WEBVTT 00:00:38.180 --> 00:00:46.190 لطفاً اونا رو بپوش، تاکامینه-سان. 00:00:46.214 --> 00:00:58.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.238 --> 00:01:10.238 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.000 --> 00:01:52.000 فقط به من نگاه کن. 00:01:47.880 --> 00:01:49.780 فقط به من نگاه کن. 00:01:52.320 --> 00:01:55.130 نمایش سیندرلا به زودی آغاز خواهد شد. 00:01:58.490 --> 00:02:01.400 خیلی وقت پیش، در یک سرزمین دور... 00:02:01.400 --> 00:02:07.310 یک دختر زیبا، سیندرلا، در خانه‌ای در حومه جنگل زندگی می‌کرد. 00:02:07.980 --> 00:02:10.540 آه، این تاکانه-چانه! 00:02:09.930 --> 00:02:12.320 تمومش کن، خیلی خجالت‌آوری. 00:02:10.540 --> 00:02:12.120 خیلی کیوته! 00:02:12.650 --> 00:02:15.230 بعدی، وقتی تصویر سیاه شد، به صحنه 2 تغییر بدید. 00:02:15.230 --> 00:02:17.190 بازیگرا، لطفاً آماده شید! 00:02:17.190 --> 00:02:21.020 سیندرلا زندگی شادی داشت، 00:02:17.190 --> 00:02:23.030 سیندرلا 00:02:21.020 --> 00:02:24.440 که از عشق سخاوتمندانه والدین مهربانش برخوردار بود. 00:02:24.440 --> 00:02:28.160 اما اون روزهای خوش به طور ناگهانی به پایان رسید. 00:02:25.740 --> 00:02:27.530 اوه نه، شروع شد... 00:02:28.700 --> 00:02:32.080 رئیس حرف آخر رو زد و به همین دلیل من برای بازی در نقش شاهزاده انتخاب شدم. 00:02:32.500 --> 00:02:36.300 تنها چیزی که می‌تونستم تمرین صداش کنم، دو بار خوندن فیلمنامه بود... 00:02:36.610 --> 00:02:39.690 آیا کسی مثل من واقعاً می‌تونه نقش شاهزاده رو بازی کنه، ها؟! 00:02:40.940 --> 00:02:42.860 نه، آروم باش! 00:02:42.860 --> 00:02:44.640 هنوز یه کم مونده تا من برم روی صحنه. 00:02:44.940 --> 00:02:47.960 و شاهزاده زمان زیادی روی صحنه است، 00:02:47.960 --> 00:02:49.850 اما دیالوگ زیادی نداره. 00:02:50.420 --> 00:02:52.440 به هر حال، این اولین دیالوگ‌ها... 00:02:52.440 --> 00:02:56.400 بانوی زیبا، آیا افتخار میدید که من رو... 00:02:52.720 --> 00:02:55.470 من فقط تمرکز می‌کنم که اینا رو خراب نکنم. 00:02:56.400 --> 00:02:59.610 سیندرلا، لطفاً برای من چای بیار. 00:02:59.610 --> 00:03:01.570 بله، مادر. 00:03:06.620 --> 00:03:08.450 این چای افتضاحه! 00:03:08.450 --> 00:03:10.370 دوباره درستش کن! 00:03:11.580 --> 00:03:13.830 متاسفم! 00:03:18.210 --> 00:03:21.330 بعد از فوت پدرش، 00:03:21.330 --> 00:03:24.430 نامادریش شروع کرد به بدرفتاری باهاش. 00:03:24.690 --> 00:03:29.140 تجربه‌اش از بدترین رفتاری که با خدمتکارها می‌شه هم بدتر بود. 00:03:29.450 --> 00:03:30.610 دوباره درستش کن— 00:03:30.610 --> 00:03:33.300 منظورم اینه که، من نمی‌تونم اون نامادری رو تحمل کنم! 00:03:33.300 --> 00:03:34.610 اینا دیگه چه جور آدمایی هستن؟ 