WEBVTT

00:00:32.067 --> 00:00:52.067
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.091 --> 00:00:56.553
(تمامی اسامی و شخصیت ها
در این سریال ساختگی هستند)

00:00:56.779 --> 00:00:58.388
(این چطور ممکنه:فروشگاه پگاسوس)

00:00:58.794 --> 00:01:00.083
فروشگاه ها همه جا هستن

00:01:00.137 --> 00:01:05.316
ولی یه فروشگاه هست که از بقیه
فروشگاه ها متفاوت تر و خاص تره

00:01:05.141 --> 00:01:08.819
بخاطر همین من , پارک سول گی , تو
بونگ هوانگ شهری تو گیونگی دو هستم

00:01:09.244 --> 00:01:12.526
!میچرخم ببینم که اینجا چطور جاییه

00:01:12.526 --> 00:01:13.526
دنبالم بیاین

00:01:13.542 --> 00:01:14.888
خانم,خانم..سلام

00:01:15.040 --> 00:01:16.292
از دیدنتون خوشحالم

00:01:16.292 --> 00:01:19.112
شنیدم اینجا یه فروشگاه خیلی خاص داره

00:01:19.213 --> 00:01:21.290
آهااا..اون فروشگاه؟

00:01:21.290 --> 00:01:23.089
همه کسایی که اینجا زندگی
میکنن درموردش میدونن

00:01:23.667 --> 00:01:24.667
جدی؟

00:01:24.762 --> 00:01:27.065
!بهترینه,واقعا بهترینه

00:01:27.065 --> 00:01:29.560
باورم نمیشه فروشگاهی
مثل اون وجود داشته باشه

00:01:29.711 --> 00:01:31.132
!میشه براش مرد

00:01:31.192 --> 00:01:33.641
یه دونس..واقعا یه دونس

00:01:33.922 --> 00:01:37.256
بنظر میرسه این فروشگاه
واقعا داره کارشو خوب انجام میده

00:01:37.705 --> 00:01:39.332
اوه آقا,سلام

00:01:39.656 --> 00:01:40.800
!از دیدنتون خوشحالم

00:01:40.800 --> 00:01:43.494
شنیدم یه فروشگاه بی
نظیر تو این محله وجود داره

00:01:43.494 --> 00:01:44.900
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:01:44.947 --> 00:01:46.457
اونطرفه

00:01:46.542 --> 00:01:47.542
اونجا؟

00:01:47.822 --> 00:01:50.323
!مکانی مشهور در شهر بونگ هوانگ

00:01:50.845 --> 00:01:53.433
اون...فروشگاه پگاسوسه؟

00:01:53.458 --> 00:01:55.514
(فروشگاه پگاسوس)

00:01:55.668 --> 00:01:58.401
قسمت هفتم

00:02:00.606 --> 00:02:01.606
!تادا

00:02:01.631 --> 00:02:04.648
بلاخره من اومدم جایی که همه
مردم شهر درموردش صحبت میکنن

00:02:04.992 --> 00:02:07.767
خدای من,همین الانشم کلی آدم صف بستن

00:02:07.767 --> 00:02:10.469
میرم ببینم اینجا چه خبره

00:02:10.469 --> 00:02:11.469
دنبالم بیاین

00:02:12.855 --> 00:02:13.855
!سلام مادرجان

00:02:14.018 --> 00:02:15.018
سلام

00:02:15.043 --> 00:02:16.433
واسه چی اینجا صف بستین؟

00:02:16.574 --> 00:02:18.050
برای رژیم اومدم

00:02:18.519 --> 00:02:20.514
رژیم توی فروشگاه؟

00:02:20.668 --> 00:02:24.972
یه در چرخان که برخلاف تصوره
اين كه همه فروشگاه ها یکسان هستند

00:02:26.192 --> 00:02:27.484
،با تشکر از این در

00:02:27.509 --> 00:02:30.820
کسانی که تو رژیم هستند شروع کردن به
اومدن به اینجا انگار که برای زیارت اومدن

00:02:30.820 --> 00:02:32.102
شارژ تکمیل شد

00:02:32.492 --> 00:02:34.080
!منم باید امتحانش کنم

00:02:34.148 --> 00:02:36.177
امتحانش میکنم

00:02:36.647 --> 00:02:40.387
اگر شارژ رو تکمیل نکنین
نمیتونین وارد فروشگاه بشین

00:02:40.437 --> 00:02:42.781
حتی کارمندان و رئیس هم
باید این در رو امتحان کنند

00:02:42.906 --> 00:02:44.359
،به لطف این در عجیب

00:02:44.359 --> 00:02:47.349
فروشگاه پر از مشتری شده و فروش افزایش یافته

00:02:47.508 --> 00:02:51.966
خیلی خب,حالا من میرم واسه خرید
تو این فروشگاه پگاسوس عجیب و خاص

00:02:52.747 --> 00:02:57.155
قبل از اینکه شروع به خرید کنم
! یه چیزی هست که خیلی منو نگران میکنه

00:02:59.924 --> 00:03:01.331
!عاشقتونیم مشتری عزیز

00:03:01.331 --> 00:03:02.492
ما فروشگاه پگاسوس هستیم

00:03:02.930 --> 00:03:03.930
من یه سبدم

00:03:04.061 --> 00:03:05.188
فقط بهم یه ده سنتی بده

00:03:05.188 --> 00:03:08.040
(چا ایون وو)
این تگ اسم چیه ؟_

00:03:08.040 --> 00:03:10.253
مدیر بهمون گفتن که یه اسم خارجی انتخاب کنیم

00:03:10.253 --> 00:03:11.960
واسه همینه شما چا ایون وویی؟

00:03:11.960 --> 00:03:13.706
خوشتیپ ترین مرد قبیله بایا

00:03:13.731 --> 00:03:15.604
چا ایون وو

00:03:16.065 --> 00:03:18.413
خانم زیبا,لطفا برام غذا بخرین

00:03:18.952 --> 00:03:20.835
جونگ هه این

00:03:21.176 --> 00:03:24.252
این احساس , هوا و رطوبت

00:03:24.414 --> 00:03:25.604
نام جو هیوک

00:03:25.953 --> 00:03:28.265
با من بیاین خرید

00:03:28.741 --> 00:03:29.741
جانگ دونگ گون

00:03:30.102 --> 00:03:32.412
!هنوز یه گلوله دیگه مونده

00:03:34.294 --> 00:03:35.294
وون بین

00:03:35.337 --> 00:03:38.328
نابغه چینی , چون وو چی

00:03:40.634 --> 00:03:41.991
گانگ دونگ وون

00:03:44.538 --> 00:03:45.538
دوک سون

00:03:47.535 --> 00:03:48.535
!دوست دارم

00:03:49.472 --> 00:03:51.974
پارک بو گوم

00:03:52.120 --> 00:03:54.886
اگه اینو بنوشی , یعنی با من قرار میذاری
باشه؟ (اشاره به دیالوگ های مشهور این بازیگرا)

00:03:55.511 --> 00:03:56.806
جونگ وو سونگ

00:03:57.143 --> 00:04:01.941
واقعا نمیتونم تصمیم بگیرم با کدوم برم خرید

00:04:05.146 --> 00:04:06.324
!تصمیممو گرفتم

00:04:06.324 --> 00:04:08.788
با خوشتیپ ترین مرد میرم خرید

00:04:10.107 --> 00:04:11.277
تصمیم خوبی گرفتین

00:04:12.067 --> 00:04:13.067
این چیه؟

00:04:14.233 --> 00:04:15.846
حتما خیلی بهتون سخت گذشته

00:04:16.916 --> 00:04:17.916
خسته این؟

00:04:18.614 --> 00:04:22.037
اینو امتحان کنین.کمک میکنه
خستگی ده ساله از بین بره

00:04:22.184 --> 00:04:23.184
جدا؟

00:04:23.251 --> 00:04:24.251
بله

00:04:26.309 --> 00:04:28.881
برای آقایونم خوبه

00:04:29.861 --> 00:04:31.067
همین الان میخرمش

00:04:31.694 --> 00:04:34.377
با سبد های خرید ابتکاری و دوستانه

00:04:34.377 --> 00:04:36.319
میتونین برین خرید

00:04:37.705 --> 00:04:39.111
مطمئن شین که به طور مداوم بخورینش

00:04:39.899 --> 00:04:43.103
اون وو شی , بذار منم یه دونه بخرم

00:04:43.103 --> 00:04:45.114
قبیله بایا برای فروشگاه
پگاسوس چه معنی داره؟

00:04:48.292 --> 00:04:49.292
1, 2.

00:04:51.143 --> 00:04:53.365
هر کدوم از مردای قبیله بایا
به اندازه صد نفر قدرت دارن

00:04:53.947 --> 00:04:55.995
ما آماده ایم هر کاری که
شما ازمون بخواین انجام بدیم

00:04:56.003 --> 00:04:57.190
!عاشقتونیم مشتری عزیز

00:04:57.409 --> 00:04:58.409
عاشقتونیم

00:05:00.925 --> 00:05:05.115
سبد های خرید فروشگاه پگاسوس دارای
خدمات رضایت مشتری یکی بخر دوتا ببره

00:05:05.358 --> 00:05:09.319
تعجبی نداره که فروشگاه پگاسوس
همچین جای معروفی تو شهر بونگ هوانگه

00:05:09.409 --> 00:05:11.412
دوست داریم فروشگاه پگاسوس

00:05:12.853 --> 00:05:14.364
این نیست

00:05:14.924 --> 00:05:18.969
لباس فرم هایی که کارمندان
پوشیدن لباس پادشاه هاست

00:05:19.384 --> 00:05:24.235
میرم بپرسم که چرا کارمندان
اینجا لباس پادشاهی پوشیدن

