WEBVTT

00:01:15.906 --> 00:01:35.906
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.930 --> 00:01:41.090
[سوگند وفاداری]

00:01:41.300 --> 00:01:43.870
[قسمت دوم]

00:01:46.900 --> 00:01:48.220
معاون فرمانده وانگ که گونگ

00:01:48.220 --> 00:01:49.180
که از جینان منتقل شده

00:01:49.330 --> 00:01:50.600
با یه حکم محرمانه برگشته

00:01:51.850 --> 00:01:53.060
اعلی حضرت بهمون دستور
دادن کل راه ازش محافظت کنیم

00:01:53.090 --> 00:01:54.860
حدس میزنم

00:01:54.900 --> 00:01:55.380
رازی داره

00:01:55.500 --> 00:01:56.180
خیلی های دیگه هستن

00:01:56.900 --> 00:01:58.020
که این راز براشون مهمه

00:01:58.330 --> 00:02:00.340
حتما مشکلی برای سربازهای شمال پیش اومده

00:02:01.539 --> 00:02:02.940
اگه بتونی حقیقت ماجرا رو پیدا کنی

00:02:02.940 --> 00:02:04.700
میتونی اعتبارش رو پیش اعلی
حضرت واسه خودت بگیری، آره؟

00:02:05.820 --> 00:02:07.190
مامور اجرایی شدن اینقدر مهمه؟

00:02:08.190 --> 00:02:09.460
مهمترین چیز تو این دنیا

00:02:09.510 --> 00:02:10.640
زندگیته

00:02:12.320 --> 00:02:13.000
شی کنگ رن

00:02:13.660 --> 00:02:14.850
چند وقته همکاریم؟

00:02:15.440 --> 00:02:15.880
سه سال

00:02:17.670 --> 00:02:18.510
سه سال شده

00:02:18.790 --> 00:02:19.110
...تو

00:02:19.700 --> 00:02:21.060
هنوز منو نمی شناسی

00:02:22.300 --> 00:02:23.440
میگی نمی شناسمت

00:02:24.380 --> 00:02:25.470
وقتی هیچی بهم نمیگی

00:02:25.579 --> 00:02:26.420
از کجا بشناسمت؟

00:02:28.140 --> 00:02:29.560
این ماجرا به یه پرونده قدیمی

00:02:30.260 --> 00:02:31.450
که دوران هونگ وو اتفاق افتاده ربط داره

00:02:32.579 --> 00:02:34.410
 متهم این پرونده ام

00:02:36.370 --> 00:02:37.780
پدر واقعیم بخاطرم کشته شد

00:02:37.800 --> 00:02:38.470
بعداز مرگش هم

00:02:38.730 --> 00:02:39.980
بعنوان یه وزیر خائن شناخته میشه

00:02:41.020 --> 00:02:42.030
درمورد وانگ که گونگ تحقیق کردم

00:02:42.260 --> 00:02:42.940
و برای سمت مامور اجرایی جنگیدم

00:02:43.460 --> 00:02:44.960
تا درمورد این پرونده قدیمی تحقیق کنم

00:02:46.460 --> 00:02:47.180
بدون وجود لی ژن

00:02:48.010 --> 00:02:49.520
فکر کردم مقام مامور اجرایی

00:02:49.850 --> 00:02:50.560
مطمئنا بهم میرسه

00:02:51.160 --> 00:02:51.590
انتظار نداشتم

00:02:51.610 --> 00:02:53.450
یه مامور اجرایی از شمال منتقل بشه

00:02:54.100 --> 00:02:54.700
لی دونگ فانگ؟

00:02:56.220 --> 00:02:57.300
اسمشو از کجا میدونی؟

00:03:01.690 --> 00:03:03.530
تو هم اهل شمالی

00:03:05.060 --> 00:03:06.150
نکنه میخوای

00:03:11.100 --> 00:03:12.460
باهاش دست دوستی بدی؟

00:03:13.420 --> 00:03:13.870
داره میاد

00:03:34.300 --> 00:03:35.579
نباید مستقیم بیای داخل

00:03:35.930 --> 00:03:36.840
اگه میخوای جنس تحویل بدی از در پشتی برو

00:03:38.640 --> 00:03:40.130
یه مرد به اسم لی دونگ فانگ اینجاست

00:03:42.410 --> 00:03:43.150
اینو بده بهش

00:03:57.220 --> 00:03:57.980
لی دونگ فانگ؟

00:03:58.620 --> 00:04:01.040
همون مامور اجرایی که به پایتخت منتقل شده؟

00:04:12.110 --> 00:04:12.710
شرمنده

00:04:14.310 --> 00:04:14.950
درد میکنه

00:04:16.640 --> 00:04:17.460
چیکار میکنی؟

00:04:20.510 --> 00:04:20.910
چی؟

00:04:23.070 --> 00:04:23.630
بیا بگیر

00:04:31.280 --> 00:04:32.500
دفعه بعدی سریع انجامش بده

00:04:32.880 --> 00:04:33.760
اینکه تاحالا گیر نیوفتادی

00:04:34.060 --> 00:04:35.220
نشون میده استعدادشو داری

00:04:46.010 --> 00:04:46.470
چیکار میکنی؟

00:04:46.940 --> 00:04:47.580
میرم دنبال لی دونگ فانگ

00:04:47.659 --> 00:04:48.659
چرا بری دنبالش؟

00:04:49.850 --> 00:04:50.690
جایگاه مامور اجرایی

00:04:50.720 --> 00:04:52.370
با اون انتقالی پر شده

00:04:52.870 --> 00:04:53.810
میخوای بهش بگی برگرده خونه؟

00:04:59.420 --> 00:05:02.220
هردومون الان شنیدیم اون
حمال با لی دونگ فانگ کار داشت

