WEBVTT

00:01:16.206 --> 00:01:36.206
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.230 --> 00:01:41.100
[سوگند وفاداری]

00:01:41.380 --> 00:01:43.770
[قسمت چهارم]

00:01:46.100 --> 00:01:47.380
اعضای خانواده مو جینگ گائو رو

00:01:47.770 --> 00:01:48.940
برگردونین دیوان تحقیقات

00:01:49.289 --> 00:01:49.780
اطاعت

00:01:50.520 --> 00:01:51.350
پا شین. راه بیوفتین

00:01:52.110 --> 00:01:52.490
حرکت کنین

00:01:53.539 --> 00:01:53.870
وایسین

00:02:00.620 --> 00:02:01.220
چند سالته؟

00:02:02.220 --> 00:02:02.900
دوازده سالمه

00:02:03.380 --> 00:02:03.800
اون چطور؟

00:02:06.670 --> 00:02:07.380
خواهر بزرگترمه، پونزده سالشه

00:02:08.260 --> 00:02:08.780
کوچیکتره رو

00:02:08.900 --> 00:02:09.640
ببرین زندان سلطنتی

00:02:10.060 --> 00:02:10.560
بزرگتره رو

00:02:11.270 --> 00:02:12.210
ببرین دیوان سرگرمی دربار

00:02:13.180 --> 00:02:13.580
اطاعت

00:02:16.100 --> 00:02:16.470
بریم

00:02:16.800 --> 00:02:17.360
!نه

00:02:17.940 --> 00:02:18.970
!خواهرم رو ول کنین

00:02:18.990 --> 00:02:19.620
خواهر

00:02:20.340 --> 00:02:20.860
ولش کن

00:02:20.900 --> 00:02:21.820
!خواهر

00:02:40.740 --> 00:02:41.700
ارباب وانگ کجاست؟

00:02:42.520 --> 00:02:44.320
پدرم امشب رفته ضیافت کاکتوس ارکیده ای

00:02:44.920 --> 00:02:46.220
دیده بانای شبانه پشت سر
هم چند نفر رو مجروح کردن

00:02:46.570 --> 00:02:47.880
چطور ضیافت برگزار میشه؟

00:02:48.660 --> 00:02:49.980
میخواد از ضیافت کاکتوس
ارکیده ای امشب استفاده کنه

00:02:50.730 --> 00:02:51.480
تا برام آستین بالا بزنه

00:02:52.050 --> 00:02:53.290
میخواد با دختر یکی از
بانوهای خاندان شو ازدواج کنم

00:02:54.220 --> 00:02:55.710
خوبه که خاندان شو دوتا شاهزاده داره

00:02:56.300 --> 00:02:57.920
...ولی اینکه بخوام با دختر یه
همسر غیررسمی ازدواج کنم

