WEBVTT

00:01:15.716 --> 00:01:35.716
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:41.060
[سوگند وفاداری]

00:01:41.090 --> 00:01:43.950
[ده سال پیش]

00:01:42.620 --> 00:01:43.800
در بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو

00:01:43.990 --> 00:01:44.990
ولیعهد بیمار از دنیا رفت

00:01:45.420 --> 00:01:46.710
جایگاه ولیعهدی خالی شد

00:01:47.270 --> 00:01:48.820
و وضعیت غیرقابل پیش بینی بود

00:01:48.490 --> 00:01:52.009
[دیوان تحقیقات]
[زندان سلطنتی]

00:01:49.890 --> 00:01:50.810
در زندان سلطنتی

00:01:51.500 --> 00:01:52.950
اتفاق غمباری

00:01:53.340 --> 00:01:54.229
در شرف وقوع بود

00:02:13.220 --> 00:02:14.949
[سونگ هه مینگ]

00:02:25.010 --> 00:02:25.480
کجاست؟

00:02:29.980 --> 00:02:31.020
حالا که کسی اینجا نیست

00:02:32.500 --> 00:02:33.460
میرم پیداش کنم

00:02:33.940 --> 00:02:34.750
منم میام

00:02:34.820 --> 00:02:35.500
برو

00:02:37.110 --> 00:02:37.660
برو

00:02:49.560 --> 00:02:51.270
[لو ژنگ جوان]

00:02:53.850 --> 00:02:55.980
[لی ووی جوان]

00:02:55.020 --> 00:02:56.670
لی وو اسم دزد جوونیه که

00:02:57.660 --> 00:02:59.110
پدرم رو کشت

00:03:00.300 --> 00:03:00.720
وایسا

00:03:01.560 --> 00:03:02.200
وایسا

00:03:13.720 --> 00:03:14.330
از اون موقع

00:03:15.250 --> 00:03:16.710
بعد متهم شدنم

00:03:17.790 --> 00:03:18.890
اسم جدیدی روم گذاشتن

00:03:19.980 --> 00:03:20.640
لوژنگ

00:03:24.750 --> 00:03:27.340
[قسمت اول]

00:03:28.170 --> 00:03:29.790
[ده سال بعد ، شهر سلطنتی]

00:03:28.170 --> 00:03:29.790
[بیست و چهارمین روز چهارمین
ماه ،سومین سال سلطنت جیان ون ]

00:03:31.460 --> 00:03:33.680
[کوچه جی ا]