00:05:02.770 --> 00:05:04.150
ولی نگفت اونی که داخله

00:05:04.330 --> 00:05:06.750
همون لی دونگ فانگیه که از شمال منتقل شده

00:05:10.060 --> 00:05:10.790
قبل اینکه بیاد

00:05:11.090 --> 00:05:11.930
برام نامه نوشت

00:05:14.940 --> 00:05:17.290
فقط میخوام این لی دونگ فانگ برگرده خونه

00:05:17.890 --> 00:05:19.090
تنها کسیم که

00:05:19.280 --> 00:05:20.220
باید مامور اجرایی بشه

00:06:31.340 --> 00:06:32.190
چرا هنوزم میاد دنبالم؟

00:06:33.100 --> 00:06:34.460
از یه دزد هم نرم تر راه میره

00:06:36.170 --> 00:06:36.880
بد شد

00:06:37.900 --> 00:06:39.050
به این راحتی بی خیالم نمیشه

00:06:54.370 --> 00:06:55.159
بن بست؟

00:07:52.020 --> 00:07:53.380
یه رسمی پوشه؟

00:08:11.020 --> 00:08:11.800
چرا رفت؟

00:08:33.380 --> 00:08:33.930
نمیتونم ادامه بدم

00:08:35.940 --> 00:08:36.490
دیگه نمیتونم

00:09:06.780 --> 00:09:08.430
رد کشیده شدن اینجا تموم میشه

00:09:09.310 --> 00:09:10.820
از فروشنده چایخونه زویی شیان شنیدم

00:09:11.140 --> 00:09:12.670
لی دونگ فانگ مهمون عمارت وانگ که گونگـه

00:09:13.390 --> 00:09:14.410
بدون شک به عمارت وانگ که گونگ میره

00:09:15.460 --> 00:09:17.190
مگه به فرمانده کل قول ندادی

00:09:17.350 --> 00:09:18.020
حواست بهم باشه

00:09:18.220 --> 00:09:19.540
که یه موقع نرم عمارت وانگ که گونگ؟

00:09:20.150 --> 00:09:21.300
بهت جواب بله دادم

00:09:22.220 --> 00:09:22.960
مهم نیست چه خطری رو به جون می خریم

00:09:23.020 --> 00:09:23.740
باهات میام

00:09:28.800 --> 00:09:29.480
سروران

00:10:04.510 --> 00:10:05.420
پیشگو، بیا اینجا

00:10:07.770 --> 00:10:08.440
پیشگوییت دقیقه؟

00:10:10.020 --> 00:10:10.650
اگه نبود

00:10:10.970 --> 00:10:11.580
ازت هیچی نمی گیرم

00:10:13.640 --> 00:10:14.620
یه نگاه به اسمم بنداز

00:10:16.110 --> 00:10:17.240
پیشگویی کن سرنوشتم چی میشه

00:10:25.620 --> 00:10:26.830
درمورد سرنوشتت

00:10:27.760 --> 00:10:29.070
مرد خیلی خوش اقبالی هستی

00:10:29.120 --> 00:10:30.950
اسمم رو بلند بخون

00:10:31.430 --> 00:10:32.990
بالا رو نگاه کن، خدایان تو آسمون هستن

00:10:33.090 --> 00:10:34.360
یه پیشگو باید ماهرانه صحبت کنه

00:10:35.540 --> 00:10:36.410
نکنه دروغگویی؟

00:10:39.860 --> 00:10:40.550
جناب

00:10:41.340 --> 00:10:42.250
اسم خاندانت لیـه

00:10:42.490 --> 00:10:43.210
اسم کوچیکت

00:10:43.470 --> 00:10:43.970
دونگ فانگـه

00:10:44.600 --> 00:10:47.590
تو جیو لونگ تای، جین لینگ بدنیا اومدی

00:10:48.100 --> 00:10:51.170
تا آخر عمر تنها میمونی و
به خاطرش ناراحتی میکشی

00:10:51.420 --> 00:10:53.100
اشتیاق خیلی زیادی داری

00:10:53.300 --> 00:10:54.460
و تمام زندگیت درحال نقشه کشیدنی

00:10:55.040 --> 00:10:55.750
هرچند

00:10:56.250 --> 00:10:57.050
بخاطر یکی

00:10:57.590 --> 00:10:58.940
شکست میخوری

00:11:04.020 --> 00:11:04.540
دونگ فانگ

00:11:05.930 --> 00:11:06.620
نمیتونی بندازیش

00:11:07.620 --> 00:11:08.560
گردن من

00:11:09.940 --> 00:11:10.930
پیشگو گفت

00:11:10.930 --> 00:11:11.900
گره تو کارت میندازم

00:11:13.110 --> 00:11:14.030
فقط میخوام

00:11:14.060 --> 00:11:15.090
یه کم پول به جیب بزنم

00:11:15.650 --> 00:11:16.440
برای همین

00:11:17.390 --> 00:11:19.010
واسه یه روز از هویتت استفاده میکنم

00:11:20.130 --> 00:11:21.280
وقتی معامله تموم شد

00:11:22.120 --> 00:11:23.190
میذارم بری

00:11:24.210 --> 00:11:25.030
سکوت نشانه ی

00:11:26.470 --> 00:11:27.340
رضایته

00:11:37.050 --> 00:11:40.620
[عمارت شاهزاده]