00:03:34.610 --> 00:03:36.410 چطور جرأت می‌کنه؟! 00:03:36.410 --> 00:03:37.320 هی! 00:03:37.640 --> 00:03:40.620 فکر می‌کردم زیاده‌روی کردیم، اما اونا واقعاً دارن خوششون میاد! 00:03:40.620 --> 00:03:44.030 منظورم اینه که، اگه رئیس تا این حد پیش می‌ره، باید مجذوب شده باشن. 00:03:44.030 --> 00:03:48.130 بانوی زیبا، آیا به من افتخار میدید که اجازه بدید این رقص رو با شما داشته باشم؟ 00:03:48.130 --> 00:03:51.660 بانوی زیبا، آیا به من افتخار میدید که اجازه بدید این رقص رو با شما داشته باشم؟ 00:03:51.660 --> 00:03:55.880 سیندرلا، حواست به خونه باشه تا ما بریم مهمونی. 00:03:55.880 --> 00:03:59.090 چی؟ گفتی منو با خودتون می‌برید. 00:03:59.090 --> 00:04:01.150 اون یه دروغ بود، البته. 00:04:01.150 --> 00:04:03.740 به علاوه، اصلاً چی می‌خوای بپوشی؟ 00:04:03.740 --> 00:04:07.660 اوه، اگه به یادگار مادرت فکر می‌کردی، 00:04:07.660 --> 00:04:09.500 اون لباس قشنگ تو شومینه سوخت. 00:04:09.500 --> 00:04:11.350 برات عالیه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:04:11.350 --> 00:04:14.600 ن-نه! چطور تونستی؟! 00:04:14.600 --> 00:04:17.220 "مهمونی رقصی که شاهزاده ترتیب داده... 00:04:17.220 --> 00:04:21.440 اگه فقط می‌تونستم توش شرکت کنم، می‌تونستم همه این رنج‌ها رو تحمل کنم..." 00:04:21.440 --> 00:04:23.860 این چیزی بود که سیندرلا فکر می‌کرد. 00:04:24.170 --> 00:04:25.390 افسوس... 00:04:26.320 --> 00:04:28.760 ای پروردگار مهربان، 00:04:28.760 --> 00:04:37.050 اگه حتی نتونم فقط برای یه شب رؤیاپردازی کنم، 00:04:37.050 --> 00:04:48.500 کی بالاخره از این کابوس روزانه بیدار می‌شم؟ 00:04:55.080 --> 00:04:58.400 اشکاتو پاک کن، سیندرلا. 00:04:59.230 --> 00:05:02.760 من مادرخوانده پری هستم. 00:05:02.760 --> 00:05:06.300 من مراقب اعمالت بودم. 00:05:06.300 --> 00:05:06.910 این چیه؟ 00:05:07.940 --> 00:05:11.300 من آرزوت رو برآورده می‌کنم. 00:05:11.300 --> 00:05:15.250 سیندرلا، نباید اینو فراموش کنی. 00:05:15.250 --> 00:05:19.340 طلسم جادویی به محض اینکه ناقوس نیمه شب نواخته بشه، از بین می‌ره. 00:05:15.250 --> 00:05:19.710 تاکانه-چان لطفاً این طرف رو نگاه کن. 00:05:19.710 --> 00:05:22.320 بعدی، دکور مهمونی رقص رو آماده کنید! 00:05:22.320 --> 00:05:24.670 آه، من باید به زودی برم روی صحنه! 00:05:24.670 --> 00:05:26.910 عجله کنید لباسشو عوض کنید! 00:05:26.910 --> 00:05:27.910 فهمیدم! 00:05:29.680 --> 00:05:31.490 تقریباً وقتشه، درسته، شیراکی؟ 00:05:31.490 --> 00:05:32.730 موفق باشی! 00:05:33.610 --> 00:05:36.270 حس می‌کنم قلبم داره از سینه‌ام میزنه بیرون! 00:05:36.270 --> 00:05:37.360 شیروتا-کون. 00:05:37.360 --> 00:05:38.230 بله؟! 00:05:38.740 --> 00:05:40.030 بیا خوش بگذرونیم. 00:05:45.250 --> 00:05:46.320 اوه! 00:05:46.320 --> 00:05:48.960 چه بانوی جوان زیبایی. 