00:03:45.560 --> 00:03:47.070
دزد،دزد رو بگیرین

00:03:50.260 --> 00:03:50.820
اینجا مخفی شو

00:04:15.130 --> 00:04:15.570
فرار کرد؟

00:04:24.100 --> 00:04:25.279
ممنون برادر بزرگ

00:04:29.340 --> 00:04:30.000
برادر

00:04:30.210 --> 00:04:31.050
میدونم اشتباه کردم

00:04:31.690 --> 00:04:33.100
دزدی کار غلطیه

00:04:34.940 --> 00:04:36.860
گداها و دزدای یینگ تیان فو

00:04:37.350 --> 00:04:38.710
باید شاگردام بشن و

00:04:39.180 --> 00:04:40.060
به عنوان جاسوسام کار کنن

00:04:41.610 --> 00:04:42.850
به عنوان دستمزد ازت میگیرم

00:04:43.620 --> 00:04:44.260
یادت باشه

00:04:46.180 --> 00:04:47.280
دیگه دزدی نکنی

00:04:48.060 --> 00:04:48.740
فرصت دیگه ای درکار نیستا

00:04:53.770 --> 00:04:54.810
الان زندگیت رو نجات دادم

00:04:55.420 --> 00:04:56.630
باید به بهترین نحو ازم تشکر کنی

00:04:57.620 --> 00:04:58.310
اینم هدیه تشکرت درنظرش میگیرم

00:05:00.780 --> 00:05:02.140
گریه روم اثر نداره

00:05:22.530 --> 00:05:22.990
برو پی کارت

00:05:25.500 --> 00:05:27.540
بااینکه خیلی بی پولی ولی غذا مهمونش کردی

00:05:27.850 --> 00:05:28.440
 چی تو سرت میگذره؟

00:05:29.110 --> 00:05:30.220
امیدوارم در اینده

00:05:31.180 --> 00:05:32.720
وقتی بچه فقیری مثل خودش رو میبینه

00:05:33.380 --> 00:05:34.660
همین کاری که کردم رو بکنه

00:05:42.220 --> 00:05:43.570
نقشه عمارت وانگ که گونگه

00:06:02.940 --> 00:06:03.820
همش یه سکه؟

00:06:04.260 --> 00:06:05.510
فقط یکم سوپ ونتون میتونی بخوری

00:06:06.590 --> 00:06:07.100
عمو وانگ بفرما

00:06:08.990 --> 00:06:09.480
بیاین بنوشیم

00:06:10.600 --> 00:06:11.570
و بعدش یه ظرف نون میخوریم

00:06:12.860 --> 00:06:13.940
همین

00:06:13.940 --> 00:06:14.580
عمو وانگه

00:06:14.690 --> 00:06:15.700
برام مهم نیست کدوم خریه

00:06:15.700 --> 00:06:16.300
بعدا باهات حساب میکنم

00:06:16.300 --> 00:06:17.180
نه

00:06:17.180 --> 00:06:17.700
همش یه ظرف نونه

00:06:17.700 --> 00:06:19.390
نه،گفتم نه

00:06:22.130 --> 00:06:22.690
بریم

00:06:23.550 --> 00:06:23.990
...تو

00:06:24.730 --> 00:06:25.580
ممنون برادر بزرگ

00:06:25.610 --> 00:06:26.100
ممنون

00:06:26.100 --> 00:06:26.580
ممنون

00:06:34.820 --> 00:06:35.900
 قیافه کثیفت رو ببین

00:06:35.980 --> 00:06:37.460
حتما کلی دزدی کردی

00:06:38.060 --> 00:06:38.350
بیا

00:06:38.560 --> 00:06:39.510
باهام به اداره حکومت محلی بیا

00:06:39.620 --> 00:06:40.030
ببندینش

00:06:40.050 --> 00:06:40.370
چشم

00:06:40.400 --> 00:06:41.400
نه ، سرورم

00:06:41.780 --> 00:06:42.620
ولم کنین

00:06:43.370 --> 00:06:44.400
بذارین برم

00:06:45.740 --> 00:06:46.070
بیا

00:06:47.180 --> 00:06:47.560
بیا ببینم

00:06:48.860 --> 00:06:49.420
بیا

00:06:50.180 --> 00:06:51.810
 مثل یه تیکه اشغال باهام رفتار کنین

00:06:52.540 --> 00:06:53.050
قربان

00:06:53.130 --> 00:06:53.710
اشتباه کردم

00:06:54.020 --> 00:06:54.940
خواهش میکنم ببخشینم

00:06:55.540 --> 00:06:56.220
پرت و پلا نگو

00:06:56.420 --> 00:06:56.810
بیا

00:06:57.420 --> 00:06:57.870
بیا

00:06:58.450 --> 00:06:58.800
نه

00:06:59.130 --> 00:07:00.090
ولم کنین

00:07:03.580 --> 00:07:04.370
اگه مثل آدم رفتار نکنی

00:07:04.750 --> 00:07:05.820
یه مشت و مال حسابی میدمت

00:07:06.660 --> 00:07:07.040
راه بیفت

00:07:09.230 --> 00:07:09.630
بیا

00:07:35.620 --> 00:07:36.000
وایسا

00:07:42.159 --> 00:07:43.880
ارباب جوان ، بالاخره پیداتون کردم

00:07:44.409 --> 00:07:44.980
تعجبی نداشت که بعد از گشتن

00:07:44.980 --> 00:07:46.420
کل یینگ تیان فو نتونستیم پیداتون کنیم

00:07:46.850 --> 00:07:48.290
چرا لباس گداها رو پوشیدین؟

00:07:49.130 --> 00:07:50.000
اگه نمیتونستم پیداتون کنم

00:07:50.420 --> 00:07:51.430
باید سرم رو تقدیم

00:07:51.620 --> 00:07:53.140
معاون فرمانده میکردم

00:07:59.820 --> 00:08:00.250
صبر کنین

00:08:02.060 --> 00:08:02.760
سرورم

00:08:03.659 --> 00:08:05.020
چرا اسلحه اتون رو وقتی برای

00:08:05.670 --> 00:08:06.550
کار بیرون اومدین ،باخودتون برنداشتین؟

00:08:07.300 --> 00:08:08.660
مگه صحبت کردن باهام کافی نیست؟

00:08:09.260 --> 00:08:10.620
میخوای با خنجر شیو چون حرف بزنی؟

00:08:11.930 --> 00:08:13.810
متاسفم احمقم

00:08:13.980 --> 00:08:14.660
بهتون توهین کردم

00:08:14.770 --> 00:08:15.210
سرورم

00:08:15.460 --> 00:08:16.460
فکر کنین یه اشغالم

00:08:16.540 --> 00:08:17.140
و بذارین برم

00:08:18.900 --> 00:08:20.490
ایشون نوه معاون فرمانده ان

00:08:20.680 --> 00:08:21.510
از خونه فرار کردن

00:08:21.920 --> 00:08:23.010
دستور دارم پیداشون کنم

00:08:24.380 --> 00:08:25.280
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:08:25.300 --> 00:08:26.640
خواهش میکنم ببخشینم سرورم

00:08:27.060 --> 00:08:27.660
دفعه بعد

00:08:28.220 --> 00:08:28.830
بیشتر مراقب باش

00:08:29.220 --> 00:08:29.680
چشم

00:08:30.560 --> 00:08:30.990
برگرد ببینم

00:08:34.100 --> 00:08:35.570
نوه رو پیدا کردم

00:08:36.460 --> 00:08:38.220
اما چی به معاون فرمانده بگم؟

00:08:39.500 --> 00:08:40.590
عالیجناب وقتی اینطوری ببیننشون

00:08:42.390 --> 00:08:43.150
اصلا خوشحال نمیشن

00:08:44.120 --> 00:08:46.270
[ابریشم فروشی ژانگ]

