.187
مدیر مون

00:52:10.727 --> 00:52:12.727
حواست باشه این در خوب باز نمیشه

00:52:16.055 --> 00:52:17.055
بله قربان

00:52:32.856 --> 00:52:33.856
لعنتی

00:52:41.797 --> 00:52:44.425
فکر کنم این در بعضی وقتا
باز میشه بعضی وقتا نمیشه

00:52:44.812 --> 00:52:46.659
راحت باز شد

00:52:47.726 --> 00:52:48.860
باید درستش کنیم

00:53:35.884 --> 00:53:37.194
سیستم امنیتی فعال است

00:53:37.625 --> 00:53:39.942
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:53:40.601 --> 00:53:41.980
سیستم امنیتی فعال است

00:53:42.362 --> 00:53:44.679
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:54:02.637 --> 00:54:04.100
سیستم امنیتی فعال است

00:54:04.316 --> 00:54:06.783
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:54:07.538 --> 00:54:09.131
سیستم امنیتی فعال است

00:54:09.445 --> 00:54:11.911
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:54:13.716 --> 00:54:26.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:26.740 --> 00:54:28.231
اینا دیگه چین؟

00:54:31.215 --> 00:54:32.691
سیستم امنیتی فعال است

00:54:32.896 --> 00:54:35.267
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:54:37.289 --> 00:54:38.541
(تایید هویت ناموفق)

00:54:56.338 --> 00:54:57.338
معذرت میخوام

00:54:58.994 --> 00:54:59.994
...پس

00:55:01.533 --> 00:55:03.158
برای دزدیدن اون پرونده ها

00:55:03.384 --> 00:55:06.310
احتیاج به اثر انگشت و چشمای جونگ بوک دونگه؟

00:55:06.898 --> 00:55:07.898
معذرت میخوام قربان

00:55:10.965 --> 00:55:13.065
خودم باید چک کنم

00:55:14.307 --> 00:55:15.307
راهو نشونم بده

00:55:39.918 --> 00:55:40.985
اون طرفه

00:55:41.457 --> 00:55:42.457
اون طرف؟

00:55:42.512 --> 00:55:43.512
بله

00:55:53.765 --> 00:55:56.012
نه ,نه..درش نیار

00:55:56.437 --> 00:55:57.570
دوربینای مدار بسته

00:55:58.335 --> 00:55:59.335
عجله کن

00:56:04.952 --> 00:56:06.313
سیستم امنیتی فعال است

00:56:06.531 --> 00:56:09.162
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:56:09.531 --> 00:56:11.029
سیستم امنیتی فعال است

00:56:11.492 --> 00:56:13.782
لطفا اثر انگشت و چشمان خود را اسکن کنید

00:56:15.288 --> 00:56:16.288
قربان

00:56:16.686 --> 00:56:18.947
این اون سیستم شبکیه ایه که بهتون گفتم

00:56:22.634 --> 00:56:24.497
چطور جرئت میکنه منو تشخیص نده؟

00:56:38.482 --> 00:56:39.482
قربان

00:56:40.915 --> 00:56:42.011
خیلی خطرناکه

00:56:43.111 --> 00:56:44.243
باید برگردیم

00:56:50.463 --> 00:56:51.924
ق..قربان

00:56:52.494 --> 00:56:55.472
اگه پلیس برسه ما رو سر صحنه دستگیر میکنه

00:56:56.346 --> 00:56:57.589
اینو نگه دار

00:56:59.055 --> 00:57:01.101
(پرونده های مهم)

00:59:13.927 --> 00:59:14.927
قربان

00:59:15.185 --> 00:59:16.448
امروز جنبه دیگه ای از شما رو دیدم

00:59:16.926 --> 00:59:19.698
شما تا ابد رئیس من هستین

00:59:19.747 --> 00:59:22.979
الکی سر هیچی داشتی زیادش میکردی

00:59:23.794 --> 00:59:28.745
چطور میشه بدنتون مثل یه
ماهی مرکب انعطاف پذیر باشه؟

