WEBVTT 00:01:15.716 --> 00:01:35.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:41.110 [سوگند وفاداری] 00:01:41.310 --> 00:01:43.810 [قسمت سوم] 00:01:55.720 --> 00:01:57.270 اگه چند سال بیشتر زندگی میکردی 00:01:58.640 --> 00:02:00.160 قطعا زیبا تر میشدی 00:02:01.270 --> 00:02:02.670 اونوقت میتونستی به دیوان سرگرمی دربار بری 00:02:06.240 --> 00:02:06.810 چقدر حیف 00:02:08.440 --> 00:02:09.190 بذار برم بیرون 00:02:09.490 --> 00:02:10.430 نمیخوام بمیرم 00:02:10.860 --> 00:02:11.530 اگه بذارم بری 00:02:12.120 --> 00:02:13.200 نابود میشم 00:02:30.329 --> 00:02:31.140 تمومش کن 00:02:33.300 --> 00:02:34.700 اگه ببیننش تا میخوری میزننت 00:02:38.230 --> 00:02:39.530 سنجاق سر رو بده بهم 00:02:41.370 --> 00:02:41.960 نه 00:02:42.760 --> 00:02:43.770 پدرم بهم دادتش 00:02:46.640 --> 00:02:48.050 بعد از اینکه از اینجا رفتم بیرون و یه چیزایی یاد گرفتم 00:02:48.500 --> 00:02:50.920 قفلی نیست که نتونم بازش کنم 00:02:54.040 --> 00:02:54.760 میتونیم از اینجا 00:02:55.800 --> 00:02:56.810 بریم بیرون؟ 00:03:00.030 --> 00:03:00.610 بانو از زندگیم بگذر 00:03:01.590 --> 00:03:02.400 تویی 00:03:05.530 --> 00:03:06.640 مگه تو جعبه حبس نبودی؟ 00:03:07.280 --> 00:03:07.910 چطوری اومدی بیرون؟ 00:03:09.810 --> 00:03:11.160 اومدم کمکت کنم 00:03:15.380 --> 00:03:15.670 بریم 00:04:29.700 --> 00:04:30.330 از کجا اوردیش؟ 00:04:31.300 --> 00:04:31.900 مال خاندانمه 00:04:37.820 --> 00:04:38.970 این یشم 00:04:39.290 --> 00:04:41.100 از تکه کامل یه یشم باستانی بریده شده 00:04:43.940 --> 00:04:44.860 امپراتور سلسله قبل 00:04:44.860 --> 00:04:46.600 به هر کدوم از خواهرا و برادراش یه تیکه داده 00:04:48.990 --> 00:04:49.840 کی هستی؟ 00:04:54.970 --> 00:04:55.530 این یشم 00:04:57.440 --> 00:04:58.560 مال خودت باشه 00:05:07.800 --> 00:05:09.030 این یشم 00:05:10.030 --> 00:05:11.000 حتما به اندازه 00:05:11.550 --> 00:05:12.660 ده تا عمارت این شکلی میرزه 00:05:21.120 --> 00:05:21.700 لطفی بهم بکن 00:05:22.900 --> 00:05:23.530 تا یشم رو بهت بدم 00:05:24.240 --> 00:05:24.720 باشه 00:05:27.770 --> 00:05:28.480 به خاطرم مراقب در باش 00:05:29.180 --> 00:05:29.880 باید یکم استراحت کنم 00:05:31.540 --> 00:05:31.870 مشکلی نیست 00:05:50.940 --> 00:05:51.659 دزد رو گرفتیم 00:05:55.740 --> 00:05:56.670 با کمال احترام 00:05:57.400 --> 00:05:58.530 این مرد مهارت های رزمی خوبی داره 00:05:58.700 --> 00:05:59.080 میترسم 00:05:59.610 --> 00:06:00.520 به این راحتیام نباشه 00:06:01.020 --> 00:06:03.020 بازرس لو نمیخوای راحت باشه درسته؟ 00:06:03.540 --> 00:06:04.500 کلی رسمی پوش شبیهت 00:06:04.860 --> 00:06:05.820 رو دیدم 00:06:09.300 --> 00:06:10.000 بازرس لو 00:06:10.820 --> 00:06:12.600 فقط یه ندیمه که 00:06:12.980 --> 00:06:14.210 برهنه داخل خزانه خوابیده بود پیدا کردیم 00:06:14.570 --> 00:06:15.110 چون بعد از اینکه مخفیانه 00:06:15.500 --> 00:06:16.690 نوشیدنی خورده و مست شده بود 00:06:17.740 --> 00:06:18.210 بازرس لو 00:06:18.540 --> 00:06:19.650 میتونی بری و بررسی کنی 00:06:19.860 --> 00:06:20.780 ببینی چی شده 00:06:21.420 --> 00:06:22.660 لباسای ندیمه 00:06:23.250 --> 00:06:23.850 کجاست؟ 00:07:19.750 --> 00:07:20.880 فکر کردم شاید بدردم بخوری 00:07:22.920 --> 00:07:23.590 حالا 00:07:26.650 --> 00:07:28.260 برام فقط یه جسدی 00:07:31.060 --> 00:07:31.820 سوتفاهم شده 00:07:37.750 --> 00:07:38.400 به چی نگاه میکنی؟ 