00:05:48.960 --> 00:05:52.530 حتماً اهل یه خانواده سرشناس هستی! 00:05:52.530 --> 00:05:56.000 درسته، رئیس همین رو به من گفت. 00:05:56.500 --> 00:05:59.880 امسال آخرین باریه که یه جشنواره فرهنگی بزرگ در دبیرستان خواهیم داشت. 00:06:00.570 --> 00:06:02.460 و به همین دلیله که اون می‌خواد ازش لذت ببره. 00:06:05.950 --> 00:06:08.510 لطفاً توجه کنید. 00:06:08.510 --> 00:06:10.720 اعلیحضرت، شاهزاده. 00:06:10.720 --> 00:06:12.840 شاهزاده، وقتشه بری! 00:06:17.490 --> 00:06:19.700 من می‌خوام ازش تو این راه حمایت کنم. 00:06:19.700 --> 00:06:21.420 و به عنوان اولین قدم، 00:06:21.420 --> 00:06:23.360 فقط باید دیالوگ‌های اولم رو خوب بگم. 00:06:25.320 --> 00:06:27.280 تنها کاری که باید انجام بدم همینه! 00:06:32.700 --> 00:06:33.420 ها؟ 00:06:32.700 --> 00:06:38.660 تاکانه-چان لطفاً این طرف رو نگاه کن. 00:06:33.420 --> 00:06:35.150 کو-چان داره نقش شاهزاده رو بازی می‌کنه؟! 00:06:35.150 --> 00:06:37.090 اون گفت فقط یه نقش کوچیک داره! 00:06:37.090 --> 00:06:38.660 یه چیزی درست نیست... 00:06:58.520 --> 00:07:00.260 ه-ها؟ 00:07:00.670 --> 00:07:03.270 دیالوگ‌های من دوباره چی بود؟ 00:07:04.310 --> 00:07:06.290 چی شده، شیراکی؟! 00:07:06.290 --> 00:07:07.330 خودتو جمع کن! 00:07:07.330 --> 00:07:09.030 می‌خوای همه چیزو خراب کنی؟! 00:07:09.410 --> 00:07:14.130 من نمی‌تونم حتی یه خط دیالوگ رو درست بگم، چه برسه به حمایت از رئیس... 00:07:14.130 --> 00:07:16.510 من اساساً فقط دارم اون رو پایین می‌کشم... 00:07:18.820 --> 00:07:21.000 می‌دونستم نمی‌تونم از عهده... 00:07:21.370 --> 00:07:22.960 نقش شاهزاده بر— 00:07:24.070 --> 00:07:24.750 چی؟! 00:07:43.310 --> 00:07:46.150 بعدی، دکور مهمونی رقص رو آماده کنید! 00:07:46.150 --> 00:07:48.190 عجله کنید لباسشو عوض کنید! 00:07:48.190 --> 00:07:49.210 فهمیدم! 00:07:51.110 --> 00:07:53.950 پس اون ما رو برگردوند به درست قبل از صحنه رقص. 00:07:53.950 --> 00:07:57.210 متاسفم، می‌شه یکم وقت بخری برام؟ 00:07:57.210 --> 00:07:58.160 فهمیدم! 00:07:58.430 --> 00:08:00.590 شیروتا-کون، ممکنه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:08:00.590 --> 00:08:01.800 ح-حتماً! 00:08:02.120 --> 00:08:05.050 اون افتضاح کامل الان چی بود؟! 00:08:06.410 --> 00:08:08.960 داری سعی می‌کنی نمایشنامه منو خراب کنی؟ 00:08:08.960 --> 00:08:10.810 می‌دونستم عصبانی می‌شه! 00:08:10.810 --> 00:08:12.560 م-متاسفم... 00:08:12.930 --> 00:08:16.210 گوش کن. یه نصیحت بهت می‌کنم. 00:08:16.210 --> 00:08:17.140 باشه... 00:08:17.550 --> 00:08:21.310 چرا به واکنش بقیه مردم اهمیت می‌دی؟ 00:08:21.310 --> 00:08:24.220 هیچ‌کس از بازیگری تو انتظاری نداره. 00:08:24.220 --> 00:08:26.410 هیچ‌کس حتی به تو توجه نمی‌کنه. 00:08:26.410 --> 00:08:29.980 یه لکه رنگ روی دکور صحنه بیشتر از تو توجه جلب می‌کنه. 00:08:29.980 --> 00:08:32.840 اصلاً معنی "نصیحت" چیه؟ 