WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:05.810 سیندرلا، تاکامین تاکانه 00:00:06.170 --> 00:00:11.070 خب، میخوام در مورد نقش اصلی دیگه، شاهزاده، تصمیم بگیرم. 00:00:12.930 --> 00:00:15.910 من فکر می کنم منم یه کاندید باشم پس. 00:00:18.150 --> 00:00:21.240 می دونستم چشمش دنبال اونه. 00:00:22.980 --> 00:00:24.870 منم کاندید میشم! 00:00:25.910 --> 00:00:27.080 اصلاً این کیه؟ 00:00:27.080 --> 00:00:28.340 اوه؟ 00:00:35.890 --> 00:00:39.180 پس میخوام برای این نقش رای گیری باز کنم. 00:00:39.640 --> 00:00:42.140 لطفا رای هاتون رو به صورت ناشناس ثبت کنید. 00:00:44.390 --> 00:00:45.640 بازیگران نمایش سیندرلا 00:00:44.390 --> 00:00:45.640 سیندرلا، تاکامین تاکانه 00:00:44.390 --> 00:00:45.640 شاهزاده 00:00:44.390 --> 00:00:45.640 شیروتا کوشی (1 رای) 00:00:44.390 --> 00:00:45.640 اوجی سیا (26 رای) 00:00:45.640 --> 00:00:47.900 نه! 00:00:50.270 --> 00:00:52.010 خیلی متاسفم... 00:00:52.010 --> 00:00:53.930 نتونستم نقشو بگیرم. 00:00:55.480 --> 00:00:57.950 می دونستم قراره عصبانی بشه... 00:00:58.950 --> 00:01:03.000 ام، اون حرفم که گفتی اوجی رو کمد خودت کنی... 00:01:04.070 --> 00:01:04.960 چی؟ 00:01:05.640 --> 00:01:07.680 اون یه شوخی بود، البته. 00:01:07.680 --> 00:01:12.520 هدفم این بود که تو رو تشویق کنم که سعی کنی نقش شاهزاده رو بگیری. 00:01:12.520 --> 00:01:12.920 ها؟ 00:01:13.310 --> 00:01:18.780 بعد از اینکه رای رو باختی، برای نقش محافظ شاهزاده درخواست دادی. 00:01:15.090 --> 00:01:19.140 بازدیدکننده صحنه C، شیندو نوبوچیکا 00:01:15.090 --> 00:01:19.140 محافظ شاهزاده، شیروتا کوشی 00:01:20.030 --> 00:01:21.300 برای چی؟ 00:01:21.300 --> 00:01:22.600 خب... 00:01:23.310 --> 00:01:24.960 اگه من محافظ شاهزاده باشم، 00:01:24.960 --> 00:01:27.920 فکر کنم تقریباً همون مقدار زمان رو با اون می گذرونم، 00:01:27.920 --> 00:01:32.330 پس دیگه لازم نیست از اوجی کمک بخوای، چون من می تونم اونجا باشم برات. 00:01:36.180 --> 00:01:39.450 وایسا، اون همه اینا رو پیش بینی کرده بود؟! 00:01:39.870 --> 00:01:43.790 به غیر از این، خوب نیست که دوباره پشت صحنه قایم بشی 00:01:43.790 --> 00:01:46.550 و من مجبور شم چهره غمگینت رو ببینم. 00:01:46.970 --> 00:01:49.400 اگه چیز جدیدی رو امتحان کنی، 00:01:49.400 --> 00:01:51.910 شاید بتونی از چیزها بیشتر لذت ببری. 00:01:54.010 --> 00:01:55.370 راستش... 00:01:55.370 --> 00:01:56.510 چیه؟ 00:01:56.510 --> 00:02:02.030 اگه همه چیزی که میخواستی این بود که من سعی کنم نقش شاهزاده رو بگیرم، 00:02:02.030 --> 00:02:04.700 پس تعجب می کنم کی به من رای داده؟ 00:02:05.460 --> 00:02:06.570 کی میدونه. 00:02:09.190 --> 00:02:11.110 حتماً یکی سلیقه های غیرمعمولی داشته. 00:02:33.170 --> 00:02:41.180 لطفاً بپوشیدشان، تاکامین-سان 00:02:41.204 --> 00:02:53.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.228 --> 00:03:05.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:41.990 --> 00:03:46.990 اجازه میدم یه تمرین خشک انجام بدی 00:03:42.870 --> 00:03:46.010 اجازه میدم یه تمرین خشک انجام بدی. 00:03:48.900 --> 00:03:51.980 برای اینکه نمایش سیندرلامون که داریم اجراش می کنیم 00:03:51.980 --> 00:03:54.080 برای جشنواره فرهنگی موفق بشه، 00:03:54.460 --> 00:03:58.300 ما از وقت بعد از کلاس و وقت کلاس هامون برای آماده شدن استفاده کردیم. 