00:07:39.659 --> 00:07:41.020 دنبال جایی میگردم که جسدت رو مخفی کنم 00:07:43.020 --> 00:07:43.710 قول میدم 00:07:43.840 --> 00:07:45.000 دیگه کلکی سوار نکنم 00:07:45.850 --> 00:07:46.310 بانو 00:07:46.980 --> 00:07:47.450 بانو 00:07:48.710 --> 00:07:50.650 عمارت وانگ که گونگ تحت محافظت شدید رسمی پوشاست 00:07:51.170 --> 00:07:52.210 ناگفته نمونه که مجروحی 00:07:52.380 --> 00:07:53.820 اگه همکاری نکنیم 00:07:53.970 --> 00:07:55.130 هیچ کدوممون از اینجا خلاص نمیشیم 00:07:56.100 --> 00:07:57.080 چرا میخوای از اینجا خلاص بشی؟ 00:07:57.380 --> 00:07:57.780 ...من 00:07:58.400 --> 00:07:58.690 ...من 00:08:00.070 --> 00:08:01.010 دزدم 00:08:01.700 --> 00:08:02.190 ببین 00:08:06.110 --> 00:08:07.170 اگه همکاری کنیم 00:08:07.420 --> 00:08:08.380 قطعا میتونیم از اینجا بیرون بریم 00:08:08.590 --> 00:08:10.150 حتی میتونیم بعضی گنجینه ها رو هم با خودمون ببریم 00:08:10.470 --> 00:08:11.200 اگه موفق بشیم 00:08:11.260 --> 00:08:12.030 میتونی یک سومش رو برداری 00:08:13.550 --> 00:08:15.130 دوسوم چطوره؟ 00:08:16.660 --> 00:08:17.500 اینجا به نظر خوبه 00:08:17.500 --> 00:08:18.220 نه،نه ،نه 00:08:19.490 --> 00:08:20.060 اگه نکشیم همش 00:08:20.860 --> 00:08:21.850 مال خودت میشه 00:08:22.780 --> 00:08:23.690 اگه بمیرم 00:08:24.310 --> 00:08:25.140 چیزی که میخوای 00:08:25.500 --> 00:08:26.380 رو هم گیر نمیاری 00:08:40.059 --> 00:08:40.710 درد گرفت 00:08:41.710 --> 00:08:42.429 کی هستی؟ 00:08:42.460 --> 00:08:43.260 واقعا دزدم 00:08:43.260 --> 00:08:44.240 میتونم کمکت کنم 00:08:44.370 --> 00:08:45.580 از کجا میدونی دنبال چیزیم؟ 00:08:46.140 --> 00:08:47.299 دردگرفت 00:08:47.440 --> 00:08:47.870 درد گرفت 00:08:49.010 --> 00:08:50.420 هنوز سنجاق سرت رو داری؟ 00:08:52.180 --> 00:08:52.540 درد گرفت 00:08:54.410 --> 00:08:54.810 ببین 00:09:08.740 --> 00:09:09.850 زخمت دوباره سر باز کرده 00:09:10.820 --> 00:09:12.060 چرا حالا که انقدر ناجور مجروح شدی معالجه اش نمیکنی؟ 00:09:13.700 --> 00:09:14.870 باید ده سال پیش میمردم 00:09:15.650 --> 00:09:17.060 به اندازه کافی خوش اقبال بودم که تا الان زنده موندم 00:09:22.400 --> 00:09:23.240 تو زندان سلطنتی بودی؟ 00:09:31.140 --> 00:09:32.130 کسایی که تو زندان سلطنتی بودن 00:09:32.460 --> 00:09:33.600 همچین جای زخمی رو پشتشون دارن 00:09:36.670 --> 00:09:37.470 فردا صبح 00:09:39.280 --> 00:09:40.050 میرم برات دارو میارم 00:09:44.010 --> 00:09:45.670 اگه جرات کنی بهم حقه بزنی 00:09:46.220 --> 00:09:46.770 ...اونوقت 00:09:47.050 --> 00:09:47.730 قیمه قیمه ام میکنی 00:09:49.750 --> 00:09:50.700 بدجور مجروح شدی 00:09:51.650 --> 00:09:52.740 چاره ای جز اعتماد بهم نداری 00:09:54.820 --> 00:09:55.530 بااینکه بد هم مجروح شدم 00:09:55.650 --> 00:09:56.520 بازم میتونم بکشمت 00:10:02.500 --> 00:10:03.470 اما 00:10:03.600 --> 00:10:04.570 بهت اعتماد میکنم 00:10:05.130 --> 00:10:06.900 چون یشم موروثیت 00:10:07.560 --> 00:10:08.430 پیشمه 00:10:09.430 --> 00:10:09.870 عالیجناب 00:10:21.570 --> 00:10:22.960 بذار سنجاق رو امتحان کنم 00:10:23.460 --> 00:10:24.050 نه 00:10:24.890 --> 00:10:25.900 پدرم بهم داده 00:10:52.800 --> 00:10:54.050 تو دالون ،خون پیدا شده 00:11:00.540 --> 00:11:01.620 برمیگردم دیوان تحقیقات 00:11:01.800 --> 00:11:03.210 تا از مسئولش بخوام نیرو مستقر کنه 00:11:03.970 --> 00:11:04.810 همونجا صبر کن 00:11:05.040 --> 00:11:05.640 مراقب باش 00:11:26.540 --> 00:11:27.700 یه قاتل تو عمارت وانگ که گونگه 00:11:28.140 --> 00:11:29.330 باهام بیاین 00:11:29.860 --> 00:11:31.570 بدون دستور معاون فرمانده 00:11:31.960 --> 00:11:33.040 کی جرات رفتن داره؟ 