00:11:37.710 --> 00:11:39.260
اینجا جمع نشین

00:11:39.360 --> 00:11:40.160
!برین

00:11:41.250 --> 00:11:42.460
بهتون که گفتم

00:11:42.650 --> 00:11:43.740
بدون دعوتنامه

00:11:43.790 --> 00:11:44.830
نمیتونین برین تو

00:11:44.860 --> 00:11:45.310
اصلا

00:11:45.340 --> 00:11:46.140
عوض آدما فقط

00:11:46.380 --> 00:11:46.920
دعوتنامه می شناسم

00:11:47.260 --> 00:11:48.580
بدون دعوت نمیتونین برین تو

00:11:48.580 --> 00:11:49.050
با همه تونم

00:11:49.200 --> 00:11:50.380
اینجا رو شلوغ نکنین

00:11:50.660 --> 00:11:51.670
هرچیزی قانونی داره

00:11:51.690 --> 00:11:52.340
درسته؟

00:11:54.740 --> 00:11:55.510
دارن چیکار میکنن؟

00:11:58.500 --> 00:11:59.060
...این

00:11:59.170 --> 00:12:00.370
کی تو کجاوه نشسته؟

00:12:00.470 --> 00:12:01.270
نمیدونم -
خبر ندارم -

00:12:01.300 --> 00:12:02.150
تا حالا ندیدمش

00:12:05.260 --> 00:12:06.300
دعوتنامه داره

00:12:06.300 --> 00:12:07.580
فکر کنم مامور حکومتیه

00:12:09.660 --> 00:12:10.140
مهمون عزیز

00:12:10.260 --> 00:12:10.890
همراهم بیاین

00:12:11.120 --> 00:12:12.010
از در کوچیک وارد عمارت بشین

00:12:19.970 --> 00:12:20.530
ممنونم قربان

00:12:30.940 --> 00:12:31.430
از این طرف خواهش میکنم

00:12:35.460 --> 00:12:35.950
جناب لو

00:12:40.700 --> 00:12:41.150
وایسین

00:12:50.670 --> 00:12:51.450
لی دونگ فانگ

00:12:57.810 --> 00:12:58.830
لو ژنگ هستم

00:12:59.790 --> 00:13:00.880
خیلی درموردتون شنیدم

00:13:01.180 --> 00:13:02.020
حالا که میبینم

00:13:02.410 --> 00:13:03.420
واقعا فوق العاده این

00:13:05.260 --> 00:13:05.850
از دیدنتون خوشبختم

00:13:07.030 --> 00:13:09.110
دوست دارم با هم کمی صحبت کنیم

00:13:09.260 --> 00:13:09.760
میخوام

00:13:10.180 --> 00:13:10.930
نظرتون رو بدونم

00:13:26.900 --> 00:13:27.650
سفر درازی بوده

00:13:28.030 --> 00:13:28.850
ممنون این همه راه تا اینجا اومدین جناب لی

00:13:35.780 --> 00:13:36.860
خواهش می کنم ارباب لو

00:13:39.640 --> 00:13:41.500
اصلا نگفت رسمی پوشه

00:13:42.430 --> 00:13:43.660
پس چرا بهش گفتم ارباب لو؟

00:13:44.750 --> 00:13:46.170
نگفتم

00:13:46.580 --> 00:13:47.940
مامور حکومتیم، درسته؟

00:13:50.220 --> 00:13:51.630
این عوضی خیلی آب زیرکاهه

00:13:52.290 --> 00:13:53.340
باید زودتر یه راهی پیدا کنم

00:14:05.730 --> 00:14:06.580
کاملا مشخصه

00:14:10.480 --> 00:14:11.440
کفش مقامات

00:14:14.600 --> 00:14:15.940
ارباب لو، نمیخوای چیزی بروز بدی

00:14:17.560 --> 00:14:19.010
ولی اون یه جفت کفش

00:14:19.490 --> 00:14:20.430
همه چیز رو لو میده

00:14:23.740 --> 00:14:24.810
افراد زیادی اینجا بودن

00:14:25.030 --> 00:14:25.970
هویتم رو نشون نمیدم

00:14:26.460 --> 00:14:27.200
ببخشید جناب لی

00:14:30.460 --> 00:14:31.310
حالا راحتم

00:14:33.660 --> 00:14:34.460
بازرس لو ژنگ هستم

00:14:34.660 --> 00:14:35.620
عرض ادب مامور اجرایی

00:14:38.140 --> 00:14:40.540
مثل اینکه لی دونگ فانگ هم یه رسمی پوشـه

00:14:41.780 --> 00:14:43.670
و مقامش از این جونور بالاتره

00:14:48.050 --> 00:14:48.790
نمیخواد رسمی باشی

00:14:49.430 --> 00:14:50.620
اینجا که دیوان تحقیقات نیست

00:14:52.280 --> 00:14:52.620
بشین

00:14:53.540 --> 00:14:54.120
ممنون قربان

00:15:00.570 --> 00:15:01.050
پرتقال

00:15:03.630 --> 00:15:04.070
بدش بهم

00:15:07.790 --> 00:15:08.400
پوستشو بگیر

00:15:12.660 --> 00:15:14.090
مامور اجرایی، تو شمال

00:15:14.330 --> 00:15:15.640
خودتون پرتقال پوست نمی کندین؟

00:15:16.770 --> 00:15:17.300
چرا می کندم

00:15:18.060 --> 00:15:18.970
برای معاون فرمانده

00:15:19.610 --> 00:15:21.020
و فرمانده کل پوست پرتقال میگرفتم

00:15:21.930 --> 00:15:22.410
بازرس باید

00:15:22.860 --> 00:15:23.410
واسم پوست بگیره

00:15:24.460 --> 00:15:25.730
تو شمال رسمه

00:15:26.380 --> 00:15:27.910
جناب لو، باید رعایتشون کنی

00:15:29.200 --> 00:15:30.030
درسته، قربان

00:15:30.860 --> 00:15:31.530
پس

00:15:32.200 --> 00:15:32.960
به رسوم عمل میکنم

00:16:03.180 --> 00:16:03.970
خیلی باهوشی

00:16:10.090 --> 00:16:12.160
برای فرمانده کل پرتقال پوست کندین

00:16:12.630 --> 00:16:13.880
حتما بهش نزدیکین

00:16:16.610 --> 00:16:18.060
فرمانده کل که منو یادش نمیاد

00:16:20.150 --> 00:16:20.860
چه تصادفی

00:16:21.140 --> 00:16:22.880
منم برای فرمانده کل پرتقال پوست کندم

00:16:23.500 --> 00:16:23.990
تو؟

00:16:24.690 --> 00:16:25.490
یه بازرس؟

00:16:27.100 --> 00:16:28.300
مقامت پایینه

00:16:28.820 --> 00:16:30.690
هر شب به فرمانده کل عرض ادب میکنم

00:16:31.940 --> 00:16:33.400
فرمانده کل دفترمون

00:16:34.250 --> 00:16:35.010
پدرمه

00:16:44.470 --> 00:16:45.470
چرا چای سرده؟

00:16:46.920 --> 00:16:47.650
زحمت نکشین

00:16:49.580 --> 00:16:50.280
بیاین بشینین قربان

00:16:51.090 --> 00:16:52.270
چندتا سوال دارم

00:16:53.100 --> 00:16:53.940
سر پا راحتم

00:16:57.360 --> 00:16:59.860
چرا اینقدر برای انتقالی
از شمال اصرار داشتین؟

00:17:06.740 --> 00:17:07.950
یه جور قدردانیه

00:17:12.180 --> 00:17:12.810
میدونم

00:17:13.180 --> 00:17:15.079
این یه ذره پول راضیت نمی کنه

00:17:15.240 --> 00:17:15.690
این چطوره؟

00:17:16.060 --> 00:17:16.980
چندتا نصیحت بهم بکن

00:17:17.140 --> 00:17:18.260
زودی انجامش میدم

00:17:20.940 --> 00:17:21.430
بگو

00:17:21.720 --> 00:17:23.569
چرا اینقدر اصرار داشتی
از شمال به اینجا منتقل بشین؟

00:17:23.900 --> 00:17:24.390
بخاطر پول

00:17:24.579 --> 00:17:25.339
بعداز اینکه به یینگ تیان فو رسیدین

00:17:25.339 --> 00:17:26.300
چرا به دفترمون گزارش ندادین

00:17:26.460 --> 00:17:27.770
و به جاش به دیدن وانگ که گونگ رفتین؟

00:17:28.270 --> 00:17:28.940
اینم بخاطر پوله

00:17:30.869 --> 00:17:31.950
بذارین نصیحتی بهتون بکنم

00:17:32.010 --> 00:17:32.609
فوراً

00:17:33.140 --> 00:17:34.079
برگردین شمال

00:17:36.050 --> 00:17:37.190
 تنها کسی هستم که

00:17:37.620 --> 00:17:38.420
باید مامور اجرایی بشه

00:17:40.820 --> 00:17:41.170
خیلی خوب

00:17:41.820 --> 00:17:42.320
زودی از اینجا میرم

00:17:50.910 --> 00:17:52.590
[دیوان تحقیقات]