00:05:24.438 --> 00:05:25.438
!دنبالم بیاین

00:05:25.528 --> 00:05:28.393
تو فروشگاه پگاسوس کارمندان پادشاهن

00:05:28.393 --> 00:05:31.429
!کارمندان پادشاهن

00:05:31.429 --> 00:05:33.380
مشتریا پادشاه نیستن؟کارمندا هستن؟

00:05:33.876 --> 00:05:35.144
کارمندا پادشاهن

00:05:35.848 --> 00:05:38.518
لطفا بهم یکی دیگه بدین علی حضرت

00:05:38.518 --> 00:05:40.538
روکشش هنوزم خوبه

00:05:40.818 --> 00:05:42.612
هنوزم میتونی ازش استفاده کنی پس برو خونه

00:05:42.882 --> 00:05:46.387
رحم کنید علی حضرت

00:05:46.567 --> 00:05:48.005
الان,الان

00:05:48.434 --> 00:05:50.122
گفتم که نمیتونم اجازه بدم

00:05:50.350 --> 00:05:54.114
حتی در مرکز رضایت مشتریان

00:05:54.114 --> 00:05:56.379
فروشگاه پگاسوس مدت زیادی عضوش بوده

00:05:56.411 --> 00:06:00.778
!تو فروشگاه پگاسوس واقعا
کارمندان پادشاهن نه مشتریا

00:06:01.153 --> 00:06:06.738
ولی فروشگاه پگاسوس معروف، از ابتدا
مورد علاقه مردم شهر بونگ هوانگ نبود

00:06:07.325 --> 00:06:09.855
راز پشت این ماجرا که فروشگاه پگاسوس
 چطور از فروشگاهی کهنه و ضعیف

00:06:09.855 --> 00:06:12.467
،به مکانی مشهور تو بونگ هوانگ تبدیل شد

00:06:13.230 --> 00:06:17.010
چیزی نیس جز سیاست های غیرمعمول مدیریتی
 رئیس جونگ بوک دونگ

00:06:20.597 --> 00:06:22.112
ازم میخواین چیکار کنم؟

00:06:22.112 --> 00:06:27.393
منظورتون چیه؟این یه شانس
عالی برای ارتقای فروشگاهتونه

00:06:27.738 --> 00:06:32.437
لطفا به برناممون کمک کنین قربان

00:06:32.466 --> 00:06:33.913
خب ازم میخواین چیکار کنم؟

00:06:34.442 --> 00:06:36.515
...خب

00:06:41.335 --> 00:06:45.743
رئیس جونگ مدیر عامل موفقی در گروه دی ام بود

00:06:46.749 --> 00:06:51.579
ولی بعد از تنزل مقام مجبور به کار
توی فروشگاهی بی نام و نشون شد

00:06:56.454 --> 00:07:00.504
ولی میدونست که نباید تسلیم بشه

00:07:02.800 --> 00:07:06.097
مصمم شد که با این حقیقت تلخ کنار بیاد

00:07:10.366 --> 00:07:13.519
و شروع به خوردن گوشت خام کرد

00:07:14.304 --> 00:07:18.391
ایشون میگن که اون زمان
حدودا پنج تن گوشت خورده

00:07:18.444 --> 00:07:19.444
!بسه دیگه

00:07:21.249 --> 00:07:24.499
شما ممکنه بخاطر ریتینگ بیننده هاتون دیوونه
شده باشین !ولی این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:07:24.597 --> 00:07:25.799
خوشتون نیومد؟

00:07:26.839 --> 00:07:29.277
من همین الانشم نگرانم که
فروشگاه داره اینقدر معروف میشه

00:07:29.302 --> 00:07:30.302
...اونوقت الان

00:07:30.309 --> 00:07:31.494
خب این چطوره؟

00:07:31.782 --> 00:07:35.917
برای مقابله با موانع به
جای آب گازوئیل میخوردین

00:07:38.997 --> 00:07:39.997
برین بیرون

00:07:40.845 --> 00:07:42.276
بله؟_
گفتم برین بیرون_

00:07:43.960 --> 00:07:45.690
فراموشش کن,دوربینو خاموش کن

00:07:45.753 --> 00:07:47.167
اینطوری نمیشه_
یه لحظه_

00:07:47.431 --> 00:07:49.095
چطوره من به جاش انجام بدم؟

00:07:49.095 --> 00:07:52.265
من میتونم مدیری باشم که هرروز روغن میخوره

00:07:52.382 --> 00:07:54.370
یا...سس سویا؟

00:07:54.610 --> 00:07:55.929
!یا سس ماهی کره ای

00:07:56.247 --> 00:07:57.810
مطمئنم میتونم هرروز بخورمش

00:07:57.834 --> 00:07:58.899
سس ماهی کره ای؟

00:07:58.899 --> 00:07:59.899
جدی؟

00:08:01.293 --> 00:08:05.367
فکر کنم اگه برای سه روز و
چهار شب باهاتون باشیم جواب بده

00:08:05.367 --> 00:08:06.979
البته.مطمئنم میتونم انجامش بدم

00:08:07.324 --> 00:08:10.743
شک ندارم.میتونم سس ماهی کره
ای بخورم.واسه سه شب و چهار روز

00:08:11.684 --> 00:08:14.301
!اگه شما مشکلی ندارین برای ما عالیه

00:08:14.852 --> 00:08:15.852
میتونیم برنامه ریزی کنیم؟

00:08:15.907 --> 00:08:17.501
اینقدر دلت میخواد بری تو تلوزیون؟

00:08:21.649 --> 00:08:24.888
بنظر میرسه به یه چیز تحریک آمیز
احتیاج دارین بیاین اینجا از من فیلم بگیرین

00:08:25.216 --> 00:08:26.216
زود باش بیا

00:08:27.771 --> 00:08:30.943
یه چیزی هست که باید به
سهامدارای گروه دی ام بگم

00:08:31.374 --> 00:08:35.034
سهامداران,مردمی که در گروه دی ام سهام دارید

00:08:36.027 --> 00:08:39.972
یه پروژه فوق العاده هست
که من دارم روش کار میکنم

00:08:40.613 --> 00:08:44.591
پس..میتونین منتظر چیزهای
جدیدی که قراره اتفاق بیوفته باشین

00:08:45.286 --> 00:08:47.482
اگر در گروه دی ام سهامی دارین

00:08:48.291 --> 00:08:51.167
یه اتفاق بزرگ قراره بیوفته

00:09:04.180 --> 00:09:06.232
!!ممکنه همتون ورشکست بشین

00:09:07.407 --> 00:09:10.679
(دست میداس,جونگ بوک دونگ,باعث
افزایش سهام فروشگاه میشه)

00:09:10.846 --> 00:09:14.313
(ماهیت موفقیت بزرگ جونگ بوک دونگ چیه؟ )

00:09:16.517 --> 00:09:18.046
...بخاطر جونگ بوک دونگ

00:09:19.007 --> 00:09:21.384
جدول توزیع سهام گروه دی ام
مثل موشک به هوا پرتاب شده؟

00:09:35.659 --> 00:09:37.031
(جدول توزیع گروه دی ام)

00:09:44.620 --> 00:09:46.989
سهام گروه دی ام بیست
برابر افزایش پیدا کرده؟

00:09:48.091 --> 00:09:49.091
...چی

00:09:49.148 --> 00:09:50.312
(جدول توزیع گروه دی ام)

00:09:58.253 --> 00:09:59.738
!این واقعا عصبیم میکنه

00:10:02.004 --> 00:10:04.682
بهت گفتم اینو مرتبش کن چرا داری برج میسازی؟

00:10:05.621 --> 00:10:07.255
دارم همونطور که همیشه
درستش میکنیم مرتب میکنم

00:10:07.288 --> 00:10:09.880
همیشه اینجوری انجامش میدیم؟
آیش...واقعا که

00:10:11.960 --> 00:10:13.389
آقای وون بین,کارتو درست انجام بده

00:10:16.201 --> 00:10:17.201
خوبی؟

00:10:17.226 --> 00:10:18.461
مدیر مون چشه؟

00:10:18.486 --> 00:10:19.938
واسه چی سر هیچی عصبانی میشه؟

00:10:19.938 --> 00:10:21.965
سهام گروه دی ام به طور وحشتناکی رفته بالا

00:10:21.965 --> 00:10:23.386
به اون چه مربوطه؟

00:10:23.386 --> 00:10:25.795
وقتی ارزش هر سهام یک و نیم دلار بود

00:10:25.995 --> 00:10:29.032
مدیر مون ده تا به ارزش پونزده دلار خرید

00:10:29.206 --> 00:10:31.856
ولی الان ارزشش بیست برابر شده

00:10:32.004 --> 00:10:33.004
اوه,خدا

00:10:33.122 --> 00:10:35.918
خب نباید خوشحال باشه ؟

00:10:35.918 --> 00:10:37.918
خوشحاله,ولی وقتی بیشتر بهش فکر میکنه

00:10:37.918 --> 00:10:41.334
بیشتر پشیمون میشه که
فقط پونزده دلار سهام خریده

00:10:41.748 --> 00:10:45.067
هرچقدر بیشتر بهش فکر میکنه
بیشتر پشیمون و عصبانی میشه

00:10:46.224 --> 00:10:47.916
واسه همین اینطور هیستیریک شده؟

00:10:48.056 --> 00:10:50.438
پس بیاین یه مدت مراقب باشیم

00:10:50.438 --> 00:10:52.235
!مدیر مون واقعا وحشتناکه

00:10:52.384 --> 00:10:53.384
!خیلی بیچارست

00:10:53.502 --> 00:10:55.663
داشتین راجع به من حرف
میزدین..آره؟داشتین درمورد من حرف میزدین

00:11:01.997 --> 00:11:03.356
میبینمتا

00:11:03.954 --> 00:11:04.954
معذرت میخوام

00:11:04.979 --> 00:11:06.426
فکر میکنی تو کارتونیم؟

00:11:16.935 --> 00:11:18.796
خب عکس العمل سهامدارا چی بود؟

00:11:19.663 --> 00:11:21.872
بعد از بالا رفتن ارزش سهام گروه دی ام

00:11:21.872 --> 00:11:23.714
سهام گروه های وابسته به
دی ام هم در حال افزایشه

00:11:24.373 --> 00:11:26.488
بنظر میرسه سهامدارا ازش استقبال میکنن

00:11:26.522 --> 00:11:29.541
شنیدم حتی بعضیاشون پیشنهاد دادن
کارمونو با شعبه های بیشتر گسترش بدیم