00:08:33.200 --> 00:08:37.930 در واقع، اگه انرژی داری که به جای من به دیگران توجه کنی، 00:08:37.930 --> 00:08:39.910 پس کاملاً هم دست و پا چلفتی نیستی. 00:08:40.250 --> 00:08:41.660 چه گستاخانه. 00:08:44.680 --> 00:08:46.330 رئیس، وقتشه! 00:08:46.330 --> 00:08:48.380 ممنون، الان میام. 00:08:48.380 --> 00:08:49.740 اساساً، 00:08:49.740 --> 00:08:53.840 هیچ‌کس هیچ‌وقت هیچ انتظاری ازت نداره. 00:08:59.760 --> 00:09:03.050 وقتتو با ترسیدن تلف نکن. به دیگران توجه نکن. 00:09:03.690 --> 00:09:05.440 فقط چشمت به من باشه. 00:09:07.500 --> 00:09:08.610 اوه! 00:09:08.610 --> 00:09:11.320 چه بانوی جوان زیبایی. 00:09:11.320 --> 00:09:14.900 حتماً اهل یه خانواده سرشناس هستی! 00:09:15.870 --> 00:09:17.860 شاهزاده، وقتشه بری! 00:09:18.890 --> 00:09:22.830 مثل همیشه، حرفاش پر از خارهای تیز بود. 00:09:23.400 --> 00:09:24.460 اما با این حال، 00:09:25.400 --> 00:09:31.200 مهربونی که همیشه توشون پیچیده شده، بهم آرامش می‌ده. 00:09:34.590 --> 00:09:36.310 و بیشتر از هر چیزی... 00:09:39.640 --> 00:09:44.190 بانوی زیبا، آیا به من افتخار میدید که اجازه بدید این رقص رو با شما داشته باشم؟ 00:09:44.770 --> 00:09:48.940 الان باور دارم که اون حرفا اون موقع خیلی راحت از دهنم دراومد... 00:09:54.420 --> 00:09:55.600 با کمال میل. 00:09:56.890 --> 00:09:59.470 چون بازیگری نبود. 00:10:00.440 --> 00:10:02.120 الان اینطوری می‌بینم. 00:10:02.950 --> 00:10:07.960 لطفاً اونا رو بپوش، 00:10:02.950 --> 00:10:07.960 تاکامینه-سان 00:10:07.960 --> 00:10:12.960 لطفاً اونا رو بپوش، 00:10:07.960 --> 00:10:12.960 تاکامینه-سان 00:10:13.690 --> 00:10:18.230 بانوی زیبا، آیا به من افتخار میدید که اجازه بدید این رقص رو با شما داشته باشم؟ 00:10:23.100 --> 00:10:24.310 با کمال میل. 00:10:25.250 --> 00:10:26.510 من گفتمش! 00:10:26.510 --> 00:10:31.010 من تونستم از اون صحنه اول جون سالم به در ببرم، به لطف حرفای انگیزشی اون. 00:10:31.010 --> 00:10:33.570 ام، خب، بعد از این... 00:10:35.830 --> 00:10:39.400 بعد از خاموش شدن چراغا، یه نورافکن روی رئیس می‌افته. 00:10:39.790 --> 00:10:41.500 اون تک‌خوانی خودشو اجرا می‌کنه. 00:10:41.500 --> 00:10:43.700 بعد دوباره چراغا خاموش می‌شن، 00:10:44.540 --> 00:10:48.210 و ما تو صحنه رقص خواهیم بود. 00:10:48.210 --> 00:10:49.850 درست گفتم؟ 00:10:49.850 --> 00:10:52.560 پس من فقط اینجا منتظر می‌مونم تا چراغا روشن شن. 00:10:55.380 --> 00:10:57.840 آ-آ-آ کون! 00:10:57.840 --> 00:11:01.180 و این پارچه‌ای که دورم پیچیده شده... امکان نداره... 00:11:02.100 --> 00:11:04.640 من داخل دامن اونم؟! 00:11:05.780 --> 00:11:08.600 اون داره بهم می‌گه الان شورتشو تنش کنم؟! 00:11:08.600 --> 00:11:12.020 اما من برای اون هیچ زیرپوشی نیاورده‌ام! 00:11:12.560 --> 00:11:15.130 بله، درسته، 00:11:15.130 --> 00:11:17.850 من آرزوهای زیادی ندارم. 