00:02:58.650 --> 00:02:59.510
بازرس لو

00:03:00.240 --> 00:03:01.690
میتونی با پدرم حرف بزنی

00:03:02.190 --> 00:03:03.850
و کمک کنی راهی براش پیدا کنم؟

00:03:03.960 --> 00:03:04.840
سخت نیست

00:03:09.960 --> 00:03:10.600
نگران نباش ارباب جوان

00:03:11.040 --> 00:03:11.630
مطمئناً

00:03:12.090 --> 00:03:13.270
این مشکل رو حل میکنم

00:03:14.780 --> 00:03:15.210
واقعا؟

00:03:15.940 --> 00:03:16.610
میتونی؟

00:03:17.530 --> 00:03:18.330
کاری میکنم

00:03:19.240 --> 00:03:20.190
از ته دل راضی باشی

00:03:21.880 --> 00:03:22.270
ممنون

00:03:28.590 --> 00:03:30.290
چطور فرار کردی؟

00:03:32.880 --> 00:03:34.430
چیزی که تو لوح یادبود بود گم شده، مگه نه؟

00:03:35.410 --> 00:03:36.079
از کجا میدونی؟

00:03:37.140 --> 00:03:38.420
اینجا جای حرف زدن نیست

00:03:39.280 --> 00:03:39.910
کجا باید بریم؟

00:03:41.460 --> 00:03:42.040
این چطوره؟

00:03:42.840 --> 00:03:43.920
بیا شرط ببندیم و با هم مسابقه بدیم

00:03:45.140 --> 00:03:47.420
هرکی اول به بام تالار اصلی برسه برنده ست

00:03:48.140 --> 00:03:49.420
اگه ببری هرچی میدونم بهت میگم

00:03:50.120 --> 00:03:50.690
اگه ببرم

00:03:51.090 --> 00:03:51.630
باید بهم گوش بدی

00:03:52.860 --> 00:03:53.410
خسته کننده ست

00:04:47.060 --> 00:04:47.950
کارت خوبه

00:04:48.920 --> 00:04:49.450
بردی

00:04:50.580 --> 00:04:51.350
مهم نیست کی ببره

00:04:51.820 --> 00:04:53.430
همه چی رو بهت میگم

00:04:55.220 --> 00:04:56.909
اینکه قبلا ازت مخفیش میکردم

00:04:57.440 --> 00:04:58.440
بخاطر این بود فرمان محرمانه داشتم

00:04:58.970 --> 00:05:00.220
باید مراقب باشم

00:05:01.540 --> 00:05:02.950
دوست و دشمن رو درست تشخیص بدم

00:05:11.610 --> 00:05:12.540
این قفل یومینگ

00:05:13.500 --> 00:05:15.250
از طرف دیده بانی شبانه ست

00:05:16.980 --> 00:05:17.710
چرا اینو میدی بهم؟

00:05:19.660 --> 00:05:20.400
راستشو بگم

00:05:21.380 --> 00:05:22.660
حکم محرمانه ام از جینان

00:05:23.190 --> 00:05:24.830
اینه که از ارباب وانگ که گونگ محافظت کنم

00:05:25.690 --> 00:05:26.770
و ارباب وانگ بهم گفت

00:05:27.700 --> 00:05:29.220
اینو بهت میسپره

00:05:30.980 --> 00:05:31.800
به ارباب وانگ اعتماد دارم

00:05:32.900 --> 00:05:33.650
واسه همین، بازرس لو

00:05:34.100 --> 00:05:35.020
باید خوب مراقبش باشی

00:05:35.040 --> 00:05:35.770
دوباره

00:05:36.410 --> 00:05:37.130
گمش نکن

00:05:44.870 --> 00:05:45.510
ارباب لی

00:05:46.900 --> 00:05:47.659
درمورد قضیه بین سونگ هه مینگ

00:05:47.760 --> 00:05:49.170
و ارباب وانگ که گونگ

00:05:49.430 --> 00:05:50.360
چی میدونی؟

00:05:51.150 --> 00:05:51.740
سونگ هه مینگ

00:05:55.780 --> 00:05:57.180
باید از ارباب وانگ بپرسی

00:06:01.300 --> 00:06:01.930
راستش

00:06:03.170 --> 00:06:03.880
ازت خوشم میاد

00:06:05.210 --> 00:06:06.140
بنظرم

00:06:07.620 --> 00:06:08.640
میتونیم یه روزی دوست بشیم

00:06:10.760 --> 00:06:12.340
فقط یه کیسه ی زنده ای

00:06:13.260 --> 00:06:14.970
فعلا قفل یومینگ رو برام نگه دار

00:06:18.190 --> 00:06:19.870
وقتی لازمش داشتم پسش میگیرم

00:06:20.320 --> 00:06:21.820
هیچوقت به ذهنت نمیرسه دزدیده باشمش

00:06:24.340 --> 00:06:24.750
خیلی خوب

00:06:24.830 --> 00:06:25.520
از الان به بعد

00:06:27.420 --> 00:06:28.740
از دستوراتت اطاعت میکنم

00:06:30.300 --> 00:06:32.130
شنیدم تو ضیافت کاکتوس ارکیده ای

00:06:32.700 --> 00:06:33.640
دست به کار میشن

00:06:34.340 --> 00:06:35.280
چطوره همین الان

00:06:35.830 --> 00:06:36.300
با هم بریم

00:06:36.940 --> 00:06:38.320
به ضیافت؟

00:06:42.800 --> 00:06:44.020
جناب وانگ خوب مینوشه

00:06:44.150 --> 00:06:44.730
بفرمایید

00:06:46.280 --> 00:06:48.990
[عمارت وانگ که گونگ، حیاط پشتی]