00:08:44.309 --> 00:08:45.539
سرورم ، ارباب جوان بفرمایین

00:08:47.720 --> 00:08:48.169
بفرمایین

00:09:02.600 --> 00:09:02.990
عوض کن

00:09:11.060 --> 00:09:11.420
عوض کن

00:09:15.780 --> 00:09:17.620
لباسای ابریشم فروشی ژانگ

00:09:18.030 --> 00:09:20.500
بالاترین کیفیت رو تو کل یینگ تیان فو دارن

00:09:23.260 --> 00:09:24.300
این یکی

00:09:25.140 --> 00:09:26.140
به نظر بدنیست

00:09:28.400 --> 00:09:29.090
...اما

00:09:32.410 --> 00:09:34.160
اندازه ارباب جوان نیست

00:09:35.110 --> 00:09:35.750
این یکی

00:09:36.090 --> 00:09:37.800
اندازه خودتونه

00:09:38.580 --> 00:09:39.860
ارباب جوان هنوز بچه ان

00:09:40.660 --> 00:09:41.350
شمایین که

00:09:41.980 --> 00:09:43.250
درمورد همه چیز نظر میدین

00:09:50.220 --> 00:09:51.250
ارباب جوان گفتن همشون رو میخوان

00:10:04.060 --> 00:10:04.370
بیا

00:10:07.730 --> 00:10:08.350
فردا

00:10:08.810 --> 00:10:09.280
برای دیدن خواهر منگ

00:10:09.700 --> 00:10:10.210
بیا اینجا

00:10:10.740 --> 00:10:11.760
یه وردست میخواد

00:10:12.480 --> 00:10:13.590
بهش بگو لی وو فرستادتت

00:10:14.810 --> 00:10:15.210
از الان به بعد

00:10:16.240 --> 00:10:17.280
دیگه دزدی نکن

00:10:18.660 --> 00:10:20.190
اگه مثل من بزرگ بشی همه چیز تمومه

00:10:20.460 --> 00:10:22.510
به نظرم مثل تو بودن خوبه

00:10:23.340 --> 00:10:24.500
...اگه نجاتم نمیدادی

00:10:24.540 --> 00:10:26.660
اومدم کوچه جی ا رو بررسی کنم

00:10:30.970 --> 00:10:33.330
برای دزدی از عمارت وانگ که گونگ اومدم

00:10:34.420 --> 00:10:35.420
تو مغازه ابریشم فروشی

00:10:36.020 --> 00:10:37.780
دروغکی گفتم این ردای طاووس رو میگیرم

00:10:37.780 --> 00:10:38.870
تا راحتتر به عمارت برم

00:10:39.830 --> 00:10:42.410
هرکاری کردم به نفع خودم بود

00:10:44.700 --> 00:10:45.040
کسیم

00:10:45.500 --> 00:10:46.390
که متحمل

00:10:46.700 --> 00:10:48.730
سختیا و ضررای زیادی شده

00:10:49.500 --> 00:10:50.460
هیچوقت باورم نمیشه

00:10:50.460 --> 00:10:52.500
کسی پیدا بشه خودش رو

00:10:52.570 --> 00:10:54.080
برای بقیه فدا کنه

00:10:54.240 --> 00:10:56.180
برای همین پیشنهاد میدم از الان به بعد

00:10:57.640 --> 00:10:58.620
 همین کار رو بکنی

00:10:59.720 --> 00:11:00.090
خیلی خوب

00:11:01.980 --> 00:11:02.640
بعدش

00:11:03.510 --> 00:11:04.320
وقت کاره

00:11:05.240 --> 00:11:06.450
باید کمکم کنی یکی که

00:11:07.020 --> 00:11:08.320
روی پشتش زخم خنجر داره پیدا کنم

00:11:08.850 --> 00:11:10.440
چرا دنبالش میگردی؟

00:11:11.970 --> 00:11:13.210
زخم خنجری که روی پشتشه

00:11:13.740 --> 00:11:14.780
رو من زدم

00:11:16.900 --> 00:11:18.000
...ده سال گذشته

00:11:18.610 --> 00:11:19.860
نمیدونم الان درچه حاله

00:11:20.860 --> 00:11:22.280
دیگه صورتش رو یادم نمیاد

00:11:23.380 --> 00:11:24.740
اما انگار نمیتونم

00:11:25.450 --> 00:11:26.820
زخم خنجر رو پشتش رو فراموش کنم

00:11:28.380 --> 00:11:30.260
بچه گداها رو به عنوان جاسوسام استخدام کردم

00:11:30.260 --> 00:11:31.700
به این امید که روزی

00:11:33.570 --> 00:11:34.680
بتونم دوباره ببینمش

00:11:35.420 --> 00:11:37.500
اما انگار همون ده سال پیش مرده

00:11:38.540 --> 00:11:39.460
اون شب

00:11:41.900 --> 00:11:43.180
بعد از اینکه متهم شد

00:11:44.330 --> 00:11:46.230
[بیست و پنجمین روز چهارمین
ماه سومین سال سلطنت جیان وی]

00:12:06.000 --> 00:12:06.420
پدر

00:12:12.110 --> 00:12:15.110
هرسال تولدت اینجا عود
میسوزونی و نوشیدنی میخوری

00:12:16.320 --> 00:12:17.260
به نظرت بداقبالی نمیاره؟

00:12:21.220 --> 00:12:22.590
کی رو نیایش میکنی؟

00:12:29.300 --> 00:12:30.070
بیست و پنجمین روز چهارمین ماه

00:12:31.380 --> 00:12:32.650
سومین سال سلطنت جیان وی

00:12:32.940 --> 00:12:34.200
ساعت ده و نیم شب

00:12:35.270 --> 00:12:36.440
بازرس لوژنگ

00:12:37.260 --> 00:12:38.460
مست شد و

00:12:40.710 --> 00:12:44.360
و باز نوبت شب رو از دست داد

00:12:45.060 --> 00:12:46.530
هنوز ده و نیم شب نشده

00:12:47.980 --> 00:12:48.890
هنوز ثبتش نکردم

00:12:51.620 --> 00:12:53.050
حالا که بیدار شدی باید بری

00:12:54.510 --> 00:12:55.920
پدرت یکم غذا برات گذاشته

00:12:56.610 --> 00:12:57.800
بعد از غذا خوردن بهتر میتونی کار کنی

00:13:07.740 --> 00:13:08.930
از کوفته خوشم نمیاد

00:13:10.110 --> 00:13:11.210
از کجا فهمیدی؟

00:13:13.300 --> 00:13:14.660
لکه های روی لباست

00:13:14.660 --> 00:13:16.470
سفیدا آردن،سیاها سرکه

00:13:16.660 --> 00:13:17.720
انگشتای نوچت

00:13:18.540 --> 00:13:19.250
سیر پوست کندی؟

00:13:19.930 --> 00:13:21.050
عجیب نیست که دوست نداری

00:13:21.580 --> 00:13:22.590
چی گفتی؟

00:13:23.020 --> 00:13:24.220
عجیب نیست

00:13:24.500 --> 00:13:27.190
که تو همچین سن و سالی بازرس شدی

00:13:27.540 --> 00:13:28.460
اینم میدونم

00:13:29.100 --> 00:13:30.660
 پر تره هاش رو خوردی

00:13:30.730 --> 00:13:31.540
چطور فهمیدی؟

00:13:31.670 --> 00:13:32.200
یادم بده

00:13:44.540 --> 00:13:44.920
چیه؟

00:13:45.750 --> 00:13:47.410
مگه بیست و پنجمین روز
چهارمین ماه تولدت نیست؟

00:13:51.050 --> 00:13:52.300
از نوشتن متنفرم

00:13:59.040 --> 00:14:01.750
[دیوان سرگرمی دربار]