00:03:58.300 --> 00:04:02.650 و حالا، فقط یک روز تا رویداد بزرگ فاصله داریم. 00:03:58.300 --> 00:04:03.550 سیندرلا 00:04:04.430 --> 00:04:06.500 فردا روز بزرگه! 00:04:06.500 --> 00:04:10.520 هر کی سرش شلوغ نیست، لطفاً بره از گروه هایی که نیاز به کمک دارن، حمایت کنه. 00:04:10.820 --> 00:04:14.050 بیایید همه با هم کار کنیم تا این رو از خط پایان رد کنیم! 00:04:14.050 --> 00:04:15.520 متاسفم، رئیس. 00:04:15.850 --> 00:04:18.770 اگه یک دقیقه وقت دارید، میشه لطفاً به ما در مورد پس زمینه های صحنه کمک کنید؟ 00:04:18.770 --> 00:04:20.570 البته. 00:04:20.570 --> 00:04:24.490 اگه کس دیگه ای هم آزاده، میشه لطفاً بیاد کمک کنه؟ 00:04:24.490 --> 00:04:26.300 من میام کمک. 00:04:26.300 --> 00:04:28.580 من تقریباً کارم تموم شده، پس منم میام کمک! 00:04:28.580 --> 00:04:29.480 من- 00:04:30.020 --> 00:04:31.480 اوه، ببخشید! 00:04:31.480 --> 00:04:32.970 اشکال نداره. 00:04:32.970 --> 00:04:35.580 حدس میزنم به کمک من نیاز ندارن. 00:04:36.740 --> 00:04:37.670 شیروتا-کون. 00:04:38.420 --> 00:04:40.810 تو هم وقتت آزاده، مگه نه؟ 00:04:40.810 --> 00:04:42.130 میشه لطفا کمکمون کنی؟ 00:04:42.520 --> 00:04:44.520 اون پس زمینه که پله داره. 00:04:44.520 --> 00:04:46.320 من میخوام یه چراغ اضافه کنی. 00:04:46.320 --> 00:04:48.110 الان یه دونه سمت چپ هست، 00:04:48.110 --> 00:04:51.070 پس میتونی از اون به عنوان مرجع استفاده کنی و اونو سمت راست اضافه کنی. 00:04:51.070 --> 00:04:52.100 ح-حتما. 00:04:54.610 --> 00:04:58.750 هی، رئیس درست به اون پسره شیروتا دست زد؟ 00:04:58.750 --> 00:05:00.850 چرا یکی مثل اون که انقدر زود فراموش میشه؟ 00:05:00.850 --> 00:05:03.330 چون رئیس مثل یه الهه است. 00:05:03.330 --> 00:05:07.620 شرط میبندم اون فقط باهاش صحبت کرد چون اون خیلی تنها و منزوی و رقت انگیزه. 00:05:07.620 --> 00:05:09.160 فشار خیلی زیاده... 00:05:10.070 --> 00:05:11.390 ولی الان که بهش فکر میکنم، 00:05:11.390 --> 00:05:15.760 اون هیچ وقت جلوی بقیه با من تعامل نداشت. 00:05:16.300 --> 00:05:17.620 دلیلی داره؟ 00:05:19.010 --> 00:05:20.420 مشکلی هست؟ 00:05:20.420 --> 00:05:21.590 ن-نه... 00:05:21.590 --> 00:05:23.070 هی، شیرای! 00:05:23.070 --> 00:05:25.820 تو چراغ های چپ و راست رو دقیقا عین هم درست کردی! 00:05:25.820 --> 00:05:26.510 ها؟ 00:05:26.940 --> 00:05:29.260 اوه! متاسفم! الان درستش می کنم! 00:05:29.260 --> 00:05:32.260 وقت نداریم. همونجوری ولش کن. 00:05:32.690 --> 00:05:33.720 آخ. 00:05:33.720 --> 00:05:34.980 حالا گند زد. 00:05:41.930 --> 00:05:43.760 جاده باکره ابدی. 00:06:23.490 --> 00:06:26.650 برگشتیم به قبل از اینکه من شروع کنم به کار کردن روی پس زمینه؟ 00:06:26.650 --> 00:06:28.050 چرا؟ 00:06:28.050 --> 00:06:28.860 شیروتا-کون. 00:06:29.850 --> 00:06:30.810 اینجا. 00:06:30.810 --> 00:06:31.980 د-دارم میام. 00:06:32.780 --> 00:06:36.830 وایسا، اون اینکارو کرد که اشتباه منو جبران کنه؟ 00:06:39.200 --> 00:06:43.360 اون پله ها برای اون صحنه مهمیه که من کفشمو میندازم. 00:06:43.360 --> 00:06:45.480 بهتره عالی درستش کنی. 00:06:45.480 --> 00:06:47.050 آره، حقشه. 00:06:47.900 --> 00:06:49.470 اگه داری، عجله کن. 00:06:49.470 --> 00:06:50.460 باشه... 00:06:51.820 --> 00:06:53.300 رئیس؟ 00:06:53.300 --> 00:06:55.180 ها؟ رئیس؟ 00:06:56.530 --> 00:06:57.600 چیه؟ 