WEBVTT

00:01:15.796 --> 00:01:35.796
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.820 --> 00:01:41.039
[سوگند وفاداری]

00:01:41.479 --> 00:01:43.620
[قسمت یازدهم]

00:02:34.180 --> 00:02:34.780
چیکار میکنی؟

00:02:35.320 --> 00:02:36.680
مگه کارمون همین نیست؟

00:02:37.290 --> 00:02:37.829
بکش کنار

00:02:39.300 --> 00:02:40.780
مگه نگفتی سرنخ دیگه ای نیست؟

00:02:41.290 --> 00:02:42.890
پس این یارو کیه که تو حیاط مخفی شده؟

00:02:42.960 --> 00:02:43.980
چرند نگو

00:02:45.390 --> 00:02:45.900
ارباب لی

00:02:46.650 --> 00:02:47.780
به ضیافت دفتر حکومتی نرو

00:02:47.820 --> 00:02:48.940
تله است

00:02:54.140 --> 00:02:54.700
شوتانگ

00:02:55.540 --> 00:02:56.200
معذرت میخوام

00:02:57.500 --> 00:02:58.860
نمیذارم بیشتر از این خطر کنی

00:03:41.270 --> 00:03:42.829
میتونم کفشام رو دربیارم؟

00:03:43.060 --> 00:03:44.030
خیلی اذیت میکنن

00:04:08.780 --> 00:04:09.250
نظرت چیه؟

00:04:10.190 --> 00:04:10.670
اندازه اتن؟

00:04:17.060 --> 00:04:17.890
اره

00:04:19.550 --> 00:04:21.590
از کجا اندازه کفشم رو داری؟

00:04:49.460 --> 00:04:49.960
ولش کن

00:05:03.030 --> 00:05:03.670
دارم میرم

00:05:22.920 --> 00:05:23.640
بارون بند اومده

00:05:24.500 --> 00:05:25.240
برای رفتن عجله نداری؟

00:05:27.530 --> 00:05:28.020
نه

00:05:29.700 --> 00:05:30.920
خوب میخوام یکم دیگه بمونم

00:05:53.380 --> 00:05:54.110
همش فکر میکنم

00:06:02.500 --> 00:06:03.570
اگه به خاطر این چیزا نبود

00:06:06.960 --> 00:06:08.230
واقعا دلم میخواست

00:06:11.920 --> 00:06:12.680
اینجا بشینم و باهات غروب رو تماشا کنم

00:06:23.550 --> 00:06:24.810
بدون این ماجراها

00:06:26.420 --> 00:06:27.350
شاید هم رو نمیدیدیم

00:06:37.030 --> 00:06:37.930
بازم پیدات میکردم

00:06:59.540 --> 00:07:00.730
فقط یه آواز بلدم بخونم

00:07:01.450 --> 00:07:02.370
بذار برات بخونمش

00:07:04.770 --> 00:07:05.110
باشه

00:07:07.450 --> 00:07:13.250
ابرهای صورتی مثل پارچه شناورن

00:07:14.020 --> 00:07:19.080
ماه و ستاره ها آرایش جدیدی انتخاب کردن

00:07:58.770 --> 00:07:59.290
دیگه وقت رفتنه

00:08:53.340 --> 00:08:54.210
چقدر طول می‌کشه به بی جینگ برسین؟

00:08:54.440 --> 00:08:54.960
یه ماه

00:08:56.860 --> 00:08:57.990
تو این یه ماه خوب مراقبش باشین

00:08:58.420 --> 00:09:00.440
قبل از اینکه برسه حسابی حواست بهش باشه

00:09:00.640 --> 00:09:02.120
نگران نباشین ارباب لی

00:09:02.410 --> 00:09:04.300
جناب شن و ارباب لو دوستای قدیمین

00:09:04.690 --> 00:09:05.340
دوستشون

00:09:05.730 --> 00:09:06.590
دوست ماست

00:09:09.330 --> 00:09:10.060
...دوستش

00:09:44.890 --> 00:09:45.440
ارباب لو

00:09:45.780 --> 00:09:46.250
ارباب لو

00:09:46.590 --> 00:09:47.460
ارباب لو نکشینم

00:09:47.740 --> 00:09:48.210
میدونم

00:09:48.420 --> 00:09:49.060
قبل مرگ پدرم ازش

00:09:49.060 --> 00:09:50.190
محافظت کردین

00:09:50.340 --> 00:09:50.980
همینطور کسی بودین که خاندانم رو

00:09:51.000 --> 00:09:52.200
از اعدام نجات دادین

00:09:52.420 --> 00:09:53.140
من رو نکشین ارباب لو

00:09:53.300 --> 00:09:53.780
من رو نکشین