00:11:17.850 --> 00:11:23.140 من آرزوهای باشکوه ندارم. 00:11:23.530 --> 00:11:28.620 من فقط این امید کم رو دارم، 00:11:27.190 --> 00:11:28.620 تو جیبم؟ 00:11:28.620 --> 00:11:34.610 یه مشت کوچیک تو جیبم. 00:11:33.170 --> 00:11:35.000 یه امید کم؟! 00:11:35.000 --> 00:11:39.710 پس لطفاً، ای ناقوس‌ها... 00:11:35.570 --> 00:11:39.470 منظورم اینه که، بدون لباس زیر رفتن روی صحنه خیلی خطرناکه... 00:11:40.050 --> 00:11:48.270 فقط برای امشب، نفس‌هاتونو حبس کنید. 00:11:49.450 --> 00:11:52.220 باید پوشیدن اینا رو تموم کنم تو تک‌خوانیش... 00:11:52.690 --> 00:11:55.420 قبل از اینکه دوباره صحنه روشن شه! 00:11:56.230 --> 00:12:01.190 ای معشوق من. 00:12:01.480 --> 00:12:02.510 صبر کن! 00:12:01.670 --> 00:12:07.230 لطفاً فقط به من نگاه کن. 00:12:02.950 --> 00:12:04.450 لطفاً تکون نخور! 00:12:07.230 --> 00:12:17.670 منو محکم بغل کن و منو به دنیای خودمون ببر. 00:12:18.150 --> 00:12:20.590 اما می‌دونی؟ 00:12:20.590 --> 00:12:23.820 من آگاهم. 00:12:23.820 --> 00:12:29.350 این رؤیا دیگه تموم شده. 00:12:29.620 --> 00:12:35.850 پس لطفاً هیچ‌وقت نگاه نکن... 00:12:35.850 --> 00:12:41.900 به این احساسات پنهان. 00:12:54.210 --> 00:12:57.940 خب، همه، بیایید از ته دل برقصیم! 00:12:57.940 --> 00:13:00.550 بیایید اینو یه شب فراموش‌نشدنی کنیم. 00:13:01.050 --> 00:13:03.130 م-من موفق شدم! 00:13:05.060 --> 00:13:07.640 بعد از اون، من از رهبری اون پیروی کردم. 00:13:08.030 --> 00:13:09.140 لطفاً صبر کنید! 00:13:09.850 --> 00:13:12.470 لطفاً، خواهش می‌کنم دنبالم نیاید! 00:13:12.790 --> 00:13:18.130 و اون اقدام دیوانه‌وار لباس زیر پوشوندن بهش روی صحنه، عصبیت منو از بین برده بود، 00:13:18.130 --> 00:13:20.750 بنابراین تونستم بدون هیچ مشکلی ادامه بدم. 00:13:21.970 --> 00:13:24.700 و بعد ما بالاخره به اوج داستان رسیدیم. 00:13:25.400 --> 00:13:30.740 ا-این سیندرلا هست، یه دختر حقیر که از یه خدمتکار هم بهتر نیست... 00:13:30.740 --> 00:13:33.120 غیر ممکنه که اون شخص مورد علاقه تو باشه. 00:13:33.120 --> 00:13:35.080 جایگاه اون برای من اهمیتی نداره. 00:13:35.510 --> 00:13:39.440 کسی که پاش تو این کفش می‌خوره، شخص مورد علاقه منه. 00:13:40.590 --> 00:13:44.620 سیندرلا، اجازه میدی امتحان کنم؟ 00:13:45.270 --> 00:13:48.170 ها؟ کسی لباس یدک رو برداشته؟ 00:13:48.170 --> 00:13:49.970 اوه، آره، همین الان— 00:13:51.110 --> 00:13:55.930 شرط می‌بندم هیچ‌کس حتی فکرشم نمی‌کنه این دومین باریه که یه چیزی رو تو بدنم روی صحنه می‌پوشونی. 00:13:56.240 --> 00:13:57.860 ه-هی! 00:13:58.920 --> 00:14:00.100 ساکت! 00:14:01.610 --> 00:14:03.940 وایسا! 00:14:04.260 --> 00:14:06.780 اون شاهزاده یه شیاده! 00:14:07.080 --> 00:14:07.990 ها؟! 00:14:07.990 --> 00:14:13.580 اون یه آدم عادیه که می‌خواست جای منو بگیره وقتی که من به خاطر آسیب‌دیدگی غایب بودم! 00:14:13.900 --> 00:14:16.480 حتی قیافه‌اش هم داد می‌زنه که "عادیه!" 