00:18:04.700 --> 00:18:05.180
قربان

00:18:07.300 --> 00:18:07.990
برگشتم

00:18:12.450 --> 00:18:12.840
قربان

00:18:13.660 --> 00:18:14.610
اعلی حضرت از دنیا رفتن

00:18:15.680 --> 00:18:16.510
درواقع

00:18:16.750 --> 00:18:18.660
تمام کسایی که از این راز خبر داشتن مردن

00:18:20.020 --> 00:18:21.300
الان فقط ما دونفر

00:18:22.180 --> 00:18:23.620
خبر داریم

00:18:24.370 --> 00:18:25.200
نذار شاهزاده ین

00:18:26.180 --> 00:18:27.200
بویی ببره

00:18:27.860 --> 00:18:28.230
قربان

00:18:33.220 --> 00:18:34.270
برای خاندان سلطنتی کار می کنیم

00:18:34.950 --> 00:18:35.720
اگه گزارش ندیم

00:18:36.420 --> 00:18:37.540
اعدام میشیم

00:18:38.060 --> 00:18:39.860
چرا اعلی حضرت قبل از مرگشون

00:18:39.860 --> 00:18:41.690
این ماجرا رو به راز تبدیل کردن؟

00:18:42.220 --> 00:18:43.030
اعلی حضرت دیگه از دنیا رفته

00:18:45.180 --> 00:18:46.480
حتما کسایی دنبال سلطنت هستن

00:18:47.210 --> 00:18:49.220
هرکی اینو دستش بگیره امپراتور میشه

00:18:49.970 --> 00:18:51.570
وقتی این راز برملا بشه

00:18:52.090 --> 00:18:54.540
جنگ و خونریزی به پا میشه
و کلی آدم جونشون رو از دست میدن

00:18:55.190 --> 00:18:56.020
دین این خون های ریخته شده

00:18:56.220 --> 00:18:58.330
گردن هردوی ماست

00:19:08.000 --> 00:19:09.070
کار راحتی

00:19:09.240 --> 00:19:10.560
برای خودم برداشتم

00:19:11.400 --> 00:19:12.010
برای تو

00:19:13.060 --> 00:19:14.240
یه سختش رو در نظر گرفتم

00:19:15.240 --> 00:19:15.920
به این میگن

00:19:16.110 --> 00:19:16.950
قفل یومینگ

00:19:18.220 --> 00:19:19.360
معنیش میشه

00:19:20.280 --> 00:19:22.360
محافظی که شب و روز بدون
خوابیدن از جایی مراقبت میکنه

00:19:26.860 --> 00:19:28.520
از سلسله مینگ محافظت کن

00:19:28.970 --> 00:19:29.500
...قربان، شما

00:19:34.390 --> 00:19:35.620
برای ده سال راز قفل یومینگ رو

00:19:37.130 --> 00:19:38.520
پیش خودم نگه داشتم

00:19:39.160 --> 00:19:39.780
حالا

00:19:40.190 --> 00:19:42.290
باید قفل یومینگ رو به اعلی حضرت تحویل بدم

00:19:42.710 --> 00:19:43.940
تا این جنگ تموم شه

00:19:54.540 --> 00:19:56.980
لو یولین، محافظ زندان سلطنتی نیستی؟

00:20:00.670 --> 00:20:01.780
با این لباس که پوشیدی

00:20:02.780 --> 00:20:04.090
نشناختمت

00:20:05.460 --> 00:20:06.150
ده سال شده

00:20:08.300 --> 00:20:10.450
به مقام فرمانده کل ترفیع گرفتی

00:20:16.290 --> 00:20:17.280
معاون فرمانده

00:20:18.380 --> 00:20:19.240
اگه حرفی داری

00:20:19.590 --> 00:20:20.890
بگو

00:20:22.290 --> 00:20:23.050
فقط بخاطر یه چیز

00:20:23.860 --> 00:20:24.870
ازت خواستم بیای اینجا

00:20:25.870 --> 00:20:26.430
بگو

00:20:29.380 --> 00:20:31.040
تنها پسر سونگ هه مینگ

00:20:33.260 --> 00:20:34.140
سونگ ژن کجاست؟

00:20:36.730 --> 00:20:38.180
پرونده های سونگ هه مینگ، مامور گناهکار رو

00:20:38.500 --> 00:20:40.580
میشه تو خزانه زندان سلطنتی پیدا کرد

00:20:41.550 --> 00:20:42.370
اگه میخوای

00:20:43.530 --> 00:20:45.190
میتونم هروقت بگی بهت بدمشون

00:20:52.580 --> 00:20:53.530
سونگ هه مینگ

00:20:52.750 --> 00:20:55.970
[لوح یادبود برادر فقید سونگ هه مینگ]

00:20:54.650 --> 00:20:55.380
مامور گناهکاریه

00:20:59.500 --> 00:21:00.130
سونگ ژن

00:21:00.530 --> 00:21:01.740
از نسل این خائنه

00:21:02.900 --> 00:21:04.060
اگه نتونین بچه رو پیدا کنین

00:21:04.860 --> 00:21:05.780
شاید بتونه

00:21:05.930 --> 00:21:07.070
قسر در بره

00:21:08.340 --> 00:21:09.140
 دیگه

00:21:10.110 --> 00:21:11.570
مرده به حساب میای

00:21:12.620 --> 00:21:14.110
قفل یومینگ رو تحویلم بده

00:21:16.070 --> 00:21:17.240
قفل یومینگ؟

00:21:22.580 --> 00:21:23.740
از کجا درموردش میدونی؟

00:21:40.980 --> 00:21:42.580
تنها کسی نیستم که

00:21:42.600 --> 00:21:43.530
میخواد قفل یومینگ رو بدست بیاره

00:21:45.620 --> 00:21:46.520
بعداز اینکه تصمیمت رو گرفتی

00:21:46.980 --> 00:21:47.810
بیا پیشم

00:21:49.980 --> 00:21:50.780
هرچند

00:21:52.980 --> 00:21:54.100
وقت زیادی

00:21:54.110 --> 00:21:55.320
برات نمونده

00:22:24.180 --> 00:22:25.820
چطور میشه یه مقام بی پول باشی؟

00:22:25.820 --> 00:22:26.660
فقط تظاهر میکنه جدیه

00:22:28.400 --> 00:22:29.880
بهتره سریعتر انجامش بدم

00:22:30.300 --> 00:22:31.450
و کار رو تموم کنم

00:22:43.396 --> 00:22:53.396
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:53.420 --> 00:22:53.730
عجله کنین