00:06:46.470 --> 00:06:47.070
پدر

00:06:47.180 --> 00:06:47.659
ارباب وانگ

00:06:47.659 --> 00:06:49.570
!ارباب شو! ارباب وانگ! ارباب شو

00:06:49.570 --> 00:06:50.180
ارباب وانگ

00:06:50.200 --> 00:06:51.330
خوب نوشیدنی میخوری

00:06:53.409 --> 00:06:54.420
قربان، بفرمایین

00:06:57.930 --> 00:06:59.460
کاکتوس ارکیده ای درواقع
از سرزمینی بیگانه اومده

00:06:59.940 --> 00:07:01.080
تو سلسله تانگ ظاهر شد

00:07:01.530 --> 00:07:02.430
ولی الان ناپدید شده

00:07:02.730 --> 00:07:04.010
کاکتوس ارکیده ای همیشه

00:07:04.760 --> 00:07:06.110
تو نور ماه بدون اینکه کسی بفهمه شکوفا میشه

00:07:07.370 --> 00:07:09.360
بین این همه گل زیاد تو چشم نیست

00:07:11.860 --> 00:07:13.880
ولی همیشه مهتابی داره که متعلق به خودشه

00:07:17.980 --> 00:07:18.420
...اوه

00:07:18.840 --> 00:07:19.440
ارباب لو

00:07:20.500 --> 00:07:21.680
معنی نوشته ارباب وانگ چیه؟

00:07:25.500 --> 00:07:27.640
گل در شب شکوفا میشه و
سرنوشت گذشته رو روایت میکنه

00:07:28.490 --> 00:07:30.520
رویا و روح در حسرتی تو خالی به هم گره خورده

00:07:33.450 --> 00:07:34.050
ارباب لی

00:07:34.760 --> 00:07:36.240
درمورد کاکتوس ارکیده ای چیزی شنیدی؟

00:07:38.300 --> 00:07:39.060
تو افسانه ها میگن

00:07:39.520 --> 00:07:40.620
الهه گل از زمین خوشش اومده

00:07:41.100 --> 00:07:42.120
عاشق یه محقق میشه

00:07:42.420 --> 00:07:43.140
امپراتور یشم هم خلعش میکنه

00:07:43.260 --> 00:07:44.100
و تبدیل به کاکتوس میشه

00:07:45.330 --> 00:07:47.140
گذشته رو فراموش کن، با جریان زندگی همراه شو

00:07:47.390 --> 00:07:47.970
اون محقق

00:07:48.140 --> 00:07:49.060
کاکتوس ارکیده ای رو فراموش کرد

00:07:49.420 --> 00:07:50.120
ولی کاکتوس

00:07:50.500 --> 00:07:51.420
همچنان عاشقش موند

00:07:52.460 --> 00:07:54.110
یه روز، محقق به کوهستان رفت تا شبنم جمع کنه

00:07:54.700 --> 00:07:55.280
کاکتوس

00:07:55.880 --> 00:07:57.070
از همه تهذیبش استفاده کرد

00:07:57.560 --> 00:07:58.650
تا یهو شکوفا بشه

00:07:59.930 --> 00:08:01.010
امیدوار بود محقق

00:08:01.659 --> 00:08:02.400
برای یک لحظه به عقب برگرده

00:08:03.900 --> 00:08:04.470
متاسفانه

00:08:05.180 --> 00:08:05.950
زمان گذشته بود

00:08:06.410 --> 00:08:07.840
محقق نتونست کاکتوس رو بخاطر بیاره

00:08:08.490 --> 00:08:09.450
فقط ازش پرسید

00:08:11.500 --> 00:08:12.610
چرا ماتم گرفته

00:08:13.500 --> 00:08:15.380
کاکتوس گفت

00:08:17.090 --> 00:08:18.400
تنها کسیم که گذشته رو از دست داده

00:08:19.420 --> 00:08:20.260
برای همین ناراحتم

00:08:21.060 --> 00:08:21.730
وقتی خورشید طلوع کرد

00:08:22.210 --> 00:08:23.030
کاکتوس پژمرده شد

00:08:24.060 --> 00:08:24.800
محقق هم بودایی شد

00:08:25.750 --> 00:08:27.090
تو بودا همدیگه رو دیدن

00:08:27.540 --> 00:08:28.350
و بالاخره همراه هم شدن

00:08:29.550 --> 00:08:30.100
متاسفانه

00:08:30.870 --> 00:08:31.650
کاکتوس از دنیا رفت

00:08:32.460 --> 00:08:34.130
بخاطر صحبت کردن مجازات شد

00:08:35.220 --> 00:08:36.340
کل زندگیش سرگردان بود

00:08:36.590 --> 00:08:37.320
جایی برای رفتن نداشت

00:08:39.309 --> 00:08:40.169
کاکتوس خیلی احمق بود

00:08:42.090 --> 00:08:43.419
نباید حرف میزد

00:08:43.990 --> 00:08:45.110
وقتی کسایی باشن که درکش کنن

00:08:45.500 --> 00:08:45.940
همه چی قابل درک میشه

00:08:47.700 --> 00:08:48.120
حق با توئه

00:08:49.110 --> 00:08:49.970
وقتی کسی نمیفهمه

00:08:50.410 --> 00:08:51.490
حرف زدن فایده ای نداره

00:08:59.540 --> 00:09:00.020
ببین

00:09:00.040 --> 00:09:01.570
کاکتوس ارکیده ای داره شکوفا میشه

00:09:26.270 --> 00:09:27.000
خیلی ترشه

00:09:29.970 --> 00:09:30.410
قربان

00:09:30.940 --> 00:09:31.830
چند لحظه منتظر بمونین

00:09:32.050 --> 00:09:33.840
ارباب رفتن ارباب شو و
مهمونانشون رو بدرقه کنن

00:09:41.900 --> 00:09:43.600
ظاهراً دیده بانی شبانه
امشب خودش رو نشون نمیده

00:09:44.880 --> 00:09:46.620
غفلت نکن

00:09:56.100 --> 00:09:56.740
کی میخوای

00:09:56.740 --> 00:09:58.430
قفل یومینگ رو تحویل اعلیحضرت بدی؟

00:10:00.190 --> 00:10:01.470
بعداز اینکه ارباب وانگ رو دیدم

00:10:04.340 --> 00:10:05.470
کار درستی میکنی

00:10:06.450 --> 00:10:07.350
بدون رمز

00:10:08.060 --> 00:10:09.300
قفل یومینگ بدردنخوره

00:10:11.060 --> 00:10:12.780
ارباب وانگ نمیدونه رمز قفل یومینگ چیه؟

00:10:17.100 --> 00:10:17.460
قربان

00:10:18.180 --> 00:10:19.180
برید به باغ

00:10:23.520 --> 00:10:24.640
میخوای همراهم بیای؟

00:10:25.820 --> 00:10:26.330
نه

00:10:27.220 --> 00:10:29.320
میخوام دو پیاله بیشتر از
شراب جاودانگان مست بنوشم

00:10:31.540 --> 00:10:32.520
چرا اینقدر بهم ریخته ای؟

00:10:32.540 --> 00:10:33.170
بذار مرتبت کنم

00:10:41.980 --> 00:10:42.370
برو

00:11:13.830 --> 00:11:14.610
انگار

00:11:15.570 --> 00:11:16.860
از این رسمی پوش متنفر نیستی

00:11:17.260 --> 00:11:17.860
!چه حرفا

00:11:18.460 --> 00:11:19.960
از رسمی پوش ها متنفرم

00:11:20.380 --> 00:11:21.420
اگه جلوم بمیره هم

00:11:21.420 --> 00:11:22.580
ککم نمیگزه

00:11:24.720 --> 00:11:25.430
عالیه

00:11:26.950 --> 00:11:28.350
امشب میمیره

00:11:42.310 --> 00:11:43.690
پسر سونگ هه مینگم

00:11:45.550 --> 00:11:47.180
پسر لو یو لین نیستی؟

00:11:47.570 --> 00:11:49.090
بعداز اینکه پدر واقعیم، سونگ هه مینگ مرد

00:11:49.180 --> 00:11:50.760
ارباب لو مخفیانه به فرزندخوندگی گرفتنم

00:11:51.680 --> 00:11:53.030
به همه گفتن

00:11:53.310 --> 00:11:54.330
یه گدای بی خانمانم

00:11:54.790 --> 00:11:55.910
ازم خواستن اسمم رو عوض کنم

00:11:56.460 --> 00:11:57.960
و جلوی کسی از پدر واقعیم حرف نزنم

00:11:58.920 --> 00:11:59.470
میترسید

00:11:59.660 --> 00:12:01.200
اگه کسی بفهمه

00:12:01.510 --> 00:12:02.350
با یه مامور خائن ارتباط
داشته جونش رو از دست بده

00:12:04.450 --> 00:12:05.360
انتظار نداشتم

00:12:07.240 --> 00:12:08.080
لو یو لین

00:12:09.290 --> 00:12:11.880
پسر سونگ هه مینگ رو بزرگ کرده باشه

00:12:12.970 --> 00:12:14.220
سونگ ژن

00:12:16.380 --> 00:12:17.200
سونگ ژن

00:12:19.740 --> 00:12:20.050
بیا

00:12:21.130 --> 00:12:22.730
بذار خوب نگاهت کنم

00:12:31.940 --> 00:12:32.420
قربان

00:12:34.660 --> 00:12:35.350
هونگ وو نیان

00:12:35.550 --> 00:12:36.920
برای پدرم کار میکردین؟

00:12:37.580 --> 00:12:38.490
هونگ وو نیان

00:12:39.660 --> 00:12:40.990
پدرت سونگ هه مینگ

00:12:41.380 --> 00:12:42.630
مامورم بود

00:12:43.080 --> 00:12:44.960
تا بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو

