WEBVTT
00:00:00.915 --> 00:00:09.915
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.939 --> 00:00:14.484
تمامی شخصیت ها و اسامی
در این سریال) (ساختگی هستند
00:01:12.711 --> 00:01:13.711
حاج آقا
00:01:13.736 --> 00:01:14.802
باید صحبت کنیم
00:01:14.840 --> 00:01:15.840
حتما
00:01:17.526 --> 00:01:21.630
قبلا بهت گفته بودم که آشغالای
جلوی خونه منو به موقع برداری
00:01:24.450 --> 00:01:26.067
به موقع برشون میدارم
00:01:26.231 --> 00:01:27.392
مگه کوری؟
00:01:27.736 --> 00:01:29.407
این,اینو نمیبینی؟
00:01:29.767 --> 00:01:33.157
دیروز تمام مدت بو میداد.دیروز
بخاطر بوش نزدیک بود از سردرد بمیرم
00:01:33.205 --> 00:01:36.614
باید اینو با صاحب خونه درمیون بذارین
00:01:36.851 --> 00:01:39.030
وقتی شرکت و صاحب
خونه باهم قرارداد امضا میکنن
00:01:39.039 --> 00:01:41.624
توافق کردن که ما فقط روزای
دوشنبه و سه شنبه اینجارو تمیز کنیم
00:01:41.649 --> 00:01:45.338
خیلی آدم سرسختی هستی
00:01:45.401 --> 00:01:47.471
تعجبی نداره تو این سن همچنان آشغال میبری
00:01:47.580 --> 00:01:48.714
چی گفتی؟
00:01:49.260 --> 00:01:51.210
چطور جرئت میکنی اینطور نگام کنی؟
00:01:51.211 --> 00:01:52.549
خدایا..چه بی ادب
00:01:52.550 --> 00:01:54.094
زود باش آشغالارو تمیز کن
00:01:54.381 --> 00:01:55.576
خدایا باورم نمیشه
00:01:57.081 --> 00:01:59.325
ای خدا..قربان
00:01:59.326 --> 00:02:01.689
باید تو مدیریت کارمنداتون بهتر عمل کنین
00:02:06.550 --> 00:02:07.550
هی,آقای پارک
00:02:07.753 --> 00:02:08.753
بله؟
00:02:09.938 --> 00:02:11.197
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:02:12.052 --> 00:02:16.171
امروز با یکی از ساکنین منطقه دعوا کردی؟
00:02:19.492 --> 00:02:20.492
خب..
00:02:21.289 --> 00:02:22.489
دعوا نبود
00:02:22.844 --> 00:02:25.316
روز نظافت اونا دوشنبه ها و سه شنبه هاست
00:02:25.594 --> 00:02:28.422
ولی اونا هرموقع که بخوان
آشغالاشونو میذارن دم در
00:02:28.423 --> 00:02:29.423
فراموشش کن
00:02:29.938 --> 00:02:31.576
فقط اون منطقه رو هرروز تمیز کن
00:02:32.103 --> 00:02:37.408
الان ازم میخواین مجانی کار کنم؟
00:02:37.483 --> 00:02:39.081
خودت میدونی که تقصیر خودت بود
00:02:39.144 --> 00:02:40.144
تقصیر من؟
00:02:40.933 --> 00:02:42.168
منظورت چیه؟
00:02:43.550 --> 00:02:47.092
من چه اشتباهی کردم؟
00:02:47.949 --> 00:02:48.949
خب..
00:02:50.529 --> 00:02:52.209
داری میگی نمیخوای اینکارو انجام بدی؟
00:02:52.248 --> 00:02:53.482
پس دیگه نیا سر کار
00:02:53.483 --> 00:02:55.913
کلی آدم به غیر از تو هستن
که مشتاقن این کارو انجام بدن
00:02:57.077 --> 00:02:58.077
تو اخراجی
00:02:58.206 --> 00:02:59.227
!اخراج
00:03:00.526 --> 00:03:03.280
!تو...توی حروم زاده
00:03:06.163 --> 00:03:07.163
چی؟؟
00:03:09.132 --> 00:03:10.773
الان چی گفتی بهم؟
00:03:13.011 --> 00:03:18.481
من با حداقل دستمزد اونجارو تمیز کردم
00:03:18.722 --> 00:03:22.181
نرفتم اونجا چرت و پرتای مردمو بشنوم
00:03:24.743 --> 00:03:28.690
این مشکل شما آدمای پیره
00:03:29.044 --> 00:03:30.044
ببین
00:03:30.239 --> 00:03:31.239
آقای پارک
00:03:31.669 --> 00:03:35.645
ما هیچ قصد نداریم با
کارمندامون مثل پادشاه رفتار کنیم
00:03:36.145 --> 00:03:37.589
پس بیا هرکدوم راه خودمونو بریم
00:03:39.489 --> 00:03:41.553
چ..چرا
00:03:57.060 --> 00:03:58.060
شما قبول شدین
00:04:00.161 --> 00:04:03.606
فروشگاه ما به کارمندای
شجاعی مثل شما نیاز داره
00:04:10.277 --> 00:04:12.565
کارگران خسته و فرسوده
00:04:12.698 --> 00:04:13.698
بیاین پیش من
00:04:15.064 --> 00:04:19.402
من شما رو به شرکت خودم
فرامیخوانم..با وفور شیر و عسل
00:04:25.590 --> 00:04:28.154
(فروشگاه پگاسوس)
00:04:28.155 --> 00:04:31.181
قسمت دهم
00:04:33.410 --> 00:04:35.299
تغذیه تکمیل شد
00:04:56.778 --> 00:04:58.105
مدیر مون سوک گو؟
00:05:02.863 --> 00:05:04.717
بله من مدیر اینجا مون سوک گو هستم
00:05:05.119 --> 00:05:06.119
!سلام
00:05:06.298 --> 00:05:10.001
کوان جینا هستم,از امروز به عنوان
کارآموز اینجا شروع به کار میکنم
00:05:10.094 --> 00:05:11.094
کارآموز؟
00:05:11.417 --> 00:05:13.706
از شعبه اصلی باهاتون تماس نگرفتن؟
00:05:15.266 --> 00:05:17.684
چیزی از شرکت نشنیدم
00:05:18.557 --> 00:05:20.217
...اگه میگی کارآموز
00:05:20.447 --> 00:05:23.173
از چیزی که شنیده بودم خوشتیپ ترین
00:05:24.071 --> 00:05:25.255
!چه دروغ مسخره ای
00:05:25.256 --> 00:05:27.983
ولی فکر میکنم بدون اون
عینک حتی جذاب تر به نظر بیاین
00:05:28.163 --> 00:05:29.638
چرا لنز امتحان نمیکنین
00:05:30.909 --> 00:05:32.567
این چه حرفاییه میزنی
00:05:33.176 --> 00:05:35.891
منم از دانشگاه شما فارغ التحصیل شدم
00:05:35.916 --> 00:05:37.564
ایرادی نداره اگه اوپا صداتون کنم؟
00:05:37.614 --> 00:05:38.614
!!نه
00:05:38.785 --> 00:05:41.823
تا حالا هیچ کسی نبوده بخواد منو با
اسم کوچیکم صدا کنه,امکان نداره نمیشه
00:05:41.848 --> 00:05:42.848
سوک گو اوپا_
جان؟_
00:05:45.045 --> 00:05:46.567
لطفا هوامو داشته باشین
00:05:46.600 --> 00:05:47.734
منظورت چیه؟
00:05:49.452 --> 00:05:50.940
آقای بوک دونگ
00:05:50.991 --> 00:05:52.293
سلام
00:05:52.608 --> 00:05:54.910
من کارآموز فروشگاه پگاسوس شدم
00:06:04.188 --> 00:06:05.987
مشتاق دیدار آقای بوک دونگ
00:06:06.591 --> 00:06:09.450
شنیدم به عنوان کارمند جدید
گروه دی ام انتخاب شدین
00:06:10.038 --> 00:06:12.003
میخواین اول تو فروشگاه ما یاد بگیرین؟
00:06:12.186 --> 00:06:13.186
بله
00:06:13.234 --> 00:06:15.150
اولین شغلتون خیلی مهمه
00:06:16.703 --> 00:06:17.814
واسه چی اینجارو انتخاب کردین؟
00:06:19.605 --> 00:06:20.881
یه حسی بهم گفت
00:06:21.274 --> 00:06:23.472
یه حسی بهم گفت اینجا برام بهترینه
00:06:24.446 --> 00:06:25.446
...یونگ گو
00:06:27.601 --> 00:06:28.601
ینی آقای پارک میدونن؟
00:06:28.840 --> 00:06:31.113
بله,مطمئنم تا الان دیگه خبر دار شدن
00:06:31.865 --> 00:06:36.485
!رئیس پارک
00:06:37.073 --> 00:06:39.034
چه فکری پیش خودت کردی؟
عقلتو از دست دادی؟
00:06:39.756 --> 00:06:43.451
چطور تونستی جینا رو بدون
اجازه من بفرستی فروشگاه پگاسوس؟
00:06:43.560 --> 00:06:47.206
خانم جینا مدام از من خواهش
میکردن بفرستمشون اونجا
00:06:47.207 --> 00:06:48.537
هرچی
00:06:49.360 --> 00:06:52.052
چطور تونستی اجازه بدی جینا
واسه جونگ بوک دونگ کار کنه؟
00:06:56.340 --> 00:06:57.340
متاسفم قربان