00:11:33.070 --> 00:11:33.540 درسته 00:11:33.940 --> 00:11:34.540 دقیقا 00:11:36.110 --> 00:11:36.900 معاون فرمانده 00:11:37.230 --> 00:11:38.030 معاون فرمانده 00:11:42.360 --> 00:11:43.440 معاون فرمانده 00:11:45.690 --> 00:11:46.350 ارباب لو 00:11:47.270 --> 00:11:48.430 برای امپراتور 00:11:48.450 --> 00:11:49.550 کار میکنیم 00:11:50.620 --> 00:11:52.420 دستور سلطنتی برای 00:11:53.330 --> 00:11:55.080 محافظت از وانگ که گونگ داریم 00:11:56.920 --> 00:11:57.390 نگهبانا 00:11:57.940 --> 00:11:58.680 برای رفتن آماده بشین 00:11:59.240 --> 00:12:00.060 اطاعت 00:12:02.040 --> 00:12:03.020 ممنون سرورم 00:12:03.120 --> 00:12:03.740 صبر کنین 00:12:07.800 --> 00:12:10.220 همیشه از قوانین پیروی میکنم 00:12:10.500 --> 00:12:11.710 نیازی به تشکر نیست 00:12:13.770 --> 00:12:15.310 دیوان تحقیقات 00:12:15.910 --> 00:12:17.410 برای خودش مقرراتی داره 00:12:20.980 --> 00:12:22.080 اگه بقیه فکر کنن که 00:12:22.540 --> 00:12:23.900 دارم براتون تبعیض قائل میشم 00:12:24.740 --> 00:12:26.360 باید قضیه رو روشن کنیم 00:12:28.750 --> 00:12:29.650 راست میگین 00:12:31.180 --> 00:12:31.490 خوبه 00:12:35.030 --> 00:12:38.590 همگی بیرون عمارت وانگ که گونگ گوش به زنگ باشین 00:12:38.950 --> 00:12:40.510 عجولانه وارد عمارت نشین 00:12:41.150 --> 00:12:43.400 به دفتر سلطنتی گزارشش میکنم 00:12:44.130 --> 00:12:45.230 بعدش دفتر سلطنتی 00:12:46.050 --> 00:12:47.120 به ارباب یوان گزارشش میکنه 00:12:47.480 --> 00:12:49.190 بعد ارباب یوان به اعلیحضرت خبر میدن 00:12:49.340 --> 00:12:51.150 تا دو روز دیگه خبرش بهتون میرسه 00:12:51.860 --> 00:12:53.300 اگه اعلیحضرت خیلی سرشون شلوغ باشه 00:12:55.860 --> 00:12:57.650 که به دیوان حراست اطلاع بدن تا 00:12:58.090 --> 00:12:59.120 با تحقیقات همکاری کنن 00:13:00.700 --> 00:13:01.900 حداکثر باید سه روز صبر کنین 00:13:02.230 --> 00:13:03.530 تا برای دستگیری قاتل 00:13:03.850 --> 00:13:04.560 بتونین وارد عمارت وانگ که گونگ بشین 00:13:04.980 --> 00:13:05.540 سرورم 00:13:05.780 --> 00:13:06.740 وقت برای تلف کردن نداریم 00:13:06.900 --> 00:13:08.020 همین الان گفتم 00:13:08.020 --> 00:13:08.440 ارباب لو 00:13:09.500 --> 00:13:10.550 عرض ادب فرمانده 00:13:10.580 --> 00:13:10.910 سرورم 00:13:14.980 --> 00:13:16.790 مشکلات خاندان وانگ که گونگ 00:13:17.880 --> 00:13:19.590 هیچ دخلی به دیوان تحقیقات نداره 00:13:23.070 --> 00:13:24.560 هر کس دخالت کنه 00:13:26.940 --> 00:13:27.800 به خاطر سرپیچی از دستور مجازات میشه 00:13:53.380 --> 00:13:54.960 بازم به عمارت وانگ که گونگ رفتی 00:13:56.500 --> 00:13:57.420 ...