00:14:16.960 --> 00:14:18.410 چی؟! 00:14:18.410 --> 00:14:20.940 کو-چان خیلی باحال‌تره! 00:14:20.940 --> 00:14:22.200 اون خیلی بی‌تکلفه! 00:14:22.200 --> 00:14:24.920 اونا یه پیچش واقعی تو داستان ایجاد کردن. 00:14:25.220 --> 00:14:27.220 چه خبره؟ 00:14:27.220 --> 00:14:29.460 این تو فیلمنامه نبود، بود؟! 00:14:30.390 --> 00:14:32.140 اوجی کنترلش رو از دست داده! 00:14:32.010 --> 00:14:34.470 لطفاً همراهی کنید و بداهه گویی کنید!! 00:14:32.530 --> 00:14:34.470 حالا چی؟! 00:14:34.470 --> 00:14:36.780 د-دو تا شاهزاده؟! 00:14:36.780 --> 00:14:37.770 چه خبره؟! 00:14:37.770 --> 00:14:39.060 اون خیلی سریعه! 00:14:39.380 --> 00:14:40.610 سیندرلا! 00:14:40.610 --> 00:14:44.270 نباید بذاری یه همچین آدم بی‌ادبی بهت دست بزنه! 00:14:44.270 --> 00:14:45.680 بی‌ادب؟! 00:14:45.680 --> 00:14:48.900 دستای کثیفشو نگاه کنین! 00:14:49.280 --> 00:14:53.890 در مقابل، من یه هفته است که دارم کرم دست می‌زنم و ناخونامو صیقل می‌دم، 00:14:53.890 --> 00:14:55.410 همه اینا به خاطر همین یه روز بود! 00:14:56.070 --> 00:15:00.670 من کاملاً آماده‌ام به پاهای دوست‌داشتنی‌ات دست بزنم! 00:15:01.580 --> 00:15:03.790 منظورت اینه که... 00:15:04.130 --> 00:15:08.110 اوجی دیوونه شده چون می‌خواد به پای اون دست بزنه؟! 00:15:08.110 --> 00:15:13.090 پاهای... زیبای... سیندرلا! 00:15:14.800 --> 00:15:16.680 واقعاً می‌خوای آخرین تفریح رو هم خراب کنی؟ 00:15:16.680 --> 00:15:19.490 جشنواره فرهنگی دبیرستانی که رئیس داره براش تلاش می‌کنه؟ 00:15:19.490 --> 00:15:22.590 به خاطر خواسته‌های خودت؟! 00:15:25.620 --> 00:15:28.940 اوه، خواهش می‌کنم دعوا نکنید. 00:15:28.940 --> 00:15:31.980 اگه واقعاً منو دوست دارید... 00:15:31.980 --> 00:15:33.000 من ازش دست نمی‌کشم. 00:15:34.190 --> 00:15:36.940 حتی اگه تو شاهزاده واقعی باشی 00:15:36.940 --> 00:15:39.110 و من یه آدم عادی باشم. 00:15:39.580 --> 00:15:43.180 کسی که خودخواه باشه و به خواسته‌های اون فکر نکنه 00:15:43.710 --> 00:15:46.880 نمی‌تونه اون رو خوشحال کنه. 00:15:49.900 --> 00:15:51.530 من نمی‌ذارم تو اونو داشته باشی! 00:15:51.990 --> 00:15:53.800 من خوشحالش می‌کنم! 00:16:02.440 --> 00:16:05.400 فقط کو-چان برنده می‌شه!! 00:16:02.440 --> 00:16:05.400 وای، کو-چان خیلی باحاله! 00:16:05.400 --> 00:16:08.230 تمومش کن. خیلی خجالت‌آوری. 00:16:08.510 --> 00:16:11.070 نمی‌دونم چه خبره، ولی خوبه! 00:16:11.070 --> 00:16:12.620 یکم توضیحات مناسب بهش اضافه کن! 00:16:12.620 --> 00:16:13.240 فهمیدم! 00:16:13.240 --> 00:16:16.090 شاهزاده واقعی، که از ناکجاآباد ظاهر شد، 00:16:16.090 --> 00:16:19.700 و شاهزاده شیاد، که حاضره باهاش مقابله کنه! 00:16:20.040 --> 00:16:22.870 سیندرلا قراره کیو انتخا— 00:16:37.540 --> 00:16:39.640 ر-ری— 00:16:40.090 --> 00:16:42.100 بیا بریم. 00:16:42.100 --> 00:16:45.240 ب-بله. کجا؟! 00:16:46.060 --> 00:16:48.940 لطفاً صبر کنید، ری— سیندرلا! 