00:06:58.638 --> 00:06:59.638
رئیس پارک_
بله؟_
00:07:00.585 --> 00:07:03.452
میخوای بقیه عمرتو جلبک دریایی جمع کنی؟
00:07:04.156 --> 00:07:06.235
دلت برای اون دوران که با
جلبک کار میکردی تنگ شده؟
00:07:06.236 --> 00:07:07.359
نه قربان نه
00:07:07.360 --> 00:07:08.560
چیکار باید بکنم؟
00:07:09.657 --> 00:07:10.657
باید بکشمت؟
00:07:17.254 --> 00:07:18.634
به هرحال بهتون خوش آمد میگم
00:07:18.958 --> 00:07:19.958
موفق باشین
00:07:20.044 --> 00:07:21.044
بله
00:07:21.356 --> 00:07:23.457
مشتاقانه میخوام باهاتون
کار کنم آقای بوک دونگ
00:07:23.771 --> 00:07:24.771
خانم کوان جینا
00:07:25.076 --> 00:07:26.076
بله؟
00:07:27.872 --> 00:07:30.135
ما تو محل کار هستیم.پس
حواستون باشه چطور صدام میکنین
00:07:31.302 --> 00:07:32.913
باید منو رئیس جونگ صدا کنین
00:07:33.153 --> 00:07:34.543
بله رئیس جونگ
00:07:50.594 --> 00:07:52.287
شنیدم که اون خیلی پولداره
00:07:52.312 --> 00:07:54.292
آره,دختر کوان یونگ گوئه
00:07:54.330 --> 00:07:56.628
کوان یونگ گو؟_
شنیدم به رئیس جونگ هم خیلی نزدیکه_
00:07:58.139 --> 00:07:59.990
چقدر خوشگله
00:08:00.473 --> 00:08:01.835
حدس میزنم مادرش خیلی خوشگل باشه
00:08:05.145 --> 00:08:06.145
سلام
00:08:07.824 --> 00:08:09.604
کارآموز کوان جینا هستم
00:08:09.605 --> 00:08:11.124
لطفا هوامو داشته باشین
00:08:17.554 --> 00:08:19.929
!!جینا
00:08:22.702 --> 00:08:24.374
باید پیاز سفارش بدیم
00:08:24.375 --> 00:08:26.928
حق با توئه_
لطفا هوامو داشته باشین_
00:08:29.048 --> 00:08:32.254
کوان جینا هستم.از امروز به
مدت یک هفته کارآموز اینجا هستم
00:08:32.255 --> 00:08:33.388
از دیدنتون خوشحالم
00:08:34.106 --> 00:08:35.106
ما
00:08:36.537 --> 00:08:38.214
ماهم مشتاقیم باهاتون کار کنیم
00:08:38.216 --> 00:08:39.602
بله,ممنونم
00:08:42.570 --> 00:08:43.966
چقدر پر انرژیه
00:08:43.967 --> 00:08:47.049
فکر میکردم خیلی باید آدم خشکی
باشه چون شنیدم دختر آقای کوانه
00:08:47.065 --> 00:08:49.522
ولی چرا دختر رئیس کوان داره
اینجا به عنوان کارآموز کار میکنه؟
00:08:49.645 --> 00:08:51.192
یعنی شغلای بهتری نیست؟
00:08:51.427 --> 00:08:53.256
حق با توئه,چقدر عجیب
00:08:54.529 --> 00:08:55.529
چیکار میکنین؟
00:08:55.677 --> 00:08:57.717
مدیر مون ازمون خواستن
تو اتاق کنفرانس جمع شیم
00:08:57.740 --> 00:08:58.935
این دفعه دیگه چیه؟
00:08:59.461 --> 00:09:00.748
چیه؟
00:09:02.803 --> 00:09:06.768
ما تو دوره بحرانی بزرگ با بازارهایی
با تخفیف های زیاد زندگی میکنیم
00:09:07.188 --> 00:09:09.201
با توسعه بازارهای بازرگانی آنلاین
00:09:09.475 --> 00:09:13.562
فروشگاه های بزرگی مثل ما الان
دارن زمان سختی رو میگذرونن
00:09:13.902 --> 00:09:14.902
همگی
00:09:15.357 --> 00:09:20.370
تو زمان هایی مثل این,کارمندانی مثل شما باید
طوری کار کنن که انگار صاحب اینجا هستین
00:09:21.609 --> 00:09:22.633
...پس امروز
00:09:23.108 --> 00:09:26.514
برای به اشتراک گذاشتن سخنان خردمندانه
که مثل قطب نمایی در تاریکی هستند
00:09:26.609 --> 00:09:28.996
و آب مقدس که زندگی میبخشه
00:09:30.243 --> 00:09:31.636
این کتاب رو با خودم آوردم
00:09:32.245 --> 00:09:36.591
این یه بیوگرافی از آقای کیم
ده ما ئه,ده ما ی شکست ناپذیر
00:09:40.380 --> 00:09:44.458
به هرکدومتون نفری یکی میدم تا کتاب رو
بخونین و تا هفته بعد نظراتتونو اعلام کنین
00:09:44.546 --> 00:09:46.034
ازمون میخواین نقد بنویسیم؟
00:09:46.088 --> 00:09:48.311
واقعا مسخره س
00:09:48.633 --> 00:09:51.351
مدیر مون,ما دانش آموزای راهنمایی نیستیم
00:09:51.507 --> 00:09:52.655
...نقد نوشتن از کتاب یکم
00:09:52.656 --> 00:09:53.656
مدیر مون
00:09:53.936 --> 00:09:56.317
ما نمیخوایم انجامش بدیم
00:09:56.318 --> 00:09:59.479
میخواین برخلاف دستور مدیر عمل کنین؟
00:10:04.253 --> 00:10:05.253
رئیس جونگ
00:10:12.498 --> 00:10:13.842
چی شده؟
00:10:13.843 --> 00:10:15.628
داشتم به کارمندا آموزش میدادم
00:10:16.684 --> 00:10:18.418
این زندگی نامه رئیس کیم ده ما س
00:10:18.593 --> 00:10:20.257
(ده ما شکست ناپذیر )
00:10:21.952 --> 00:10:23.657
واقعا سخنان خردمندانه ای توشه
00:10:23.740 --> 00:10:26.226
فکر کردم این یه کتابیه که
واسه هرکسی خوندنش لازمه
00:10:26.335 --> 00:10:29.647
واسه همین تصمیم گرفتم به هرکس یه
کتاب بدم و نقدشون از کتاب رو بگیرم
00:10:38.124 --> 00:10:40.675
...فکر میکنم نوشتن نقد از کتاب
00:10:41.124 --> 00:10:42.273
خیلی بی معنی باشه
00:10:42.538 --> 00:10:43.681
!ایول
00:10:44.062 --> 00:10:46.488
مهم نیست چه درس های
ارزشمندی از کتاب یاد بگیرین
00:10:46.724 --> 00:10:49.222
اگه بخواد تبدیل به عمل شه خیلی بی معنیه
00:10:53.891 --> 00:10:56.007
الان که بهش فکر میکنم
حدس میزنم که حق با شما باشه
00:10:57.781 --> 00:10:58.781
دوستان
00:10:59.204 --> 00:11:01.525
بیاین قرعه کشی کنیم
00:11:01.747 --> 00:11:02.910
قرعه کشی؟
00:11:08.297 --> 00:11:10.969
(شکست)
00:11:11.435 --> 00:11:12.831
(شکست)
00:11:12.951 --> 00:11:14.164
(شکست)
00:11:15.169 --> 00:11:17.520
(انتخاب شده)
00:11:17.521 --> 00:11:18.521
!!ایول
00:11:20.704 --> 00:11:22.376
انتخاب شده
00:11:22.595 --> 00:11:25.315
آقای اوه انتخاب شده,تبریک میگم
00:11:28.136 --> 00:11:29.136
ممنونم قربان
00:11:29.183 --> 00:11:32.004
اونوقت جایزه چیه؟
00:11:33.536 --> 00:11:37.641
شما انتخاب شدین تا مراسم
آخر سال رو برنامه ریزی کنین
00:11:37.768 --> 00:11:40.752
!این به
00:11:47.569 --> 00:11:49.051
برنامه ریزی...مراسم؟؟
00:11:49.052 --> 00:11:51.074
رئیس این مسخره س
00:11:51.340 --> 00:11:54.453
چطور میخواین واسه همچین برنامه
مهمی رو اوه این به حساب کنین؟
00:11:55.288 --> 00:11:58.053
ما توافق کردیم که درس هایی که تو
این کتاب نوشته شده رو تمرین کنیم
00:11:59.841 --> 00:12:03.436
داره بهمون میگه جوری کار کنیم که انگار صاحبین اینجاییم..پس
داره میگه باید طوری کار کنیم که انگار مال خودمونه
00:12:03.507 --> 00:12:07.091
پس خودشون باید انتخاب کنن
که چطور کاری میخوان انجام بدن
00:12:07.623 --> 00:12:09.007
خودشون باید برای خودشون تصمیم بگیرن
00:12:13.170 --> 00:12:14.170
رئیس
00:12:14.904 --> 00:12:16.356
من تحصیل کرده نیستم
00:12:16.879 --> 00:12:20.102
از زمانی که مدرسه میرفتم هیچوقت
خودم به تنهایی کاری رو انجام ندادم
00:12:21.684 --> 00:12:24.548
اگه بخوام کاری انجام بدم,همه چی به فنا میره
00:12:24.958 --> 00:12:26.728
چیزی به اسم کمال وجود نداره