00:06:57.600 --> 00:06:59.090 اوه، اونجایی! 00:06:59.090 --> 00:07:01.470 ما یه کم کمک برای پس زمینه ها لازم داریم... 00:07:01.470 --> 00:07:03.560 ولی اونجا چیکار میکنی؟ 00:07:03.560 --> 00:07:07.920 اوه، من فقط داشتم پشت صحنه ها رو چک میکردم که مطمئن شم همه چی خوبه. 00:07:07.920 --> 00:07:09.030 آهان. 00:07:09.030 --> 00:07:11.170 به کمک چیزی نیاز داری؟ 00:07:11.170 --> 00:07:11.970 آره. 00:07:11.970 --> 00:07:13.240 وقتی کارت اونجا تموم شد، 00:07:13.530 --> 00:07:17.490 فکر میکنی بتونی به پس زمینه ها کمک کنی؟ 00:07:17.490 --> 00:07:21.370 اون چطور میتونه توی یه همچین موقعیتی انقدر خونسرد بمونه؟! 00:07:22.020 --> 00:07:24.860 آره، من کارم اینجاست. میتونم کمک کنم. 00:07:30.410 --> 00:07:34.470 اگه کس دیگه ای هم آزاده، میشه لطفاً بیاد کمک کنه؟ 00:07:34.470 --> 00:07:36.290 من میام کمک. 00:07:36.290 --> 00:07:38.600 من تقریباً کارم تموم شده، پس منم میام کمک! 00:07:42.420 --> 00:07:43.850 بفرمایید. 00:07:43.850 --> 00:07:45.690 ممنون، رئیس! 00:07:45.690 --> 00:07:46.980 مراقب باشید. 00:07:48.390 --> 00:07:49.490 شیروتا-کون. 00:07:49.490 --> 00:07:51.050 تو هم وقتت آزاده، مگه نه؟ 00:07:51.050 --> 00:07:52.510 میشه لطفاً کمکمون کنی؟ 00:07:52.510 --> 00:07:53.750 ح-حتما... 00:07:54.890 --> 00:07:57.070 ام، متاسفم. 00:07:57.070 --> 00:07:59.250 شورت کامل تنش نیست... 00:07:59.250 --> 00:08:00.570 می دونم. 00:08:00.570 --> 00:08:02.210 فکر کردی متوجه نمیشم؟ 00:08:02.840 --> 00:08:04.120 من قبلا بهش رسیدگی کردم. 00:08:04.120 --> 00:08:05.920 وایسا، کی؟! 00:08:06.340 --> 00:08:09.130 وقتی اون تیکه چوب رو گرفتم، 00:08:09.130 --> 00:08:12.110 پاهامو باز کردم و ماهیچه های سرینی بزرگ، سرینی میانی رو درگیر کردم، 00:08:12.110 --> 00:08:15.790 ماهیچه رانی، و ماهیچه کشنده پرده صماخ برای اینکه اونو سر جاش قرار بدم. 00:08:15.790 --> 00:08:17.140 این عالیه. 00:08:17.550 --> 00:08:21.020 از این به بعد سریع تر انجامش بده که دیگه این اتفاق نیفته. 00:08:21.020 --> 00:08:23.640 اسلوتا-کون-نه، کند ذهن. 00:08:23.640 --> 00:08:26.090 این دیگه حتی یه اسم مستعار هم نیست! 00:08:26.090 --> 00:08:27.850 ولی به هر حال... 00:08:28.950 --> 00:08:31.070 بیا به آماده سازیمون ادامه بدیم. 00:08:31.070 --> 00:08:33.280 د-درسته... 00:09:00.100 --> 00:09:02.770 بچه ها، واقعاً امروز عالی کار کردید! 00:09:03.160 --> 00:09:07.230 بیایید امشب خوب استراحت کنیم و فردا از جشنواره فرهنگی لذت ببریم! 00:09:07.230 --> 00:09:08.680 خسته نباشید! 00:09:10.120 --> 00:09:13.720 وای، همین الان هم خیلی تاریک شده. باید سریع برم خونه. 00:09:14.900 --> 00:09:18.220 به ورودی پشت بام شرقی ساختمان A بیا. 00:09:14.900 --> 00:09:18.820 (رئیس) به ورودی پشت بام شرقی ساختمان A بیا. 00:09:20.750 --> 00:09:24.000 اون منو واسه چی آورده اینجا؟ 00:09:24.000 --> 00:09:26.850 من تقریبا مطمئنم در پشت بوم قفله... 00:09:26.850 --> 00:09:28.540 چرا منو به این بن بست آورده؟ 00:09:28.940 --> 00:09:31.520 من کاری کردم که اون رو عصبانی کنه؟ 00:09:31.910 --> 00:09:33.760 اوه، تو سریع بودی. 00:09:34.170 --> 00:09:35.470 تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:09:36.010 --> 00:09:37.760 چرا انقدر از جا میپری؟ 00:09:37.760 --> 00:09:39.880 فکر کردی سرت داد میزنم؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.370 پس نمیزنی؟ 