پس شی کنگ رن 00:13:57.420 --> 00:13:58.210 ربطی بهش نداره 00:13:58.300 --> 00:13:59.230 خودم خواستم برم 00:14:00.440 --> 00:14:00.820 سرورم 00:14:01.550 --> 00:14:02.590 فهمیدم 00:14:03.010 --> 00:14:04.970 لی دونگ فانگی که از شمال منتقل شده 00:14:05.590 --> 00:14:06.990 با جاسوسای دیدبانی شبانه تبانی کرده 00:14:07.260 --> 00:14:08.200 لیاقت مامور اجرایی بودن رو نداره 00:14:08.600 --> 00:14:09.510 حتی اگه 00:14:10.710 --> 00:14:11.830 مامور اجرایی نشه 00:14:13.250 --> 00:14:14.520 یکی دیگه بدستش میاره 00:14:15.150 --> 00:14:16.100 مهم نیست کی این مقام رو بگیره 00:14:16.940 --> 00:14:18.050 مطمئنا تو نیستی 00:14:19.520 --> 00:14:20.780 نمیخوای مامور اجرایی بشی 00:14:21.980 --> 00:14:23.510 میخوای با عنوان مامور اجرایی 00:14:23.700 --> 00:14:24.360 کلید خزانه پرونده ها 00:14:25.420 --> 00:14:26.590 رو بدست بیاری 00:14:26.900 --> 00:14:28.420 تا درمورد پرونده هونگ وونیان تحقیق کنی 00:14:29.060 --> 00:14:30.380 روی این پرونده تحقیق کردی 00:14:30.580 --> 00:14:31.990 فکر کردی نمیدونم؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.170 دفتر ثبت پدرم 00:14:36.870 --> 00:14:37.510 الان تو خزانه است 00:14:38.380 --> 00:14:39.310 حق تحقیق دارم 00:14:39.430 --> 00:14:40.040 درسته 00:14:42.030 --> 00:14:44.060 فرمانده دیوان تحقیقاتم 00:14:44.860 --> 00:14:45.740 بدون اجازه ام 00:14:45.860 --> 00:14:47.610 حتی اگه معاون فرمانده هم بشی 00:14:47.860 --> 00:14:49.070 اجازه ورود به خزانه رو نداری 00:14:49.960 --> 00:14:51.010 پس تسلیم شو 00:14:51.540 --> 00:14:52.860 اگه بعد از ترفیع به معاون فرمانده نتونم چیزی پیدا کنم 00:14:52.860 --> 00:14:54.240 همه تلاشم رو میکنم تا فرمانده بشم 00:14:55.900 --> 00:14:56.540 اگه بازم موفق نشدم 00:14:56.540 --> 00:14:57.590 میتونم از شغلم بگذرم 00:14:57.750 --> 00:14:58.930 و وارد اونجا بشم 00:14:59.030 --> 00:14:59.910 تا وقتی زنده ام 00:14:59.990 --> 00:15:01.060 باید حقیقت رو بفهمم 00:15:04.450 --> 00:15:04.910 سرورم 00:15:07.340 --> 00:15:08.520 پدرم شورشی نیست 00:15:10.980 --> 00:15:12.270 به خاطر من مرده 00:15:16.030 --> 00:15:16.590 ژنگ ار 00:15:19.100 --> 00:15:19.840 چه پدر 00:15:20.800 --> 00:15:22.320 صدام بزنی چه نزنی 00:15:24.540 --> 00:15:25.360 تو این زندگی 00:15:26.620 --> 00:15:27.820 ازت محافظت میکنم 00:15:32.810 --> 00:15:33.740 تو پرونده سونگ هه مینگ 00:15:34.240 --> 00:15:34.930 هیچ نکته مهمی نیست 00:15:38.270 --> 00:15:39.270 از پرونده وانگ که گونگ 00:15:39.290 --> 00:15:40.710 کنار بکش 00:15:41.060 --> 00:15:42.220 اگه بری از دستور سرپیچی میکنی 00:15:42.940 --> 00:15:43.490 ...قانون نظامیه 00:15:49.180 --> 00:15:50.640 نباید از قانون نظامی سرپیچی کنی بچه 00:15:58.280 --> 00:15:58.890 بازرس لو 00:15:59.250 --> 00:16:01.400 فرمانده بهم دستور دادن همراهیتون کنم 00:16:02.330 --> 00:16:04.190 اگه بازم اصرار دارین وارد عمارت وانگ که گونگ بشین 00:16:11.050 --> 00:16:12.280 برات اسب آماده کردم 00:16:15.360 --> 00:16:16.400 از دستور سرپیچی میکنی 00:16:17.410 --> 00:16:18.170 میرزه که به خاطرت 00:16:18.580 --> 00:16:18.890 از دستور سرپیچی کنم؟ 00:16:19.580 --> 00:16:20.020 نه 00:16:22.100 --> 00:16:22.950 معلومه که نه 00:16:44.870 --> 00:16:45.620 نونا حاضرن 00:16:45.660 --> 00:16:46.590 لوبیا دارم ، بیاین اینجا 00:16:45.710 --> 00:16:48.910 [دکه غذاخوری منگ] 00:16:48.580 --> 00:16:49.140 پولش رو پس بده 00:16:49.460 --> 00:16:49.910 برو 00:16:54.690 --> 00:16:55.180 لوبیا دارم 00:16:55.360 --> 00:16:56.280 یکی دیگه بهم بده 00:17:48.200 --> 00:17:49.860 یانگ ژو جای خوبیه 00:17:51.010 --> 00:17:52.140 میبینمت لی دونگ فانگ 00:17:54.070 --> 00:17:54.420 نه 00:17:56.300 --> 00:17:57.340 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:18:03.176 --> 00:18:13.176 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:13.200 --> 