00:12:27.285 --> 00:12:30.842
اگه چیزی هست که ما
نداریمش،در راه میتونیم پُرش کنیم
00:12:31.316 --> 00:12:34.186
...پس آسون بگیرینش و با آرامش فکر کنین
00:12:35.254 --> 00:12:37.847
که چه کاری میتونین برای
فروشگاهمون انجام بدین
00:12:39.018 --> 00:12:40.018
آقای جانگ
00:12:43.853 --> 00:12:48.189
پیازچه ها تازه نیستن پس لطفاً عوضشون کنین
00:12:49.088 --> 00:12:50.809
هر کاری دلتون میخواد بکنین
00:12:54.010 --> 00:12:56.576
چیزی نگرانتون کرده،قربان؟
00:12:57.878 --> 00:13:00.168
نگران به نظر میرسین
00:13:01.772 --> 00:13:03.166
...خب
00:13:04.967 --> 00:13:05.967
..راستش
00:13:06.616 --> 00:13:10.989
اشکالی نداره که چیزی بهتون پیشنهاد کنم؟
00:13:12.608 --> 00:13:13.608
ادامه بدین
00:13:14.920 --> 00:13:18.181
در چنین مواقعی،فقط کاری رو
انجام بدین که توش بهترینین
00:13:18.633 --> 00:13:22.181
اونا انتظار ندارن که شما
کار غیر ممکنی رو انجام بدین
00:13:22.829 --> 00:13:26.381
باید به چیزی که توش بهترینین فکر کنین
00:14:04.228 --> 00:14:05.228
ببخشید
00:14:06.516 --> 00:14:07.516
بله؟
00:14:09.894 --> 00:14:11.269
چی شده؟
00:14:12.168 --> 00:14:13.176
یه درخواستی ازتون داشتم
00:14:13.336 --> 00:14:15.027
اوه،درخواست؟
00:14:15.028 --> 00:14:16.028
چی هست؟
00:14:16.280 --> 00:14:18.877
من قصد دارم یه پوستر تبلیغاتی
برای فروشگاهمون درست کنم
00:14:19.465 --> 00:14:20.693
اما به یه مدل نیاز دارم
00:14:20.910 --> 00:14:21.981
مدل؟
00:14:22.308 --> 00:14:23.903
میخواین مدل من باشین؟
00:14:28.536 --> 00:14:29.536
!البته
00:14:30.152 --> 00:14:31.152
!ممنونم
00:14:31.177 --> 00:14:34.181
اما میخوام عکسبرداریو
با سوک گو اوپا انجام بدم
00:14:34.206 --> 00:14:35.206
اوپا؟
00:14:36.098 --> 00:14:37.159
منظورتون آقای مونه؟
00:14:37.239 --> 00:14:38.239
بله،آقای مون
00:14:41.168 --> 00:14:42.168
چرا؟
00:14:50.878 --> 00:14:52.725
!خانم جو-
بله؟ -
00:14:52.726 --> 00:14:56.063
شما باید بگی که مدل فروشگاه پگاسوس میشی
00:14:56.064 --> 00:14:57.597
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:14:57.598 --> 00:15:00.057
زیباترین شخص باید مدل بشه
00:15:00.209 --> 00:15:03.640
عجله کن و برو بگو مدل میشی،خانم جو
00:15:10.833 --> 00:15:11.833
مدل؟
00:15:12.645 --> 00:15:13.734
حتی بدتر،زوجی؟
00:15:17.393 --> 00:15:18.393
نه،نه
00:15:18.432 --> 00:15:20.137
من قبلاً هرگز اینکارو نکردم
00:15:20.138 --> 00:15:22.540
اوه،بیخیال، سوک گو اوپا،بهش فکر کن
00:15:22.815 --> 00:15:26.220
مدل تبلیغاتی فروشگاه
پگاسوس چهره فروشگاه میشه
00:15:26.916 --> 00:15:27.916
این درسته
00:15:27.971 --> 00:15:31.782
بنابراین مهم نیست وقتی
عکستو میگیرن چه نوع ژستی میگیری
00:15:31.931 --> 00:15:36.061
پوستر باید چیزای مثل اعتماد عموم مردم، قابل
اعتماد بودن، و قدرت رهبری رو به تصویر بکشه
00:15:37.712 --> 00:15:38.712
حق با توئه
00:15:39.017 --> 00:15:42.275
مدیر فروشگاه پگاسوس، مون سوک گو
00:15:42.891 --> 00:15:46.902
بودن چهره ات توی پوستر
بهترین راه برای نشون دادن
00:15:46.927 --> 00:15:50.391
مواردی مثل اعتماد عموم مردم، قابل اعتماد
بودن و قدرت رهبری به اهالیه شهر بونگهوانگه
00:15:52.071 --> 00:15:53.271
اعتماد عموم مردم
00:15:53.564 --> 00:15:54.564
قابل اعتماد بودن
00:15:56.423 --> 00:15:57.423
...رهبر
00:16:00.715 --> 00:16:01.958
فکر نکنم این درست باشه
00:16:02.388 --> 00:16:08.830
شما خیلی خوشگلتر و باحال تر از
اون خانوم کارآموز جدیده هستین
00:16:10.495 --> 00:16:15.680
و همینطور میخوام که شما با
آقای مون باهم دیگه زوج بشین
00:16:17.973 --> 00:16:23.576
پس از نظر تو، من زیباترین شخص توی
فروشگاه پگاسوس به نظر میرسم،درسته؟
00:16:24.072 --> 00:16:25.072
بله
00:16:25.580 --> 00:16:29.471
من خیلی خوشحالم که تو اینطور فکر میکنی
00:16:30.917 --> 00:16:31.917
اما،می-جو
00:16:32.660 --> 00:16:37.586
ما باید اجازه بدیم آقای اوه با برنامه
خودش این رویدادو اجرا کنه
00:16:37.761 --> 00:16:41.586
و باید اونو تشویق و حمایت کنیم
00:16:43.421 --> 00:16:47.764
اما اگه برای رویداد بعدی تو به
عنوان برنامه ریز انتخاب شدی
00:16:48.387 --> 00:16:50.189
از من به عنوان مدل استفاده میکنی؟
00:16:50.960 --> 00:16:52.283
چشم
00:16:52.676 --> 00:16:54.301
حتماً اینکارو میکنم
00:16:58.797 --> 00:16:59.858
اوه،عالیه
00:17:00.295 --> 00:17:01.295
عالیه
00:17:01.521 --> 00:17:03.270
اوه،عالیه
00:17:04.341 --> 00:17:05.505
اوکی!عالیه
00:17:05.681 --> 00:17:06.896
عالی بود
00:17:07.787 --> 00:17:08.787
نگران نباش
00:17:15.268 --> 00:17:16.568
ادامه میدیم،آماده باشین
00:17:17.352 --> 00:17:18.352
حرکت
00:17:27.372 --> 00:17:30.394
خوبه، خانم جی نا.میشه
دستاتونو بزارین روی شونه اش؟
00:17:33.789 --> 00:17:34.789
آقای مون
00:17:34.814 --> 00:17:36.014
باید لبخند بزنی
00:17:36.632 --> 00:17:37.832
باید لبخند بزنی
00:17:42.238 --> 00:17:44.777
دختر آقای کون توی فروشگاه
پگاسوس کارآموزی میکنه؟
00:17:45.879 --> 00:17:47.093
چه نقشه ای توی سرشه؟
00:17:47.555 --> 00:17:49.579
اینکارو انجام بدین تا
مشتریا بیان به فروشگاه ما
00:17:50.067 --> 00:17:51.664
لبخند بزن! لبخند بزرگ
00:17:54.448 --> 00:17:56.180
آقای مون، باید بیشتر لبخند بزنی
00:17:56.699 --> 00:17:58.642
باشه! لبخند بزرگ تر! بیشتر،بیشتر
00:18:01.952 --> 00:18:06.706
(فروشگاه پگاسوس)
00:18:35.428 --> 00:18:36.428
کون یونگ گو
00:18:58.895 --> 00:19:01.495
باورم نمیشه این رستوران
پاچه خوک هنوز اینجاست
00:19:02.589 --> 00:19:05.266
زمانی که تازه کارمند شده
بودیم زیاد میومدیم اینجا
00:19:06.419 --> 00:19:07.775
مالکش چند بار عوض شده
00:19:09.250 --> 00:19:11.447
اون پیرزنی که فحش میداد به رحمت خدا رفت
00:19:12.634 --> 00:19:14.778
پسرش یه مدت اینجا رو گردوند
00:19:15.407 --> 00:19:18.219
اما اینجا رو به یکی دیگه فروخت
و مالکش چند بار عوض شده
00:19:18.568 --> 00:19:20.085
دیگه مزه اش مثل سابق نیست
00:19:24.461 --> 00:19:25.911
ما هم خیلی عوض شدیم
00:19:32.461 --> 00:19:34.554
چطور جی نا آخرش کارش
به فروشگاه پگاسوس کشید؟
00:19:36.114 --> 00:19:39.262
به نظر میرسه به خاطر اینکه دختر
منه از پارتی بازی متنفره
00:19:39.411 --> 00:19:41.384
اون از کار کردن توی دفتر مرکزی امتناع میکنه
00:19:42.262 --> 00:19:47.971
و شایعات عجیبی راجع به فروشگاه
پگاسوس بین کارمندای جدید وجود داره
00:19:48.749 --> 00:19:49.749
شایعه ی عجیب؟