00:09:41.370 --> 00:09:42.620 وایسا، چی؟ 00:09:44.740 --> 00:09:46.820 مگه ورود به اینجا ممنوع نیست؟ 00:09:46.820 --> 00:09:49.560 من از دفتر کارکنان اجازه گرفتم. 00:09:49.560 --> 00:09:51.400 حدس میزنم تو رئیس شورای دانش آموزی هستی. 00:09:52.230 --> 00:09:54.790 وای، ستاره های خیلی زیادی هست. 00:09:55.230 --> 00:09:57.440 ولی چرا منو به اینجا آوردی؟ 00:09:57.440 --> 00:10:01.450 منظورم اینه که تماشای این آسمون شب به تنهایی یه جورایی کسل کننده است. 00:10:01.840 --> 00:10:05.690 همچنین، تنها دلیلی که من تو رو دعوت کردم اینه 00:10:05.690 --> 00:10:08.570 این بود که تو بالای لیست پیام هام تو لایم بودی. 00:10:08.570 --> 00:10:11.710 متاسفم اگه فکر کردی یه چیز دیگه ای پشت این قضیه بود. 00:10:11.710 --> 00:10:14.270 من با این خیلی خوبم... 00:10:14.810 --> 00:10:15.670 به علاوه... 00:10:16.190 --> 00:10:19.050 موندن تا این موقع از شب تو مدرسه... 00:10:19.050 --> 00:10:21.970 وقتی فکر کردم که امسال شاید آخرین بار باشه، 00:10:21.970 --> 00:10:23.390 فکر کردم مایه تاسفه. 00:10:23.790 --> 00:10:25.820 آخرین بار؟ 00:10:25.820 --> 00:10:28.100 ولی سال دیگه هم یه جشنواره فرهنگی دیگه هست. 00:10:28.510 --> 00:10:31.410 سال دیگه امتحان ورودی داریم. 00:10:31.410 --> 00:10:33.790 به این فکر کن که کلاس تو چه حالی خواهد بود. 00:10:33.790 --> 00:10:39.000 هیچکس پروژه بزرگ مقیاسی رو انتخاب نمیکنه که بخواد تا دیروقت بمونیم. 00:10:39.000 --> 00:10:40.570 اوه، آره. 00:10:41.490 --> 00:10:44.700 من عصرهای قبل از رویدادها رو دوست دارم. 00:10:44.700 --> 00:10:47.770 اون هیجان احساسی که تو طی فرایند حس میکنی، 00:10:47.770 --> 00:10:49.640 قبل از اینکه چیزی شروع بشه. 00:10:49.640 --> 00:10:50.780 علاوه بر این، 00:10:50.780 --> 00:10:55.550 امسال من یه کمد در دسترس و آسون داشتم، پس خیلی بیشتر لذت بخش بود. 00:10:55.950 --> 00:10:58.640 اگه میدونستم انقدر راحت میتونی در اختیارم باشی، 00:10:58.640 --> 00:11:02.260 تو رو کمد خودم واسه جشنواره فرهنگی سال قبل میکردم. 00:11:02.620 --> 00:11:04.500 واقعا از دستش دادم. 00:11:04.860 --> 00:11:06.430 آهان... 00:11:08.180 --> 00:11:14.790 ممکنه منو دعوت کرده که منم این هیجان احساسی رو حس کنم؟ 00:11:16.780 --> 00:11:20.650 خب، هنوز سال بعد از سال بعد هست. 00:11:22.290 --> 00:11:24.510 اگه منظورت تکرار یه سال تحصیلیه، لطفا تنها انجامش بده. 00:11:24.510 --> 00:11:26.050 نه، اینطوری نیست! 00:11:26.050 --> 00:11:27.740 منظورم جشنواره فرهنگی تو دانشگاهه! 00:11:28.810 --> 00:11:33.090 من مطمئنم جشنواره فرهنگی تو دانشگاه حتی بزرگترم میشه. 00:11:33.090 --> 00:11:38.110 پس ما حتی بیشتر هم میمونیم، شاید حتی شب رو برای کار کردن بمونیم. 00:11:38.110 --> 00:11:39.970 ما وقت زیادی هم برای تماشای ستاره ها خواهیم داشت. 00:11:40.510 --> 00:11:47.100 به علاوه، منم میخوام کنارت باشم تا تو دانشگاه ازت حمایت کنم. 00:11:50.470 --> 00:11:51.820 شب بمونیم؟ 00:11:51.820 --> 00:11:54.750 چه نوع کاری رو تو ذهنت داری؟ 00:11:54.750 --> 00:11:55.560 منحرف. 00:11:55.560 --> 00:11:59.280 چی؟! م-م-من چیزی شبیه اینو تو ذهنم نداشتم! 00:12:06.380 --> 00:12:08.490 چرا انقدر ساکت شد؟ 00:12:08.490 --> 00:12:09.610 خیلی سخته. 00:12:09.610 --> 00:12:12.830 دارم حس میکنم حرفایی که زدم خیلی خجالت آور بودن... 00:12:13.480 --> 00:12:14.580 میدونی... 