00:14:02.080 --> 00:14:03.660
وقتی پدرت پرسید چی بگم؟

00:14:04.740 --> 00:14:06.590
بهش بگو برای کار به مینگ شی فانگ رفتیم

00:14:10.740 --> 00:14:11.810
دفعه پیش مینگ شی فانگ بود

00:14:12.050 --> 00:14:13.390
باورش نمیشه مگه نه؟

00:14:14.170 --> 00:14:15.220
پس حقیقت رو بگو

00:14:15.700 --> 00:14:17.020
که برای کار به دیوان سرگرمی دربار اومدیم

00:14:17.700 --> 00:14:18.920
واقعا امیدوارم درست باشه

00:14:27.470 --> 00:14:28.190
لی ژن کجاست؟

00:14:33.890 --> 00:14:34.990
بازرس لی

00:14:35.420 --> 00:14:36.530
داخل مشغول کارن

00:14:36.750 --> 00:14:37.530
ارباب لو

00:14:38.110 --> 00:14:39.780
نباید مزاحمشون بشین

00:14:42.180 --> 00:14:44.340
پدر بازرس لی ، معاون وزیر ،وزارت جنگن

00:14:44.830 --> 00:14:46.300
الان هم برای رفتنتون زیاد دیر نیست

00:14:48.410 --> 00:14:49.280
اگه نریم چی؟

00:14:53.530 --> 00:14:54.900
اونوقت راه رو نشونتون میدم

00:14:55.620 --> 00:14:56.150
نشون بده پس

00:15:28.860 --> 00:15:29.570
کمک

00:15:29.830 --> 00:15:30.860
کمک کنین ، سرورم

00:15:31.250 --> 00:15:32.330
کمک

00:16:00.140 --> 00:16:01.260
در بیست و پنجمین روز چهارمین ماه

00:16:01.540 --> 00:16:02.710
از سومین سال سلطنت جیان وی

00:16:03.690 --> 00:16:06.330
بازرس لی ژن از دیوان تحقیقات

00:16:06.770 --> 00:16:08.000
سه زن از دیوان سرگرمی دربار رو

00:16:08.280 --> 00:16:10.330
به اسم رسیدگی به پرونده ها زندانی و

00:16:10.500 --> 00:16:11.450
ازشون سواستفاده کرده

00:16:12.060 --> 00:16:13.720
این سه زن گفتن که

00:16:14.030 --> 00:16:15.240
لی ژن

00:16:15.530 --> 00:16:16.240
یه زن دیگه رو

00:16:16.770 --> 00:16:17.980
تا سرحد مرگ شکنجه کرده

00:16:18.810 --> 00:16:19.950
تعداد دقیق زنایی که در گذشته بهشون آسیب زده

00:16:20.630 --> 00:16:21.680
مشخص نیست

00:16:24.140 --> 00:16:25.860
چقدر تو پرونده های بازرس لی

00:16:27.270 --> 00:16:28.420
درگیری؟

00:16:28.450 --> 00:16:29.110
سرورم

00:16:30.110 --> 00:16:30.860
نمیدونستم

00:16:32.590 --> 00:16:33.350
لی ژن

00:16:33.540 --> 00:16:35.220
همچین شیطان دو روییه

00:16:35.540 --> 00:16:36.370
سرورم خواهش میکنم رحم کنین

00:16:36.810 --> 00:16:37.510
خواهش میکنم رحم کنین

00:16:38.880 --> 00:16:39.220
گمشو

00:16:39.740 --> 00:16:40.140
چشم

00:16:53.130 --> 00:16:58.130
[دیوان تحقیقات]

00:17:02.050 --> 00:17:02.890
لوژنگ

00:17:03.500 --> 00:17:04.530
به فرمانده کل ادای احترام میکنه

00:17:05.820 --> 00:17:07.120
چرا دوباره کلاه رسمیت رو نپوشیدی؟

00:17:08.060 --> 00:17:09.230
...و شمشیرت

00:17:16.900 --> 00:17:18.140
مینگ شی فانگ چطور بود؟

00:17:18.550 --> 00:17:19.349
به مینگ شی فانگ نرفتم

00:17:21.300 --> 00:17:23.200
تا وقتی به دیوان سرگرمی
دربار نرفته باشی عیبی نداره

00:17:24.876 --> 00:17:29.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:29.900 --> 00:17:30.349
سرورم