00:18:14.090 زخمت دوباره سر باز کرده 00:18:15.550 --> 00:18:16.350 فردا صبح 00:18:18.190 --> 00:18:19.040 میرم برات دارو میارم 00:18:31.390 --> 00:18:32.370 یه دزدی 00:18:34.790 --> 00:18:36.570 هیچکس باورت نداره 00:18:37.410 --> 00:18:38.170 برای پول انجامش دادی 00:18:39.400 --> 00:18:39.810 اره 00:18:40.740 --> 00:18:41.400 برای پوله 00:18:42.110 --> 00:18:43.100 به خاطر پول انجامش دادی 00:18:43.490 --> 00:18:43.890 اره 00:18:44.390 --> 00:18:45.250 به خاطر پول انجامش دادی 00:18:46.370 --> 00:18:48.940 برای پوله ، برای پوله ، برای پوله 00:18:51.230 --> 00:18:52.150 خیلی آزاردهنده ای 00:19:05.560 --> 00:19:06.330 لی دونگ فانگ 00:19:09.140 --> 00:19:09.950 مطمئنی؟ 00:19:12.280 --> 00:19:13.670 مگه باهاش دوستی؟ 00:19:21.470 --> 00:19:23.150 ترسوندیم مگه روحی 00:19:25.460 --> 00:19:26.410 اگه یه روح تو ذهنت داشته باشی 00:19:27.140 --> 00:19:28.270 همه رو شکل روح میبینی 00:19:30.170 --> 00:19:31.290 چرا ردات بوی قوی جنسینگ میده؟ 00:19:32.060 --> 00:19:33.600 مامور اجرایی انقدر خون از دست دادی؟ 00:19:33.900 --> 00:19:34.960 چرا از همچین داروی قوی استفاده میکنی؟ 00:19:36.730 --> 00:19:37.570 راستش 00:19:38.330 --> 00:19:39.370 گفتنش سخته 00:20:16.260 --> 00:20:17.140 نماد دیده بانی شبانه است 00:20:57.970 --> 00:20:58.980 مخفی کردن قاتلا 00:20:59.740 --> 00:21:00.660 جرم خیلی بزرگیه 00:21:03.120 --> 00:21:05.040 راه درازی پیش روته 00:21:06.290 --> 00:21:08.180 آینده ات رو نابود نکن 00:21:10.490 --> 00:21:11.090 نه تنها میتونم 00:21:11.910 --> 00:21:13.350 بگم گذشته ها گذشته 00:21:13.670 --> 00:21:14.760 که میتونم اعتبارش رو هم 00:21:15.820 --> 00:21:16.550 بهت بدم 00:21:20.350 --> 00:21:20.950 ارباب لو 00:21:22.140 --> 00:21:23.290 حواست به حرفات باشه 00:21:25.610 --> 00:21:27.060 مدرکی داری که 00:21:28.020 --> 00:21:29.070 نشون بده قاتلی رو مخفی کردم؟ 00:21:30.360 --> 00:21:31.630 کلی راه بلدم 00:21:31.980 --> 00:21:33.390 تا شخصا بهم بگی 00:21:34.860 --> 00:21:35.950 اگه میخوای 00:21:36.200 --> 00:21:37.810 حتی میتونم مجبورت کنم برام تاییدش هم بکنی 00:22:33.100 --> 00:22:34.170 تسلیمم 00:22:34.300 --> 00:22:35.370 تسلیمم 00:22:49.010 --> 00:22:49.660 کی در رو قفل کرده؟ 00:22:50.050 --> 00:22:50.540 در رو باز کن 00:23:20.360 --> 00:23:21.640 بذار کمکت کنم 00:23:21.670 --> 00:23:22.220 شاید 00:23:22.460 --> 00:23:23.670 گربه در رو برات باز کنه 00:23:27.640 --> 00:23:28.330 شی کنگ رن 00:23:28.670 --> 00:23:29.440 کجاست؟ 00:23:41.610 --> 00:23:42.090 دزده کجاست؟ 00:23:43.580 --> 00:23:44.130 دزده کو؟ 00:23:44.930 --> 00:23:46.130 دزدی که مخفی کردم کجاست؟ 00:23:47.130 --> 00:23:47.930 بهم بگو 00:23:48.500 --> 00:23:50.700 اسمم رو خراب نکن 00:23:52.620 --> 00:23:54.160 چرا اومدی؟ 00:23:55.150 --> 00:23:55.480 ...من 00:23:57.790 --> 00:23:58.820 باید جایی که کسی نباشه پیدا کنم 00:23:59.760 --> 00:24:00.000 تا 00:24:00.700 --> 00:24:01.850 دارو رو بزنم 00:24:02.530 --> 00:24:03.100 نمیتونم؟ 00:24:35.850 --> 00:24:36.790 آشپزی میکنی 00:24:38.330 --> 00:24:39.040 گشنمه 00:24:39.930 --> 00:24:41.130 افرین 00:24:43.220 --> 00:24:43.840 ارباب لو 00:24:43.930 --> 00:24:44.600 میخوای کمی بخوری؟ 