00:12:45.340 --> 00:12:46.850
باهم رو پرونده ها کار میکردیم

00:12:47.230 --> 00:12:48.510
بیست و پنجمین روز چهارمین ماه بود

00:12:48.540 --> 00:12:49.820
برگشته بودم بی جینگ

00:12:51.050 --> 00:12:52.530
بیست و پنجمین رو چهارمین ماه؟

00:12:52.810 --> 00:12:53.470
سونگ ژن

00:12:57.710 --> 00:12:59.500
راه باز کردن قفل یومینگ

00:13:00.620 --> 00:13:02.800
تو دفتر پدرت نوشته شده

00:13:09.100 --> 00:13:09.540
مراقب باش

00:13:19.660 --> 00:13:20.170
!قربان

00:13:20.870 --> 00:13:21.380
!قربان

00:13:21.850 --> 00:13:22.260
!قربان

00:13:24.260 --> 00:13:24.650
!قربان

00:13:29.700 --> 00:13:30.470
قفل یومینگ رو بده بهم

00:13:37.550 --> 00:13:39.060
وگرنه میمیره

00:14:06.160 --> 00:14:06.900
!زودباشین

00:14:07.000 --> 00:14:07.870
!ارباب مرده

00:14:13.620 --> 00:14:14.760
!رسمی پوش ها

00:15:38.140 --> 00:15:39.520
وانگ که گونگ مرده

00:15:41.200 --> 00:15:42.910
نتونستم از ارباب وانگ محافظت کنم

00:15:44.250 --> 00:15:45.550
دیده بانای شبانه کشتنشون

00:15:54.500 --> 00:15:55.700
اون پشت چی مخفی کردی؟

00:15:57.460 --> 00:15:57.960
بیارش بیرون

00:16:01.060 --> 00:16:01.820
شمشیرت؟

00:16:02.620 --> 00:16:03.380
بله

00:16:05.860 --> 00:16:07.030
خون کی روشه؟

00:16:07.850 --> 00:16:08.920
برای جناب وانگ که گونگـه

00:16:10.340 --> 00:16:11.100
ما هان، بنویس

00:16:11.380 --> 00:16:11.820
اطاعت

00:16:13.170 --> 00:16:14.540
امروز بیست و هشتمین روز چهارمین ماه

00:16:15.130 --> 00:16:16.210
سومین سال سلطنت جیان ون

00:16:17.780 --> 00:16:19.170
لو ژنگ، بازرس دیوان تحقیقات

00:16:19.960 --> 00:16:22.220
وانگ که گونگ، معاون
فرمانده جینان رو به قتل رسوند

00:16:23.700 --> 00:16:24.100
قربان

00:16:25.030 --> 00:16:26.490
قربان، دیده بان شبانه از این شمشیر

00:16:26.820 --> 00:16:27.790
برای کشتن ارباب وانگ استفاده کرده

00:16:29.460 --> 00:16:30.260
این شمشیر

00:16:31.260 --> 00:16:33.690
سلاحیه که لو ژنگ باهاش وانگ که گونگ رو کشته

00:16:34.140 --> 00:16:34.650
ببریدش

00:16:34.860 --> 00:16:35.240
اطاعت

00:16:37.140 --> 00:16:37.470
راه بیوفت

00:16:42.880 --> 00:16:43.320
قربان

00:16:51.710 --> 00:16:54.460
[دروازه یی]

00:16:54.530 --> 00:16:54.970
قربان

00:16:55.930 --> 00:16:56.500
!قربان

00:16:58.670 --> 00:16:59.300
شی کنگ رن

00:17:00.280 --> 00:17:00.730
قربان

00:17:01.690 --> 00:17:03.430
چی شده؟ یه نفس بگیر و بگو

00:17:04.100 --> 00:17:04.580
سی شیانگ نن

00:17:05.540 --> 00:17:06.470
لو ژنگ رو دستگیر کرده

00:17:10.359 --> 00:17:10.839
دیده بان شبانه

00:17:11.260 --> 00:17:13.109
با شمشیر لو ژنگ ، وانگ که گونگ رو کشت

00:17:15.079 --> 00:17:16.040
قربان، حالا چیکار کنیم؟

00:17:16.810 --> 00:17:18.050
اگه مقامات بالا خبر دار بشن

00:17:18.859 --> 00:17:19.680
چه بلایی سر لو ژنگ میاد؟

00:17:20.260 --> 00:17:20.869
میمیره؟

00:17:23.300 --> 00:17:23.740
قربان

00:17:24.140 --> 00:17:25.310
تقصیر منه

00:17:26.270 --> 00:17:27.800
برای نجات لو ژنگ باید چیکار کنیم؟

00:17:28.260 --> 00:17:29.130
هرچی باشه

00:17:29.260 --> 00:17:29.890
انجامش میدم

00:17:30.300 --> 00:17:30.900
اینکار رو میکنم

00:17:31.619 --> 00:17:33.010
تقصیر خودتونه

00:17:33.380 --> 00:17:34.600
خودتون درستش کنین

00:17:43.890 --> 00:17:45.100
بازرس دیوان تحقیقات

00:17:46.100 --> 00:17:48.580
معاون فرمانده جینان، وانگ
که گونگ رو به قتل رسوند

00:17:49.500 --> 00:17:50.340
از بالا دستیا درخواست میکنم

00:17:50.850 --> 00:17:51.770
بررسی کاملی صورت بگیره

00:17:57.890 --> 00:17:58.850
این نامه ی محرمانه

00:17:59.410 --> 00:18:00.720
برای مردم کشنده ست

00:18:01.820 --> 00:18:03.150
لو ژنگ هنوز جوونه

00:18:06.250 --> 00:18:08.050
سر زیباش حیفه

00:18:12.970 --> 00:18:17.590
[تالار ون هوا]

00:18:28.560 --> 00:18:29.750
میخوام خصوصی

00:18:30.520 --> 00:18:31.890
با ارباب یوان صحبت کنم

00:18:32.460 --> 00:18:33.120
ارباب لو -
پسرم -

00:18:34.130 --> 00:18:35.630
جلسه دربار شروع شده

00:18:36.300 --> 00:18:37.050
هر حرفی دارین

00:18:37.360 --> 00:18:38.370
خواهش میکنم صبر کنین

00:18:41.200 --> 00:18:41.700
اعلیحضرت

00:18:45.300 --> 00:18:46.090
ممنونم اعلیحضرت

00:18:48.320 --> 00:18:50.350
گفته ای از ون ژانگ هست که میگه

00:18:50.690 --> 00:18:51.380
نگرانی برای

00:18:51.570 --> 00:18:52.450
حکیم شون پیش اومده بود

00:18:52.860 --> 00:18:54.560
به همین دلیل شی رو بعنوان
وزیر آموزش منصوب کرد

00:18:54.990 --> 00:18:56.070
تا به تعلیم و آموزش روابط اجتماعی
و شیوه های متناظر رسیدگی کنه

00:18:57.410 --> 00:18:57.910
فو وانگ

00:18:58.790 --> 00:18:59.970
قبل از آموزش به دیگران
به رفتار خودش توجه میکرد

00:19:00.460 --> 00:19:02.360
برای همین مردم میدونستن
چی رو باید یاد بگیرن

00:19:03.140 --> 00:19:04.330
با اخلاق حکم میداد

00:19:04.740 --> 00:19:06.500
و الگوی مردم شد

00:19:07.660 --> 00:19:08.700
حکمرانی تانگ و یو

00:19:08.860 --> 00:19:10.990
امروز دوباره پدیدار شده

00:19:26.356 --> 00:19:36.356
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:36.380 --> 00:19:37.500
هفت روز گذشته