00:59:28.745 --> 00:59:30.514
هیچوقت فکرشم نمیکردم شما اینطور باشین

00:59:30.514 --> 00:59:31.514
رئیس پارک

00:59:31.545 --> 00:59:33.245
بله؟_
...میدونستی_

00:59:34.156 --> 00:59:36.759
این انعطاف پذیری

00:59:36.759 --> 00:59:39.907
کلید نجات پیدا کردن من تو
این شرکت و رسیدنم به اینجاست

00:59:40.579 --> 00:59:43.283
اگه مثل جونگ بوک دونگ
غیر انعطاف پذیر باشی میشکنی

00:59:43.998 --> 00:59:45.392
همیشه اینو یادت باشه

00:59:45.392 --> 00:59:47.173
انعطاف پذیری همه چیزه

00:59:47.955 --> 00:59:50.493
و یه جذابیت مثل جنتلمن بودن حلزون

00:59:50.951 --> 00:59:52.034
همیشه تو ذهنم نگهش میدارم قربان

00:59:52.268 --> 00:59:53.268
برو , برو

00:59:57.152 --> 00:59:58.611
(شرایط قرارداد ویژه)

01:00:00.258 --> 01:00:02.000
وایسا وایسا وایسا

01:00:02.648 --> 01:00:03.887
ماشینو خاموش کن

01:00:07.508 --> 01:00:08.693
(شرایط قرارداد ویژه)

01:00:10.397 --> 01:00:12.132
وایسا وایسا وایسا

01:00:12.983 --> 01:00:14.453
ماشینو خاموش کن_
بله قربان_

01:00:14.834 --> 01:00:15.897
مشکلی پیش اومده؟

01:00:16.483 --> 01:00:18.977
مشکل چیه قربان؟مشکلی تو پرونده ها هست؟

01:00:20.389 --> 01:00:21.686
این کپیه

01:00:22.488 --> 01:00:23.602
کپی گرفته شده

01:00:23.657 --> 01:00:24.657
...چطور

01:00:26.146 --> 01:00:28.225
اصل کپی کجاست؟

01:00:28.225 --> 01:00:29.291
اصل کپی

01:00:29.320 --> 01:00:33.168
جونگ بوک دونگ

01:01:35.581 --> 01:01:55.581
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:55.605 --> 01:02:00.121
فروشگاه پگاسوس

01:02:00.375 --> 01:02:02.831
همه کارمندا طراحی رقصو تا فردا یاد میگیرن

01:02:02.856 --> 01:02:04.698
فردا اجرا میکنیم

01:02:04.816 --> 01:02:07.151
میخوایم یه مسابقه شعار برگزار کنیم

01:02:07.410 --> 01:02:09.581
رئیس جونگ تو ساعت کاری دارین چیکار میکنین؟

01:02:09.581 --> 01:02:10.857
میخواستم امتحانش کنم

01:02:10.882 --> 01:02:12.065
باید نقشمونو عوض کنیم

01:02:12.097 --> 01:02:14.286
کار فروشگاه پگاسوس رو مختل میکنیم

01:02:15.026 --> 01:02:16.751
تو بدون هیچ رزومه ای استخدام شدی

01:02:16.751 --> 01:02:20.368
بازنده هایی مثل تو برای شرکت ما مناسب نیستن

01:02:20.665 --> 01:02:21.987
جو میرانو که میشناسی

01:02:22.354 --> 01:02:25.634
این احتمال هست که اون به عنوان
جاسوس برای جونگ بوک دونگ کار میکنه

01:02:25.732 --> 01:02:28.730
!!راسوی لعنتی

01:02:28.755 --> 01:02:29.755
مدر پارک

01:02:29.840 --> 01:02:31.242
میتونیم باهم صحبت کنیم؟

01:02:32.795 --> 01:02:34.818
همه تو فروشگاه پگاسوس دیوونن

01:02:34.818 --> 01:02:35.818
!!نه

01:02:35.843 --> 01:02:40.499
واقعا خیلی مشتاقم بدونم شما چطور
آدمی هستین و اینحا چیکار میکنین قربان