00:19:49.811 --> 00:19:53.129
میگن که قراره پگاسوس به تجارت
کلیدی گروه دی ام تبدیل بشه
00:19:53.186 --> 00:19:55.550
اون جوونا حرفای مسخره ای میزنن
00:19:59.181 --> 00:20:02.155
به هر حال، میدونی که جی نا وقتی وارد
کاری میشه چقدر بی پروا میشه
00:20:03.164 --> 00:20:04.414
اون درگیر یه چیزی شده
00:20:05.942 --> 00:20:06.942
به خاطر این مزخرفات
00:20:08.285 --> 00:20:12.237
اومدی اینجا چون نگران بودی که من
عملکرد کاریشو منفی ارزیابی کنم؟
00:20:13.707 --> 00:20:15.801
نگرانی که عملکردشو ضعیف ارزبابی کنم؟
00:20:19.323 --> 00:20:22.274
من میدونم که احساسات
شخصیتو با کارت قاطی نمیکنی
00:20:22.299 --> 00:20:23.953
پس برای چی اومدی اینجا منو ببینی؟
00:20:25.010 --> 00:20:26.143
چی میخوای؟
00:20:28.330 --> 00:20:29.670
وقتی جی نا اونجاست
00:20:30.853 --> 00:20:34.626
نمیخوام مشکلات مختلف
سوءتفاهمات، و شایعات راجع به
00:20:34.627 --> 00:20:40.655
تو، من، و فروشگاه پگاسوس
تبدیل به مسئله بزرگی بشه
00:20:43.247 --> 00:20:45.380
من اومدم اینجا تا ازت بخوام
مطمئن بشی این اتفاق نیوفته
00:20:48.591 --> 00:20:49.591
باشه
00:20:53.482 --> 00:20:54.741
تو این دفعه حساب کن
00:20:55.567 --> 00:20:58.921
خانوم،میتونم یک کاسه نودل
و گوشت بیشتر سفارش بدم؟
00:21:12.955 --> 00:21:15.165
(...فروشگاه هیدرا ازتون ممنونه که)
00:21:15.166 --> 00:21:19.563
(دوباره به عنوان اولین مرجع در جلب رضایت
مشتری در بین فروشگاه های بزرگ انتخابمون کردین)
00:21:28.353 --> 00:21:31.528
(فروشگاه پگاسوس)
00:21:32.214 --> 00:21:33.214
اون چیه؟
00:21:34.174 --> 00:21:35.174
...چی
00:21:35.265 --> 00:21:37.206
(هر جمعه،یک رویداد بزرگ)
00:21:39.204 --> 00:21:44.813
(فروشگاه پگاسوس)
00:21:44.838 --> 00:21:46.587
(ما با کیفیت بالا بهتون خدمت خواهیم کرد)
00:21:46.634 --> 00:21:49.375
"ما با کیفیت بالا بهتون خدمت خواهیم کرد؟"
00:21:51.522 --> 00:21:52.859
...این فروشگاه پگاسوس نی
00:21:57.570 --> 00:21:58.570
چه خبره؟
00:21:59.976 --> 00:22:01.473
خوش اومدین
00:22:02.234 --> 00:22:04.460
اوه،خدای من!اوه،خدای من! صبر کنین،صبر کنین
00:22:04.485 --> 00:22:05.695
صبر کنین،صبر کنین
00:22:06.119 --> 00:22:08.573
خانوما امروز خیلی خوشگل شدین
00:22:08.574 --> 00:22:09.770
خدای من
00:22:09.771 --> 00:22:11.490
امروز یک روز عالیه -
واقعاً؟ -
00:22:11.491 --> 00:22:12.896
ماهی خال مخالیمون عالین!
(به ماهی خال مخالی اِسقُمری هم میگن)
00:22:12.897 --> 00:22:13.939
میخواین یکم خوش بگذرونین؟
00:22:13.964 --> 00:22:14.964
باشه
00:22:15.471 --> 00:22:17.331
اجتماع؟البته
00:22:17.572 --> 00:22:18.893
یک دقیقه صبر کنین لطفا! صبر کنین
00:22:19.301 --> 00:22:20.725
بخش ماهی. بخش ماهی
00:22:20.726 --> 00:22:22.485
سه خانوم زیبا دارن میان اونطرف
00:22:22.486 --> 00:22:23.737
ممنون
00:22:23.738 --> 00:22:27.441
اگه هر مشکلی داشتین، در هر زمانی
بیاین درب ورودی پیش اوه این به
00:22:27.442 --> 00:22:28.729
اوه این به،باشه
00:22:28.730 --> 00:22:30.291
اوقات خوشی داشته باشین،خانوما
00:22:30.395 --> 00:22:31.845
بیاین بریم
00:22:38.904 --> 00:22:40.104
اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟
00:22:40.576 --> 00:22:41.643
چه خبر شده؟
00:22:43.944 --> 00:22:45.289
این چیه؟
00:22:53.762 --> 00:22:54.762
...آقای جانگ
00:22:58.742 --> 00:22:59.742
!آقای جانگ
00:23:03.914 --> 00:23:07.489
(زمان برنامه داغ جانگ بوک دونگ)
00:24:03.939 --> 00:24:06.362
به خاطرت هيجان دارم
اينجا پاتوق منه
00:24:06.495 --> 00:24:07.495
پاتوق منه
00:24:07.737 --> 00:24:10.433
اينجوري که هستي قلبمو ميلرزوني
00:24:10.485 --> 00:24:11.687
اینجوری که هستی
00:24:11.790 --> 00:24:13.617
حالا به چشم چشم چشمِ من
00:24:13.618 --> 00:24:15.356
شونه هات،زانوهات و انگشتات
00:24:15.395 --> 00:24:17.110
...وقتي نگاهت ميکنم
00:24:17.371 --> 00:24:19.264
حس ميکنم نفسم بالا نمياد
00:24:20.335 --> 00:24:22.173
واي واي عقل از سرم پريده
00:24:22.210 --> 00:24:25.342
بازم به خاطر جذابيتِ تو دوباره سورپرایز شدم
00:24:28.672 --> 00:24:30.473
هیچ کلمه ای نمیتونه توصیفت کنه
00:24:30.499 --> 00:24:32.424
حس ميکنم نفسم بالا نمياد
00:24:32.425 --> 00:24:36.220
همینطور نگاهم میکنی
00:24:36.221 --> 00:24:37.688
و همینطور به طرف من میای
00:24:37.783 --> 00:24:40.064
فقط نگاهت به منه
00:24:40.089 --> 00:24:42.092
قلبتُ ميلرزونم
00:24:42.093 --> 00:24:48.324
بيشتر و بيشتر عاشقم ميشي
00:24:48.836 --> 00:24:52.431
نگاهم نگاهم نگاهمُ ميدوزم بهت
00:24:52.492 --> 00:24:56.249
بازم لمس لمس لمست ميکنم
00:24:56.534 --> 00:25:00.019
تنها و تنها عشقمي
00:25:00.020 --> 00:25:02.019
از سرم بوم بوم
00:25:02.198 --> 00:25:04.811
تا پاهام بوم بوم
00:25:11.013 --> 00:25:12.749
حسش کن بوم بوم
00:25:15.477 --> 00:25:18.348
جلويِ تو من،بوم بوم
ميدم بهت بوم بوم
00:25:30.494 --> 00:25:31.494
آقای جانگ
00:25:32.611 --> 00:25:34.413
آقای جانگ چرا اینطوری لباس پوشیدین؟
00:25:34.833 --> 00:25:37.750
یک جنتلمن واقعی باید همیشه
از تی پی اوش باخبر باشه
00:25:37.992 --> 00:25:41.520
یک لباس مناسب برای زمان، مکان
و موقعیت برای یک جنتلمن از اصوله
00:25:41.521 --> 00:25:43.729
چرا یه جنتلمن باید به یه کلوب شبانه بیاد؟
00:25:44.030 --> 00:25:45.303
شما که جلف نیستین
00:25:45.738 --> 00:25:47.001
اون چیز زرق و برق دار چیه؟
00:25:47.002 --> 00:25:48.002
تی پی او
00:25:48.043 --> 00:25:50.153
(تی پی او: لباس مناسب
برای زمان،مکان،موقعیت)
00:25:50.231 --> 00:25:53.688
من... جلوی همه چیو میگیرم
00:25:54.450 --> 00:25:57.055
هرگز تصورشو نمیکردم که این اتفاق بد بیوفته
00:25:57.320 --> 00:25:59.403
فکر میکردم اوضاع بدتر از این نمیشه
00:25:59.404 --> 00:26:01.633
باورم نمیشه چیزی بدتر
از این وجود داشته باشه
00:26:03.857 --> 00:26:05.213
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:26:06.163 --> 00:26:07.627
همه دارن خوش میگذرونن
00:26:12.022 --> 00:26:16.370
تا حالا کسی رو دیدی در حالی که
سخت مشغول کاره انقدر خوش بگذرونه؟
00:26:21.169 --> 00:26:23.195
مشاغلی زیادی نیستن که تو مثل مالک باشی
00:26:23.953 --> 00:26:27.154
اگه کارمندا بتونن با همچین لبخند
بزرگی روی لباشون کار کنن
00:26:27.546 --> 00:26:31.384
پس فکر نمیکنی جایی که همه
یک مالک واقعی باشن محل کار خوبیه؟
00:26:32.494 --> 00:26:33.494
...آقای جونگ
00:27:30.791 --> 00:27:40.791
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27:40.815 --> 00:27:42.793