00:19:42.150 --> 00:19:44.050
اعلیحضرت کی فرمان محرمانه صادر کردن؟

00:19:45.940 --> 00:19:46.510
شاهزاده ین

00:19:46.860 --> 00:19:49.020
ارتشش رو ارتش جینگ نان صدا میزنه

00:19:49.380 --> 00:19:51.330
ولی زمان عریضه نویسی
از سال جیان ون استفاده نکرد

00:19:51.570 --> 00:19:52.920
از سی و دومین سال سلطنت هونگ وو استفاده کرد

00:19:53.590 --> 00:19:55.210
این خیانته

00:19:55.700 --> 00:19:57.850
این طمع وحشیانه و آشکاره

00:19:58.020 --> 00:19:58.680
این

00:19:59.500 --> 00:20:00.070
شورشه

00:20:02.700 --> 00:20:03.310
هر کی

00:20:03.620 --> 00:20:04.860
با شاهزاده ین رابطه ای داشته

00:20:05.820 --> 00:20:06.860
هم دستش محسوب میشه

00:20:11.410 --> 00:20:12.120
بنظرم

00:20:12.840 --> 00:20:14.010
باید از سی شیانگ نن

00:20:14.500 --> 00:20:15.870
بخوایم بررسی کاملی

00:20:16.260 --> 00:20:17.710
دراین مورد بکنه

00:20:18.080 --> 00:20:19.770
تا وجود هر شورشی دیگه ای معلوم بشه

00:20:21.860 --> 00:20:22.450
تصویب شد

00:20:23.050 --> 00:20:24.480
ممنونم اعلیحضرت

00:20:25.690 --> 00:20:28.230
[دروازه جین چوان]

00:20:27.060 --> 00:20:27.740
برادرها

00:20:28.020 --> 00:20:29.100
دروازه شهر رو باز کنین

00:21:03.000 --> 00:21:06.420
[ابریشم فروشی ژانگ]

00:21:26.430 --> 00:21:28.250
[ژانگ جو چینگ]

00:22:32.900 --> 00:22:34.000
جلسه دربار تازه تموم شده

00:22:34.450 --> 00:22:35.340
حتما خسته این

00:22:58.700 --> 00:23:02.140
[کوه گوان یین]

00:24:11.700 --> 00:24:12.110
قربان

00:24:12.140 --> 00:24:13.820
هنوزم اون پرونده قدیمی

00:24:14.050 --> 00:24:15.060
دیوان تحقیقات که برای بیست و پنجمین سال

00:24:15.200 --> 00:24:16.400
سلطنت هونگ وو بود رو یادتونه؟

00:24:21.660 --> 00:24:22.820
وانگ که گونگ

00:24:22.840 --> 00:24:24.950
لوح یادبود سونگ هه مینگ
رو گذاشته تو خونه اش

00:24:25.370 --> 00:24:26.210
تبریک میگم

00:24:26.900 --> 00:24:28.130
مطمئنا قراره

00:24:28.630 --> 00:24:29.660
فرمانده کل بشین

00:24:30.390 --> 00:24:31.450
لو ژنگ دستگیر شد

00:24:31.750 --> 00:24:33.130
بازوی لو یو لین شکسته

00:24:40.260 --> 00:24:42.040
برای اعلیحضرت

00:24:43.140 --> 00:24:44.690
شورشی ها مثل قارچ میمونن

00:24:45.830 --> 00:24:46.870
میگن مشکلی ندارن

00:24:48.090 --> 00:24:49.040
ولی خارش داره و غیر قابل تحمله

00:24:50.280 --> 00:24:51.180
گفتن مهمه

00:24:51.700 --> 00:24:53.390
ولی نه به اندازه چیزهای دیگه

00:24:55.500 --> 00:24:56.500
منظورتون چیه؟

00:24:59.020 --> 00:24:59.650
دربار؟

00:25:00.340 --> 00:25:01.640
اعلیحضرت

00:25:01.900 --> 00:25:02.770
دوباره از لو یو لین استفاده کردن

00:25:02.790 --> 00:25:03.960
تا بتونه

00:25:04.510 --> 00:25:05.430
با استفاده از

00:25:06.340 --> 00:25:07.790
تحقیق درمورد شورشی ها

00:25:08.950 --> 00:25:10.070
از دربار حمایت کنه

00:25:10.980 --> 00:25:12.740
هیچ مدرکی نیست

00:25:12.760 --> 00:25:14.010
که نشون بده وانگ که گونگ شورشی بوده

00:25:14.130 --> 00:25:14.930
ولی اونموقع

00:25:15.780 --> 00:25:16.580
لوح یادبود

00:25:16.580 --> 00:25:19.090
مامور خائن سونگ هه مینگ رو پیدا کردن

00:25:19.900 --> 00:25:20.830
یه شورشه

00:25:25.970 --> 00:25:27.350
فرصت خوبیه

00:25:28.780 --> 00:25:30.060
باید خوب ازش استفاده بشه

00:25:32.000 --> 00:25:33.650
بازی دوباره شروع میشه

00:25:41.080 --> 00:25:42.720
بگین افرادمون آتیش به پا کنن

00:25:43.910 --> 00:25:44.580
شب سرده

00:25:47.320 --> 00:25:47.690
اطاعت

00:25:56.290 --> 00:25:57.330
قفل یومینگ رو نگرفتی

00:25:57.130 --> 00:25:59.310
[اتاق مخفی برج زنگی]

00:25:59.410 --> 00:26:00.680
دزدی به اسم لی وو

00:26:01.160 --> 00:26:03.430
از اسم لی دونگ فانگ استفاده کرده
تا از عمارت وانگ که گونگ دزدی کنه