00:24:45.490 --> 00:24:46.060 گشنه ام نیست 00:24:54.610 --> 00:24:56.210 وانگ که گونگ یه مقام سلطنتیه 00:24:56.500 --> 00:24:57.520 قاتل اون بیرون واسه خودش میچرخه 00:24:58.610 --> 00:24:59.590 اما اصلا برات مهم نیست 00:25:03.230 --> 00:25:03.940 قانون جنگل همینه نکشی میکشنت 00:25:04.220 --> 00:25:05.000 ربطی بهم نداره 00:25:05.030 --> 00:25:06.200 به عنوان یه رسمی پوش 00:25:06.570 --> 00:25:08.050 وظیفه اته 00:25:08.710 --> 00:25:09.970 وظیفه ام 00:25:09.990 --> 00:25:12.040 اینه که وقتی تموم شد دزدکی در برم 00:25:13.140 --> 00:25:14.580 اهمیتی به 00:25:15.890 --> 00:25:17.120 رابطه ات با که گونگ نمیدی؟ 00:25:18.150 --> 00:25:20.160 بهتره که چند روزی تو انبار غله مخفی بشم 00:25:20.540 --> 00:25:21.640 به هرحال که غذا و نوشیدنی هست 00:25:27.580 --> 00:25:28.200 لی دونگ فانگ 00:25:29.360 --> 00:25:30.230 چطور شد 00:25:30.860 --> 00:25:32.020 که رسمی پوش شدی؟ 00:25:34.060 --> 00:25:35.620 برای سلسله مینگ یه رسواییه 00:25:43.440 --> 00:25:44.610 آرد اگه آتیش بگیره میترکه 00:26:10.570 --> 00:26:11.580 میدونی چطور قفل رو باز کنی؟ 00:26:13.120 --> 00:26:13.750 ارباب لو 00:26:14.000 --> 00:26:15.040 مگه شما رسمی پوشا نمیدونین 00:26:15.300 --> 00:26:16.940 چطور یه قفل رو باز کنین؟ 00:26:17.590 --> 00:26:18.520 اگه بخوای دزد بگیری 00:26:19.740 --> 00:26:20.950 اول باید یاد بگیری که چیکار میتونن بکنن 00:26:22.720 --> 00:26:23.620 به نظرم 00:26:25.670 --> 00:26:28.320 باید دزد باشی 00:26:40.420 --> 00:26:41.500 بیست و هشتمین روز چهارمین ماه 00:26:42.290 --> 00:26:43.280 سومین سال سلطنت جیان ون 00:26:44.750 --> 00:26:45.930 مامور اجرایی لی دونگ فانگ 00:26:46.660 --> 00:26:48.300 از عمارت سلطنتی دزدی کرد 00:26:49.110 --> 00:26:49.530 و مشکوک به همدستی 00:26:50.260 --> 00:26:51.750 با یه قاتله 00:26:54.230 --> 00:26:55.250 دارم 00:26:56.110 --> 00:26:56.690 درست میگم؟ 00:27:02.700 --> 00:27:05.010 وقتی قاتل رو دستگیر کنم 00:27:05.990 --> 00:27:07.280 ازت میخوام 00:27:07.950 --> 00:27:09.360 برای شناسایی به دیوان تحقیقات بیای 00:27:14.390 --> 00:27:15.270 از این فرصت برای 00:27:17.100 --> 00:27:18.350 فکر کردن به کارات استفاده کن 00:27:48.080 --> 00:27:49.430 به رسمی پوش ها بگو برن 00:27:49.980 --> 00:27:51.580 میخوام از وانگ که گونگ بپرسم 00:27:51.580 --> 00:27:52.980 قفل یومینگ کجاست 00:28:28.920 --> 00:28:29.630 ارباب وانگ 00:28:30.080 --> 00:28:30.920 ...کتاب 00:29:18.160 --> 00:29:18.670 سرورم 00:29:24.070 --> 00:29:25.080 سرورم چطورین؟ 00:29:25.750 --> 00:29:26.410 نمیمیرم 00:29:27.210 --> 00:29:27.930 نمیمیرم 00:29:28.110 --> 00:29:28.960 میرم دنبال قاتل 00:30:36.260 --> 00:30:37.220 کجا رفتی؟ 00:30:38.070 --> 00:30:38.800 تاخیر داشتم 00:30:39.040 --> 00:30:39.480 بریم دنبالشون 00:30:40.060 --> 00:30:40.560 همینجا بشین 00:30:42.010 --> 00:30:43.100 از دیده بانای شبانه ان 00:30:44.260 --> 00:30:45.670 شاهزاده ین از خط مقدم فرستادتشون 00:30:46.540 --> 00:30:47.480 نمیتونیم با این تعداد کممون 00:30:48.060 --> 00:30:49.150 از ارباب وانگ محافظت کنیم 00:30:49.910 --> 00:30:50.700 برگرد دفتر حکومتی 00:30:50.940 --> 00:30:52.170 و به فرمانده التماس کن 00:30:52.420 --> 00:30:53.170 همین جا میمونم 00:30:53.540 --> 00:30:54.270 نه ، برو 00:30:54.290 --> 00:30:55.060 -نه -میمونم 00:30:55.290 --> 00:30:55.740 برو 00:30:55.760 --> 00:30:56.250 مامور شی 00:30:57.190 --> 00:30:58.030 فقط اگه من بمونم 00:30:58.580 --> 00:30:59.920 کسی رو میفرستن 00:31:01.140 --> 00:31:01.830 برو 00:31:07.820 --> 00:31:08.220 لوژنگ 00:31:09.930 --> 00:31:10.950 باید زنده بمونی و منتظرم باشی 00:31:45.750 --> 00:31:46.760 از زندگیت گذشتم 00:31:47.770 --> 00:31:50.020 اما انتظار نداشتم رسمی پوشا رو برای دستگیریم بیاری 00:33:07.760 --> 00:33:08.610 فردا صبح 00:33:10.580 --> 00:33:11.420 میرم برات دارو میارم 00:34:11.250 --> 00:34:11.700 بانو 00:34:21.929 --> 00:34:22.500 ...