(فروشگاه پگاسوس)
00:27:42.794 --> 00:27:43.794
!سوک گو اوپا
00:27:45.979 --> 00:27:48.036
منتظرت بودم تا با هم بریم خونه
00:27:48.184 --> 00:27:50.547
نمیتونی همینطور تنهایی بری خونه
00:27:50.807 --> 00:27:53.029
چرا میخوای با من بری خونه؟
00:27:53.307 --> 00:27:55.186
!اوپا ، برام غذا بخر
00:27:55.886 --> 00:27:56.886
چی؟
00:27:56.955 --> 00:28:00.030
میخوام در مورد کار یکم ازت مشورت بگیرم
00:28:00.031 --> 00:28:01.333
و میخوام بشناسمت
00:28:02.582 --> 00:28:03.582
...خب
00:28:21.290 --> 00:28:24.829
ببخشید ولی امروز سرم شلوغه
00:28:24.830 --> 00:28:26.472
برنامه ای داری؟
00:28:26.473 --> 00:28:27.473
برنامه؟
00:28:28.947 --> 00:28:29.947
نه ، نه در واقع
00:28:30.424 --> 00:28:31.424
صبر کن ،صبر کن
00:28:33.447 --> 00:28:34.447
...خب
00:28:35.104 --> 00:28:39.391
راستش من اونقد خوب نیستم
که بخوام به کسی مشاوره بدم
00:28:40.155 --> 00:28:42.077
دفعه ی دیگه مهمونت میکنم
00:28:42.130 --> 00:28:43.130
واقعا؟
00:28:44.419 --> 00:28:46.298
چراغ سبزه. خدافظ
00:28:50.258 --> 00:28:51.258
خدافظ
00:28:59.005 --> 00:29:01.161
چرا میخوای با من از سرکار برگردی؟
00:29:01.833 --> 00:29:04.962
فقط میخوام یکم در مورد کار ازت مشاوره بگیرم
00:29:05.013 --> 00:29:06.457
و میخوام بشناسمت
00:29:08.002 --> 00:29:09.202
این دیگه چیه؟
00:29:10.729 --> 00:29:11.729
یعنی چی؟
00:29:24.682 --> 00:29:25.682
خانم جو
00:29:26.979 --> 00:29:28.198
تنهایی اینجا چیکار میکنید؟
00:29:29.526 --> 00:29:31.431
فقط دارم یکم هوای تازه میخورم
00:29:36.937 --> 00:29:37.937
آهان، راستی
00:29:38.320 --> 00:29:41.915
چند روز پیش خانم که وون ازم
خواست برای غذا باهم بریم بیرون
00:29:43.195 --> 00:29:45.008
ولی من قبول نکردم
00:29:45.667 --> 00:29:47.226
رفتم خونه و رامیون خوردم
00:29:48.393 --> 00:29:50.088
چرا یهو داری اینو به من میگی؟
00:29:51.011 --> 00:29:55.921
فقط دارم بهتون میگم چون میخوام بهتون بگم
00:29:59.152 --> 00:30:02.501
اون احتمالا میخواسته با یه کارمند ارشد
غذا بخوره تا ازش یه سری سوال بپرسه
00:30:05.297 --> 00:30:06.581
...ولی من فکر میکنم
00:30:07.039 --> 00:30:10.882
وقتی دو نفر تنهایی باهم غذا
میخورن ، به خصوص یه خانم و یه آقا
00:30:11.477 --> 00:30:14.568
اونا باید خیلی بهم نزدیک
باشن که باهم غذا بخورن
00:30:16.064 --> 00:30:19.619
فکر نمیکنم این برای
00:30:19.760 --> 00:30:22.766
کسایی که اونقد بهم نزدیک نیستن
00:30:22.767 --> 00:30:25.373
و فقط میخوان با هم مشورت کنن ، درست باشه
00:30:26.205 --> 00:30:27.268
...ولی
00:30:27.424 --> 00:30:34.832
ولی تو با من قهوه خوردی
، موکتا و ابجو خوردی
00:30:35.661 --> 00:30:37.125
به خاطر اینکه اون تو بودی
00:30:42.215 --> 00:30:46.321
من فکر کردم ما به هم نزدیکیم
00:31:10.414 --> 00:31:11.414
کوم
00:31:11.953 --> 00:31:12.953
بگو کوات
00:31:13.094 --> 00:31:14.094
کوم
00:31:18.666 --> 00:31:19.666
بله؟
00:31:21.908 --> 00:31:22.908
!بابا ، من اینجام
00:31:23.154 --> 00:31:25.065
اوه دخترم ! خوش اومدی
00:31:25.444 --> 00:31:26.931
این هفته کاراموزی انجام دادم
00:31:26.932 --> 00:31:29.228
واقعا؟انجامش دادی؟مشکلی نداشت؟
00:31:29.229 --> 00:31:30.229
بله، خیلی خوب بود
00:31:30.456 --> 00:31:33.237
من مدل بودم و رقصیدم
00:31:33.456 --> 00:31:34.859
رقصیدی؟ منظورت چیه؟
00:31:35.492 --> 00:31:37.694
جونگ بوک دونگ مجبورت کرد
بری بیرون و مشتریارو فریب بدی؟
00:31:37.695 --> 00:31:39.034
اونجوری نبود
00:31:39.812 --> 00:31:40.842
قضیه ش مفصله
00:31:41.398 --> 00:31:42.398
به هر حال، بابا
00:31:43.234 --> 00:31:45.823
من تو این مدت یه چیزیو فهمیدم
00:31:46.249 --> 00:31:49.551
الان میدونم دلیل اینکه همیشه به
اقای جونگ بوک دونگ میبازی چیه
00:31:50.101 --> 00:31:51.281
در مورد چی حرف میزنی؟
00:31:51.992 --> 00:31:53.130
مدیر مون سوک گو
00:31:55.007 --> 00:31:59.331
موفقیت اونا به خاطر همکاریشون با همدیگه ست
00:32:32.594 --> 00:32:33.929
قصدت از گفتن این حرفا چیه؟
00:32:34.123 --> 00:32:36.142
موفقن چون باهم کار میکنن؟
00:32:36.189 --> 00:32:40.393
شما این چند وقته به خاطر آقای بوک
دونگ و فروشگاه پگاسوس کم بدبختی نکشیدید
00:32:41.463 --> 00:32:42.747
حتی نمیتونستی درست بخوابی
00:32:44.076 --> 00:32:45.262
تو از کجا میدونی؟
00:32:46.937 --> 00:32:48.984
من دخترتونم چطور ممکنه ندونم
00:32:51.797 --> 00:32:56.607
...پس رفتی فروشگاه پگاسوس واسه اینکه
00:32:57.496 --> 00:33:02.373
من رفتم اونجا که جاسوسی کنم. چون میخواستم
ببینم چی باعث شده انقد بیچاره به نظر بیاین
00:33:04.353 --> 00:33:05.765
من خوب نگاه کردمو فهمیدم
00:33:06.497 --> 00:33:10.318
نباید بذارین آقای بوک دونگ و
مون سوک گو باهم همکاری کنن
00:33:10.661 --> 00:33:12.459
اگه میخواین جلوی بدبختیتونو بگیرین
00:33:13.216 --> 00:33:15.182
باید اون دوتارو از هم جدا کنی
00:33:18.911 --> 00:33:22.336
(فروشگاه پگاسوس)
00:34:35.985 --> 00:34:36.985
رئیس جونگ
00:34:38.133 --> 00:34:39.133
خوبید؟
00:34:43.235 --> 00:34:44.435
کی اومدی؟
00:34:44.460 --> 00:34:47.487
چند لحظه پیش اومدم ، چون
باید این مدارکو امضا کنید
00:34:48.664 --> 00:34:50.285
مریضید؟
00:34:53.517 --> 00:34:54.517
نه ، خوبم
00:34:54.736 --> 00:34:55.736
نگران نباش
00:34:56.189 --> 00:34:57.384
چیو باید امضا کنم؟
00:34:57.541 --> 00:34:58.541
اوه درسته
00:34:58.658 --> 00:35:01.507
اینا اسناد مربوط به سود
ها و مواد غذایی کارمنداست
00:35:05.033 --> 00:35:07.582
(درخواست تأیید بودجه ماهانه)
00:35:27.191 --> 00:35:30.939
(آقای کیم)
00:35:39.743 --> 00:35:40.743
بله، اقای کیم
00:35:41.457 --> 00:35:42.719
مدت زیادیه حرف نزدیم
00:35:45.324 --> 00:35:46.324
اوه واقعا؟
00:35:47.985 --> 00:35:49.325
خیلی خب ، بیا همو ببینیم
00:35:55.082 --> 00:35:56.082
آقای جونگ
00:35:57.185 --> 00:35:59.343
خبر بدی بهتون دادن؟
00:36:00.873 --> 00:36:02.519
نه اونجوری نیست
00:36:04.499 --> 00:36:07.919
یه تماس بود از کسی که قبلا
باهاش صمیمی بودم، آقای کیم
00:36:08.123 --> 00:36:10.849
میخواست منو ببینه منم قبول
کردم که یه جایی این نزدیکیا ببینمش
00:36:14.804 --> 00:36:16.617
...اما چهرتون
00:36:19.042 --> 00:36:22.748
شما میخواید دوستی که خیلی وقته
ندیدید رو ببینید ولی انگار ناراحتین
00:36:27.940 --> 00:36:31.166
وقتی چند سال پیش به پیشنهاد
من مشغول بازسازی شرکت بودیم