00:26:04.040 --> 00:26:05.160
قفل یومینگ رو دزدیده

00:26:06.600 --> 00:26:07.450
بررسی کردم

00:26:07.940 --> 00:26:08.940
لی دونگ فانگ گم شده

00:26:09.450 --> 00:26:10.400
افرادش دارن دنبالش میگردن

00:26:10.820 --> 00:26:11.460
لی وو

00:26:11.780 --> 00:26:12.860
اهل کوچه جی ا ست

00:26:13.060 --> 00:26:14.340
تو جنگل سبز همدست داره

00:26:14.700 --> 00:26:15.550
مطمئنا یه دزده

00:26:16.540 --> 00:26:17.460
الان

00:26:18.270 --> 00:26:19.020
لی وو کجاست؟

00:26:25.100 --> 00:26:26.210
اگه میفهمی چی میگم جواب بده

00:26:26.890 --> 00:26:27.920
یادتونه

00:26:30.540 --> 00:26:31.790
وقتی تو عمارت گوان می بودیم

00:26:32.130 --> 00:26:33.170
چه قولی بهم دادین؟

00:26:35.610 --> 00:26:36.680
سرت رو بالا بگیر

00:26:38.260 --> 00:26:39.430
تو رو از

00:26:39.960 --> 00:26:40.920
دیوان سرگرمی دربار نجات دادم

00:26:41.610 --> 00:26:42.930
انتخاب های

00:26:42.950 --> 00:26:43.520
زیادی داشتی

00:26:43.940 --> 00:26:45.430
ولی اصرارت به این یکی بود

00:26:45.880 --> 00:26:46.570
میشه بگی

00:26:47.360 --> 00:26:47.980
چرا؟

00:26:48.280 --> 00:26:50.130
بیست و پنجمین روز چهارمین
ماه سال سلطنت هونگ وو

00:26:50.550 --> 00:26:51.950
پدرم مو جینگ گائو مرد

00:26:52.420 --> 00:26:53.700
از اون به بعد از خواهرم جدا شدم

00:26:53.700 --> 00:26:54.670
بعداز اینکه متهم شدم

00:26:54.980 --> 00:26:56.780
ارباب یوان فکر کرد گزینه های زیادی دارم

00:26:56.900 --> 00:26:58.820
ولی بنظرم فقط یک راه وجود داره

00:26:59.630 --> 00:27:00.460
اونم پیدا کردن کسیه که

00:27:00.500 --> 00:27:02.590
خاندانم رو نابود کرد

00:27:04.250 --> 00:27:06.430
هرکاری براتون میکنم

00:27:07.740 --> 00:27:08.740
کمکم کنین

00:27:18.600 --> 00:27:19.590
از مرگ نمیترسی

00:27:20.520 --> 00:27:21.320
ولی از سرما چرا

00:27:21.940 --> 00:27:22.480
نمیترسم

00:27:26.710 --> 00:27:27.380
سرده

00:27:31.900 --> 00:27:32.700
بهت قول دادم حقیقت رو پیدا کنم

00:27:33.610 --> 00:27:34.240
فهمیدم

00:27:42.180 --> 00:27:43.530
فکر کردی اینقدر راحت

00:27:44.090 --> 00:27:45.410
درمورد مو جینگ گائو بهت چیزی میگم؟

00:27:45.760 --> 00:27:47.110
این نامه ی محرمانه ایه که

00:27:47.930 --> 00:27:49.660
 امروز از محافظ دربار گرفتم

00:27:50.690 --> 00:27:52.460
میگه که لو یو لین فرمانده کل رسمی پوش ها

00:27:53.020 --> 00:27:54.020
پسرخونده ای داره

00:27:54.510 --> 00:27:54.990
به اسم لو ژنگ

00:27:55.730 --> 00:27:56.820
که وانگ که گونگ رو کشته

00:27:57.580 --> 00:27:58.210
که اینطور

00:28:01.570 --> 00:28:02.850
وانگ که گونگ رو کشتم

00:28:02.980 --> 00:28:04.220
از شمشیر لو ژنگ برای

00:28:04.250 --> 00:28:05.360
 ساکت کردن وانگ که گونگ استفاده کردم

00:28:06.440 --> 00:28:07.240
اینطوری

00:28:07.860 --> 00:28:09.340
میتونی باهام مذاکره کنی

00:28:10.610 --> 00:28:12.010
بیا راز مو جینگ گائو رو

00:28:12.350 --> 00:28:13.450
با قفل یومینگ عوض کنیم

00:28:15.480 --> 00:28:16.220
جرات نمیکنم

00:28:17.220 --> 00:28:18.260
همین الانش هم کردی

00:28:20.190 --> 00:28:21.340
مال منی

00:28:21.910 --> 00:28:22.930
یه شورشی قلابی هستی

00:28:23.420 --> 00:28:24.280
یه دیده بان شبانه قلابی

00:28:25.060 --> 00:28:26.070
شاهزاده ین نمیدونه

00:28:26.350 --> 00:28:27.930
ژنرال دیده بان شبانه اش تو شهر سلطنتی

00:28:28.180 --> 00:28:29.290
برام کار میکنه

00:28:29.730 --> 00:28:30.650
ازت میخوام

00:28:31.210 --> 00:28:32.490
لی دونگ فانگ رو با دستای خودت بکشی

00:28:32.820 --> 00:28:33.530
اینطوری باور میکنم

00:28:34.130 --> 00:28:35.800
لطفی که تو عمارت گوان
می بهت کردم رو یادت نرفته

00:28:36.560 --> 00:28:37.240
همینطور باور میکنم

00:28:38.240 --> 00:28:39.680
قلب وفاداری داری

00:28:45.850 --> 00:28:46.690
برادر دندون طلا

00:28:47.740 --> 00:28:48.590
مامور شی

00:28:49.930 --> 00:28:50.990
امروز خیلی گرمه

00:28:51.230 --> 00:28:51.810
آره

00:28:52.210 --> 00:28:53.550
عجیب گرمه

00:28:55.570 --> 00:28:56.010
بگیر

00:28:59.500 --> 00:28:59.980
...این

00:29:00.670 --> 00:29:01.520
نمیتونم قبول کنم

00:29:01.810 --> 00:29:02.540
میدونی این چیه؟

00:29:03.380 --> 00:29:04.310
شراب تای شی بای

00:29:05.090 --> 00:29:05.560
این همون

00:29:05.790 --> 00:29:07.230
شرابیه که

00:29:07.290 --> 00:29:08.280
چنگیزخان به زیردستاش داد؟

00:29:08.820 --> 00:29:09.260
بوش کن

00:29:17.420 --> 00:29:18.020
...پس

00:29:18.340 --> 00:29:19.260
فقط چند دقیقه بهت وقت میدم

00:29:19.910 --> 00:29:20.780
برام دردسر درست نکن

00:29:21.460 --> 00:29:22.070
ممنون برادر

00:29:37.330 --> 00:29:38.170
منم میخوام

00:29:38.750 --> 00:29:39.530
شراب تای شی بای

00:29:40.300 --> 00:29:41.140
میخوای بمیری؟

00:29:42.740 --> 00:29:44.490
حتی فکر کردن بهش بهم حس خوبی میده

00:29:46.980 --> 00:29:49.540
از طرفم مراقب فرمانده کل باش

00:29:50.300 --> 00:29:51.420