00:11:29.566 --> 00:11:32.458
بنظر میرسه این تو جلسه
بعدی هیئت مدیره مطرح میشه

00:11:32.483 --> 00:11:34.780
همه چشمشون به فروشگاه پگاسوسه

00:11:37.818 --> 00:11:39.551
به جونگ بوک دونگ زنگ بزن

00:11:39.897 --> 00:11:41.735
بهش بگو بیاد خودشوجلوی هئیت روئسا نشون بده

00:11:41.923 --> 00:11:42.923
چشم قربان

00:11:52.902 --> 00:11:55.423
(فروشگاه پگاسوس)

00:11:55.448 --> 00:11:56.448
!سلام

00:11:59.062 --> 00:12:01.021
سلام ! چرا یهویی اومدین اینجا؟

00:12:01.060 --> 00:12:05.936
نمونه ی محصول "پی وی" که آقای جونگ دفعه پیش
بهش اشاره کرده بود اومده بیرون، منم آوردمش

00:12:07.174 --> 00:12:09.056
"نمونه محصول اختصاصی "پی وی؟

00:12:09.056 --> 00:12:12.532
رئیس جونگ باز چه نقشه
احمقانه ای داره میریزه؟

00:12:12.869 --> 00:12:14.091
اول به من نشونش بده

00:12:14.555 --> 00:12:15.836
چیز عجیبی نیست

00:12:15.939 --> 00:12:17.006
فقط رامیون‌ــه

00:12:18.156 --> 00:12:19.156
رامیون؟

00:12:19.788 --> 00:12:20.788
ایناها

00:12:21.258 --> 00:12:24.031
این نمونه ایه که با روشی که
مدیر جونگ گفته درست کردم

00:12:24.480 --> 00:12:26.345
(مامان گفت جاجانگمیون دوست نداره)

00:12:26.345 --> 00:12:28.238
(مثل اینکه یک شاه توت باهات تیک بزنه)

00:12:36.448 --> 00:12:39.809
رئیس جونگ

00:12:42.982 --> 00:12:43.982
رئیس جونگ

00:12:44.127 --> 00:12:47.528
واقعا شما این نودل های
فوری چینی رو سفارش دادید؟

00:12:50.649 --> 00:12:51.849
اره ،درسته

00:12:52.579 --> 00:12:54.642
واو، عالی درستش کردن

00:12:54.642 --> 00:12:56.212
طرحشونو خودم طراحی کردم

00:12:56.212 --> 00:12:59.810
!این نودلا واقعا روکش های عجیب غریبی دارن
این که شوخی نیست

00:12:59.810 --> 00:13:01.755
فوری این پروژه رو تموم ‌کنید

00:13:02.858 --> 00:13:04.473
من قبلا ۱۰۰ هزار تا سفارش دادم

00:13:06.950 --> 00:13:08.190
مشکل چیه مدیر مون؟

00:13:09.033 --> 00:13:10.169
میتونی بخریش

00:13:10.218 --> 00:13:12.171
میدونی چقد سخته وارد فروشگاه بشه؟

00:13:12.171 --> 00:13:15.824
با همچین طرحای وحشتناکی نمیتونیم
تو بازار رقابتی جون سالم به در ببریم

00:13:15.824 --> 00:13:17.306
چرا اول امتحانش نمی‌کنی؟

00:13:29.452 --> 00:13:31.692
مامان ، دلم برات تنگ شده

00:13:43.993 --> 00:13:46.907
از وقتی جوون بودم، خانوادم فقیر بودن

00:13:46.907 --> 00:13:49.873
ما هیچوقت مثل بقیه‌ی مردم غذا نمی‌خوردیم

00:13:49.980 --> 00:13:52.908
،هر وقت مامانم کار می‌کرد

00:13:52.908 --> 00:13:55.878
من همیشه واسه خودم نودل فوری درست می‌کردم

00:13:55.878 --> 00:13:58.593
ولی اونقدر‌ نودل خوردم که حالم ازش بهم خورد

00:13:58.914 --> 00:14:01.862
پس به مامانم اعتراض کردمو
گفتم میخوام یه چیز خوب بخورم

00:14:02.023 --> 00:14:07.825
مامانم با اکراه پولایی که کنار گذاشته بود
رو برداشت و برام جاجانگمیون سفارش داد

00:14:07.825 --> 00:14:10.939
اون‌ کاسه ی جاجانگمیون واقعا خوشحالم کرد

00:14:10.939 --> 00:14:13.860
ولی به خاطر یه سری دلایل مامانم هیچی نخورد

00:14:13.918 --> 00:14:19.878
اون گفت جاجانگمیون‌دوست نداره

00:14:22.195 --> 00:14:25.353
ما اینجوری زندگی کردیم

00:14:25.353 --> 00:14:31.158
زندگی دردناک بود ولی ما‌ بازم لبخند میزدیم

00:14:31.901 --> 00:14:38.538
دوستت دارم

00:14:38.939 --> 00:14:43.325
هر چند هیچوقت نتونستم بهت بگم

00:14:43.909 --> 00:14:46.357
...دوستت‌دارم

00:14:46.357 --> 00:14:47.357
خب چطور بود؟

00:14:47.701 --> 00:14:48.701
خوشت‌اومد؟

00:14:50.620 --> 00:14:52.846
به نظر میاد همین الانشم دوتاش رو فروختیم

00:14:52.871 --> 00:14:54.474
از حقوقت کمشون میکنم

00:15:00.107 --> 00:15:01.107
خوبه پس

00:15:02.706 --> 00:15:04.396
خب حالا میخوای در مورد این چیکار کنی؟

00:15:04.421 --> 00:15:06.647
این طرح تحریک آمیز و‌ شعار صریح

00:15:06.756 --> 00:15:08.601
چه تحریک آمیزی؟ کدوم صریح؟

00:15:08.732 --> 00:15:11.724
این کلمه تورو‌‌ یاد چیزی نمیندازه؟

00:15:11.794 --> 00:15:16.237
باعث نمیشه به چیزای تحریک آمیز فکر کنی؟

00:15:17.237 --> 00:15:18.786
نه واقعا

00:15:23.550 --> 00:15:24.550
!آقای اوه

00:15:25.744 --> 00:15:27.864
بهترین آدم!درست به موقع ظاهر شد

00:15:28.272 --> 00:15:29.272
چه خبره؟

00:15:30.136 --> 00:15:31.136
...خیلی خب

00:15:31.269 --> 00:15:32.269
آقای اوه

00:15:33.061 --> 00:15:35.321
وقتی اینو میبینی چی میاد تو ذهنت؟

00:15:36.941 --> 00:15:39.616
منظورم اون چیزیه که
ناخوداگاه بهش فکر می‌کنی

00:15:39.664 --> 00:15:41.429
با ذهن منحرف و گانگستریت

00:15:42.989 --> 00:15:44.345
!خیلی تحریک آمیزه

00:15:44.632 --> 00:15:45.695
!خیلی صریحه

00:15:45.695 --> 00:15:47.078
!گیجت می‌کنه

00:15:47.156 --> 00:15:49.705
اون...اون کلمه! چی میاد تو ذهنت؟

00:15:49.705 --> 00:15:50.838
...جواب اینه که؟

00:15:55.082 --> 00:15:58.605
یاد داستان کوتاه اقای نا دو
هیانگ ، «شاه توت» میفتم.

00:16:03.138 --> 00:16:06.950
آن هیون جیب ، همسر مردی
قمار باز به اسم کیم سام بو

00:16:06.975 --> 00:16:10.175
که در دهکده ی یونگدام، چئورون گان،
گانگوون دو !زندگی میکنه، دقیقا شبیه اونه

00:16:21.819 --> 00:16:23.501
!پیه له کو کسی که تو یه
کشور دیگه زندگی می‌کرد

00:16:23.948 --> 00:16:24.948
!اینجا

00:16:25.395 --> 00:16:27.541
وقتی این کلمه رو میبینی چی به فکرت میاد؟

00:16:28.698 --> 00:16:32.365
رنگها و‌کلمات توی طرح‌واقعا
قویه و‌ واقعی به نظر میاد

00:16:35.479 --> 00:16:38.385
این طرح به تبلیغات غیر
واقعیِ برند های موجود غلبه کرده

00:16:38.410 --> 00:16:41.807
این طرح میخواد بر اساس
طعم و‌مزه ، یه پیام مستقیم بده

00:16:41.807 --> 00:16:44.851
درست مثل رمان نا دو هیانگ
!«شاه توت»

00:16:44.851 --> 00:16:48.561
طرح بقیه ی رامن ها فقط یه
تصویر اغراق آمیز از محصولشونه

00:16:48.586 --> 00:16:50.497
!ولی این با طرحای معمولی فرق داره

00:16:50.497 --> 00:16:54.310
و میخواد نابرابری‌ زندگی
واقعی رو به تصویر بکشه

00:16:54.335 --> 00:16:58.258
مثل قهرمان رمان ، آن هیون جیب،
یه طعم تند رو‌به مشتری ارائه میکنه

00:16:58.629 --> 00:17:00.902
فکر میکنم این طرح خیلی خلاقانه ست

00:17:00.927 --> 00:17:03.270
و باعث میشه تمایل مردم‌ واسه
خرید این محصول بیشتر بشه

00:17:05.824 --> 00:17:08.671
انگار همه منظورمو متوجه شدن

00:17:09.100 --> 00:17:14.101
مدیر مون، این محصول طعم
تند و‌ واقعی ای رو عرضه میکنه

00:17:14.521 --> 00:17:19.578
به خاطر همین اسم این محصول از
روی رمان «شاه توت» نا دو هیانگ