00:22:53.730 --> 00:22:54.260
بیاین

00:22:54.570 --> 00:22:55.300
بیاین غذا بخوریم

00:22:55.460 --> 00:22:56.020
شرط بذارین

00:22:56.190 --> 00:22:56.630
سریع

00:22:57.810 --> 00:22:58.760
بیاین. بذارین وسط

00:22:58.780 --> 00:22:59.670
بیاین. بیاین

00:23:00.980 --> 00:23:01.760
جناب چن

00:23:01.790 --> 00:23:02.510
بیاین اینجا

00:23:02.540 --> 00:23:03.500
زودباشین. عجله کنین

00:23:03.530 --> 00:23:04.050
سریعتر

00:23:05.540 --> 00:23:06.100
شرط بذارین

00:23:06.300 --> 00:23:06.660
عجله کنین

00:23:07.320 --> 00:23:07.880
نوبت توئه

00:23:08.140 --> 00:23:08.820
زودباش

00:23:08.950 --> 00:23:09.570
جناب لی

00:23:11.290 --> 00:23:12.850
این مسیر برگشت به شمال نیست

00:23:13.460 --> 00:23:14.460
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:16.500 --> 00:23:17.690
...بخاطر چیز اومدم

00:23:18.980 --> 00:23:19.780
بخاطر پول؟

00:23:20.460 --> 00:23:20.790
درسته

00:23:22.620 --> 00:23:24.150
برام راحت نبود بیام یینگ تیان فو

00:23:24.460 --> 00:23:26.150
آماده کردن تدارکاتش کلی برام آب خورد

00:23:26.680 --> 00:23:27.930
برادر لو، یه فرصت بهم بده

00:23:28.170 --> 00:23:29.420
بذار پولش رو جور کنم

00:23:31.160 --> 00:23:32.480
چند دور باهات بازی میکنم

00:23:32.940 --> 00:23:34.020
ناراحتت کردم

00:23:34.490 --> 00:23:35.310
بذارش پای معذرت خواهی

00:23:36.660 --> 00:23:37.180
لازم نیست

00:23:41.880 --> 00:23:43.260
ببخشید سروران

00:23:44.900 --> 00:23:45.620
بفرمایین، بفرمایین

00:23:49.020 --> 00:23:49.910
وانگ چونگ شی هستم

00:23:50.720 --> 00:23:52.300
 وانگ که گونگـ پدرمه

00:23:53.020 --> 00:23:53.710
اگه برای قمار اومدین

00:23:55.100 --> 00:23:55.740
تو جمع خودمون

00:23:56.060 --> 00:23:56.470
بهتون خوشامد میگیم

00:23:57.140 --> 00:23:57.700
اگه اومدین درمورد کار حرف بزنین

00:23:58.220 --> 00:23:58.620
خواهش میکنم برین

00:23:59.040 --> 00:23:59.660
نگران نباشین ارباب جوان

00:24:00.410 --> 00:24:01.340
فقط اومدیم

00:24:02.460 --> 00:24:03.590
 خوش بگذرونیم

00:24:07.340 --> 00:24:08.620
میخوان خوش بگذرونن

00:24:08.980 --> 00:24:09.660
عالیه

00:24:09.700 --> 00:24:10.480
بیاین

00:24:10.500 --> 00:24:10.870
شرط بذارین وسط

00:24:10.940 --> 00:24:11.390
خوش اومدین

00:24:11.650 --> 00:24:12.310
بذارین وسط

00:24:13.260 --> 00:24:13.980
زودباشین منتظر چی هستین؟

00:24:13.980 --> 00:24:14.280
زودباشین

00:24:14.620 --> 00:24:15.980
شرط بذارین -
بذارین وسط -

00:24:17.620 --> 00:24:18.340
بذار وسط

00:24:20.700 --> 00:24:21.120
زود باش

00:24:22.460 --> 00:24:23.020
هان

00:24:23.220 --> 00:24:23.980
تکونش بده

00:24:24.540 --> 00:24:24.940
بذارین انجامش بدم

00:24:25.220 --> 00:24:26.270
بدش بهم تکونش میدم

00:24:30.780 --> 00:24:31.220
تمومه؟

00:24:31.470 --> 00:24:31.910
آره

00:24:31.950 --> 00:24:32.900
بعداز اینکه پول رو
گذاشتین دستتون رو بردارین

00:24:33.220 --> 00:24:33.500
خیلی خوب

00:24:33.530 --> 00:24:34.240
خیلی خوب. بعداز شرط
گذاشتن دستتون رو بردارین

00:24:42.360 --> 00:24:42.820
...این

00:24:44.980 --> 00:24:45.460
چقدر بدبختم اخه

00:24:45.460 --> 00:24:46.420
چرا دور اول باختم؟

00:24:47.380 --> 00:24:47.990
برادر لو

00:24:49.100 --> 00:24:50.060
خیلی خوش اقبالی

00:24:50.060 --> 00:24:50.880
تبریک میگم

00:24:53.170 --> 00:24:54.120
ببخشید دیگه

00:24:54.300 --> 00:24:54.900
عیب نداره

00:24:55.220 --> 00:24:55.740
بیاین. دوباره

00:24:55.900 --> 00:24:56.540
هنوز دست اوله

00:24:56.540 --> 00:24:57.180
دوباره -
دوباره -

00:24:57.180 --> 00:24:58.530
زودباشین

00:24:58.660 --> 00:25:00.120
زود شرط بذارین. زودباشین

00:25:00.220 --> 00:25:00.580
سریع تر

00:25:00.850 --> 00:25:01.580
باورم نمیشه نمیتونم ببرم

00:25:01.820 --> 00:25:02.180
برادر لو

00:25:02.300 --> 00:25:02.660
زودباش

00:25:02.740 --> 00:25:03.850
قربان -
شرط بذارین -

00:25:16.530 --> 00:25:17.490
دوباره باختم

00:25:19.790 --> 00:25:20.430
بازم بردم

00:25:20.540 --> 00:25:21.300
معذرت

00:25:21.650 --> 00:25:22.420
عیب نداره

00:25:22.420 --> 00:25:23.260
مهم نیست

00:25:28.540 --> 00:25:29.720
چیزی نیست که

00:25:30.420 --> 00:25:31.220
بازم بذارین وسط

00:25:31.490 --> 00:25:32.340
زودباشین. بذارین وسط

00:25:34.820 --> 00:25:35.790
بیاین لذت ببریم

00:25:35.900 --> 00:25:37.060
بیشتر بذارین

00:25:37.590 --> 00:25:38.020
برادرلو

00:25:40.460 --> 00:25:41.020
زودباش

00:25:49.270 --> 00:25:50.030
وای

00:25:51.590 --> 00:25:53.330
تبریک میگم

00:25:53.500 --> 00:25:54.570
شرمنده

00:25:57.500 --> 00:25:58.360
امروز

00:26:00.090 --> 00:26:01.340
من، وانگ چونگ شی میزبانم

00:26:03.300 --> 00:26:04.280
از عمد باختم

00:26:05.580 --> 00:26:06.430
...هرچند

00:26:07.060 --> 00:26:07.610
جناب لو

00:26:09.260 --> 00:26:09.850
جناب لی

00:26:10.900 --> 00:26:12.450