و چندتا زن خوب بهش معرفی کن

00:29:51.530 --> 00:29:52.190
یکی براش پیدا کن

00:29:52.860 --> 00:29:53.850
که همسنش باشه ولی هنوز جذاب باشه

00:29:54.220 --> 00:29:55.150
بگو دوباره ازدواج کنه

00:29:56.420 --> 00:29:57.130
نگران نباش

00:29:57.740 --> 00:29:59.170
وقتی پسرم دنیا اومد

00:29:59.580 --> 00:30:02.180
میگم تو مراسم رو قبرت عود بسوزونه

00:30:03.020 --> 00:30:04.670
اینطوری میفهمی

00:30:04.740 --> 00:30:05.600
چه آدم گلی هستم

00:30:05.940 --> 00:30:07.440
بذار ببینم حسودیت میشه

00:30:07.620 --> 00:30:08.340
و حسرت میخوری یا نه

00:30:08.750 --> 00:30:10.550
هنوزم پسر میخوای

00:30:11.610 --> 00:30:12.710
به همسرت گفته بودی

00:30:12.740 --> 00:30:13.930
برات فرقی نداره دختر باشه یا پسر

00:30:15.930 --> 00:30:16.810
!برو بابا

00:30:23.520 --> 00:30:24.220
مامور شی

00:30:24.870 --> 00:30:25.860
باید برم دست به آب

00:30:26.700 --> 00:30:27.420
مراقبش باش

00:30:27.460 --> 00:30:28.380
باشه، نگران نباش

00:30:28.400 --> 00:30:29.260
بازرس لو، حواسم بهش هست

00:30:30.340 --> 00:30:30.740
باشه

00:30:41.770 --> 00:30:43.010
اگه میخوای زنده بمونی خوب گوش کن

00:30:44.230 --> 00:30:44.930
مامور شی

00:30:45.500 --> 00:30:46.230
داری چیکار میکنی؟

00:30:46.420 --> 00:30:48.250
سی شیانگ نن تمام تلاشش
رو برای زجر دادنت میکنه

00:30:50.590 --> 00:30:51.750
یه راهنما برات آماده کردم

00:30:51.940 --> 00:30:52.790
میتونی از رود چین هوای

00:30:52.860 --> 00:30:54.100
به یانگ ژو بری و یه مدت اونجا بمونی

00:30:54.260 --> 00:30:55.980
تا وقتی پرونده وانگ که
گونگ حل میشه اونجا قایم شو

00:30:56.180 --> 00:30:56.710
برو

00:30:57.220 --> 00:30:57.950
برگرد

00:30:59.710 --> 00:31:00.480
اگه برم

00:31:01.120 --> 00:31:02.770
به چوب میبندنت

00:31:07.730 --> 00:31:08.230
لو ژنگ

00:31:08.980 --> 00:31:10.510
ما رسمی پوش ها دوستی نداریم

00:31:11.170 --> 00:31:12.600
فکر میکنن هرکار بدی بگی ازم سر زده

00:31:12.820 --> 00:31:13.840
ازم خوششون نمیاد

00:31:14.100 --> 00:31:15.090
نمیخوان همراهم باشن

00:31:16.580 --> 00:31:17.430
تو دیوان تحقیقات

00:31:17.640 --> 00:31:19.570
همیشه هستن کسایی که برای
قدرت می جنگن و توطئه میکنن

00:31:21.460 --> 00:31:22.060
لو ژنگ

00:31:23.100 --> 00:31:24.370
چهار ساله رسمی پوش شدم

00:31:25.900 --> 00:31:26.940
از وقتی دیدمت

00:31:27.700 --> 00:31:28.670
بالاخره حس راحتی دارم

00:31:29.490 --> 00:31:31.390
وقتی کار میکنم زیاد سختم نیست

00:31:31.890 --> 00:31:33.830
نمیتونم مردنت رو ببینم

00:31:34.140 --> 00:31:36.430
منم نمیتونم ببینم میمیری

00:31:39.230 --> 00:31:39.910
شی کنگ رن

00:31:41.700 --> 00:31:42.990
خوب زندگی میکنم

00:31:44.010 --> 00:31:44.540
بعلاوه

00:31:46.010 --> 00:31:47.380
تو دیوان تحقیقات

00:31:47.750 --> 00:31:49.290
بهتر از قبل ادامه میدم

00:31:51.000 --> 00:31:51.590
کسی هست که میتونه

00:31:51.960 --> 00:31:53.040
بی گناهیم رو ثابت کنه

00:31:53.560 --> 00:31:53.940
کی؟

00:31:55.420 --> 00:31:56.860
مامور اجرایی شمالی

00:31:56.880 --> 00:31:57.570
لی دونگ فانگ

00:31:58.760 --> 00:32:00.600
تازه وقتی

00:32:01.130 --> 00:32:01.880
دیده بان شبانه وانگ که
گونگ رو کشت اونجا بود

00:32:02.420 --> 00:32:03.820
چرا اینو دیروز نگفتی؟

00:32:04.620 --> 00:32:06.060
سی شیانگ نن میخواست ثابت کنه یکی رو کشتم

00:32:06.060 --> 00:32:07.590
اگه می گفتم برعکس جواب میداد

00:32:07.730 --> 00:32:08.920
بعلاوه لی دونگ فانگ

00:32:11.690 --> 00:32:12.610
قصه اش طولانیه

00:32:14.740 --> 00:32:16.020
 آدم حیله گر و دست کجیه

00:32:16.620 --> 00:32:17.930
ممکنه برام شهادت نده

00:32:21.900 --> 00:32:23.660
اگه بتونیم با استفاده ازش
دیده بان شبانه رو پیدا کنیم

00:32:24.350 --> 00:32:25.580
میشه بی گناهیم رو ثابت کرد

00:32:26.040 --> 00:32:26.700
برام مهم نیست کیه

00:32:27.140 --> 00:32:28.480
تا وقتی بتونه بی گناهیت رو ثابت کنه

00:32:28.700 --> 00:32:30.110
هرطوری شده

00:32:30.880 --> 00:32:31.570
پیداش میکنم

00:32:31.860 --> 00:32:32.210
بیا

00:32:35.740 --> 00:32:36.200
بیا

00:32:36.770 --> 00:32:37.840
وقتی میخوای لی دونگ فانگ رو پیدا کنی

00:32:39.060 --> 00:32:40.770
افراد بیشتری لازم داری

00:32:41.540 --> 00:32:42.800
هنرهای رزمی دیده بان شبانه خیلی خوبه

00:32:43.190 --> 00:32:44.560
تنهایی نرو

00:32:45.390 --> 00:32:46.040
نگران نباش

00:32:46.730 --> 00:32:47.390
الان میرم

00:32:48.870 --> 00:32:49.600
خیلی مهربون

00:32:52.150 --> 00:32:53.430
و صادقی

00:32:54.280 --> 00:32:55.730
به هیچکس اعتماد نکن

00:32:56.540 --> 00:32:57.590
مراقب باش

00:32:59.100 --> 00:32:59.670
نگران نباش

00:33:00.460 --> 00:33:01.340
یه کتاب

00:33:01.340 --> 00:33:02.240
واسه بعدا نوشتم

00:33:02.730 --> 00:33:03.450
بازرس لو ژنگ

00:33:03.510 --> 00:33:04.510
مامور شی کنگ رن

00:33:05.060 --> 00:33:06.690
تو انجام وظیفه کوتاهی کردن
و نوبت شب رو از دست دادن