00:17:20.414 --> 00:17:24.256
که در دسامبر ۱۹۲۵ منتشر شد
نام گذاری شده

00:17:32.298 --> 00:17:33.298
خیلی خب

00:17:33.393 --> 00:17:34.805
جلدشو فراموش کنید

00:17:35.351 --> 00:17:38.371
من اینو ‌امتحان میکنم که کیفیتشو ببینم

00:17:53.104 --> 00:17:54.763
انقد خوبه که میخوام گریه کنم

00:18:06.371 --> 00:18:07.371
رئیس جونگ

00:18:07.418 --> 00:18:09.129
با سوپش چیکار کردین؟

00:18:09.387 --> 00:18:12.157
چی بهش اضافه کردین که انقد خوشمزه شده؟

00:18:13.353 --> 00:18:15.170
!اعتیاد اوره

00:18:15.727 --> 00:18:16.727
...نکنه

00:18:18.502 --> 00:18:19.502
اونه؟

00:18:27.070 --> 00:18:29.016
مونو سدیم گلوتامات

00:18:30.675 --> 00:18:31.675
اون چیه؟

00:18:31.721 --> 00:18:35.415
بهش "ام اس جی" هم میگن

00:18:45.054 --> 00:18:46.286
نمیخوای امتحانش کنی؟

00:18:56.505 --> 00:18:57.630
جونگ بوک دونگ صحبت میکنه

00:18:59.772 --> 00:19:01.749
بله. الان میام به دفتر مرکزی

00:19:21.333 --> 00:19:22.603
بله خانم جو؟این چیه؟

00:19:23.401 --> 00:19:25.423
شنیدم که میخواید به دفتر مرکزی برید

00:19:26.315 --> 00:19:29.004
قبل رفتنتون یه چیزی هست که باید بگم

00:19:30.917 --> 00:19:32.018
یه چیزی؟چی هست؟

00:19:34.691 --> 00:19:38.165
چند روز پیش آقای کون خواست منو ببینه

00:19:39.095 --> 00:19:41.827
ازم خواست که کار کردن رو
برای فروشگاه پگاسوس سخت کنم

00:19:43.261 --> 00:19:45.902
اون‌ همه ی سعیشو میکنه که هر مسئله
ی کوچیکی رو‌به یه مشکل بزرگ تبدیل کنه

00:19:45.902 --> 00:19:48.004
تا همه چیز رو واستون سخت تر کنه

00:19:48.871 --> 00:19:50.995
منم فکر کردم باید قبل رفتن
به دفتر مرکزی اینارو بدونید

00:19:53.262 --> 00:19:55.150
چرا اینو بهم گفتی؟

00:19:58.931 --> 00:19:59.931
...من

00:20:03.782 --> 00:20:06.740
من فکر میکنم شما باید
برگردید به همونجایی که‌ بودید

00:20:08.867 --> 00:20:12.401
موقعیتی که‌شایسته ی
توانایی ها و ‌فداکاری هاتونه

00:20:23.022 --> 00:20:25.675
لطفا به مدیر مون بگو که
یه سر به دفتر مرکزی میرم

00:20:27.291 --> 00:20:28.291
،بله

00:21:06.184 --> 00:21:08.160
مشتاق دیدار آقای جونگ

00:21:09.086 --> 00:21:10.705
حال و‌احوالتون چطوره قربان؟

00:21:11.894 --> 00:21:14.282
حواسم به کارایی که میکنی هست

00:21:15.040 --> 00:21:18.656
به نظر میرسه داری تو فروشگاه
پگاسوس کارای جدیدی میکنی

00:21:18.829 --> 00:21:23.908
خودتون همیشه میگید که خلاقیت خیلی مهمه

00:21:26.182 --> 00:21:27.182
مدیرعامل جونگ

00:21:27.244 --> 00:21:29.447
من مدیر نیستم، رئیسم‌

00:21:31.721 --> 00:21:33.248
رئیس فروشگاه پگاسوس

00:21:35.679 --> 00:21:38.568
من دفترتو خالی نگه داشتم

00:21:39.562 --> 00:21:43.486
گفتم که همینطور نگهش دارن، پس هر وقت
 که بخوای میتونی برگردی

00:21:47.171 --> 00:21:48.660
از من چی میخواید قربان؟

00:21:49.132 --> 00:21:50.757
تنهایی هم کارتو خوب انجام میدی

00:21:51.749 --> 00:21:55.787
همیشه میدونی لازمه چه
کاری برای گروه‌ دی ام بکنی

00:21:57.338 --> 00:21:59.126
مستقیم برید سر اصل مطلب

00:22:00.213 --> 00:22:04.736
برای تمیز کردن گندکاریایی که آقای
کیم گب و آقای کون یونگ گو درست کردن

00:22:16.535 --> 00:22:19.733
وقتی جونگ بوک دونگ‌ از
دفتر رئیس رفت بیرون بهم بگو

00:22:29.005 --> 00:22:31.041
چرا همیشه طفره میرید؟

00:22:31.761 --> 00:22:33.988
هیچوقت نمیگید دقیقا میخواید چیکار کنم

00:22:34.839 --> 00:22:35.972
منظورت چیه

00:22:36.308 --> 00:22:38.800
احتمالا به این خاطره که
نمیخواید مسئولیتشو قبول کنید

00:22:39.120 --> 00:22:44.282
حتی وقتی بهم دستورم نداده بودید
من به خاطر شما کثیف کاری هاتون رو تمیز کردم

00:22:45.746 --> 00:22:48.322
اما اینبار ، انجامش نمیدم

00:22:48.752 --> 00:22:49.752
قبول نمیکنم

00:22:49.822 --> 00:22:51.274
چرا اینبار نه؟

00:22:52.026 --> 00:22:57.474
فکرمیکنید نمیدونم که اگه همه چی
خراب شد میخواید منو مقصر بدونید؟

00:22:57.499 --> 00:22:59.160
خب اونوقت فقط میتونی حلش کنی

00:22:59.231 --> 00:23:01.266
تو میدونی باید چیکار
کنی و چی باید‌انجام بشه

00:23:01.291 --> 00:23:03.496
پس چرا میذاری همه چی از کنترل خارج‌ بشه؟

00:23:05.284 --> 00:23:09.199
از تمرکز سهامدارا رو‌
فروشگاه‌پگاسوس، چی عایدت میشه؟

00:23:14.533 --> 00:23:18.356
احتمالا خیلی ناراحت شدید که
نتونستید فروشگاهو تعطیل کنید

00:23:18.854 --> 00:23:22.548
و کارتی که ‌تو ‌دستتون‌ بود رو از دست دادید

00:23:22.573 --> 00:23:23.573
!آقای جونگ

00:23:23.736 --> 00:23:26.580
اینبار، کاری که میخواید رو انجام نمیدم

00:23:29.180 --> 00:23:31.988
خودتون مشکلاتتون رو حل کنید

00:23:32.046 --> 00:23:35.701
من... هر کاری خودم بخوام میکنم

00:24:02.234 --> 00:24:03.234
!جونگ بوک دونگ

00:24:07.606 --> 00:24:10.044
چه‌ احساسی داشتی که بعد از
چند وقت به دفتر مرکزی اومدی؟

00:24:12.328 --> 00:24:13.328
خوب بود

00:24:14.072 --> 00:24:18.925
به نظر میرسه داری همه تلاشتو
میکنی تا دوباره بیای طرف آقای کیم؟

00:24:19.846 --> 00:24:21.882
اگه بخوای، میتونم کمکت کنم‌

00:24:22.723 --> 00:24:24.207
پس همکار به چه دردی میخوره؟

00:24:24.232 --> 00:24:27.114
ما تو یه زمان به شرکت
اومدیم. پس باید بهم دیگه کمک کنیم

00:24:27.114 --> 00:24:28.573
هر وقت کمک میخواستی بهم زنگ بزن

00:24:29.527 --> 00:24:30.922
چی میخوای؟

00:24:33.507 --> 00:24:35.906
...میخوای بپوشونم که چطور

00:24:35.906 --> 00:24:39.952
با استفاده از فروشگاه پگاسوس اختلاس کردی
و ‌پول کثیف به جیب زدی؟

00:24:40.187 --> 00:24:41.441
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:24:41.955 --> 00:24:43.359
اختلاس؟پول کثیف؟

00:24:44.154 --> 00:24:46.035
امروز غذای مسموم خوردی؟

00:24:51.808 --> 00:24:52.808
یونگ گو

00:24:53.660 --> 00:24:55.724
هیچکاری نیست که بتونی بکنی

00:24:58.187 --> 00:25:00.223
تو فقط یه سربازی(منظورش شطرنجه)

00:25:00.696 --> 00:25:02.642
و من کسی ام که مهره هارو تکون میدم.

00:25:05.904 --> 00:25:08.038
...پس هیچ کاری نکن.بشین سرجات

00:25:32.974 --> 00:25:33.974
رئیس جونگ

00:25:34.430 --> 00:25:36.343
تو دفتر مرکزی اتفاقی افتاد؟

00:25:37.890 --> 00:25:39.806
ناراحت به نظر میرسین

00:25:42.478 --> 00:25:44.942
من فقط در مورد فروش فروشگاه گزارش دادم

00:25:46.376 --> 00:25:47.376
...آها

00:25:53.613 --> 00:25:54.613
قورباغه ست

00:25:56.081 --> 00:25:57.783
!راست میگی

00:25:59.283 --> 00:26:01.504
اون یه مادره که داره بچشو پشتش حمل میکنه؟

00:26:02.127 --> 00:26:03.127
چه‌قشنگ

00:26:03.369 --> 00:26:06.426
حتی قورباغه ها هم 1+1 هستن

00:26:09.462 --> 00:26:11.462
قورباغه ها خیلی کارآمدن

00:26:11.475 --> 00:26:12.966
اونی که پشتشه خیلی کوچیک تره

00:26:21.332 --> 00:26:25.128
شغلی که الان داری رو دوست داری؟

00:26:25.128 --> 00:26:26.128
صادق باش

00:26:27.300 --> 00:26:28.946
چرا یهو‌ اینو میپرسید؟

00:26:31.308 --> 00:26:32.308
...اگه

00:26:33.899 --> 00:26:37.785
فروشگاه پگاسوس به خاطر یه سری
چیزا از بین بره، چه احساسی پیدا میکنی؟

00:26:39.548 --> 00:26:40.548
بله؟

00:26:43.672 --> 00:26:44.899
هیچی، هیچی

00:26:46.326 --> 00:26:50.651
بارون میاد و قورباغه ها1+1
اند. منم دارم چرت و پرت میگم

00:26:54.645 --> 00:26:55.913
بشین،بشین

00:27:01.729 --> 00:27:04.232
ورشکست نمیشیم؟ ولی همه چی ناپدید میشه؟

00:27:05.501 --> 00:27:06.690
این نباید اتفاق بیفته

00:27:27.171 --> 00:27:28.798
از من چی میخواین؟

00:27:29.202 --> 00:27:30.796
تو تنهایی هم به خوبی کاراتو انجام میدی

00:27:31.233 --> 00:27:35.243
همیشه میدونی چه کاری
لازمه برای گروه دی ام بکنی

00:27:35.484 --> 00:27:37.944
احتمالا به خاطر اینه که
نمیخواین مسئولیتشو قبول کنین