یکی ازتون تاس رو تکون میده

00:26:13.140 --> 00:26:14.560
و اون یکی مدام برنده میشه

00:26:15.580 --> 00:26:16.320
چطور اینکار رو میکنین؟

00:26:17.200 --> 00:26:17.830
ارباب جوان

00:26:18.660 --> 00:26:19.780
انگار میخواین بگین

00:26:20.140 --> 00:26:21.860
داریم تقلب می کنیم

00:26:21.950 --> 00:26:22.580
دقیقا

00:26:23.980 --> 00:26:24.380
این چطوره؟

00:26:25.380 --> 00:26:27.100
 تاس رو بدیم یکی دیگه بندازه؟

00:26:28.700 --> 00:26:29.740
درسته، بدین یکی دیگه

00:26:30.250 --> 00:26:30.650
درسته

00:26:31.020 --> 00:26:31.740
بگین یکی دیگه تاس بندازه

00:26:32.170 --> 00:26:32.620
درسته

00:26:32.620 --> 00:26:33.080
خیلی خوب

00:26:36.700 --> 00:26:37.250
شرط بذارین

00:26:38.820 --> 00:26:39.290
زودباشین

00:26:43.030 --> 00:26:43.700
زودباشین، بذارین وسط

00:26:46.860 --> 00:26:47.490
این واسه من

00:26:48.560 --> 00:26:48.950
اینم شرط من

00:26:48.980 --> 00:26:49.810
اجدادیه؟

00:26:51.130 --> 00:26:51.670
مال منه

00:26:52.660 --> 00:26:53.710
سروران زود باشین

00:26:54.140 --> 00:26:54.650
بیشتر بذارین

00:26:54.980 --> 00:26:55.530
زود باشین

00:26:55.940 --> 00:26:56.910
بذارین وسط

00:26:56.940 --> 00:26:57.610
بیشتر بذارین

00:26:57.630 --> 00:26:58.110
جناب چن

00:26:58.140 --> 00:26:58.620
بذارین وسط

00:26:59.500 --> 00:27:00.110
شرط بذارین

00:27:00.130 --> 00:27:00.660
آره

00:27:02.180 --> 00:27:02.600
زودباشین

00:27:03.220 --> 00:27:03.660
تکونش بده

00:27:03.690 --> 00:27:03.940
زودباش

00:27:03.940 --> 00:27:04.320
بذار وسط

00:27:06.770 --> 00:27:07.410
وایسین

00:27:08.820 --> 00:27:09.760
نمیتونیم

00:27:10.390 --> 00:27:11.990
بدون هیچ غرامتی به تقلب متهم بشیم

00:27:13.180 --> 00:27:13.700
ارباب جوان

00:27:14.980 --> 00:27:15.720
میتونین

00:27:16.140 --> 00:27:17.290
شرط بیشتری بذارین؟

00:27:18.780 --> 00:27:19.660
اگه دوباره ببازم

00:27:22.580 --> 00:27:23.790
تو باغ لخت میدوم

00:27:24.790 --> 00:27:25.540
شما هم همینطور

00:27:25.860 --> 00:27:26.370
جراتش رو دارین؟

00:27:26.740 --> 00:27:27.290
نمیبازیم

00:27:27.290 --> 00:27:28.270
قبوله

00:27:28.290 --> 00:27:29.410
کسی که ببازه لخت میدوئه

00:27:30.540 --> 00:27:31.690
قبوله

00:27:34.340 --> 00:27:34.750
زودباشین

00:27:35.420 --> 00:27:35.820
زودتر

00:27:35.840 --> 00:27:36.240
نگران نباشین

00:27:36.820 --> 00:27:37.620
نمیبازیم

00:27:38.010 --> 00:27:38.420
درسته

00:27:39.790 --> 00:27:40.590
باختی در کار نیست

00:27:41.060 --> 00:27:41.420
ببین

00:27:41.450 --> 00:27:42.330
بازش کن. عدد کی بزرگتره؟

00:27:42.580 --> 00:27:43.100
وایسین

00:27:45.000 --> 00:27:46.480
 جایی برای شرط گذاشتن نداریم

00:27:47.020 --> 00:27:48.260
فقط پنج تاس اون داخله

00:27:50.740 --> 00:27:51.580
چطور ممکنه؟

00:27:54.100 --> 00:27:54.940
پنج تاس

00:27:54.940 --> 00:27:56.050
پنج تاس

00:27:57.600 --> 00:27:58.410
فقط پنج تا

00:27:59.260 --> 00:27:59.980
سرش شرط میبندی؟

00:28:00.770 --> 00:28:01.640
حتما

00:28:01.830 --> 00:28:02.430
معلومه

00:28:02.820 --> 00:28:03.500
کسی که نتونه شرط بذاره

00:28:05.380 --> 00:28:06.370
باخته

00:28:12.780 --> 00:28:13.590
...این

00:28:13.780 --> 00:28:14.740
واقعا فقط پنج تا تاسه

00:28:14.740 --> 00:28:15.740
ششمی کجا رفت؟

00:28:15.900 --> 00:28:16.350
خیل خوب

00:28:16.500 --> 00:28:17.350
اون یکی کجاست؟

00:28:17.380 --> 00:28:18.410
کجا رفت؟

00:28:18.980 --> 00:28:19.740
چرا فقط پنج تا تاس هست؟

00:28:19.740 --> 00:28:21.220
چطور میشه پنج تاس باشه؟

00:28:21.220 --> 00:28:22.060
منتظر چی هستین؟

00:28:22.180 --> 00:28:22.970
دنبالش بگردین

00:28:23.950 --> 00:28:24.670
بگردین پیداش کنین

00:28:24.940 --> 00:28:25.740
تاس ششمی کجاست؟

00:28:25.740 --> 00:28:26.540
زیر میز رو بگرد

00:28:26.570 --> 00:28:27.000
برو کنار

00:28:27.260 --> 00:28:27.940
اونجا نیست

00:28:29.100 --> 00:28:29.980
تاس ششمی کجا رفت؟

00:28:30.000 --> 00:28:30.730
کجاست؟

00:28:32.080 --> 00:28:32.660
رو زمین رو بگرد

00:28:32.660 --> 00:28:32.980
اونجا

00:28:33.000 --> 00:28:34.020
اینجا هم نیست

00:28:35.660 --> 00:28:36.940
چرا فقط پنج تا تاس هست؟

00:28:36.960 --> 00:28:37.870
عجیبه

00:28:41.900 --> 00:28:43.700
ارباب جوان، میرین داخل لباساتون رو درمیارین

00:28:43.700 --> 00:28:45.630
یا همین جا لخت میشین و مستقیم میدویین؟

00:29:02.020 --> 00:29:02.840
میترسم

00:29:03.570 --> 00:29:04.280
حتی اگه لباسام رو دربیارم

00:29:06.580 --> 00:29:07.550
نتونی بهم نگاه کنی

00:29:10.560 --> 00:29:11.130
زودباش

00:29:11.420 --> 00:29:12.130
هان

00:29:12.490 --> 00:29:13.460
کمک کن لباسام رو دربیارم

00:29:16.690 --> 00:29:17.330
جناب وانگ

00:29:19.450 --> 00:29:20.180
قربان

00:29:27.940 --> 00:29:28.730
نمیتونم ببینم

00:29:45.170 --> 00:29:52.650
[فقط پرهیزکاری به معطری گل هاست]