00:33:07.590 --> 00:33:09.260
به چایخونه زوی شیان رفتن تا خوب بنوشن

00:33:11.500 --> 00:33:11.850
فعلا

00:33:13.296 --> 00:33:25.296
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:25.320 --> 00:33:32.980
[چایخونه زویی شیان]

00:33:27.870 --> 00:33:28.960
قربان، بفرمایین

00:33:29.320 --> 00:33:29.810
ممنون

00:33:30.220 --> 00:33:30.640
بریم

00:33:33.800 --> 00:33:34.300
ارباب شی

00:33:36.060 --> 00:33:36.490
تاحالا دیدیش؟

00:33:38.570 --> 00:33:39.040
اینجا زندگی میکنه؟

00:33:39.450 --> 00:33:40.360
این جناب

00:33:41.400 --> 00:33:42.690
روز رسیدن لی دونگ فانگ اومد اینجا

00:33:43.100 --> 00:33:43.650
با یه کجاوه از

00:33:44.450 --> 00:33:45.650
کوچه جی ا و سوار اسب اومد

00:34:01.600 --> 00:34:02.060
دیدیش؟

00:34:08.910 --> 00:34:09.790
نه

00:34:24.770 --> 00:34:25.199
!وایسا

00:34:26.480 --> 00:34:27.080
رسمی پوش ها دارن درمورد پرونده تحقیق میکنن

00:34:29.370 --> 00:34:29.870
برو ببین

00:34:31.429 --> 00:34:31.760
بریم

00:34:32.969 --> 00:34:33.380
...تو

00:34:35.520 --> 00:34:36.100
...اون پشتی

00:34:37.739 --> 00:34:38.400
ببرش بیرون

00:34:43.969 --> 00:34:44.290
بریم

00:34:46.389 --> 00:34:46.889
ببخشید

00:34:49.710 --> 00:34:50.389
چیکار میکنی؟

00:34:50.420 --> 00:34:51.120
بلند شو

00:34:51.150 --> 00:34:51.940
پا شو

00:34:52.010 --> 00:34:52.590
چی شده؟

00:34:53.900 --> 00:34:54.850
پا شو. داری چیکار میکنی؟

00:34:54.880 --> 00:34:55.370
بلند شو

00:34:55.389 --> 00:34:55.940
چی شده؟

00:34:56.300 --> 00:34:56.820
پا شو

00:34:56.820 --> 00:34:57.460
پا شو

00:34:58.139 --> 00:34:58.650
بلند شو

00:34:59.070 --> 00:34:59.870
زودباش

00:35:02.139 --> 00:35:02.580
بلند شو

00:35:02.580 --> 00:35:03.460
مزاحم کارمون نشو

00:35:03.460 --> 00:35:03.980
بلند شو

00:35:04.620 --> 00:35:04.980
برو

00:35:05.110 --> 00:35:05.580
عجله کن

00:35:05.800 --> 00:35:06.440
پا شو

00:35:06.460 --> 00:35:07.030
زود باش

00:35:08.530 --> 00:35:09.480
بریم

00:35:10.790 --> 00:35:11.180
!راه بیوفت

00:35:11.740 --> 00:35:12.730
وسایلت رو جمع کن و برو

00:35:13.480 --> 00:35:13.880
برو

00:35:14.100 --> 00:35:14.640
زود باش

00:35:15.530 --> 00:35:16.000
اون پشتی

00:36:06.420 --> 00:36:08.300
کسی که تو زندان سلطنتی بوده

00:36:09.140 --> 00:36:10.760
چطور ممکنه انقدر چیز
گرانبها تو خونه اش داشته باشه؟

00:36:16.140 --> 00:36:17.300
مال من نیست

00:36:18.070 --> 00:36:19.270
این حرفو نزنین

00:36:21.330 --> 00:36:22.060
واسه شما

00:36:22.940 --> 00:36:24.310
براتون پرتقال پوست میگیرم

00:36:27.180 --> 00:36:28.260
زیاد نیست

00:36:28.770 --> 00:36:30.080
شبیه گداهام؟

00:36:30.870 --> 00:36:31.320
راستی

00:36:31.730 --> 00:36:33.130
چیز خوبی برات دارم

00:36:33.580 --> 00:36:34.770
میخوای بخریش؟

00:36:36.006 --> 00:36:53.006
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:53.030 --> 00:36:53.870
 فکری دارم

00:36:54.110 --> 00:36:54.660
گوش کن

00:36:55.760 --> 00:36:57.180
دوستای قدیمی هستیم

00:36:58.120 --> 00:36:58.570
میدونم

00:36:59.370 --> 00:37:00.480
فقط یه فراری هستی

00:37:01.120 --> 00:37:02.130
بی مصرفی

00:37:02.890 --> 00:37:04.150
وانگ که گونگ مرده

00:37:04.970 --> 00:37:06.250
حالا شورشی ها

00:37:06.270 --> 00:37:07.470
اون بیرون غوغا به پا میکنن

00:37:08.050 --> 00:37:09.330
اگه مقامات بالا بخوان

00:37:09.660 --> 00:37:11.280
باید یکی دو نفر رو دستگیر کنیم

00:37:12.000 --> 00:37:13.590
زندان سلطنتی بودی

00:37:17.220 --> 00:37:18.370
میخرمش. قیمتت رو بگو

00:37:29.150 --> 00:37:29.790
لی وو

00:37:30.470 --> 00:37:31.180
باید بخاطر اینکه رازت رو حفظ میکنم

00:37:31.500 --> 00:37:32.880
تا آخر عمرت بهم پول بدی

00:37:40.900 --> 00:37:41.230
من رفتم