00:12:14.580 --> 00:12:15.210 بله؟! 00:12:16.200 --> 00:12:19.290 وقتی داشتم برای اولین بار سیندرلا رو میخوندم، 00:12:19.290 --> 00:12:21.120 ازش متنفر شدم. 00:12:21.570 --> 00:12:26.680 منظورم اینه، با اینکه اون دختر یه چیزی میخواد، منفعل باقی میمونه. 00:12:27.090 --> 00:12:30.730 اگه یه چیزی رو میخوای، باید پیش قدم باشی، نه؟ 00:12:30.730 --> 00:12:34.390 مثل این نیست که یه فرشته مهربون تو زندگی واقعی ظاهر بشه. 00:12:35.610 --> 00:12:38.290 ولی راستش، در کنار اون انزجار، 00:12:38.290 --> 00:12:40.780 همدلی هم حس میکردم. 00:12:40.780 --> 00:12:42.400 نتونستن جمع کردن شجاعت، 00:12:42.400 --> 00:12:44.800 غرورت مانع راهت میشه... 00:12:44.800 --> 00:12:48.350 هر چی چیزها مهمتر باشن، عمل کردن سخت تر میشه... 00:12:48.350 --> 00:12:50.960 باعث میشه بخوای منتظر بمونی چیزی سراغت بیاد... 00:12:53.490 --> 00:12:54.640 ولی... 00:12:55.710 --> 00:12:57.180 میتونم الان بگم. 00:12:58.270 --> 00:12:59.270 در واقع، 00:13:02.200 --> 00:13:05.180 فکر کنم الان تنها زمانیه که میتونم بگم. 00:13:05.204 --> 00:13:17.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:22.350 --> 00:13:24.060 م-من... 00:13:24.730 --> 00:13:25.740 من... 00:13:30.410 --> 00:13:32.260 متاسفم، رئیس. 00:13:32.260 --> 00:13:33.910 متوجه نشدم. 00:13:34.620 --> 00:13:37.550 میخوای بری چون هوا سرده! 00:13:38.460 --> 00:13:41.120 باید همون اول یه چیزی میگفتی! 00:13:41.120 --> 00:13:43.530 دستات الان یخ زدن. 00:13:43.930 --> 00:13:45.450 نه، اینطور نیست- 00:13:47.060 --> 00:13:48.810 لطفا اینو تو راه خونه بپوش. 00:13:48.810 --> 00:13:50.800 وحشتناکه اگه سرما بخوری. 00:13:55.180 --> 00:13:58.100 ایش، باید بدون اینکه چیزی بگم متوجه میشدی. 00:13:58.100 --> 00:13:59.180 بی عرضه! 00:13:59.180 --> 00:14:01.180 متاسفم... 00:14:01.940 --> 00:14:06.950 لطفا بپوشیدشان، تاکامین-سان 00:14:06.950 --> 00:14:11.950 لطفا بپوشیدشان، تاکامین-سان 00:14:11.950 --> 00:14:14.370 خانه جن زده، تالار عنکبوت 00:14:11.950 --> 00:14:14.370 غذای بزرگ، جشنواره تالار 00:14:11.950 --> 00:14:14.370 جشنواره فوجی‌هیگاشی 00:14:15.310 --> 00:14:20.050 ما یه تمرین لباس قبل از اجرا قبل از ظهر خواهیم داشت، 00:14:20.050 --> 00:14:23.130 پس همتون تا اون موقع آزادید که خوش بگذرونید. 00:14:23.130 --> 00:14:25.090 باشه. 00:14:25.090 --> 00:14:28.520 عجیبه، اوجی کجاست؟ دیر کرده؟ 00:14:28.520 --> 00:14:30.800 خیلی جدیه که نقش اصلی رو داشته باشه. 00:14:31.210 --> 00:14:33.800 لعنتی... خیلی استرس دارم! 00:14:33.800 --> 00:14:36.380 از الان عرق سرد از ستون فقراتم داره میریزه پایین... 00:14:36.380 --> 00:14:39.020 در حالی که من فقط دو خط دیالوگ دارم. 00:14:41.400 --> 00:14:43.760 شیروتا-کون، یه دقیقه وقت داری؟ 00:14:43.760 --> 00:14:45.070 اوه، حتما. 00:14:46.540 --> 00:14:48.560 ام، رئیس، کجا داریم میریم؟ 00:14:48.560 --> 00:14:52.010 نمیتونستم تنهات بذارم چون خیلی تابلو عصبی هستی. 00:14:52.410 --> 00:14:55.540 برو از یه سری از این خوراکی ها لذت ببر تا ریلکس کنی. 00:14:55.540 --> 00:14:57.000 منم باهات میام. 00:14:57.400 --> 00:15:00.210 اوه، اون نگران منه؟ 