00:36:32.105 --> 00:36:33.722
آقای کیم اخراج شد
00:36:36.447 --> 00:36:38.475
بعد از اون ما ارتباطمون باهم قطع شد
00:36:38.772 --> 00:36:40.837
و الان بعد از گذشت چند
سال بی مقدمه بهم زنگ زد
00:36:44.040 --> 00:36:45.599
زود برمیگردم
00:36:45.600 --> 00:36:47.742
تا وقتی برگردم حواست به فروشگاه باشه
00:36:48.145 --> 00:36:49.145
بله
00:36:58.368 --> 00:37:01.001
آدمی که رئیس جونگ اخراجش
کرده بود اومده که ببینتش؟
00:37:01.079 --> 00:37:05.620
انتظارشو نداشتم ولی فکر کنم
به کمکتون نیاز دارم آقای اوه
00:37:06.403 --> 00:37:07.403
درسته
00:37:07.630 --> 00:37:10.755
من مطمئنم که شما اینو میدونید. ولی
تو همچین مواقعی یه دوست خطرناک تره
00:37:11.772 --> 00:37:15.115
...کنار وایمیسیم و نگاشون
میکنیم . فقط اگه دعوا شد
00:37:17.936 --> 00:37:19.577
اماده باش که یکاری بکنیم-
باشه-
00:37:20.524 --> 00:37:23.000
من تو این زمینه کارشناسم
00:37:44.536 --> 00:37:45.536
! رئیس جونگ
00:37:47.106 --> 00:37:48.691
! رئیس جونگ! رئیس جونگ بوک دونگ
00:37:52.286 --> 00:37:53.963
مشتاق دیدار
00:37:54.728 --> 00:37:56.970
مشتاق دیدار آقای کیم
00:37:58.715 --> 00:38:00.113
هیچ تغییری نکردین
00:38:00.263 --> 00:38:01.989
اصلا پیر نشدین !!! دقیقا همونجورید
00:38:02.979 --> 00:38:04.351
توام اصلا تغییر نکردی
00:38:05.618 --> 00:38:07.176
حال و احوالت چطور بود؟
00:38:07.603 --> 00:38:08.951
همه چی خوب بوده
00:38:10.079 --> 00:38:11.079
که اینطور
00:38:16.435 --> 00:38:18.035
بله ، بشینید
00:38:24.025 --> 00:38:27.647
وقتی بهتون زنگ زدم استرس
داشتم. مدت زیادی گذشته بود
00:38:29.522 --> 00:38:30.848
شمارتون همون بود
00:38:31.317 --> 00:38:34.789
خوشحال شدم که حتی بعد از
گذشت این همه مدت جوابمو دادید
00:38:36.317 --> 00:38:37.317
آقای کیم
00:38:39.035 --> 00:38:40.437
میخواستم بهت زنگ بزنم
00:38:41.787 --> 00:38:42.787
ببخشید
00:38:42.967 --> 00:38:44.127
نه بابا
00:38:44.530 --> 00:38:45.875
همه مشغول زندگیشونن
00:38:46.061 --> 00:38:47.746
خوشحالم که تونستیم اینجوری همو ببینیم
00:38:50.404 --> 00:38:51.404
هی
00:38:51.857 --> 00:38:53.451
به نظر میاد همه چی بینشون خوبه
00:38:53.717 --> 00:38:55.900
همچین موقع هایی نباید گاردتو بیاری پایین
00:38:56.309 --> 00:38:58.102
! حواستو جمع کن
00:38:58.103 --> 00:39:00.168
خیلی وقته که از شرکت رفتم
00:39:00.598 --> 00:39:02.686
ولی هنوز خبراتونو میشنیدم
00:39:03.520 --> 00:39:06.241
شنیدم که تنزل رتبه یه تراژدی بود
00:39:07.080 --> 00:39:08.217
به هر حال ، شما فوق العاده اید
00:39:09.228 --> 00:39:11.253
خبرایی که در مورد فروشگاه
پگاسوس بود رو هم دیدم
00:39:12.798 --> 00:39:14.962
من حالم خوبه
00:39:15.407 --> 00:39:16.407
تو چی؟
00:39:17.579 --> 00:39:18.708
اوضاعت چجوری بود؟
00:39:20.993 --> 00:39:24.328
منم خوبم . هیچ اتفاق خاصی نیفتاده
00:39:28.397 --> 00:39:30.695
با حقوق بازنشستگیم یه شیرینی فروشی باز کردم
00:39:31.349 --> 00:39:34.087
ولی قنادی دیام اومد کنار مغازه
ی من، واسه همین ورشکست شدم
00:39:34.732 --> 00:39:37.115
بعدش با وام یه رستوران مرغ سوخاری زدم
00:39:37.116 --> 00:39:38.750
ولی اونم شکست خورد
00:39:39.193 --> 00:39:41.625
تو یه خیابون پنج تا رستوران مرغ سوخاری هست
00:39:44.520 --> 00:39:46.628
لطفا اونجوری نگام نکنین
00:39:47.215 --> 00:39:49.309
این روزا هر کس که یه بیزینس
کوچیک داره سخت تلاش میکنه
00:39:49.356 --> 00:39:50.511
من از اون مدل ادما نیستم
00:39:52.340 --> 00:39:53.340
...اقای کیم، من
00:39:54.973 --> 00:39:59.544
من فکر کردم خبرای خوبی داری،
چون لبخند درخشانی رو صورته
00:40:01.200 --> 00:40:02.200
بیخشید
00:40:02.309 --> 00:40:04.525
چرا هی عذرخواهی میکنین؟ اینکارو نکنین لطفا
00:40:06.914 --> 00:40:10.851
برای اولین بار تو این چند ساله،
میخوام مغازه رو ببیندم و برم سفر
00:40:12.240 --> 00:40:13.240
سفر؟
00:40:13.265 --> 00:40:14.265
اره
00:40:14.283 --> 00:40:16.325
دارم میرم یه جزیره تو دریای غربی
00:40:16.521 --> 00:40:20.044
میخوام ماهیگیری کنم و غروب آفتابو تماشا کنم
00:40:21.935 --> 00:40:23.804
...وقتی با کیفم تو راه بودم
00:40:27.390 --> 00:40:29.192
...یهو یادتون افتادم
00:40:32.032 --> 00:40:35.275
به این فکر کردم که چطور انقد
خوب کاراتونو انجام میدید، و انقد موفقید
00:40:37.654 --> 00:40:39.535
میخواستم واسه بار اخر ببینمتون
00:40:41.174 --> 00:40:44.941
...به خاطر همین قبل اینکه برم سفر
00:40:46.409 --> 00:40:48.305
شجاعتمو جمع کردم و بهتون زنگ زدم
00:40:51.371 --> 00:40:53.187
الان دیگه وقتشه که سوار کشتی بشم
00:40:54.170 --> 00:40:55.989
باید برم
00:40:55.990 --> 00:40:57.513
! صبر کن! صبر کن
00:41:00.047 --> 00:41:01.680
چی تو کیفته؟
00:41:03.302 --> 00:41:04.302
بله؟
00:41:04.327 --> 00:41:05.460
کیفتو باز کن
00:41:05.485 --> 00:41:06.631
داری چیکار میکنی؟
00:41:07.046 --> 00:41:08.506
رئیس جونگ-
بذار ببینم-
00:41:08.507 --> 00:41:10.153
رئیس جونگ ، داری...دارین چیکار میکنین؟
00:41:10.154 --> 00:41:12.286
(کارمند منتخب ماه)
00:41:16.292 --> 00:41:17.358
اینا چیه؟
00:41:19.175 --> 00:41:21.502
(کارمند منتخب ماه)
00:41:21.604 --> 00:41:22.934
چرا اینا تو کولته؟
00:41:25.888 --> 00:41:27.218
ازت پرسیدم اینا چیه؟
00:41:30.343 --> 00:41:31.919
...من میخواستم
00:41:35.123 --> 00:41:37.148
...با این کوله بپرم تو دریا
00:41:44.822 --> 00:41:45.822
رئیس جونگ
00:41:46.747 --> 00:41:47.987
بذار فقط ازت یه چیز بپرسم
00:41:50.708 --> 00:41:53.071
چرا...من اخراج شدم؟
00:41:56.653 --> 00:41:58.154
چرا بین اون همه آدم من؟
00:42:00.255 --> 00:42:02.322
چرا من باید اخراج میشدم؟
00:42:06.246 --> 00:42:07.246
...آقای کیم...اون موقع
00:42:08.580 --> 00:42:12.447
تو خیلی خوب میدونی برای
گروه دی ام چیکار باید کرد، اره؟
00:42:13.842 --> 00:42:17.689
من این پروژه رو به تو میسپارم ،بوک دونگ
00:42:20.256 --> 00:42:21.509
من هیچ انتخابی نداشتم
00:42:27.111 --> 00:42:28.812
اونکارو نکردم چون خودم میخواستم
00:42:30.249 --> 00:42:31.670
...هیچ انتخابی نداشتم
00:42:33.934 --> 00:42:35.068
منم مطمئنم همینطوره
00:42:37.473 --> 00:42:40.854
کی به خاطر خواست خودش اونکارو انجام میده؟
00:42:42.592 --> 00:42:45.979
شیرینی فروشی شکست خورد و
رستوران مرغ سوخاریم کم کم باید بسته بشه
00:42:46.702 --> 00:42:48.413
...وقتی به وام های بانک فکر میکنم
00:42:49.166 --> 00:42:51.924
!احساس میکنم دارم خفه