00:27:38.109 --> 00:27:43.417
حتی اگه شما نگفته باشید، به
خاطرتون من دستام به خون آلوده شده

00:27:44.986 --> 00:27:45.986
،ولی اینبار

00:27:46.464 --> 00:27:47.676
انجامش نمیدم

00:27:47.980 --> 00:27:48.980
قبول نمیکنم

00:27:56.578 --> 00:27:58.130
آجوما؟-
بله؟-

00:27:58.250 --> 00:27:59.515
! دو پرس بیشتر بدید لطفا

00:28:00.516 --> 00:28:01.516
!بله

00:28:11.010 --> 00:28:14.791
میدونی برای گروه دی
ام چیکار باید بکنی،درسته؟

00:28:14.816 --> 00:28:15.816
(هفت سال پیش)

00:28:19.724 --> 00:28:23.481
من این پروژه رو کاملا بهت میسپرم‌

00:28:34.390 --> 00:28:36.548
(برنامه کاهش پرسنل برای مدیریت بهتر)

00:28:37.212 --> 00:28:40.147
(شخص مسئول ، رئیس منابع
انسانی ، رئیس گروه ، مدیر ، رئیس)

00:28:54.101 --> 00:29:04.101
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:04.125 --> 00:29:05.504
شما از ساختار اگاهی دارید

00:29:05.924 --> 00:29:09.191
ما دور اول ادمارو داریم. ۱۷۱۹ نفرن

00:29:09.510 --> 00:29:10.510
چی؟

00:29:10.892 --> 00:29:12.369
زیادی آدم اخراج نمیکنیم؟

00:29:13.072 --> 00:29:16.165
اونا گفتن بر اساس معیارایی که
مدیر جونگ درست کرده انتخاب شدن

00:29:17.493 --> 00:29:19.196
اون داره به آدمای زیادی آسیب میزنه

00:29:19.711 --> 00:29:23.861
موندم چطور میتونه بعد خراب کردن
زندگی این همه آدم راحت زندگی کنه

00:29:47.898 --> 00:29:51.795
همه میدونن که تو و آقای
کیم دوستای صمیمی بودین

00:29:52.913 --> 00:29:55.070
با اینحال حتی اونو هم انداختی بیرون

00:29:55.416 --> 00:29:58.462
کارمندا احتمالا نمیتونن به
این کاهش نیرو اعتراض کنن

00:29:59.119 --> 00:30:01.900
چون براساس عملکردشون خیلی عادلانه انجام شده

00:30:08.336 --> 00:30:10.300
یه نفر باید اینکارو میکرد

00:30:11.068 --> 00:30:12.596
...رئیس احتمالا

00:30:14.538 --> 00:30:16.763
بخاطر اینکه دستت رو
آلوده کردی بهت پاداش میده

00:30:58.295 --> 00:31:00.009
خدای من، این خرمالوی رسیده ست

00:31:00.922 --> 00:31:03.134
خدای من رنگش خیلی قشنگه

00:31:03.134 --> 00:31:04.569
میدونم دوسشون داری

00:31:04.955 --> 00:31:06.314
ممنونم پسرم

00:31:06.605 --> 00:31:10.795
با پولی که به سختی به دست
میاری میوه مورد علاقمو خریدی

00:31:11.026 --> 00:31:12.956
انقدر ارزشمنده که حتی نمیتونم بخورمش

00:31:12.956 --> 00:31:15.281
مسخره نباش و همشو بخور

00:31:15.353 --> 00:31:16.910
اونا اونقدم گرون نیستن

00:31:18.384 --> 00:31:20.400
برات بازم میخرم‌پس هر چقد میخوای بخور

00:31:21.087 --> 00:31:22.087
باشه

00:31:23.223 --> 00:31:24.557
ممنون

00:31:36.135 --> 00:31:37.135
خوبه؟

00:31:39.462 --> 00:31:40.961
شیرین و خوشمزست

00:31:49.524 --> 00:31:50.524
مامان

00:31:51.797 --> 00:31:53.665
دیدن تو که داری از خرمالوها لذت ‌میبری

00:31:55.008 --> 00:31:56.079
خیلی خوشحالم میکنه

00:31:58.493 --> 00:31:59.493
سوک گو

00:32:02.529 --> 00:32:07.675
امیدوارم الان آزاد تر بشی

00:32:07.675 --> 00:32:10.249
منظورت چیه؟ خدای من

00:32:11.575 --> 00:32:16.020
تو باید مثل بقیه آدمای هم سن و سالت بری سفر

00:32:16.903 --> 00:32:18.646
باید بعد از کارت سر قرار هم بری

00:32:19.016 --> 00:32:22.227
باید وقتی چیزی میخوای بری
خرید توی این فروشگاهای بزرگ

00:32:23.649 --> 00:32:30.186
احساس بدی دارم‌چون فکر میکنم تو
بخاطر من نمیتونی از زندگیت لذت ببری

00:32:31.595 --> 00:32:33.922
من میخوام پسرم خوشحال باشه

00:32:34.220 --> 00:32:36.782
من واقعا خوبم. خوشحالم

00:32:37.955 --> 00:32:38.955
و

00:32:39.930 --> 00:32:43.020
بین آدمای همسن من کیه که
بتونه هر کاری دلش میخواد بکنه؟

00:32:43.072 --> 00:32:46.295
این روزا همه دارن سختی
میکشن تا شغل پیدا کنن

00:32:48.705 --> 00:32:49.924
نگران من نباش

00:32:51.352 --> 00:32:53.044
همه چی خوبه. من خوشحالم

00:32:55.828 --> 00:32:58.519
کاش انقدر نگرانم نبودی

00:33:40.687 --> 00:33:41.687
قربان

00:33:41.865 --> 00:33:44.036
داره دیر میشه.‌الان باید برید داخل

00:33:45.412 --> 00:33:46.833
آقای کیم

00:33:47.923 --> 00:33:49.999
فکر‌کنم الان پیر هم هستم

00:33:50.205 --> 00:33:51.731
الان من یه پیرمردم

00:33:52.829 --> 00:33:55.573
شما هنوز مثل همیشه قوی هستید قربان

00:33:56.618 --> 00:33:58.849
جلوی خانوادم ضعیف میشم

00:33:59.190 --> 00:34:00.883
دیگه حرفم نفوذ نداره

00:34:02.487 --> 00:34:05.484
همش میخوام به گب یه فرصت بدم

00:34:06.055 --> 00:34:07.483
فقط یکی دیگه

00:34:08.364 --> 00:34:09.957
یه فرصت دیگه

00:34:11.074 --> 00:34:12.536
هر کاری میخواید بکنید قربان

00:34:14.691 --> 00:34:17.733
چرا یه فرصت دیگه بهش نمیدید قربان؟

00:34:18.574 --> 00:34:20.269
صد و هفتاد هزار نفرن

00:34:21.266 --> 00:34:23.973
گروه دی ام صد و هفتاد هزار نفر کارمند داره

00:34:25.546 --> 00:34:28.157
به خانواده های اون کارمندا هم فکر کن

00:34:29.007 --> 00:34:32.025
اگه گب فقط نصف جونگ بوک دونگ خوب بود

00:34:34.021 --> 00:34:36.189
کلی فکر توی سرمه

00:34:47.639 --> 00:34:50.044
(دبیرستان)

00:34:56.714 --> 00:34:57.714
عقب عقب

00:35:09.047 --> 00:35:10.047
قربان

00:35:12.234 --> 00:35:13.601
آقای یونگ‌گو

00:35:20.799 --> 00:35:21.999
حالتون چطوره؟

00:35:22.409 --> 00:35:23.409
بله

00:35:30.352 --> 00:35:34.149
لطفا به آقای کیم ‌نگو که
برات دوک بوکی خریدم

00:35:36.656 --> 00:35:38.309
آقای یونگ‌گو

00:35:38.591 --> 00:35:41.095
به نظر من دوک بوکی بهترین غذای دنیاست

00:35:41.699 --> 00:35:44.696
پس به نظرت چرا پدر
بزرگم اجازه نمیده اینو بخورم؟

00:35:46.341 --> 00:35:48.837
بخاطر اینه که اگه از این
زیاد بخوری بزرگ نمیشی

00:35:48.837 --> 00:35:52.042
نمیذاره اینارو بخوری چون
میخواد زود قدت بلند بشه

00:35:52.876 --> 00:35:54.927
پس چرا اینو برام میخری؟

00:35:56.118 --> 00:35:57.900
اگه هر‌چند وقت یه بار بخوری اشکالی نداره

00:36:04.873 --> 00:36:08.412
هنوز این روزا تا ساعت یک
بیدار میمونی و درس میخونی؟

00:36:08.863 --> 00:36:09.863
بله

00:36:09.907 --> 00:36:12.684
تکالیف مدرسمو انجام میدم
و تو خونه آموزش میبینم

00:36:13.290 --> 00:36:16.034
و بعد که درسای ریاضیمو از
کنفرانسای اینترنتی یاد گرفتم