00:17:31.079 --> 00:17:31.990
فهمیدم که

00:17:32.040 --> 00:17:33.690
پسر ارباب لی شیان مینگ از وزارت جنگ

00:17:34.060 --> 00:17:35.000
چندتا زن رو زندانی

00:17:35.540 --> 00:17:36.770
و شکنجه کرده

00:17:37.180 --> 00:17:37.820
...حتی

00:17:38.060 --> 00:17:38.760
ارباب لو

00:17:39.980 --> 00:17:40.750
ارباب لو

00:17:44.940 --> 00:17:45.540
برادر لو

00:17:45.540 --> 00:17:46.380
برادر لی

00:17:49.280 --> 00:17:50.890
منتظرتون بودم

00:17:51.180 --> 00:17:52.780
برادر لی خیلی مهربونی

00:17:53.140 --> 00:17:53.770
لی ژن

00:17:54.180 --> 00:17:55.540
به فرمانده کل ادای احترام میکنه

00:17:55.620 --> 00:17:57.300
لی ژن نیازی به تشریفات نیست

00:17:57.380 --> 00:17:58.050
بعد از کار

00:17:58.420 --> 00:18:00.490
بیا همدیگه رو عمو و برادرزاده خطاب کنیم

00:18:03.700 --> 00:18:04.520
پسرم لوژنگ

00:18:05.840 --> 00:18:06.340
ژنگ ار

00:18:07.500 --> 00:18:08.430
خیلی گستاخی

00:18:08.820 --> 00:18:09.340
در اینده

00:18:09.740 --> 00:18:11.880
باید بیشتر از لی ژن یاد بگیری

00:18:16.890 --> 00:18:19.270
هیچکس تو یینگ تیان فو بهتر از تو

00:18:20.180 --> 00:18:22.620
با همکاراش برخورد نمیکنه

00:18:23.280 --> 00:18:25.190
شنیدم از ابزار شکنجه خوشت میاد

00:18:27.130 --> 00:18:28.790
اگه امپراتور فقید زندان
سلطنتی رو مهروموم نمیکرد

00:18:28.810 --> 00:18:29.650
اونجا

00:18:30.380 --> 00:18:31.320
بیشتر مناسبت بود

00:18:35.920 --> 00:18:36.730
 تموم شد؟

00:18:39.060 --> 00:18:40.570
بیاین بشینین و لبی ترکنین

00:18:41.580 --> 00:18:42.790
بفرما

00:18:42.820 --> 00:18:44.000
بفرما

00:18:54.740 --> 00:18:55.560
پاره اش کن

00:19:06.010 --> 00:19:07.140
یواش ،ارومتر

00:19:08.780 --> 00:19:10.030
شراب چیز خوبیه

00:19:10.050 --> 00:19:10.640
شراب

00:19:10.690 --> 00:19:11.170
اره

00:19:13.250 --> 00:19:14.370
خوبم

00:19:20.430 --> 00:19:21.400
اول برو پایین

00:19:23.380 --> 00:19:24.170
چی شده برادر لو؟

00:19:26.130 --> 00:19:27.830
شاهزاده ین شورش کرده

00:19:28.060 --> 00:19:28.910
خط مقدم وضعشون خرابه

00:19:29.260 --> 00:19:33.010
وزارت جنگ باید خیلی گرفتار باشه

00:19:34.500 --> 00:19:35.090
برادر لو

00:19:35.720 --> 00:19:37.080
یه معاون فرمانده از

00:19:37.290 --> 00:19:38.200
دیوان تحقیقات جینان

00:19:38.370 --> 00:19:39.200
فرمان محرمانه ای تحویل گرفته

00:19:39.300 --> 00:19:40.370
و به پایتخت اومده

00:19:44.170 --> 00:19:45.070
اخیرا

00:19:45.780 --> 00:19:47.820
یه مامور اجرا هم از شمال اومده

00:19:48.620 --> 00:19:49.630
لی دونگ فانگ صداش میکنن

00:19:51.660 --> 00:19:52.660
مراقب همه چیز بوده

00:19:53.060 --> 00:19:54.380
و اصرار داره که عنوانش رو تو پایتخت حفظ کنه

00:19:55.890 --> 00:19:57.220
تو همچین لحظه مهمی

00:19:58.420 --> 00:19:58.900
...باید

00:19:58.900 --> 00:19:59.660
بازرس لو

00:20:00.580 --> 00:20:01.180
متاسفم

00:20:01.590 --> 00:20:04.030
جایگاه مامور اجرایی که دلخواهت بود

00:20:05.390 --> 00:20:06.310
مال منه

00:20:06.830 --> 00:20:07.870
پدرخونده

00:20:08.100 --> 00:20:09.050
به خوبی یه

00:20:09.940 --> 00:20:11.040
پدر واقعی نیست

00:20:12.900 --> 00:20:13.850
و بازرس لو

00:20:14.450 --> 00:20:16.500
باید با یه دفتر ثبت جدید

00:20:16.910 --> 00:20:18.170
برات جبرانش کنم

00:20:19.660 --> 00:20:21.470
مهم نیست چقدر سوابق داری

00:20:22.550 --> 00:20:23.990
بازم باید پاره اش کنی

00:20:27.440 --> 00:20:28.590