00:15:00.210 --> 00:15:02.740 من نقش اصلی این نمایش رو دارم. 00:15:02.740 --> 00:15:05.470 نقش تو اونقدر جزئیه که میشه اصلا حذفش کرد، 00:15:05.470 --> 00:15:08.740 ولی من بهت اجازه نمیدم نمایشو حتی ذره ای خراب کنی. 00:15:08.740 --> 00:15:09.930 منطقی تره... 00:15:10.490 --> 00:15:11.890 ولی... 00:15:11.890 --> 00:15:14.460 رئیس دست اون پسره رو گرفته؟! 00:15:14.460 --> 00:15:16.030 اون دیگه کیه؟! 00:15:16.030 --> 00:15:18.130 با یه بازنده بی فایده؟! 00:15:18.130 --> 00:15:21.140 این موقعیت یه نوع فشار دیگه ای بهم وارد میکنه. 00:15:21.140 --> 00:15:23.860 ب-بریم اینجا، پس! 00:15:23.860 --> 00:15:25.980 تالار عنکبوت 00:15:24.270 --> 00:15:25.060 حتما. 00:15:26.470 --> 00:15:28.800 اینجا تالار عنکبوت است. 00:15:28.800 --> 00:15:32.990 هر کس وارد شود، نفرین اسرارآمیز عنکبوت را خواهد گرفت. 00:15:32.990 --> 00:15:37.850 اگر با این وجود مایل به ادامه هستید، بهتر است ابتدا اراده خود را فولاد کنید... 00:15:38.610 --> 00:15:42.090 ما اینجا واقعا در معرض دید عموم نیستیم. 00:15:42.090 --> 00:15:43.790 و مگه اینکه کسی خیلی نزدیک بشه، 00:15:43.790 --> 00:15:45.800 نمیتونن مارو شناسایی کنن. 00:15:45.800 --> 00:15:49.940 نباید هیچ شایعه ای از این به وجود بیاد که رئیس داره با یه پسر رقت انگیز راه میره. 00:15:49.940 --> 00:15:53.380 یه تصمیم یهویی بود، ولی واقعا خوب انجامش دادم! 00:15:53.380 --> 00:15:55.240 بریم پس؟ 00:15:57.660 --> 00:16:01.310 م-ممکنه رئیس از اینجور چیزا بترسه؟! 00:16:01.710 --> 00:16:04.010 الان که بهش فکر میکنم، اون از رعد و برق هم میترسید، 00:16:04.010 --> 00:16:06.100 پس حدس میزنم اون با ترس ناگهانی زیاد خوب نیست... 00:16:06.900 --> 00:16:10.700 ام، اگه با این خوب نیستی، میتونیم برگردیم. 00:16:11.030 --> 00:16:12.960 چی؟ خوب نیست؟ 00:16:12.960 --> 00:16:16.240 داری پیشنهاد میدی که این چیزای بچه گونه تقلبی منو بترسونه؟ 00:16:16.240 --> 00:16:17.740 فقط بدون- 00:16:16.680 --> 00:16:18.020 دور شو! 00:16:18.020 --> 00:16:20.200 نباید وارد این مکان بشی! 00:16:22.680 --> 00:16:24.990 اینجا تالار عنکبوت است. 00:16:24.990 --> 00:16:29.210 هر کس وارد شود، نفرین اسرارآمیز عنکبوت را خواهد گرفت. 00:16:29.210 --> 00:16:34.220 اگر با این وجود مایل به ادامه هستید، بهتر است ابتدا اراده خود را فولاد کنید... 00:16:30.870 --> 00:16:34.220 ام، رئیس، چرا فقط نریم؟ 00:16:34.610 --> 00:16:36.180 این مقایسه اجتماعی نزولیه. 00:16:36.180 --> 00:16:37.170 مقایسه نزولی چی هست؟ 00:16:37.170 --> 00:16:39.920 با مقایسه خودتون با افرادی که فکر میکنید وضع بدتری دارن، 00:16:39.920 --> 00:16:42.000 میتونید عزت نفس خودتون رو افزایش بدید. 00:16:42.000 --> 00:16:47.330 برای اینکه کمکت کنم استرست از بین بره، من شوکه شدنمو اغراق کردم. 00:16:47.330 --> 00:16:48.690 آ-واقعا؟ 00:16:49.610 --> 00:16:52.340 بیا، بیا به سمت خروجی بریم. 00:16:52.340 --> 00:16:53.750 د-درسته... 00:16:57.350 --> 00:16:59.170 لطفا کمکم کنید! 00:16:59.170 --> 00:17:00.340 شیروتا-کون! 00:16:59.170 --> 00:17:02.380 عنکبوت ها توی بدنمن... 00:17:00.340 --> 00:17:01.330 پشت سرت! 00:17:01.330 --> 00:17:02.270 عنکبوت! عنکبوت! 00:17:02.270 --> 00:17:02.830 صبر کن! 00:17:05.230 --> 00:17:07.050 آ-آیا حالت خوبه، شیروتا-کون؟! 00:17:07.050 --> 00:17:08.990 عنکبوته چی؟! نفرین شدی؟! 00:17:08.990 --> 00:17:10.400 خوبم، رئیس! 00:17:10.400 --> 00:17:11.250 لطفا آروم باش! 00:17:11.250 --> 00:17:14.700 یادتون نره؟ اینجا یه خانه جن زده است! واقعی نیست! 00:17:16.460 --> 00:17:17.180 ها؟ 