00:36:16.728 --> 00:36:18.316
اون وقت میخوابم

00:36:18.825 --> 00:36:21.042
لطفا بگو وقتی سال دیگه
برم دوره بعدی دبیرستان

00:36:21.067 --> 00:36:24.334
پدر بزرگ منو میفرسته آمریکا درس بخونم

00:36:25.129 --> 00:36:26.879
اونا میگن فقط وقتی میتونم بیام خونه که

00:36:26.879 --> 00:36:30.279
از هاروارد فارغ التحصیل شم و وکیل بشم

00:36:30.980 --> 00:36:33.791
نمیخوای بری آمریکا؟

00:36:34.510 --> 00:36:35.510
بله

00:36:35.565 --> 00:36:37.975
من یه کم ترسیدم

00:36:40.251 --> 00:36:44.863
ولی به نظر من تو توی آمریکا هم موفق میشی

00:36:46.486 --> 00:36:48.662
فقط اولش ترسناک و غریبه

00:36:48.662 --> 00:36:49.875
یه کم که بگذره

00:36:50.073 --> 00:36:52.503
مطمئنم زود بهش عادت میکنی

00:36:53.529 --> 00:36:55.082
آقای یونگ گو

00:36:55.194 --> 00:36:56.991
میای آمریکا منو ببینی؟

00:36:56.991 --> 00:36:57.991
البته

00:36:58.499 --> 00:37:00.400
دوک بوکی هم برام میخری.درسته؟

00:37:01.391 --> 00:37:02.681
این یه کم سخته

00:37:03.493 --> 00:37:04.493
ولی میخرم

00:37:11.357 --> 00:37:12.877
الان باید وقت آموزشت باشه

00:37:13.552 --> 00:37:14.752
باید بری

00:37:17.697 --> 00:37:18.852
اوه صبر کن صبر‌کن

00:37:22.206 --> 00:37:24.467
حتما بعد از اینکه خوردنت
تموم شد دور دهنتو تمیز کن

00:37:24.467 --> 00:37:26.036
اینجوری گیر نمیوفتی

00:37:56.747 --> 00:37:57.747
پدر بزرگ

00:37:59.092 --> 00:38:00.092
یعنی قربان

00:38:01.718 --> 00:38:03.852
من اخیرا هیچ کار بدی نکردم

00:38:04.398 --> 00:38:06.655
فقط دارم سخت تلاش میکنم و
کارایی که بهم گفتینو انجام میدم

00:38:08.038 --> 00:38:09.038
گب

00:38:10.312 --> 00:38:12.468
چه کاریو بیشتر از هر چیزی دوست داری؟

00:38:12.831 --> 00:38:13.831
ببخشید؟

00:38:14.706 --> 00:38:15.978
کاری که میخوام؟

00:38:16.094 --> 00:38:17.094
بله

00:38:17.190 --> 00:38:19.035
مطمئنم یه چیزی توی ذهنت هست

00:38:19.190 --> 00:38:23.402
یه کارو کاسبی یا پروژه که
بخوای رهبریشو به عهده بگیری

00:38:23.879 --> 00:38:26.191
چیزی نیست که همیشه خواسته باشی انجام بدی؟

00:38:28.147 --> 00:38:29.539
...خب

00:38:30.208 --> 00:38:32.615
یه کاری هست که همیشه میخواستم انجام بدم

00:38:32.615 --> 00:38:33.615
واقعا؟

00:38:34.310 --> 00:38:35.310
چیه؟

00:38:36.177 --> 00:38:37.177
دوک بوکی

00:38:37.482 --> 00:38:38.482
دوک بوکی؟

00:38:38.849 --> 00:38:39.849
بله

00:38:39.902 --> 00:38:43.893
چیزیه که بیشتر از همه دوست دارم

00:38:43.893 --> 00:38:47.085
مردم میگن باید کاریو بکنی
که از همه بیشتر دوست داری

00:38:48.122 --> 00:38:51.983
اگه قبول کنید،من دوست دارم دوک بوکی بفروشم

00:38:55.409 --> 00:38:57.314
باشه ادامه بده

00:38:57.713 --> 00:38:59.348
ها؟ واقعا؟

00:38:59.348 --> 00:39:01.312
یه درخواست مناسب ارائه بده

00:39:02.390 --> 00:39:03.842
تمام تلاشمو میکنم قربان

00:39:04.171 --> 00:39:06.169
مطمئنم این دفعه میتونم خوب کار کنم

00:39:06.169 --> 00:39:07.641
گفتنش راحت تر از انجامشه

00:39:08.071 --> 00:39:09.312
با نتیجه ی کارت ثابتش کن

00:39:09.548 --> 00:39:11.095
بله قربان

00:39:20.594 --> 00:39:22.278
گب دوک بوکی فروش؟

00:39:24.328 --> 00:39:27.437
پدر بزرگ گفت کاملا حمایتم میکنه

00:39:27.437 --> 00:39:30.750
بهم گفت هر کاری که دلم میخواد بکنم

00:39:32.054 --> 00:39:34.479
فرصت ارزشمندیه که آقای کیم بهت داده

00:39:35.091 --> 00:39:36.256
پس باید خوب کار کنی

00:39:36.256 --> 00:39:37.256
البته

00:39:37.429 --> 00:39:39.853
این دفعه واقعا بهش نشون
میدم که چقد کارم خوبه

00:39:39.853 --> 00:39:41.835
میدونی از وقتی بچه بودم عاشق دوکبوکی بودم

00:39:41.976 --> 00:39:44.691
در مورد این به خودم مطمئنم

00:39:44.791 --> 00:39:46.662
نقشه خاصی داری؟

00:39:48.013 --> 00:39:49.013
یه نقشه

00:39:50.424 --> 00:39:52.538
در مورد پیشرفت محصول به خودم مطمئنم

00:39:53.096 --> 00:39:59.641
ولی با چگونگی تبدیلش به یک
برند نام آشنای تجاری مشکل دارم

00:39:59.795 --> 00:40:01.982
من یه فکر خوب دارم-
چی؟-

00:40:02.231 --> 00:40:03.480
زود باش بگو

00:40:03.480 --> 00:40:05.951
باید توی فروشگاه پگاسوس بفروشیم

00:40:05.951 --> 00:40:07.595
اولین مغازه دوکبوکی گب

00:40:30.231 --> 00:40:31.902
آقای کون عقلتو از دست دادی؟

00:40:32.351 --> 00:40:33.689
فروشگاه پگاسوس؟

00:40:33.871 --> 00:40:37.827
این یه فرصت خیلی مهمه چرا باید توی
همچین فروشگاه به درد نخوری شروعش کنم؟

00:40:38.083 --> 00:40:41.324
میخوام مطمئن بشم که اولین مغازه دوک بوکی گب

00:40:41.324 --> 00:40:42.863
توی یه هتل یا چئونگ داندونگ باشه

00:40:42.863 --> 00:40:46.985
حرف من اینه که باید برای هر
عامل غیر منتظره ای آماده باشیم

00:40:47.290 --> 00:40:48.290
مثلا چی؟

00:40:48.626 --> 00:40:52.185
وقتی میخوای یه کسب و کار جدید
شروع کنی همه جور اتفاق عجیبی میوفته

00:40:52.321 --> 00:40:55.571
وقتی بحث فروش غذا میشه کلی چیز
حساس و عجیب غریب در موردش وجود داره

00:40:55.650 --> 00:41:02.428
من دارم میگم اگه هر اتفاقی
بیوفته باید یه راه فرار داشته باشیم

00:41:05.468 --> 00:41:08.094
...پس داری میگی‌ که

00:41:09.016 --> 00:41:12.660
باید اول توی فروشگاه پگاسوس بفروشیم؟

00:41:13.165 --> 00:41:15.775
و اگه یه اتفاق بد بیوفته

00:41:15.775 --> 00:41:17.894
تقصیرو میندازیم گردن جونگ بوک دونگ

00:41:20.455 --> 00:41:21.455
واو

00:41:21.674 --> 00:41:22.674
محشره

00:41:22.965 --> 00:41:24.375
تو یه نابغه ای

00:41:24.375 --> 00:41:26.839
تو یه نابغه ای آقای کون

00:41:26.839 --> 00:41:28.885
واقعا هستی

00:41:28.885 --> 00:41:31.828
وقتی توی یه سازمان کار
کنی این چیزا رو هم یاد میگیری

00:41:32.072 --> 00:41:33.753
!که چطور از تقصیر و مسئولیت دربری

00:41:33.861 --> 00:41:35.264
!مهارت فرار از مسئولیت

00:41:35.264 --> 00:41:37.349
خوبه آقای کون

00:41:38.146 --> 00:41:39.569
خوبه خوبه

00:41:39.798 --> 00:41:42.285
فقط باید روی پیشرفت محصول تمرکز کنم

00:41:42.578 --> 00:41:44.164
پس اوکی

00:41:45.651 --> 00:41:47.659
جاجانگ دوکبوکی،جاجانگ دوکبوکی

00:41:47.659 --> 00:41:48.790
جونگ‌بوک دونگ

00:41:49.666 --> 00:41:51.881
گفتی هیچ کاری نمیتونم بکنم.درسته؟

00:41:52.519 --> 00:41:54.047
!ولی اشتباه کردی

00:41:54.647 --> 00:42:02.568
آقای کیم هیچ وقت سر همخون خودش،
نقطه ضعفش آقای کیم گب کوتاه نمیاد

00:42:03.830 --> 00:42:07.760
اشکال نداره. بذار بگیم من یه
سربازم توی صفحه شطرنج آقای کیم

00:42:08.228 --> 00:42:15.287
ولی بدون من، آقای کیم ارزشمند
ترین سربازشو همزمان از دست میده

00:42:23.010 --> 00:42:24.795
خوبه آقای کون

00:42:29.183 --> 00:42:34.890
(فروشگاه پگاسوس )

00:42:36.168 --> 00:42:37.694
برنامه هالووین؟

00:42:38.639 --> 00:42:39.639
بله

00:42:39.694 --> 00:42:43.165
جشن گرفتن هالووین این
روزا توی کره یه اتفاق رایج شده

00:42:43.538 --> 00:42:45.590
مردم با دوستای نزدیکشون مهمونی میگیرن

00:42:45.795 --> 00:42:48.232
مدرسه ها و آموزشگاه ها هم جشن میگیرن

00:42:49.479 --> 00:42:51.631
به نظر باحال میاد. باید روش کار کنی

00:42:51.656 --> 00:42:54.777
یه دکه گوشه فروشگاه میزنیم
تا وسایل هالووینو بفروشیم

00:42:54.777 --> 00:42:57.457
کارمندا هم لباس مخصوص هالووین میپوشن

00:42:57.457 --> 00:42:58.710
انجامش بده

00:42:59.781 --> 00:43:00.781
ممنون قربان

00:43:06.945 --> 00:43:07.945
متاسفم

00:43:07.976 --> 00:43:10.322
چرا به جای اینکه فقط بکشیش بلندش میکنی؟

00:43:10.322 --> 00:43:12.296
بلندش کردم چون فکر کردم کلی سر و صدا میکنه

00:43:12.575 --> 00:43:13.880
ولی فقط میکشمش

00:43:32.081 --> 00:43:34.277
چرا توی این ساعت شلوغ میخواستی مارو ببینی؟

00:43:35.878 --> 00:43:38.621
ازتون خواستم جمع بشید چون
یه چیز خیلی مهم میخوام اعلام کنم