00:29:54.580 --> 00:29:55.310
جناب لی

00:29:56.470 --> 00:29:57.710
براتون خوراکی شبانه آوردم

00:29:57.980 --> 00:29:58.980
خوابیدین؟

00:31:02.620 --> 00:31:03.310
بی مصرفا

00:31:05.250 --> 00:31:06.690
[لوح یادبود برادر فقید سونگ هه مینگ]

00:31:07.170 --> 00:31:08.050
میبخشینم

00:31:08.070 --> 00:31:09.670
معذرت میخوام

00:31:33.800 --> 00:31:34.640
این چیه؟

00:32:54.100 --> 00:32:56.640
بازش نکن، بازش نکن

00:33:01.060 --> 00:33:01.700
بانو

00:33:02.180 --> 00:33:03.220
بانو، ازم بگذرین

00:33:10.370 --> 00:33:11.340
نمیخوام بکشمت

00:33:13.930 --> 00:33:14.290
بیا اینجا

00:33:15.380 --> 00:33:15.830
بخور

00:33:18.190 --> 00:33:20.260
چرا اونجا نشست؟

00:33:28.180 --> 00:33:29.050
مزه اش خوب نیست؟

00:33:32.420 --> 00:33:33.300
این شراب

00:33:33.380 --> 00:33:34.530
مثل بقیه نیست

00:33:35.460 --> 00:33:36.190
عطرش شبیه بوی گله

00:33:37.500 --> 00:33:38.460
و بویی

00:33:38.620 --> 00:33:40.490
شبیه نم قبل بارون داره

00:33:42.100 --> 00:33:43.140
اصلا مزه اش

00:33:43.140 --> 00:33:43.750
تند نیست

00:33:44.580 --> 00:33:45.470
یه کم شیرین

00:33:46.380 --> 00:33:47.310
و کمی غلیظه

00:33:48.670 --> 00:33:50.740
خنک و دلپذیره

00:33:52.750 --> 00:33:53.940
بعداز نوشیدنش

00:33:53.940 --> 00:33:55.340
حس گرما میکنی

00:33:56.820 --> 00:33:58.020
این گرما

00:33:58.060 --> 00:34:00.150
آروم آروم

00:34:00.750 --> 00:34:02.160
کل بدنت رو میگیره

00:34:10.220 --> 00:34:11.930
این بهترین شراب جاودانگان مست شمالـه

00:34:12.220 --> 00:34:13.550
 صد سال زیر زمین بوده

00:34:14.020 --> 00:34:15.699
و گنجینه ای از قصر سلسله قبلیه

00:34:16.020 --> 00:34:17.540
فقط دویست خمره ازش تو دنیا مونده

00:34:18.090 --> 00:34:18.820
حتی جاودانگان هم

00:34:19.139 --> 00:34:20.710
بعداز اینکه بوش رو میشنون میخوان بنوشن

00:34:21.170 --> 00:34:22.949
ظاهراً خیلی دلت میخواد ازش بخوری

00:34:23.800 --> 00:34:24.409
ترک کردم

00:34:24.790 --> 00:34:25.330
نمیخورم

00:34:26.070 --> 00:34:26.530
خودت بخور

00:34:28.250 --> 00:34:29.219
دوباره داره میخوره

00:34:53.409 --> 00:34:54.550
قربان

00:34:59.190 --> 00:34:59.920
سرت رو بالا بگیر

00:35:05.140 --> 00:35:06.210
اسمت چیه؟

00:35:07.610 --> 00:35:09.070
بازرس رسمی پوش ها

00:35:09.730 --> 00:35:10.230
لو ژنگ هستم

00:35:14.420 --> 00:35:15.510
پسرم سونگ ژن

00:35:17.020 --> 00:35:18.210
تنها عضو خانواده امه

00:35:21.570 --> 00:35:22.490
میسپرمش بهت

00:35:22.540 --> 00:35:23.010
قربان

00:35:28.650 --> 00:35:29.230
...تو

00:35:30.500 --> 00:35:31.830
 یاد یه دوست قدیمی میندازیم

00:35:34.530 --> 00:35:35.660
دوست قدیمی که میگین هم

00:35:36.100 --> 00:35:36.950
رسمی پوش بوده؟

00:35:38.290 --> 00:35:39.860
وقتی تو شمال می جنگیدیم

00:35:40.020 --> 00:35:42.180
جاسوس دیده بانی شبانه ای که برای
شناسایی به خط مقدم فرستادیم

00:35:43.180 --> 00:35:44.610
تله ای مثل این برامون گذاشته بود

00:35:45.380 --> 00:35:46.050
دیده بانی شبانه؟

00:35:46.500 --> 00:35:47.120
شاهزاده ین

00:35:47.700 --> 00:35:48.680
انتظار بالایی ازشون داره

00:35:49.380 --> 00:35:51.100
کارشون جاسوسی درمورد اطلاعات نظامی

00:35:51.180 --> 00:35:52.110
کشتن ژنرال های دشمن

00:35:52.980 --> 00:35:54.370
و جا به جایی مدارک ضروریـه

00:35:54.870 --> 00:35:56.410
برای همین شبا هم دست از کار نمیکشن

00:35:57.030 --> 00:35:58.050
بخاطر همین

00:35:58.640 --> 00:35:59.400
بهشون میگن جاسوس دیده بانی شبانه

00:36:00.260 --> 00:36:01.290
منظورتون اینه

00:36:01.700 --> 00:36:03.940
جاسوس دیده بانی شبانه شاهزاده ین
وارد عمارت شده؟

00:36:06.130 --> 00:36:08.050
کار پسرمه

00:36:11.420 --> 00:36:12.980
اخلاقت هم

00:36:14.150 --> 00:36:15.590
شبیه دوست قدیمیمه

00:36:16.900 --> 00:36:17.700
پدرت هم

00:36:18.690 --> 00:36:19.600
یه رسمی پوشـه؟

00:36:21.110 --> 00:36:21.690
پدرم

00:36:22.060 --> 00:36:22.750
لو یولین

00:36:23.230 --> 00:36:24.100
یه رسمی پوشـه

00:36:28.900 --> 00:36:30.650
معبد خاندان وانگ کوچیکه

00:36:31.490 --> 00:36:33.420
و نمیتونه پذیرای مهمون
بزرگی مثلت باشه، جناب لو

00:36:34.090 --> 00:36:34.550
خداحافظ

00:36:35.696 --> 00:36:53.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:53.720 --> 00:36:55.050
سه روز دیگه بیدار میشه