خوب 00:34:28.469 --> 00:34:28.690 هی 00:34:29.980 --> 00:34:30.699 دیوونه شدی؟ 00:34:32.620 --> 00:34:33.330 چی شده؟ 00:34:34.100 --> 00:34:34.940 پدر و مادرت یادت ندادن 00:34:34.969 --> 00:34:36.370 جلوی مرد غریبه لخت نشی؟ 00:34:36.409 --> 00:34:37.340 پدر و مادر ندارم 00:34:40.370 --> 00:34:41.219 اونوقت چطور بزرگ شدی؟ 00:34:43.040 --> 00:34:44.850 با لی چیان زونگ از دیده بانی شبانه بزرگ شدم 00:34:47.010 --> 00:34:48.139 بهت نگفته 00:34:49.120 --> 00:34:50.679 نباید جلوی مرد غریبه لباسات رو در بیاری؟ 00:34:52.699 --> 00:34:53.510 بهم گفته 00:34:53.969 --> 00:34:55.050 اگه زنی لباس رو در بیاره 00:34:55.270 --> 00:34:56.480 مردا غلام حلقه به گوشش میشن 00:35:34.330 --> 00:35:34.960 ...تو 00:35:37.220 --> 00:35:37.800 چند سالته؟ 00:35:38.380 --> 00:35:38.980 بیست و دو 00:35:40.450 --> 00:35:41.040 بیست و دو؟ 00:35:42.220 --> 00:35:43.520 یکی به سن تو بچه داره 00:35:44.350 --> 00:35:45.280 چطور شد که دیده بان شبانه شدی؟ 00:35:49.850 --> 00:35:50.520 خودت چند سالته؟ 00:35:51.170 --> 00:35:51.920 منم بیست و دو 00:35:53.460 --> 00:35:54.810 یکی به سنت میتونست رتبه اول ازمون مدنی رو بیاره 00:35:55.260 --> 00:35:56.310 چرا دزد شدی؟ 00:36:18.860 --> 00:36:19.920 چیزی که میخوای 00:36:20.980 --> 00:36:21.600 رو بدست میارم 00:36:24.500 --> 00:36:25.050 تو؟ 00:36:25.990 --> 00:36:26.460 اره 00:36:32.650 --> 00:36:33.950 اونی که قرار بود بیاد دیدنم ، خودش رو نشون نداد 00:36:34.590 --> 00:36:36.300 بهم کمک کن قفل یومینگ رو پیدا کنم 00:36:37.940 --> 00:36:38.520 قفل یومینگ؟ 00:36:44.970 --> 00:36:45.430 سرورم 00:36:49.790 --> 00:36:50.460 آسیب دیدی؟ 00:36:51.820 --> 00:36:52.250 خوبم 00:37:02.900 --> 00:37:03.550 بازرس لو 00:37:04.740 --> 00:37:06.310 آشنای قدیمی که درموردش برات گفتم 00:37:06.780 --> 00:37:07.450 رو یادته؟ 00:37:08.890 --> 00:37:10.010 اون هم رسمی پوش بود 00:37:11.180 --> 00:37:12.490 یه بار به خاطر این پرونده 00:37:13.380 --> 00:37:14.260 خونواده اش رو از دست داد 00:37:15.150 --> 00:37:16.690 حتی بعد از مرگش ، محکوم شده 00:37:18.170 --> 00:37:19.740 لوح یادبودش رو تو خونه دارم 00:37:22.740 --> 00:37:23.580 اما فقط باید 00:37:24.570 --> 00:37:25.650 تو جای مخفی بذارمش 00:37:27.100 --> 00:37:28.130 چیزی تو این پرونده هست 00:37:29.050 --> 00:37:31.060 که خیلی حیاتیه 00:37:34.900 --> 00:37:35.670 قفل یومینگ 00:37:37.540 --> 00:37:39.300 دیده بانی شبانه برای پیدا کردن قفل یومینگ اومده بودن؟ 00:37:40.020 --> 00:37:41.340 زیاد نمیتونم درمورد 00:37:41.610 --> 00:37:42.890 اسرار قفل یومینگ برات بگم 00:37:43.320 --> 00:37:45.380 وگرنه هممون نابود میشیم 00:37:45.840 --> 00:37:47.090 و همه مردم به بدبختی میفتن 00:37:47.800 --> 00:37:48.220 سرورم 00:37:49.580 --> 00:37:51.120 چرا قفل یومینگ رو به اعلیحضرت ندادین؟ 