00:17:18.110 --> 00:17:20.440 اینجا تالار عنکبوت است. 00:17:20.440 --> 00:17:24.780 هر کس وارد شود، نفرین اسرارآمیز عنکبوت را خواهد گرفت. 00:17:24.780 --> 00:17:29.550 اگر با این وجود مایل به ادامه هستید، بهتر است ابتدا اراده خود را فولاد کنید... 00:17:30.590 --> 00:17:32.050 مقایسه اجتماعی نزولی. 00:17:32.050 --> 00:17:34.290 چون تو دیر میفهمی، 00:17:34.290 --> 00:17:35.810 من دوباره برات نقش بازی کردم. 00:17:35.810 --> 00:17:37.530 این بهونه خیلی ناراحت کننده است! 00:17:38.050 --> 00:17:45.120 ولی اون واقعا داره اینجا توی این خونه جن زده زور میزنه تا من آروم باشم... 00:17:45.120 --> 00:17:49.710 در مقایسه با اون در نقش اصلی، استرس من واقعاً چیز مهمی نیست. 00:17:49.710 --> 00:17:53.170 به خاطر اونم شده، میخوام مطمئن بشم که نمایش خوب پیش میره. 00:17:53.170 --> 00:17:54.270 ولی با این حال... 00:17:54.270 --> 00:17:56.140 ترس رئیس از خونه جن زده... 00:17:56.140 --> 00:17:57.370 خیلی بانمکه. 00:17:58.200 --> 00:18:00.110 چرا پوزخند میزنی؟ 00:18:00.110 --> 00:18:04.080 چرا نمیتونی پیش قدم بشی و مثل یه محافظ من جلو راه بری؟ 00:18:04.080 --> 00:18:05.430 اوه، متاسفم. 00:18:05.430 --> 00:18:06.700 ایش. 00:18:12.570 --> 00:18:14.930 ع-ع-ع-عنکبوت! عنکبوت! 00:18:13.900 --> 00:18:15.710 لطفا آروم باش. 00:18:15.710 --> 00:18:17.200 آخخ، ای-اینها... 00:18:17.200 --> 00:18:18.740 این سینه هاشه که داره بهم فشار میاره! 00:18:21.370 --> 00:18:22.720 ع-عنکبوت غول پیکر! 00:18:22.720 --> 00:18:24.610 یه عنکبوت غول پیکر پای منو گرفته! 00:18:24.610 --> 00:18:26.040 خوبه! 00:18:31.160 --> 00:18:33.210 لطفا صبر کن، رئیس! 00:18:34.280 --> 00:18:35.800 خطرناکه اینجوری بدویی! 00:18:38.690 --> 00:18:39.920 شیروتا-کون! 00:18:39.920 --> 00:18:41.730 ب-بدنم تکون نمیخوره! 00:18:41.730 --> 00:18:43.710 نفرینه؟! فلج شدم؟! 00:18:43.710 --> 00:18:44.990 لطفا آروم باش! 00:18:44.990 --> 00:18:47.550 تو فقط گیر کردی تو تور عنکبوت صحنه! 00:18:47.550 --> 00:18:50.600 شاید وقتی داشتی بدون اینکه جلوتو ببینی میدویدی بهش برخورد کردی. 00:18:52.140 --> 00:18:55.100 خب، از اونجایی که من اینقدر شوک نشون دادم، 00:18:55.100 --> 00:18:58.480 من مطمئنم دانش آموزای این کلاس هم خیلی خوشحال شدن. 00:18:58.480 --> 00:19:00.240 هنوز داره خودشو سخت نشون میده؟! 00:19:00.660 --> 00:19:03.320 لطفا صبر کن. الان بازت میکنم. 00:19:05.270 --> 00:19:07.100 واقعا گیر کردی، هوم... 00:19:07.100 --> 00:19:09.320 آه! پامو گرفت! 00:19:09.320 --> 00:19:10.790 لعنت، نزدیک بود! 00:19:11.420 --> 00:19:13.580 مهمونای بعدی بهمون رسیدن؟! 00:19:13.580 --> 00:19:17.010 این بده. اگه رئیس رو تو این وضعیت ببینن... 00:19:17.970 --> 00:19:19.380 ر-رئیس؟! 00:19:19.380 --> 00:19:22.200 ام، خیلی آوانگارده... 00:19:23.310 --> 00:19:26.180 تصویر خالص رئیس نابود میشه. 00:19:26.930 --> 00:19:28.090 چیکار کنم؟! 00:19:28.090 --> 00:19:29.600 چیکار کنیم؟! 00:19:29.600 --> 00:19:31.800 اونا واقعا تلاش کردن، هوم؟ 00:19:31.800 --> 00:19:33.780 آره، جوش هم خیلی خوبه. 00:19:35.530 --> 00:19:39.530 ای متجاوزان احمق که از این نفرین نمی ترسید... 00:19:40.050 --> 00:19:43.470 باید شما را هم به مردم عنکبوتی تبدیل کنم...؟ 00:19:44.740 --> 00:19:46.820 فقط منم یا کیفیتش یه دفعه افت کرد؟ 