00:16:49.620 --> 00:16:50.940 پس کفش چی؟! 00:16:57.130 --> 00:16:58.720 می‌تونی برش داری. 00:17:03.200 --> 00:17:05.920 نه کفش و نه جایگاه اهمیتی ندار! 00:17:05.920 --> 00:17:10.440 سیندرلا عشق واقعی رو پیدا کرده! 00:17:16.410 --> 00:17:18.860 بعد از اون، نمایش به خوبی پیش رفت. 00:17:18.860 --> 00:17:22.170 از قضا، پیچش جدید تو نیمه دوم مورد استقبال قرار گرفت، 00:17:22.170 --> 00:17:24.100 و نمایش ما یه موفقیت بزرگ بود. 00:17:24.100 --> 00:17:26.920 باید اون ورودیه دیوونه‌وار رو تو نمایش بعد از ظهر هم اجرا کنی. 00:17:26.920 --> 00:17:29.310 ها؟ آره، حتماً... 00:17:29.310 --> 00:17:30.970 اما حتی بیشتر از اون، 00:17:30.970 --> 00:17:33.740 چیزی که همکلاسی‌هامون رو بیشتر تحت تأثیر قرار داده بود... 00:17:33.740 --> 00:17:35.760 ر-راستی، رئیس... 00:17:36.280 --> 00:17:37.840 اون چیزی که آخرش اتفاق افتاد... 00:17:37.840 --> 00:17:39.990 شما واقعاً همدیگه رو بوسیدید؟! 00:17:41.160 --> 00:17:45.530 فقط یه کاری بود که برای نجات اون وضعیت انجام دادم، بنابراین واقعی نبود. 00:17:45.530 --> 00:17:48.960 اما خجالت‌آوره، پس لطفاً زیاد در موردش صحبت نکنید. 00:17:49.420 --> 00:17:51.420 درسته، شیروتا-کون؟ 00:17:51.420 --> 00:17:53.380 د-درسته... 00:18:03.310 --> 00:18:05.270 جشنواره فوجیهیگاشی 00:18:11.400 --> 00:18:13.360 جشنواره فوجیهیگاشی 00:18:13.750 --> 00:18:16.930 خوشحالم که جشنواره فرهنگی خوب پیش رفت. 00:18:16.930 --> 00:18:18.430 منم همینطور. 00:18:18.430 --> 00:18:21.070 خوشحالم که نمایش ما هم موفقیت بزرگی بود. 00:18:21.070 --> 00:18:24.080 اون به خاطر بداهه‌گویی الهی من بود. 00:18:25.990 --> 00:18:29.510 بازیگری تو هم نمره قبولی می‌گیره، 00:18:32.090 --> 00:18:34.090 پس این یه خاطره خوب می‌سازه، اینطور نیست؟ 00:18:36.200 --> 00:18:38.260 اما اگه بخوایم بهش فکر کنیم... 00:18:38.260 --> 00:18:41.400 معنی اون واقعاً چی بود؟ 00:18:41.400 --> 00:18:44.890 حس می‌کنم یه کم زیادی بود برای نجات یه موقعیت... 00:18:47.160 --> 00:18:50.580 شاید یه چیزی شبیه جایزه باشه، 00:18:50.580 --> 00:18:52.870 یه پیش پرداخت برای اینکه کمد لباس اون باشم؟ 00:18:53.320 --> 00:18:55.770 اون واقعاً از اون آدما نیست، هرچند... 00:18:56.110 --> 00:18:57.180 اما... 00:18:59.030 --> 00:19:00.410 چیه؟ 00:19:00.410 --> 00:19:02.860 فقط... اون... 00:19:03.240 --> 00:19:05.820 اون کاری که تو سیندرلا کردی... 00:19:05.820 --> 00:19:06.700 اون کار؟ 00:19:06.700 --> 00:19:10.100 و-وقتی که... من و تو... 00:19:13.230 --> 00:19:15.610 فکر می‌کنی چرا اون کار رو کردم؟ 00:19:16.970 --> 00:19:21.050 سعی کن فکر کنی چرا با تو اون کار رو کردم. 00:19:22.440 --> 00:19:23.460 م-ممکنه؟ 