قربان

00:20:30.690 --> 00:20:31.310
دیگه

00:20:32.140 --> 00:20:33.660
جرات ثبت چیزی رو توش ندارم

00:20:36.860 --> 00:20:37.670
درسته

00:20:38.340 --> 00:20:39.490
اگه اون

00:20:39.920 --> 00:20:40.920
زنا رو دوست داری

00:20:41.610 --> 00:20:42.270
میتونی نگهشون داری

00:20:43.370 --> 00:20:45.340
فردا چندتا جدیدش رو از دیوان میگیرم

00:21:01.060 --> 00:21:01.890
دفتر ثبتی

00:21:02.980 --> 00:21:04.820
برای اینجور آدما درنظر گرفته نشده

00:21:11.790 --> 00:21:12.450
قربان

00:21:13.210 --> 00:21:14.220
کجا میریم؟

00:21:15.380 --> 00:21:16.080
به دیوان سرگرمی دربار برمیگردیم

00:21:16.960 --> 00:21:17.850
به اندازه کافی خوش نگذروندم

00:21:18.450 --> 00:21:19.790
ترتیب چند تا بانو رو

00:21:20.050 --> 00:21:22.140
میدم تا بیشتر لذت ببرین

00:21:23.320 --> 00:21:23.750
قربان

00:21:24.480 --> 00:21:25.190
قربان؟

00:21:37.970 --> 00:21:38.660
برادر لو

00:21:39.320 --> 00:21:40.070
تموم شد

00:21:40.800 --> 00:21:42.150
تو و پدرت نابود میشین

00:21:42.700 --> 00:21:44.090
صبر کن تا به پدرم بگم

00:21:47.360 --> 00:21:47.890
چی؟

00:21:48.420 --> 00:21:50.560
صبر کن تا به پدرم بگم

00:21:50.850 --> 00:21:52.690
چرا فکر میکنی بازم میتونی پدرت رو ببینی؟

00:21:55.820 --> 00:21:57.140
بازرس لو

00:21:57.140 --> 00:21:58.030
...تمومش کن

00:21:58.380 --> 00:21:59.140
شوخی بسه

00:21:59.810 --> 00:22:00.750
همکار همدیگه ایم

00:22:01.460 --> 00:22:03.010
هر دومون میخوایم مامور اجرایی باشیم

00:22:03.100 --> 00:22:04.980
اما فقط یه دونه جایگاه هست

00:22:06.030 --> 00:22:07.840
و پدرخونه به مفیدی پدر واقعی نیست

00:22:08.250 --> 00:22:08.710
مگه نه؟

00:22:10.660 --> 00:22:12.040
لو...لوژنگ

00:22:12.780 --> 00:22:13.500
دیوونه شدی؟

00:22:13.980 --> 00:22:15.750
جایگاه مامور اجرایی

00:22:16.280 --> 00:22:17.420
انقدر مهمه؟

00:22:18.940 --> 00:22:19.260
اره

00:22:22.700 --> 00:22:24.380
ارباب لو ، ارباب لو

00:22:24.780 --> 00:22:25.530
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:22:27.830 --> 00:22:28.690
از الان به بعد

00:22:30.380 --> 00:22:31.200
اسم خانوادگیت سائوئه

00:22:31.710 --> 00:22:33.350
یه سرباز تبعیدی هستی
که به شمال فرستاده میشی

00:22:33.380 --> 00:22:33.930
برای باقی عمرت

00:22:34.150 --> 00:22:35.630
باید سنگ ها رو تو شمال بکنی

00:22:35.660 --> 00:22:36.810
کسی نمیتونه پیدات کنه

00:22:37.380 --> 00:22:38.040
این سند

00:22:38.530 --> 00:22:40.290
تنها برگه هویتته

00:22:41.380 --> 00:22:42.640
وقتی داری بیگاری میکنی

00:22:43.260 --> 00:22:44.480
به اعمال و رفتارت فکر کن

00:22:44.860 --> 00:22:45.680
تو زندگی بعدی

00:22:47.110 --> 00:22:48.020
آدم خوبی باش

00:22:50.200 --> 00:22:50.890
ارباب لو

00:22:52.930 --> 00:22:54.880
ارباب لو،ارباب لو

00:22:56.540 --> 00:22:58.160
ارباب لو،ارباب لو

00:22:58.480 --> 00:22:59.400
ارباب لو

00:23:00.860 --> 00:23:02.000
...جایگاه رو

00:23:02.220 --> 00:23:03.940
واگذار میکنم ،باشه؟

00:23:04.110 --> 00:23:04.830
میرم

00:23:06.000 --> 00:23:07.190
پدرت و پدرم

00:23:07.470 --> 00:23:08.440
دوستای قدیمین

00:23:11.100 --> 00:23:11.890
ارباب لو

00:23:12.540 --> 00:23:13.420
ارباب لو

00:23:15.900 --> 00:23:16.540
ارباب لو

00:23:18.560 --> 00:23:19.310
ارباب لو

00:23:20.500 --> 00:23:21.690
ارباب لو

00:23:51.250 --> 00:23:53.350
[لوح یادبود برادر فقید سونگ هه مینگ]