00:43:38.621 --> 00:43:42.680
این روزا مشتریایی که با
بچه میان اینجا زیاد شدن

00:43:42.952 --> 00:43:46.029
علاوه بر این آدمای مجرد خیلی زیادی
هستن که توی این شهر زندگی میکنن

00:43:46.275 --> 00:43:49.362
پس فروشگاه پگاسوس ما جوون تر میشه

00:43:49.806 --> 00:43:51.922
برای این که تصویر کهنه
و نحسمون رو از بین ببریم

00:43:52.322 --> 00:43:54.104
و با مد و سلیقه ی مشتریها پیش بریم

00:43:54.634 --> 00:43:57.696
و یه سرگرمی خوب و باحال
برای مشتری هامون فراهم کنیم

00:43:58.602 --> 00:44:01.987
به طور رسمی هالووین رو جشن میگیریم

00:44:02.287 --> 00:44:04.035
هالووین؟

00:44:04.257 --> 00:44:07.335
پس هر کدومتون باید یه لباس مخصوص جور کنه

00:44:07.335 --> 00:44:08.470
ببخشید

00:44:09.389 --> 00:44:15.112
منظورتون از لباس مخصوص اینه که مثل
هیولاها لباس بپوشیم و ماسک بزنیم. درسته؟

00:44:15.137 --> 00:44:16.337
بله درسته

00:44:16.353 --> 00:44:19.232
حق با توئه ولی نباید نگران باشی‌‌

00:44:19.284 --> 00:44:21.650
لباسی که اخرین بار برای اجرا
پوشیده بودی میدونی چی بود؟

00:44:27.364 --> 00:44:28.764
!من اون روز گریه کردم

00:44:30.739 --> 00:44:34.849
خیلی خوب، همتون باید لباسای
مختلف و جالب برای هالووین آماده کنید

00:44:34.943 --> 00:44:36.271
!باشه

00:44:36.974 --> 00:44:38.169
!آقای مون

00:44:38.576 --> 00:44:42.190
میشه من همین یونیفرمُ بپوشم؟

00:44:42.513 --> 00:44:44.838
من قبلا هیچوقت لباس برای هالووین نپوشیدم

00:44:44.838 --> 00:44:46.593
...خیلی برام سخته که

00:44:47.042 --> 00:44:48.973
چرا انقد قدیمی هستی؟

00:44:49.139 --> 00:44:52.379
میتونی تو اینترنت برای هالووین سرچ کنی
! تا چندتا ایده لباس پیدا کنی

00:44:54.210 --> 00:44:55.210
آقای مون

00:44:55.509 --> 00:44:57.873
دستورعمل خاصی برای لباسا هست؟

00:44:58.611 --> 00:44:59.611
لباس؟

00:45:00.798 --> 00:45:02.240
تو میخوای برای هالووین لباس بپوشی؟

00:45:03.442 --> 00:45:06.466
من مطمئنم همه چیُ در مورد لباسا میدونی

00:45:07.265 --> 00:45:09.127
پس میتونی هرچی که میخوای بپوشی

00:45:10.113 --> 00:45:11.668
.منظورم این نبود

00:45:12.145 --> 00:45:13.465
منظورم دستورالعمل لباسه

00:45:14.316 --> 00:45:16.884
دستورالعملی برای لباس هالووین وجود داره؟

00:45:17.676 --> 00:45:22.284
میخوام بدونم باید تم یا
رنگ مشخصی رو بپوشیم؟

00:45:22.655 --> 00:45:23.655
دستورالعملِ لباس

00:45:24.206 --> 00:45:25.881
...اوه، دستورالعمل

00:45:26.507 --> 00:45:27.941
!اوه! دستورالعمل

00:45:28.750 --> 00:45:31.996
اره، دستورالعمل خاصی برای لباسا نیست

00:45:32.196 --> 00:45:35.586
آزادی که هرچی میخوای بپوشی

00:45:35.779 --> 00:45:38.161
فک کنم قراره خیلی خوش بگذره

00:45:38.404 --> 00:45:40.869
راحت باشید

00:45:40.947 --> 00:45:43.862
باید هر رنگ و شکلی که
دوست دارین لباس بپوشین

00:45:44.025 --> 00:45:46.864
بیاین جوری براش آماده
شیم که انگار قراره بریم جشن

00:45:47.018 --> 00:45:51.056
!جشن-
!جشن خیلی خوبه-

00:46:02.327 --> 00:46:07.667
(روز بعد)

00:46:57.964 --> 00:46:58.964
این چیه؟

00:47:01.020 --> 00:47:02.190
چرا کف راهرو این طوریه؟

00:47:03.010 --> 00:47:04.010
چی؟

00:47:12.657 --> 00:47:13.657
اون چیه؟

00:47:19.951 --> 00:47:20.951
آقای مون

00:47:22.000 --> 00:47:23.300
نشناختمتون

00:47:24.012 --> 00:47:26.945
اینا چیه روی زمین؟

00:47:27.871 --> 00:47:29.210
اون لباسا چیه؟

00:47:30.902 --> 00:47:31.902
مست کردین؟

00:47:31.927 --> 00:47:35.343
قرار بود یه کوچولو بخوریم که اینطوری شد

00:47:35.343 --> 00:47:36.558
چی؟

00:47:36.881 --> 00:47:37.881
بیا بریم دوباره بنوشیم

00:47:42.830 --> 00:47:44.482
این چه وضعیه؟

00:47:51.673 --> 00:47:53.240
این چیه؟

00:47:54.958 --> 00:47:56.091
چیکار باید بکنم؟

00:47:57.591 --> 00:47:58.641
احساس بدی دارم

00:48:06.453 --> 00:48:07.960
...این زمینه خیلی

00:48:09.212 --> 00:48:10.212
چی...؟

00:48:10.923 --> 00:48:12.541
!...این زمین

00:48:13.282 --> 00:48:14.282
...همش

00:48:21.647 --> 00:48:22.647
این چیه؟

00:48:23.608 --> 00:48:24.608
تو چی هستی؟

00:48:29.694 --> 00:48:30.694
سلام؟

00:48:31.235 --> 00:48:33.366
این چیه؟این چه صورتیه؟

00:48:34.785 --> 00:48:35.785
سلام؟

00:48:37.370 --> 00:48:38.370
چشماش کجان؟

00:49:20.137 --> 00:49:21.137
آقای مون

00:49:21.559 --> 00:49:22.700
اون چه لباسیه؟

00:49:22.700 --> 00:49:24.261
لباسای خودت چرا اونطوریه؟

00:49:24.505 --> 00:49:25.505
ما چطوری ایم مگه؟

00:49:25.794 --> 00:49:27.908
من بهت گفتم که باید لباسای
مخصوص هالووین بپوشیم

00:49:27.908 --> 00:49:29.283
پس چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:49:29.517 --> 00:49:31.334
سوال من اینه که شما چرا
اینطوری لباس پوشیدین؟

00:49:31.359 --> 00:49:32.380
لباسای من چشه مگه؟

00:49:32.405 --> 00:49:33.968
با دستورالعمل لباسا همخونی نداره

00:49:34.030 --> 00:49:35.030
دستورالعمل لباس؟

00:49:35.108 --> 00:49:36.727
آقای جونگ دیروز بهمون پیام داد

00:49:36.982 --> 00:49:40.990
لباس فروشگاه پگاسوس برای
جشن هالووین باید کره ای باشه

00:49:41.229 --> 00:49:42.704
من همچین پیامی برام نیومد

00:49:47.823 --> 00:49:48.823
این چیه؟

00:49:50.283 --> 00:49:52.279
(اعلان فوری: لباسای کره ای بپوشین)

00:49:52.304 --> 00:49:53.438
کره ای؟

00:49:57.562 --> 00:49:58.562
اسپم بود؟

00:50:00.763 --> 00:50:01.985
من اصن همچین پیامی نیومد برام

00:50:02.357 --> 00:50:04.984
یه دراکولا تو مراسم امشب؟

00:50:05.671 --> 00:50:07.532
تو تنها کسی هستی که یه چیز عجیب غریب پوشیدی

00:50:07.532 --> 00:50:09.410
اونوقت شما دوتا چه لباسی پوشیدین؟

00:50:13.847 --> 00:50:14.906
"من درو‌گر مرگم"

00:50:18.952 --> 00:50:19.952
هتل دل لونا؟

00:50:24.470 --> 00:50:25.689
چون هوا خیلی خوبه

00:50:26.681 --> 00:50:27.821
چون هوا بده

00:50:28.923 --> 00:50:30.305
چون هوا عالیه

00:50:31.742 --> 00:50:32.992
همه ی روزا خوبن

00:50:37.859 --> 00:50:40.047
گونگ یو از گوبلین

00:50:40.445 --> 00:50:41.445
گونگ یو؟

00:50:43.274 --> 00:50:45.800
تو گونگ یو نیستی

00:50:45.800 --> 00:50:46.995
!اوه خدای من

00:50:48.318 --> 00:50:49.318
...پس

00:50:50.140 --> 00:50:51.351
این قراره کی باشه؟

00:50:51.351 --> 00:50:54.261
اون شبح تخم مرغه، نمیتونه حرف بزنه

00:50:58.413 --> 00:50:59.413
تخم مرغ؟

00:51:03.490 --> 00:51:04.631
.سرت به پشته

00:51:04.631 --> 00:51:05.631
حالت خوبه؟

00:51:08.998 --> 00:51:09.998
حالا هر چی

00:51:10.164 --> 00:51:12.707
آقای جو و کارمندای خارجی کجان؟

00:51:14.195 --> 00:51:15.856
!انقد شوخی نکن

00:51:16.523 --> 00:51:17.523
!هی

00:51:17.586 --> 00:51:18.586
...خانوم جو

00:51:25.386 --> 00:51:26.386
!ای بابا

00:51:29.318 --> 00:51:30.318
...گونگ یو

00:51:32.017 --> 00:51:45.017
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:45.041 --> 00:51:46.478
خانوم جو اینجا چیکار میکنین؟