00:19:46.820 --> 00:19:47.980 چه لطیفه ای. 00:19:48.420 --> 00:19:51.210 نمیتونستی به یه چیز بهتر فکر کنی؟ 00:19:51.700 --> 00:19:53.000 متاسفم... 00:19:56.010 --> 00:19:59.460 متاسفم. تو خیلی به خاطر من اذیت شدی... 00:19:59.950 --> 00:20:02.700 نمیدونم چطوری اشتباه متوجه شدی، 00:20:02.700 --> 00:20:05.240 ولی همه چی طبق برنامه من پیش رفت. 00:20:05.240 --> 00:20:06.210 ها؟ 00:20:06.210 --> 00:20:09.810 مگه متوجه نشدی که نه تنها توی خونه جن زده ریلکس کردی، 00:20:09.810 --> 00:20:12.560 تو جلوی بقیه هم بازی کردی؟ 00:20:12.940 --> 00:20:17.570 من از شر استرست خلاصت کردم، و با این وانمود که تو یه موقعیت چسبنده گیر کردم، 00:20:17.570 --> 00:20:21.440 بهت این امکانو دادم که یه تمرین بدون دردسر انجام بدی. 00:20:22.170 --> 00:20:25.030 آهان. خیلی ممنونم. 00:20:25.460 --> 00:20:28.200 این خیلی جالبه که اون میتونه همچین بهونه ای رو سر هم کنه. 00:20:28.620 --> 00:20:29.720 اتاق انتظار 00:20:33.860 --> 00:20:35.510 یه جورایی سر و صدا هست... 00:20:39.300 --> 00:20:40.560 اتفاقی افتاده؟ 00:20:41.060 --> 00:20:44.330 خب، به نظر میرسه اوجی هنوز به مدرسه نیومده! 00:20:44.330 --> 00:20:45.130 چی؟ 00:20:45.130 --> 00:20:46.560 زنگ زده و گفته مریضه؟ 00:20:46.560 --> 00:20:49.680 نه، ولی ما نمیتونیم به گوشیش هم زنگ بزنیم... 00:20:49.680 --> 00:20:52.820 بدون اوجی نمیتونیم نمایشنامه رو اجرا کنیم! 00:20:55.040 --> 00:20:56.800 هی، ببخشید که دیر کردم. 00:20:56.800 --> 00:20:57.890 متاسفم. دیر کردم. 00:20:57.890 --> 00:20:58.820 داداش، اوجی! 00:20:58.820 --> 00:21:00.120 نگران شدیم- 00:21:00.120 --> 00:21:01.950 چی؟!! 00:21:01.950 --> 00:21:04.670 آره، خب، من یه کم مشکل... 00:21:04.670 --> 00:21:05.410 با یه کامیون داشتم. 00:21:05.410 --> 00:21:06.740 کامیون؟! 00:21:06.740 --> 00:21:08.400 خوبم. 00:21:08.400 --> 00:21:09.950 مشکلی نی- وای. 00:21:09.950 --> 00:21:10.880 اون جدی آسیب دیده! 00:21:10.880 --> 00:21:11.710 کی مسئول کمک های اولیه است؟! 00:21:11.250 --> 00:21:13.310 رئیس، من الان یه چیزی برات میذارم، 00:21:11.710 --> 00:21:13.550 ببرینش دفتر پرستار! 00:21:13.310 --> 00:21:15.790 میتونی کاری کنی که اوجی تصادف نکرده باشه. 00:21:13.550 --> 00:21:15.790 وایسید! من خوبم! 00:21:16.280 --> 00:21:17.590 ولم کنید! 00:21:17.590 --> 00:21:19.720 هنوز میتونم انجامش بدم! 00:21:19.720 --> 00:21:22.380 من اون اوجی-ام... 00:21:22.380 --> 00:21:23.940 یه جایگزین پیدا کنیم. 00:21:23.940 --> 00:21:24.970 یه جایگزین؟! 00:21:25.330 --> 00:21:27.160 چرا همچین ریسکی کنیم؟! 00:21:27.160 --> 00:21:30.390 فکر میکردم اون میخواد صد در صد مطمئن شه که این نمایش خوب پیش میره... 00:21:30.830 --> 00:21:33.210 ما یه ساعت تا شروع وقت داریم. 00:21:33.620 --> 00:21:36.890 ممکنه کم باشه، ولی باید به موقع آماده شیم. 00:21:38.060 --> 00:21:40.900 خب، باشه، ولی کی قراره شاهزاده باشه؟ 00:21:40.900 --> 00:21:43.360 ما همه از قبل نقش های خودمون رو داریم... 00:21:43.360 --> 00:21:44.570 درست میگی. 00:21:44.570 --> 00:21:47.110 چرا این کار رو نکنیم، پس؟ 00:21:47.500 --> 00:21:51.560 یه نقشی رو انتخاب میکنیم که حذفش آسیبی به داستان نزنه. 00:21:51.560 --> 00:21:54.410 اون بازیگر جایگزین شاهزاده میشه. 00:21:58.710 --> 00:22:01.170 اون تویی، شیروتا-کون. 00:22:01.170 --> 00:22:05.420 من قرار اوجی رو جایگزین کنم؟!