00:24:01.860 --> 00:24:02.660
بسه

00:24:03.150 --> 00:24:04.040
فرمانده کل

00:24:09.410 --> 00:24:10.320
ده سال گذشته

00:24:12.920 --> 00:24:14.740
هنوز پدر صدام نمیزنی

00:24:49.990 --> 00:24:51.340
فراموشش کن

00:24:52.670 --> 00:24:55.180
عود بسوزون و به پدرت تعظیم کن

00:24:59.620 --> 00:25:00.440
ده سال پیش

00:25:01.560 --> 00:25:02.790
بچه ای که پدرم رو

00:25:03.890 --> 00:25:05.220
کشته بود آزاد کردم

00:25:07.690 --> 00:25:09.080
ده سال بعد ، قسم خوردم

00:25:11.930 --> 00:25:13.410
حتی از یه نفر که مرتکب

00:25:20.650 --> 00:25:21.520
شرارت و بدی بشه رحم نکنم

00:25:23.000 --> 00:25:24.340
مهم نیست اگه از افراد دربار باشن

00:25:25.370 --> 00:25:26.820
یا یه دله دزد فسقلی

00:25:27.320 --> 00:25:29.270
حتی اگه یه بچه هم باشه

00:25:31.300 --> 00:25:32.870
دستگیرشون میکنم

00:25:37.940 --> 00:25:39.200
تو این دنیا

00:25:39.820 --> 00:25:41.600
مردم کاملا بی گناه نیستن

00:25:44.460 --> 00:25:46.310
اگه میخوای وجدان راحتی داشته باشی

00:25:47.700 --> 00:25:49.390
باید متفاوت زندگی کنی

00:25:53.960 --> 00:25:55.160
یه بچه بزرگ کنی

00:25:56.250 --> 00:25:57.230
و ازش محافظت کنی

00:25:59.240 --> 00:26:00.620
از یه خونواده محافظت کنی

00:26:06.280 --> 00:26:07.180
ارباب سونگ

00:26:09.540 --> 00:26:10.230
ارباب سونگ بیا

00:26:11.980 --> 00:26:12.340
بیا

00:26:12.340 --> 00:26:13.100
مستی

00:26:13.380 --> 00:26:13.780
بیا

00:26:15.010 --> 00:26:16.860
ارباب سونگ متاسفم

00:26:20.100 --> 00:26:20.580
تموم شد؟

00:26:21.430 --> 00:26:21.940
تمومه

00:26:34.050 --> 00:26:34.530
سرورم

00:26:35.860 --> 00:26:38.070
راستش هنوز جوونین

00:26:38.300 --> 00:26:39.320
باید دوباره ازدواج کنین

00:26:40.780 --> 00:26:41.290
گمشو

00:26:49.320 --> 00:26:50.200
وقتشه

00:26:50.500 --> 00:26:51.350
دروازه شهر رو ببندین

00:26:51.500 --> 00:26:51.840
اطاعت

00:26:58.980 --> 00:26:59.520
وایسا

00:27:00.690 --> 00:27:01.840
دروازه شهر امروز بسته شده

00:27:01.870 --> 00:27:02.880
فردا برگرد

00:27:07.290 --> 00:27:08.500
چطور جرات میکنی، دستگیرش کنین

00:27:12.300 --> 00:27:14.190
نمی‌دونستم یکی از دوستاتونه

00:27:14.530 --> 00:27:15.710
البته که میتونه رد بشه

00:27:15.940 --> 00:27:16.860
خواهش میکنم بیا تو

00:27:21.390 --> 00:27:23.110
جاسوس دیده بانی شبانه، شی کنگ رن

00:27:23.780 --> 00:27:24.810
به ژنرال لی ادای احترام میکنه

00:27:23.870 --> 00:27:26.290
[لی دونگ فانگ]

00:27:45.790 --> 00:27:47.860
بیست و ششمین روز چهارمین
ماه سومین سال سلطنت جیان وی

00:27:48.300 --> 00:27:49.600
ساعت ده و نیم شب

00:27:50.440 --> 00:27:53.780
بازرس لو باز مست کرده

00:27:54.060 --> 00:27:56.850
و نوبت شب رو از دست داده

00:28:00.730 --> 00:28:02.060
ساعت ده و نیم شبه

00:28:02.220 --> 00:28:02.590
بازم؟

00:28:02.620 --> 00:28:04.010
نه

00:28:14.550 --> 00:28:15.850
نوشیدن خیلی جالب تره

00:28:16.700 --> 00:28:17.550
نوبت شبانه خیلی خسته کننده است

00:28:17.870 --> 00:28:20.570
خسته کننده تر از اینکه

00:28:20.820 --> 00:28:21.450
 بهم فرمانده کل میگی؟

00:28:22.230 --> 00:28:24.350
شبیه عروس خاندان لو میمونم

00:28:24.440 --> 00:28:25.390
به نظرت برای من هم سخت نیست؟

00:28:28.250 --> 00:28:29.410
برای خرید پارچه به خیابون دن فنگ رفتی؟

00:28:32.160 --> 00:28:33.390
نمیدونم دختره یا پسر

00:28:33.730 --> 00:28:35.770
برای همین یه لباس آبی و یه لباس صورتی خریدم

00:28:38.090 --> 00:28:39.390
از کجا فهمیدی مال خیابون دن فنگه؟

00:28:39.500 --> 00:28:40.640
اینم میدونم که مال مغازه ژانگه

00:28:41.140 --> 00:28:41.910
تعقیبم کردی؟

00:28:42.260 --> 00:28:43.490
روش نوشته

00:28:44.560 --> 00:28:45.920
[ژانگ]

00:28:47.860 --> 00:28:48.960
باید برای گشت برم

00:28:49.280 --> 00:28:50.250
بیا اول یه چیزی بخوریم

00:28:53.020 --> 00:28:53.400
بریم

00:28:54.700 --> 00:28:55.540
قربان رشته هاتون

00:28:56.940 --> 00:28:58.460
-ده و نیم شب
 -مال توئه

00:29:04.180 --> 00:29:05.500
ده و نیم شب

00:29:09.580 --> 00:29:10.470
مگه سر نوبت شب نیستیم؟

00:29:12.860 --> 00:29:14.190
برای نوبت شب اوردمت

00:29:15.520 --> 00:29:16.310
طبق گفته جاسوسامون

00:29:16.930 --> 00:29:17.860
بعضی از فراریا

00:29:17.970 --> 00:29:18.970
به کوچه جی ا رسیدن

00:29:19.020 --> 00:29:20.140
از روی لهجه اشون معلومه اهل شمالن

00:29:21.370 --> 00:29:21.810
معلومه

00:29:23.090 --> 00:29:24.260
هدف دیگه ای دارن

00:29:26.060 --> 00:29:27.290
برای بهبود روابطمون

00:29:27.600 --> 00:29:28.370
زیردستم رو به غذا دعوت کردم

00:29:31.680 --> 00:29:32.980
نمیترسی هوشیار بشن؟

00:29:33.820 --> 00:29:34.810
قصدم همینه

00:29:35.640 --> 00:29:37.200
میخوام ببینم حرکت بعدیشون چیه

00:30:03.410 --> 00:30:04.040
مامورا

00:30:04.980 --> 00:30:06.020
تمام روز داشتم جنس تحویل میدادم

00:30:06.570 --> 00:30:07.300
یکم

00:30:07.700 --> 00:30:08.230
گشنه امه

00:30:09.100 --> 00:30:10.340
میتونم پیشتون بشینم؟

00:30:10.340 --> 00:30:11.140
لهجه شمالی

00:30:13.670 --> 00:30:14.070
ممنون

00:30:16.430 --> 00:30:17.420
لهجه شمالی

00:30:20.780 --> 00:30:22.010
رییس یه پیاله رشته

00:30:24.590 --> 00:30:25.320
برادر

00:30:26.130 --> 00:30:27.150
اجناست رو کجا تحویل دادی؟

00:30:27.740 --> 00:30:29.490
چطور میشه بین راه جایی برای غذاخوردن نباشه

00:30:30.610 --> 00:30:31.510
راستش

00:30:32.320 --> 00:30:33.380
شهر سلطنتی خیلی بزرگه

00:30:33.820 --> 00:30:34.890
کارفرما وقت کافی

00:30:35.130 --> 00:30:35.780
بهم نداده

00:30:37.020 --> 00:30:37.940
شهر سلطنتی؟

00:30:40.180 --> 00:30:40.630
ممنون

00:30:42.116 --> 00:30:57.116
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:57.140 --> 00:30:57.910
باید برم خودم رو راحت کنم