00:51:49.690 --> 00:51:52.542
منتظر یه مشتری ام که بهم جیگر تازه بده

00:51:52.993 --> 00:51:54.251
درمورد چی داره حرف میزنه؟

00:51:54.650 --> 00:51:58.882
من همیشه میخواستم که تو
مرکز رضایت مشتری کار کنم

00:51:59.752 --> 00:52:05.318
پس فکر کردم خیلی خوب میشه اگه
برای هالووین روباه نُه دم اینجا کار کنه

00:52:05.399 --> 00:52:06.399
چی فکر میکنی؟

00:52:06.524 --> 00:52:07.524
تکون تکون میخورن

00:52:07.549 --> 00:52:08.549
!خانوم جو

00:52:09.477 --> 00:52:11.174
خانوم جو به خودت بیا

00:52:11.920 --> 00:52:16.082
این یه جشن هالووین نیست، داستان شبح کره ایه

00:52:16.788 --> 00:52:19.989
دقیقا! کره ای و جدیده

00:52:20.014 --> 00:52:22.228
نیازی نیس که مث کشورای دیگه انجامش بدیم

00:52:22.228 --> 00:52:25.188
کلی شبح و دیو تو فرهنگ خودمون هست

00:52:25.331 --> 00:52:28.876
من دیوونم یا بقیه؟

00:52:29.656 --> 00:52:30.656
من دیوونه ام؟

00:52:34.211 --> 00:52:35.211
آقای مون

00:52:36.674 --> 00:52:37.674
تو چی هستی؟

00:52:37.709 --> 00:52:39.041
آقای جونگ دنبالتون میگرده

00:52:39.041 --> 00:52:40.781
کجا؟-
کنار نگهبان دهکده-

00:52:41.021 --> 00:52:42.155
نگهبان دهکده؟

00:52:44.860 --> 00:52:47.086
اما...تو چه لباسی پوشیدی؟

00:52:47.211 --> 00:52:49.599
من برادر هستم از داستان
عامیانه کره ایِ خورشید و ماه

00:52:49.771 --> 00:52:50.771
بسه دیگه

00:52:51.083 --> 00:52:52.083
کافیه

00:52:58.570 --> 00:52:59.570
بسه دیگه

00:52:59.789 --> 00:53:00.789
کافیه

00:53:23.881 --> 00:53:24.881
آقای جونگ

00:53:26.709 --> 00:53:28.030
!همه جا رو دنبالتون گشتم

00:53:28.030 --> 00:53:29.278
اینا چیه؟

00:53:30.681 --> 00:53:33.377
چرا آقای مون؟
باز از چیزی خوشت نمیاد؟

00:53:34.900 --> 00:53:38.147
برای اینکه اینُ آماده کنم کلی کار کردم

00:53:39.081 --> 00:53:41.966
اما شما همشُ خراب کردین

00:53:42.175 --> 00:53:43.175
من خرابش کردم؟

00:53:43.284 --> 00:53:44.970
همه چیز خیلی خوب آماده شده

00:53:45.175 --> 00:53:46.968
میخواستم پیچیده باشه

00:53:47.516 --> 00:53:50.978
!به این نگهبانای خنده دار دهکده نگاه کنین

00:53:50.978 --> 00:53:52.406
!خیلی بدترکیبن

00:53:53.390 --> 00:53:54.390
آقای مون

00:53:54.874 --> 00:53:56.781
به نظر اشتباه میکنی

00:53:57.780 --> 00:54:01.180
دنبال کردن کار دیگران در
مرتبه دوم و سوم قرار داره

00:54:01.554 --> 00:54:04.156
ما باید با رنگ و ویژگی های
خاص خودمون برنده بشیم

00:54:04.156 --> 00:54:05.156
نمیدونم

00:54:05.795 --> 00:54:08.428
مطمئن نیستم که مشتریا چیز قدیمی
و خسته کننده رو دوست داشته باشن

00:54:12.170 --> 00:54:13.170
آقای مون

00:54:14.446 --> 00:54:15.513
اونجا رو ببین

00:54:26.998 --> 00:54:29.227
!اگه یه کیک برنج بخوری، من نمیخورمت

00:54:29.252 --> 00:54:31.124
لطفا یکی بهمون بده

00:54:31.738 --> 00:54:33.215
!مرسی

00:54:46.677 --> 00:54:47.877
چی فکر میکنی؟

00:54:48.105 --> 00:54:50.154
فکر میکنم به مشتریای
جوونمون داره خوش میگذره

00:54:51.943 --> 00:54:53.180
آقای جونگ

00:54:54.793 --> 00:54:55.997
اونجا رو هم ببین

00:54:58.797 --> 00:54:59.797
!واو

00:55:00.867 --> 00:55:02.067
!هونگ بو و نول بو (یه داستان
آموزنده درباره دو برادر در ادبیات کره)

00:55:16.860 --> 00:55:19.657
ما میتونیم داستان های عامیانه
کره ای رو برای بچه هامون بگیم

00:55:19.657 --> 00:55:22.547
و درس های مهم اون داستان ها رو یادشون بدیم

00:55:24.290 --> 00:55:25.782
این دیدِ قشنگی نیست؟

00:55:31.844 --> 00:55:32.844
آقای جونگ

00:55:33.395 --> 00:55:34.959
اینجوری به موضوع فکر نکرده بودم

00:55:36.552 --> 00:55:38.862
یه کتاب در مورد هالووین خوندم

00:55:39.083 --> 00:55:42.908
اونا میگن هالووین اول اینطوری شروع
شد که مردم لباسِ ارواح شیطانی رو پوشیدن

00:55:42.908 --> 00:55:46.588
برای اینکه ارواح شیطانی رو گیج
کنن و نزارن که بهشون حمله کنه

00:55:46.791 --> 00:55:49.725
جشنی که تدارک دیدین فراتر از ترسه

00:55:49.725 --> 00:55:53.509
پر از درس و پاداش ایمان و مجازات شیطانه
(به این میگن فرهنگ سازی واقعی)

00:55:53.979 --> 00:55:55.913
امروز بازم ازتون یاد گرفتم

00:55:56.086 --> 00:55:59.707
باید بری با مشتریا عکس بگیری
و یه مقدار کیک برنجم بخوری

00:56:00.375 --> 00:56:01.375
برو خوش بگذرون

00:56:01.500 --> 00:56:02.500
بله قربان

00:56:07.316 --> 00:56:08.316
آقای جونگ

00:56:09.706 --> 00:56:13.360
اما شما چه لباسی پوشیدین؟

00:56:13.645 --> 00:56:15.152
نمیدونم چیه

00:56:16.184 --> 00:56:18.861
یه پرنده مقدس که زمین
و بهشتُ به هم متصل میکنه

00:56:36.760 --> 00:56:37.893
من یه این میونجو هستم

00:56:42.791 --> 00:56:46.006
یه جورایی میخواستم حس جاودانگی داشته باشم

00:57:44.497 --> 00:57:45.497
.آقای مون

00:57:47.911 --> 00:57:50.169
ما داریم میریم بیرون که
بقیه تراکت ها رو پخش کنیم

00:58:28.420 --> 00:58:30.078
تبعیدگاه رسمی گروهِ دی ام

00:58:30.989 --> 00:58:34.347
یه فروشگاه سطح پایین به اسم
پگاسوس که نمیتونه به رقیباش ضربه بزنه

00:58:36.282 --> 00:58:38.043
فروشگاهی که کارمنداش ریاست میکنن

00:58:38.410 --> 00:58:41.020
به فروشگاه که هر کسی
میتونه کارمند تمام وقتش بشه

00:58:44.932 --> 00:58:47.368
فروشگاهی که هرگز به مشتریاش دروغ نمیگه

00:58:48.459 --> 00:58:50.099
یه فروشگاه که صادقانه کارشُ انجام میده

00:58:53.766 --> 00:58:57.009
اگه به عنوان مشتری به فروشگاهمون بیاین

00:58:58.233 --> 00:58:59.577
اونوقت این قولُ بهتون میدیم

00:59:19.407 --> 00:59:23.508
ما نمیتونیم بهترین محصولات یا
ارزون ترین محصولاتُ بهتون تضمین کنیم

00:59:24.837 --> 00:59:26.696
اما با بهترین لبخندا بهتون خوش آمد میگیم

00:59:36.886 --> 00:59:38.180
!خوش اومدین مشتری

00:59:38.549 --> 00:59:40.884
!به فروشگاه پگاسوس بیاین

00:59:53.920 --> 01:00:13.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:13.944 --> 01:00:18.725
فروشگاه پگاسوس

01:00:19.516 --> 01:00:20.516
آقای مون

01:00:20.700 --> 01:00:22.860
چهارتا از سبد خریدامون ناپدید شدن

01:00:22.860 --> 01:00:24.300
اونا کجا رفتن؟

01:00:25.926 --> 01:00:28.089
این امسال یکی از پروژه های اصلی شرکتمونه

01:00:28.089 --> 01:00:29.089
...گب

01:00:29.863 --> 01:00:32.165
این غذا نیست! یه چیز جهنمیه که اونا میفروشن

01:00:32.448 --> 01:00:37.499
از تمام منابع و افرادمون
استفاده میکنیم تا آماده شیم

01:00:37.499 --> 01:00:38.573
اون میخواد چیکار کنه؟

01:00:38.598 --> 01:00:39.598
چرا داره لبخند میزنه؟

01:00:39.623 --> 01:00:41.622
این چیه؟-
شاید همش یه نقشه اس-

01:00:41.792 --> 01:00:43.274
...دوکبوکی گب

01:00:43.699 --> 01:00:45.109
پتانسیلشم داره...

01:00:45.617 --> 01:00:47.930
!این غذا نیست! سمه

01:00:48.288 --> 01:00:50.179
کی میخواد مسئولیت اینُ به عهده بگیره؟

01:00:50.290 --> 01:00:53.099
ما باید یه جورایی جونگ بوک
دونگُ مقصر همه اینا بدونیم

01:00:53.099 --> 01:00:56.043
تو باید زودتر بهم میگفتی که نمیتونی بنوشی

01:00:56.998 --> 01:00:58.891
این فکر توئه؟

01:00:58.891 --> 01:01:00.556
واقعا محل کار عجیبیه

01:01:00.988 --> 01:01:03.993
مسئولیت اینُ به عهده بگیر
و نامه استعفاتُ تحویل بده