00:19:23.940 --> 00:19:27.030 نه، ممکن نیست... اما... 00:19:28.180 --> 00:19:29.730 اگه نفهمی، 00:19:30.140 --> 00:19:33.850 باید اون کار رو بارها و بارها تکرار کنم تا بفهمی؟ 00:19:41.210 --> 00:19:42.770 آخ! 00:19:42.770 --> 00:19:45.870 خب؟ اون مغزتو بیدار کرد؟ 00:19:45.870 --> 00:19:48.170 الان فهمیدی؟ 00:19:48.170 --> 00:19:49.810 اگه نه، می‌تونم دوباره انجامش بدم. 00:19:49.810 --> 00:19:51.410 نه، خوبه! 00:19:51.410 --> 00:19:53.290 پس لطفاً جوابتو بهم بده. 00:19:54.310 --> 00:19:56.990 اگه جواب درست رو ندی... 00:19:56.990 --> 00:20:00.010 شاید جوری بشه که نمایش خوب پیش نره. 00:20:00.500 --> 00:20:03.720 چون نتونستی حتی یه دیالوگ رو درست بگی، یا یه همچین چیزی. 00:20:04.800 --> 00:20:06.300 دارم شوخی می‌کنم. 00:20:06.700 --> 00:20:10.520 فقط می‌خوام افکار صادقانه‌ات رو بشنوم. 00:20:10.520 --> 00:20:14.730 ا-این فقط یه نظریه است... 00:20:16.230 --> 00:20:19.210 شاید تو می‌خوای من... 00:20:20.650 --> 00:20:23.800 به عنوان کمد لباس تو تو دانشگاه هم به کارم ادامه بدم، 00:20:23.800 --> 00:20:26.220 پس یه جور پاداش یا همچین چیزی بود؟ 00:20:31.080 --> 00:20:32.790 اشتباه بود؟! 00:20:32.814 --> 00:20:44.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.500 --> 00:21:21.420 جشنواره فوجیهیگاشی 00:21:24.810 --> 00:21:26.250 ما برگشتیم اینجا؟ 00:21:28.770 --> 00:21:30.100 اون عصبانیه؟ 00:21:30.100 --> 00:21:32.200 پس جواب درست چیه؟! 00:21:34.230 --> 00:21:36.690 چرا بیشتر بهش فکر نمی‌کنی؟ 00:21:36.690 --> 00:21:38.020 اینکه اون به چه معنا بود. 00:21:38.020 --> 00:21:39.720 بیشتر فکر کنم؟ 00:21:39.720 --> 00:21:41.110 به چه معنا بود؟ 00:21:41.790 --> 00:21:44.770 به یه شوک دیگه احتیاج داری؟ 00:21:44.770 --> 00:21:47.070 ام، اون— 00:21:50.280 --> 00:21:52.240 جشنواره فوجیهیگاشی 00:21:53.130 --> 00:21:54.890 به نظر می‌رسه وقت تموم شد. 00:21:54.890 --> 00:21:56.460 مطابق معمول برای کُند-تا-کون. 00:21:56.800 --> 00:21:59.340 به نظر می‌رسه اوج مراسم اختتامیه است. 00:21:59.340 --> 00:22:01.980 به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی، باید اونجا باشم. 00:22:01.980 --> 00:22:04.430 ام، رئیس، من— 00:22:04.430 --> 00:22:07.760 تو باید به عنوان کمد من به کار ادامه بدی تا وقتی که جوابو پیدا کنی. 00:22:13.830 --> 00:22:17.510 خیلی وقت می‌گذره تا من بفهمم 00:22:18.920 --> 00:22:20.800 جواب درست چی بود. 00:22:24.780 --> 00:22:25.920 شیروتا-کون. 00:22:26.680 --> 00:22:28.830 فکر نمی‌کنی یه چیزیو داری فراموش می‌کنی؟ 00:22:35.580 --> 00:22:36.840 در اون لحظه، 00:22:38.340 --> 00:22:45.660 من فقط امیدوار بودم رابطه‌ای که داریم، ادامه پیدا کنه. 00:22:52.300 --> 00:22:55.480 پس بریم، 00:22:57.930 --> 00:22:59.200 کوروتا-کون؟