00:30:58.070 --> 00:30:58.490
قربان

00:30:58.630 --> 00:31:00.180
میشه یه برگه بهم قرض بدی؟

00:31:04.540 --> 00:31:05.590
جاسوس دیده بانی شب ، چن شی

00:31:05.820 --> 00:31:06.480
به جناب شو ادای احترام می‌کنه

00:31:07.340 --> 00:31:09.190
چرا اون دوتا نگهبان رو نکشتی؟

00:31:10.490 --> 00:31:11.140
قربان خواهش میکنم ببینین

00:31:12.100 --> 00:31:12.570
وو مو

00:31:12.970 --> 00:31:13.750
یعنی ژنرال لی

00:31:14.220 --> 00:31:15.110
شیو و سه به ترتیب

00:31:15.420 --> 00:31:17.230
مخفف جناب شو و زیردستامن

00:31:17.390 --> 00:31:18.230
این نامه محرمانه

00:31:18.260 --> 00:31:19.510
نشون میده که به پایتخت رسیدیم

00:31:19.770 --> 00:31:20.400
لباس رسمی پوش ها

00:31:20.980 --> 00:31:22.520
اسمامون رو میدونن

00:31:22.790 --> 00:31:24.070
پیامی برای ژنرال لی بفرست

00:31:24.480 --> 00:31:26.610
بهش خبر بده که شو تانگ
متحدینمون رو تو کوچه جی ا دیده

00:31:27.060 --> 00:31:28.550
ازش بپرس برنامه قرار ملاقات

00:31:29.030 --> 00:31:30.260
تو عمارت وانگ که گونگ برقراره یانه

00:31:36.540 --> 00:31:37.430
نوش جونتون

00:31:38.050 --> 00:31:38.780
دیگه میرم

00:32:14.740 --> 00:32:16.190
باربره قطعا مشکوکه

00:32:18.260 --> 00:32:19.120
از کجا میدونی؟

00:32:19.940 --> 00:32:20.500
بصیرت

00:32:21.630 --> 00:32:22.720
از این بصیرتت متنفرم

00:32:25.320 --> 00:32:26.430
همین الان تو دکه

00:32:26.730 --> 00:32:27.480
فهمیدم که

00:32:28.700 --> 00:32:29.680
محلی یا

00:32:29.950 --> 00:32:30.920
باربر نیست

00:32:31.850 --> 00:32:34.280
محلیا همیشه به یینگ تیان میگن یینگ تیان فو

00:32:34.780 --> 00:32:35.960
و هیچوقت نمیگن شهر سلطنتی

00:32:37.290 --> 00:32:39.060
یینگ تیان فقط تو اسناد رسمی
عنوان پایتخت و شهر سلطنتی داره

00:32:42.130 --> 00:32:43.540
اگه چیزی که گفتی

00:32:43.860 --> 00:32:44.910
فقط یه تصادف باشه چی؟

00:32:45.200 --> 00:32:47.260
به عنوان یه مقام رسمی باید بدونی که

00:32:47.690 --> 00:32:49.100
تو دنیا هیچ تصادفی وجود نداره

00:33:07.700 --> 00:33:08.600
قربان خواهش میکنم بفرمایین تو

00:33:10.520 --> 00:33:11.140
قربان از این طرف

00:33:12.220 --> 00:33:12.630
از این طرف

00:33:16.770 --> 00:33:17.850
قربان باید خسته باشین

00:33:19.460 --> 00:33:21.660
مهمونای ارباب وانگ که گونگ

00:33:21.810 --> 00:33:22.480
اینجان؟

00:33:22.970 --> 00:33:24.210
همه اینجان

00:33:25.170 --> 00:33:27.200
قربان برای استراحت اومدین یا میمونین؟

00:33:30.130 --> 00:33:30.570
منتظر کسیم

00:33:32.470 --> 00:33:33.110
ممنون قربان

00:33:33.740 --> 00:33:34.470
قربان از این طرف

00:33:46.780 --> 00:33:47.510
لذت ببرین

00:33:51.690 --> 00:33:53.540
جناب لی دوست دارین چی میل کنین؟

00:33:57.020 --> 00:33:58.750
اگه چیزی خواستین حتما خبرم کنین

00:33:59.040 --> 00:34:00.510
ارباب شی قبلا بهم خبر دادن

00:34:02.260 --> 00:34:04.010
جناب لی بذارین غذاهای بیشتری براتون بیارم

00:34:10.060 --> 00:34:10.500
جناب لی

00:34:10.980 --> 00:34:12.220
خواهش میکنم خوب از دعوتنامه

00:34:12.280 --> 00:34:13.640
عمارت خوب محافظت کنین

00:34:12.580 --> 00:34:15.949
[اقبال و سعادت]

00:34:14.389 --> 00:34:15.710
جناب وانگ از عمارت

00:34:15.739 --> 00:34:17.110
فقط دعوتنامه رو تایید میکنن

00:34:18.219 --> 00:34:18.690
خوب مراقبش باشین

00:34:21.100 --> 00:34:21.770
ممنون ارباب لی

00:34:23.175 --> 00:34:34.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:34.199 --> 00:34:35.070
اسم خانوادگیت لیه؟

00:34:36.139 --> 00:34:37.230
بدا به حالت