میشم و قلبم درد میگیره
00:42:53.070 --> 00:42:54.958
یه دفعه یه فکری به ذهنم رسید
00:42:57.549 --> 00:42:59.472
من یه بار دیگه اخراج میشم
00:43:00.498 --> 00:43:01.539
.اره بیا فقط بمیریم
00:43:02.339 --> 00:43:03.339
بیا بمیریم
00:43:04.081 --> 00:43:05.773
کاری که من میخوام بکنم خودکشی نیست
00:43:07.457 --> 00:43:09.496
من یه باره از زندگی اخراج میشم
00:43:12.702 --> 00:43:13.702
برای همین
00:43:15.165 --> 00:43:17.049
اومدی قبل از مرگ منو ببینی؟
00:43:19.002 --> 00:43:20.076
اگه من ناپدید بشم
00:43:20.877 --> 00:43:22.611
اگه من یه دفعه ایی بمیرم
00:43:24.603 --> 00:43:28.214
زن وبچم مقدار قابل توجهی
پول از بیمه بهشون میرسه
00:43:29.544 --> 00:43:31.714
خانواده من میتونن شروع تازه ایی داشته باشن
00:43:33.176 --> 00:43:35.498
اگه من ناپدید بشم همه چی حل میشه
00:43:35.607 --> 00:43:36.607
نه
00:43:39.945 --> 00:43:43.235
چطور میتونی به ترک کردن
خانوادت و مردن فکر کنی؟
00:43:45.140 --> 00:43:46.140
رئیس جونگ
00:43:48.304 --> 00:43:50.376
من فکر کردم شما درک میکنی
00:43:53.439 --> 00:43:55.051
تو کسی بودی که منو اخراج کردی
00:43:59.537 --> 00:44:01.599
حتی اگر برای بار دوم اخراج بشم
00:44:02.231 --> 00:44:03.818
شما باید منو درک کنی
00:44:09.208 --> 00:44:12.567
رئیس جانگ ما از شما میخوایم که
رهبری بازسازی رو به عهده بگیرین
00:44:13.460 --> 00:44:16.062
میدونم کار سختی در پیش
داری و همه تلاشتو بکن
00:44:17.160 --> 00:44:19.738
شما مناسب ترین شخص برای این کاری
00:44:26.750 --> 00:44:28.229
من این کارو برای کمپانی کردم
00:44:28.953 --> 00:44:30.020
من مطمعنم برای کمپانی بوده
00:44:31.231 --> 00:44:32.536
اگر من نکرده بودم
00:44:34.130 --> 00:44:36.244
یه نفر دیگه انجامش میداد
00:44:36.635 --> 00:44:38.267
بله درسته
00:44:39.080 --> 00:44:40.080
اقای کیم
00:44:40.432 --> 00:44:42.886
زندگی واقعی , یه کمپانی واقعی اینجوریه
00:44:43.348 --> 00:44:45.102
بعضیا باید جا بمونن
00:44:45.325 --> 00:44:47.281
بعضیا باید مثل حیوون بشن
00:44:47.282 --> 00:44:50.331
بعضیا باید در پایین ترین درجه بمونن
00:44:51.637 --> 00:44:53.671
کار دنیا اینجوریه
00:44:53.672 --> 00:44:54.672
برای همین
00:44:56.590 --> 00:44:59.797
حتی وقتی در پایین ترین درجه مُردم
به کارتون برسین و اهمیت ندین
00:45:01.040 --> 00:45:02.969
باید جلوی اقای کیم رو بگیرم
00:45:05.631 --> 00:45:08.853
ولی چی میتونم بگم که راضیش کنم؟
00:45:12.107 --> 00:45:15.264
ولی چی میتونم بگم که راضیش کنم؟
00:45:16.819 --> 00:45:18.467
من هیچ حقی ندارم
00:45:24.307 --> 00:45:25.903
یکی خواهشا کمکم کنه
00:45:27.598 --> 00:45:30.359
بهم بگین چی بگم
00:45:47.951 --> 00:45:48.951
اقا
00:45:49.885 --> 00:45:50.885
شما کی هستین؟
00:45:52.165 --> 00:45:53.552
شما از اجداد من هستین؟
00:45:54.317 --> 00:45:55.557
نه من یک کارمند نیمه وقتم
00:45:56.351 --> 00:45:57.699
شما گفتی من قبول شدم
00:46:09.840 --> 00:46:13.545
من امدم اجناسی که اومدن رو ببرم
00:46:16.475 --> 00:46:18.568
معذرت میخوام ولی من همه چیو شنیدم
00:46:20.797 --> 00:46:22.147
بزارین یه سوال بپرسم
00:46:23.855 --> 00:46:26.588
تو باید حتما بمیری؟
00:46:30.541 --> 00:46:35.381
.بیا بگیم همه مشکلات با
پول بیمه عمرت حل میشه
00:46:36.091 --> 00:46:39.043
بعد فکر میکنی خانوادت میتونن در
ارامش و با خوشحالی تا اخر عمر
00:46:39.068 --> 00:46:40.723
زندگی کنن؟
00:46:41.684 --> 00:46:43.772
تو چی میدونی اقا؟
00:46:44.348 --> 00:46:46.624
تو نمیدونی زندگی گذشته من چجوری بوده
00:46:47.095 --> 00:46:48.095
زندگیت؟
00:46:51.868 --> 00:46:53.020
حدس زدنش سخت نیست
00:47:00.876 --> 00:47:04.872
من میتونم با این تیر و کمان توضیحش بدم
00:47:06.273 --> 00:47:09.212
خب تو این تیر و میبینی
00:47:12.368 --> 00:47:15.121
این اینده هست
00:47:16.741 --> 00:47:19.965
ما اینده رو تو دستمون میگیریم
00:47:33.144 --> 00:47:35.223
زمان حال مثل تیر پرواز میكنه
00:47:36.084 --> 00:47:40.444
گذشته عوض نمیشه و مثل اون تیر سرجاش میمونه
00:47:42.860 --> 00:47:44.460
و زندگی تو
00:47:44.760 --> 00:47:46.755
تو از اون چیزی که اونجاست ناراضی هستی
00:47:46.780 --> 00:47:50.000
پس سعی داری حال و اینده ایی
که تو دستات هست رو دور بریزی
00:47:50.469 --> 00:47:51.469
تو یه احمقی
00:48:05.620 --> 00:48:06.620
بیا
00:48:08.189 --> 00:48:09.839
اینو بگیر و برو خونه پیش خانوادت
00:48:10.479 --> 00:48:14.082
در حال حاضر خانوادت به
تو بیشتر از پول نیاز دارن
00:48:23.035 --> 00:48:24.035
تا حالا
00:48:26.941 --> 00:48:30.614
شما تا حالا شده انقدر احساس
بدبختی کنی که بخوای خودکشی کنی؟
00:48:44.690 --> 00:48:45.690
...من
00:48:48.089 --> 00:48:50.956
من تو شانزده سالگی تصمیم به خودکشی گرفتم
00:48:57.749 --> 00:48:59.675
به عنوان پسر یه ادم روستایی بدنیا امدم
00:49:00.598 --> 00:49:03.817
به خاطر تفاوت طبقاتی
هیچ کاری نمیتونستم بکنم
00:49:06.025 --> 00:49:07.025
...ولی
00:49:08.571 --> 00:49:11.347
ولی تصمیم گرفتم همینجوری زندگیم و هدر ندم
00:49:11.888 --> 00:49:13.319
من نمیتونم به این راحتی بمیرم
00:49:14.420 --> 00:49:15.954
حتی اگه بمیرم
00:49:17.615 --> 00:49:18.748
حتی اگه بمیرم
00:49:25.494 --> 00:49:28.349
تصمیم گرفتم قبل از مرگم
حداقل با یه خانم قرار بزارم
00:49:31.001 --> 00:49:32.212
برای همین نمردم
00:49:36.091 --> 00:49:37.365
اها بله
00:49:37.952 --> 00:49:39.137
متوجه شدم
00:49:59.602 --> 00:50:04.112
رئیس جانگ بوسیله کارمند پاره وقتی که
بدون فکر استخدام کرده بود نجات پیدا کرد
00:50:05.918 --> 00:50:08.490
فکر کنم امروزم یه درس مهم ازش گرفتم
00:50:08.966 --> 00:50:10.841
کارمن و رئیس تو یه رابطه سلسله مراتبی نیستن
00:50:10.888 --> 00:50:12.583
بلکه یه رابطه انسانی بینشونه
00:50:14.403 --> 00:50:15.403
ولی اقا
00:50:16.697 --> 00:50:18.282
چرا هنوز زنده ای؟
00:50:19.522 --> 00:50:21.789
هنوز دوست دختر نداره؟
00:50:26.461 --> 00:50:27.461
هنوز؟
00:50:28.774 --> 00:50:29.774
...امکان نداره
00:50:35.349 --> 00:50:38.683
(فروشگاه پگاسوس)
00:50:41.142 --> 00:50:42.556
گفتی برای چی امدی اینجا؟
00:50:42.970 --> 00:50:47.287
من یه روانپزشک از بنیاد گودبای
هستم که با گروه دی ام کار میکنم
00:50:49.205 --> 00:50:54.579
برای رفاه کارمندان ما به
کاهش استرس کمک میکنیم
00:50:55.342 --> 00:50:57.551
برای همینه که امدم اینجا شمارو ببینم
00:50:59.380 --> 00:51:00.380