00:36:56.260 --> 00:36:57.140
بعداز اینکه بیدار بشه

00:36:57.590 --> 00:36:58.340
 دیگه مردی

00:37:02.140 --> 00:37:03.000
صبر کن بانو

00:37:04.410 --> 00:37:06.420
چطوره از یه راه دیگه بکشیم؟

00:37:06.930 --> 00:37:08.350
اگه تا سه روز دیگه نمیرم

00:37:08.750 --> 00:37:10.600
نقشه ات رو خراب میکنم

00:37:11.100 --> 00:37:11.810
میمیری

00:37:13.430 --> 00:37:14.060
مطمئنی؟

00:37:14.500 --> 00:37:15.450
تجربه دارم

00:37:18.410 --> 00:37:18.930
بانو

00:37:20.280 --> 00:37:20.860
بانو

00:37:22.330 --> 00:37:23.590
بانو ، بانو

00:37:24.280 --> 00:37:24.800
بانو

00:38:22.860 --> 00:38:23.830
روی دیوار باغ غربی

00:38:24.010 --> 00:38:26.250
یه شکاف درست کردم

00:38:26.460 --> 00:38:27.700
بعداز اینکه کارت تموم شد

00:38:27.730 --> 00:38:28.970
از اون شکاف برو بیرون

00:38:50.620 --> 00:38:52.140
تعجبی نداره تو قمار ماهری

00:38:53.020 --> 00:38:54.860
بندبازی یاد گرفتی

00:38:55.240 --> 00:38:56.430
یا قبلا دزد بودی؟

00:39:01.660 --> 00:39:02.420
بازرس لو

00:39:02.830 --> 00:39:04.150
دنبالت می گشتم

00:39:04.700 --> 00:39:05.970
باید چیزی بهت بگم

00:39:06.340 --> 00:39:06.980
چیه؟

00:39:07.660 --> 00:39:08.340
یه قاتل اینجاست

00:39:58.330 --> 00:39:59.790
جناب لی نذار فرار کنه

00:40:14.620 --> 00:40:15.580
مهارت رزمیش خیلی خوبه

00:40:15.850 --> 00:40:16.880
بگیرش! نذار فرار کنه

00:41:03.300 --> 00:41:04.090
چطور شد همه از لباسم افتادن؟

00:41:05.110 --> 00:41:06.110
فرصت معامله رو از دست دادم

00:41:10.160 --> 00:41:10.950
ولی خوشبختانه

00:41:12.370 --> 00:41:13.430
یشم خوشگلم، هنوز هست

00:41:34.720 --> 00:41:35.440
حالت خوبه؟

00:41:35.780 --> 00:41:36.750
شونه قاتل زخمی شده

00:41:36.900 --> 00:41:37.850
خوب بگردین

00:41:37.930 --> 00:41:38.260
خیلی خوب

00:41:39.420 --> 00:41:39.760
بریم

00:41:48.500 --> 00:41:48.910
برادر لی

00:41:49.640 --> 00:41:50.620
چیزی شنیدی؟

00:41:52.880 --> 00:41:53.520
راستش

00:41:54.280 --> 00:41:55.600
همین الان به لو ژنگ گفتم

00:41:56.280 --> 00:41:57.450
نصفه شب اطراف پرسه نزنه

00:41:57.470 --> 00:41:58.760
 چیزی تو عمارت گم شده

00:41:58.880 --> 00:41:59.620
سخته توضیح بدم

00:42:00.230 --> 00:42:01.570
دزد اومده؟

00:42:01.700 --> 00:42:02.410
نمیدونم

00:42:07.550 --> 00:42:08.290
به محض ورود این مرد به عمارت

00:42:08.440 --> 00:42:09.360
محل اختفای نامعلوم بوده

00:42:10.390 --> 00:42:11.530
حتی به اتاق مطالعه پدرم هم رفته

00:42:12.540 --> 00:42:13.420
میگم نکنه لو ژنگ

00:42:15.390 --> 00:42:15.950
دزد باشه

00:42:23.140 --> 00:42:23.670
برادر وانگ

00:42:24.630 --> 00:42:26.200
اگه به کمکم نیاز داشتی

00:42:26.580 --> 00:42:27.590
بهم بگو

00:42:31.700 --> 00:42:32.190
برادر لی

00:42:32.640 --> 00:42:33.510
قبلا بهت اهانت کردم

00:42:34.070 --> 00:42:35.080
فکر کردم تو و لو ژنگ

00:42:35.600 --> 00:42:36.200
با هم تبانی کردین

00:42:37.950 --> 00:42:38.420
یکی بیاد

00:42:38.890 --> 00:42:39.620
جناب لی رو تا اقامتگاهشون

00:42:39.960 --> 00:42:40.400
همراهی کنه

00:42:41.180 --> 00:42:41.560
همراهیشون میکنم

00:42:44.260 --> 00:42:44.760
از این طرف خواهش میکنم

00:42:47.330 --> 00:42:47.750
برادر لی

00:42:48.450 --> 00:42:49.840
یشمی که تو دستته

00:42:50.340 --> 00:42:50.990
خیلی آشناست

00:42:51.810 --> 00:42:53.080
پدر من هم یکی شبیه به این رو

00:42:53.480 --> 00:42:54.570
از خاندان سلطنتی یوان شمالی مصادره کرده بود

00:42:55.500 --> 00:42:56.230
...مال تو

00:42:56.520 --> 00:42:57.360
...مال من

00:42:58.150 --> 00:42:58.610
قربان

00:43:00.250 --> 00:43:00.820
...راستش

00:43:01.420 --> 00:43:03.140
لو ژنگ از رسمی پوش ها

00:43:03.430 --> 00:43:05.470
داره تو باغ میچرخه

00:43:05.660 --> 00:43:06.200
جدی؟

00:43:06.450 --> 00:43:06.930
بله

00:43:07.400 --> 00:43:07.750
برادر لی

00:43:08.210 --> 00:43:08.650
فعلا باید برم

00:43:10.376 --> 00:43:22.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:22.400 --> 00:43:23.670
واقعا درموردت اشتباه کردم

00:43:24.990 --> 00:43:25.500
...وگرنه

00:43:35.340 --> 00:43:35.960
داد نزن

00:43:36.180 --> 00:43:36.810
بانو، از جونم بگذر

00:43:37.670 --> 00:43:38.530
تویی