00:37:52.450 --> 00:37:53.630 اینبار به پایتخت اومدم 00:37:54.220 --> 00:37:56.530 تا قفل یومینگ رو به اعلیحضرت تحویل بدم 00:38:00.580 --> 00:38:02.030 اینبار زندگیت رو برای نجاتم به خطر انداختی 00:38:03.420 --> 00:38:04.450 حق داشتم 00:38:05.210 --> 00:38:05.660 قابل 00:38:06.450 --> 00:38:07.600 اعتمادی 00:38:09.740 --> 00:38:10.760 قفل یومینگ 00:38:11.660 --> 00:38:13.920 رو ده ساله که مخفی کردم 00:38:14.900 --> 00:38:16.880 میخوام با زندگی پسرم معاوضه اش کنم 00:38:19.170 --> 00:38:21.720 خواهش میکنم عشق پدری رو درک کن 00:38:25.840 --> 00:38:26.310 سرورم 00:38:39.436 --> 00:38:59.436 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:59.460 --> 00:39:00.080 بازرس لو 00:39:01.470 --> 00:39:03.320 زندگی خاندانم 00:39:03.950 --> 00:39:05.600 تو دستاته 00:39:11.090 --> 00:39:11.410 ...خوب 00:39:14.700 --> 00:39:15.570 قفل یومینگ 00:39:16.740 --> 00:39:19.370 زیر لوح یادبود همون دوست قدیمی مخفی شده 00:39:19.640 --> 00:39:20.290 لوح یادبود 00:39:20.500 --> 00:39:21.170 قفل یومینگ 00:39:29.630 --> 00:39:30.710 پس اینه 00:39:32.250 --> 00:39:33.220 فکر میکردم بی ارزشه 00:39:33.220 --> 00:39:34.060 تقریبا داشتم مینداختمش دور 00:39:46.580 --> 00:39:47.700 میدونی پیدا کردنش 00:39:47.700 --> 00:39:48.950 چقدر سخته؟ 00:39:50.870 --> 00:39:52.140 برای اینکه پیشتر ندیدیم 00:39:57.810 --> 00:39:59.250 بدون رمز نمیتونی بازش کنی 00:39:59.670 --> 00:40:00.610 اگه به زور بازش کنی 00:40:00.900 --> 00:40:02.230 ازش اسید درمیاد 00:40:02.370 --> 00:40:04.730 و چیزی که داخلشه از بین میره 00:40:06.640 --> 00:40:07.290 از کجا میدونی؟ 00:40:08.030 --> 00:40:08.750 دزدم 00:40:21.220 --> 00:40:21.710 بگو 00:40:29.020 --> 00:40:30.420 یشم رو بهم پس دادی 00:40:31.380 --> 00:40:32.240 معنیش اینه که 00:40:33.020 --> 00:40:34.410 چیزی که تو قفل یومینگه 00:40:34.440 --> 00:40:36.370 خیلی ارزشمندتر از این یشمه 00:40:39.580 --> 00:40:40.580 نمیتونم فکر نکنم 00:40:41.360 --> 00:40:42.850 با جنگی که الان بین شمال و جنوب برقراره 00:40:43.740 --> 00:40:45.860 که گونگ همچین خطری رو به جون خریده 00:40:46.300 --> 00:40:47.850 و از شمال برش گردونده 00:40:49.620 --> 00:40:50.570 تا به کی تحویلش بده؟ 00:40:51.600 --> 00:40:52.280 خودت چی؟ 00:40:53.310 --> 00:40:55.410 قفل یومینگ رو برای کی دزدیدی؟ 00:40:59.140 --> 00:41:00.780 کمکت کردم قفل یومینگ رو پیدا کنی 00:41:01.250 --> 00:41:01.730 به علاوه 00:41:02.660 --> 00:41:03.440 میتونم برای 00:41:04.020 --> 00:41:05.510 پیدا کردن رمز هم کمکت کنم 00:41:07.730 --> 00:41:08.600 این چطوره؟ 00:41:09.960 --> 00:41:10.760 میخوای 00:41:12.100 --> 00:41:13.270 معامله کنیم؟ 00:41:19.700 --> 00:41:21.680 نمیترسی به خاطر پول بمیری؟ 00:41:22.850 --> 00:41:23.600 پول نمیخوام 00:41:26.050 --> 00:41:27.250 میخوام دیده بانای شبانه ات 00:41:27.860 --> 00:41:29.610 چیزی از خزانه رسمی پوشها برام 00:41:31.290 --> 00:41:31.860 بدزدن 00:41:33.220 --> 00:41:33.960 چی رو؟ 00:41:36.450 --> 00:41:37.570 وقتی رمز رو پیدا کردم بهت میگم 00:41:44.580 --> 00:41:45.870 اگه کمکمون کنی رمز رو پیدا کنیم 00:41:46.360 --> 00:41:47.400 بهت پاداش میدیم 00:41:48.500 --> 00:41:49.220 اگه میخوای رمز رو پیدا کنم 00:41:49.220 --> 00:41:50.220 باید چیزی رو ازت قرض کنم 00:41:50.930 --> 00:41:51.650 نمیدونم 00:41:53.700 --> 00:41:54.560 جرات میکنی بهم قرضش بدی یانه 00:42:01.066 --> 00:42:21.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:21.090 --> 00:42:27.340 [لوح یادبود برادر فقید سونگ هه مینگ]