استرس
00:51:01.191 --> 00:51:02.544
روانپزشک
00:51:02.876 --> 00:51:06.851
میزان استرسی که مردم تو طول روز تجربه میکنن
میتونه باعث ایجاد تروما بشه
00:51:06.852 --> 00:51:10.646
به اندازه استرسی که سربازهای
نجات یافته از جنگ تجربه میکنن جدیه
00:51:10.799 --> 00:51:14.392
این استرس میتونه باعث افسردگی
و در بدترین حالت خودکشی بشه
00:51:14.393 --> 00:51:15.393
دکتر
00:51:16.167 --> 00:51:18.258
من از نظر روحی سالمم
00:51:19.464 --> 00:51:23.046
من هیچ دوا درمانی نیاز ندارم
00:51:37.599 --> 00:51:40.168
این برای این نیست که شما مشکل داری
00:51:40.169 --> 00:51:41.947
مثل یه چک اپ فیزیکیه
00:51:41.948 --> 00:51:44.242
...اول
من واقعا حالم خوبه
00:51:56.937 --> 00:51:59.765
من موقعی که به عنوان هیئت رئیسه
تو اداره مرکزی بودم
00:52:00.900 --> 00:52:03.973
خیلی وقت نیست ولی انگار کلی گذشته
00:52:05.032 --> 00:52:07.808
همونطور که گفتی
استرس زیادی داشتم
00:52:08.168 --> 00:52:11.215
ولی این روزا هر کاری بخوام
سر کار انجام میدم
00:52:11.738 --> 00:52:12.738
هرجور که بخوای؟
00:52:25.635 --> 00:52:45.635
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:52:45.659 --> 00:52:48.215
تخفیف انفجاری
00:52:53.208 --> 00:52:55.131
تخفیف انفجاری
00:53:02.956 --> 00:53:03.956
رئیس
00:53:04.088 --> 00:53:05.288
چی فکر میکنی؟
00:53:05.678 --> 00:53:06.678
مدیر مون
00:53:07.034 --> 00:53:08.034
این چیه
00:53:08.292 --> 00:53:11.248
همینطور که میبینی
این بخش تخفیف های انفجاریه
00:53:11.773 --> 00:53:15.529
محصول سالمه ولی اونایی که جعبشون
خراب شده یا نزدیک تاریخ انقضاشونه
00:53:15.530 --> 00:53:17.345
با تخفیف پنجاه درصد فروش میرن
00:53:17.346 --> 00:53:18.824
متوجه این شدم
00:53:19.913 --> 00:53:23.004
ولی احساس میکنم مکانش
هر سری که میبینمش تغییر میکنه
00:53:24.779 --> 00:53:28.639
این بخش مورد علاقه مردمه
هرسری میان اینجارو نگاه میکنن
00:53:28.834 --> 00:53:31.886
پس من جاشو هرسری عوض میکنم
تا مردم به همه جای فروشگاه سر بزنن
00:53:33.263 --> 00:53:35.612
این ایده من برای افزایش فروشه
00:53:36.370 --> 00:53:37.370
مدیر مون
00:53:39.001 --> 00:53:40.201
ایده ات عالیه
00:53:41.206 --> 00:53:42.489
منم همینطور فکر میکنم
00:53:42.756 --> 00:53:45.407
من فکر میکنم خیلی خوب میشه
اگر این بخش رو بزرگ تر کنیم
00:53:45.874 --> 00:53:49.149
بیا رو این بیشتر کار کنیم
00:53:49.150 --> 00:53:53.049
من بودجه رو بیشتر میکنم تا جنس های
بیشتری بزاریم و مشتریو به دام بندازیم
00:53:53.050 --> 00:53:54.730
همینطور تخفیف رو بیشتر کنیم
00:53:55.496 --> 00:53:56.496
بله رئیس
00:53:56.636 --> 00:53:58.938
فراموش نکن اگهی هم پخش کنیم
00:53:58.996 --> 00:53:59.996
بله اقا
00:54:01.233 --> 00:54:02.918
...بخش تخفیف تلفن همراه
00:54:04.597 --> 00:54:05.664
خیلی جدیده
00:54:06.309 --> 00:54:07.309
عالیه
00:54:07.356 --> 00:54:08.356
خیلی عالیه
00:55:46.064 --> 00:55:47.415
عاشقتونیم مشتری عزیز
00:55:54.514 --> 00:55:55.981
عاشقتونیم مشتری عزیز
00:56:04.690 --> 00:56:07.468
تخفیف انفجاری
00:56:12.524 --> 00:56:13.839
...رئیس
...این دیگه چیه؟
00:56:26.942 --> 00:56:31.247
بخش تخفیف انفجاریه تلفن همراه
00:56:31.248 --> 00:56:32.248
چی؟
00:56:32.273 --> 00:56:33.696
من درموردش باهات حرف زدم
00:56:34.094 --> 00:56:35.921
این بخش تخفیف انفجاریه تلفن های همراهه
00:56:37.852 --> 00:56:38.852
چی؟
00:56:43.367 --> 00:56:44.367
همینه
00:56:44.399 --> 00:56:45.695
اون مرد تخفیفیه
00:56:45.720 --> 00:56:46.720
اونجا
00:56:46.745 --> 00:56:47.745
شروع شده
00:56:48.125 --> 00:56:49.125
بعدا میبینمت
00:57:21.385 --> 00:57:22.411
چرا انقد سریعه؟
00:57:22.465 --> 00:57:23.737
چرا انقد تنده؟
00:57:23.916 --> 00:57:26.492
اروم باش بیا همه دورش کنیم
میتونیم بگیریمش
00:57:26.517 --> 00:57:27.541
باشه باشه
00:57:27.565 --> 00:57:29.487
عزیزم زود باش بگیرش
بیاین بریم
00:57:32.093 --> 00:57:34.296
ما باید تخفیف هفتاد درصد رو بگیریم
00:57:44.764 --> 00:57:45.831
اوه خدای من
00:57:45.858 --> 00:57:48.057
مشتریا نمیتونن به پاش برسن
00:57:50.004 --> 00:57:51.004
رئیس
00:57:51.163 --> 00:57:52.773
رئیس خواهش میکنم وایسا
00:57:52.985 --> 00:57:54.852
من ایده این بخشو ندادم تا این کارو کنم
00:57:54.877 --> 00:57:57.219
یا اگه میشه اسون بگیرین تا بتونن بگیرنتون
00:57:57.267 --> 00:57:58.835
شما دارین مشتریهارو مسخره میکنین
00:57:59.648 --> 00:58:00.775
درباره چی حرف میزنی؟
00:58:00.946 --> 00:58:02.277
هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد
00:58:02.825 --> 00:58:05.520
اگه ما به راحتی بهشون بدیم قدر نمیدونن
00:58:07.840 --> 00:58:08.840
اون خیلی بالاس
00:58:37.836 --> 00:58:39.320
من خوشحالم
00:58:40.422 --> 00:58:43.955
من از همه زنجیرهایی که
کمپانی بهم وصل کرده بود ازاد شدم
00:58:44.630 --> 00:58:46.843
من در حال حاضر یه مرد آزادم
00:58:58.445 --> 00:59:00.111
من هیچ استرسی ندارم
00:59:01.717 --> 00:59:04.516
من خوشحالم
00:59:20.910 --> 00:59:40.910
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:40.934 --> 00:59:43.988
«فروشگاه پگاسوس»
00:59:44.324 --> 00:59:47.388
هدیه نقدی؟مسخره است
00:59:49.576 --> 00:59:51.358
این نقشه ها همش برای تحریک کردن منه
00:59:51.990 --> 00:59:53.825
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
00:59:57.117 --> 00:59:59.277
ما بر اساس قوانین قبیله
ایمون باهاش برخورد کردیم
01:00:02.867 --> 01:00:04.701
ما از کجا میخوایم اون همه پول بیاریم؟
01:00:04.702 --> 01:00:07.229
تو کوان کانگ گو رو میشناسی؟
برو پیش اون
01:00:07.635 --> 01:00:09.695
هر یه دونه اشو برای موقعیت اضطراری باز کن
01:00:09.696 --> 01:00:11.371
رئیس به من قدرت بده
01:00:11.495 --> 01:00:12.697
فقط به من اعتماد کن
01:00:13.118 --> 01:00:14.792
دیگه بس کن ادای احمقارو در نیار
01:00:14.793 --> 01:00:16.235
انتخاب کن کدوم طرفی هستی
01:00:16.236 --> 01:00:19.055
اون پولی که خیلی وقت پیش
تو فروشگاه پگاسوس قایم کردیم یادته؟
01:00:19.056 --> 01:00:20.467
همشون خالین
01:00:20.468 --> 01:00:23.174
دخالت کردن تو کارای
فروشگاه پگاسوس رو تمومش کن
01:00:23.635 --> 01:00:25.811
فروشگاه رو تو زمان مناسبش ببند
01:00:26.813 --> 01:00:30.404
شاید ما یه روانی که نباید تحریک میکردیمو
تحریک کردیم
01:00:31.746 --> 01:00:36.400
یا جانگ بوک دونگ میمیره یا من
یکی از ماها باید بمیره