00:09:56.180 --> 00:09:56.880
بگو ببینم

00:09:57.400 --> 00:09:58.320
پدرت وانگ که گونگ

00:09:58.340 --> 00:09:59.600
شورشیه یانه؟

00:09:59.730 --> 00:10:01.230
ارباب لو ، اگه بگین هست ،پس حتما هست

00:10:01.400 --> 00:10:02.870
اگه بگین نیست ،پس نیست

00:10:12.900 --> 00:10:13.580
بذار دوباره ازت بپرسم

00:10:14.580 --> 00:10:16.100
وانگ که گونگ شورشیه؟

00:10:17.600 --> 00:10:19.100
میخواین چی بگم؟

00:10:20.780 --> 00:10:21.420
شما رسمی پوش ها

00:10:21.440 --> 00:10:23.000
مجبورم کردین بگم پدرم شورشیه

00:10:23.370 --> 00:10:24.380
و بعد ازم میخواین ردش کنم

00:10:24.380 --> 00:10:25.430
الان گیج شدم

00:10:27.080 --> 00:10:28.200
تنها چیزی که الان میخوام زنده موندنه

00:10:29.060 --> 00:10:31.040
فقط میخوام مثل یه کرم خاکی زندگی کنم

00:10:31.730 --> 00:10:33.340
هیچی ندارم

00:10:33.540 --> 00:10:34.920
دیگه چی از جونم میخواین؟

00:10:38.280 --> 00:10:39.650
پدرت شورشیه؟

00:10:40.060 --> 00:10:41.020
پسرشی

00:10:41.060 --> 00:10:41.960
خودت بهتر میدونی

00:10:42.540 --> 00:10:43.700
وانگ که گونگ بیشتر از ده سال

00:10:43.700 --> 00:10:44.660
رازی رو مخفی کرده بود

00:10:44.680 --> 00:10:46.360
تا وقتی بمیره به دیده بان شبانه نگفت

00:10:46.670 --> 00:10:47.720
اما به خاطر همین راز

00:10:47.880 --> 00:10:50.160
تو و عمارت رو بهم سپرد

00:10:50.450 --> 00:10:51.900
یه مقام واقعا وفاداره

00:10:52.340 --> 00:10:52.980
وانگ چونگ شی

00:10:53.140 --> 00:10:54.320
فرزند آدم وفادار و درستکاری هستی

00:10:57.120 --> 00:10:57.950
تو این دنیا

00:10:57.980 --> 00:10:59.600
وانگ که گونگ تنها آدم
وفادار و درستکاری نیست که

00:10:59.700 --> 00:11:00.770
به اشتباه متهم شده

00:11:01.610 --> 00:11:02.610
تا وقتی زنده ها

00:11:03.180 --> 00:11:04.700
تسلیم نشن

00:11:05.540 --> 00:11:07.740
روزی میرسه که اسمشون پاک بشه

00:11:10.640 --> 00:11:11.610
وانگ که گونگ مرده

00:11:11.820 --> 00:11:12.420
اما لوژنگ هنوز هست

00:11:12.420 --> 00:11:13.630
حتی اگه لوژنگ هم بمیره یکی دیگه پیدا میشه

00:11:14.380 --> 00:11:15.470
تا وقتی زنده ام

00:11:15.910 --> 00:11:17.680
به خاطرشون یه روز دیگه هم مبارزه میکنم

00:11:18.620 --> 00:11:19.730
برای مبارزه

00:11:21.180 --> 00:11:21.850
زنده ام

00:11:23.440 --> 00:11:24.530
نه اینکه برای زندگی

00:11:25.180 --> 00:11:25.850
مبارزه کنم

00:11:38.030 --> 00:11:39.970
[خزانه]

00:12:35.960 --> 00:12:36.970
خیلی زود اومدی

00:12:38.500 --> 00:12:39.200
گندی

00:12:39.710 --> 00:12:40.660
زدی؟

00:12:50.330 --> 00:12:50.840
سرورم

00:12:52.180 --> 00:12:53.320
وانگ چونگ زی از دستم دررفت

00:13:00.220 --> 00:13:00.700
سرورم

00:13:01.240 --> 00:13:02.240
خواهش میکنم پرونده ها رو بهم بدین

00:13:02.700 --> 00:13:03.820
امروز از پایتخت میرم

00:13:04.050 --> 00:13:04.890
و دیگه برنمیگردم

00:13:10.260 --> 00:13:11.000
لی وو

00:13:15.200 --> 00:13:15.890
میترسم

00:13:16.310 --> 00:13:17.500
 تنها کس تو این دنیا باشم

00:13:18.730 --> 00:13:20.800
که می‌دونه چقدر توانمندی

00:13:36.220 --> 00:13:36.840
بیا اینجا

00:14:17.210 --> 00:14:17.850
لی وو

00:14:18.740 --> 00:14:19.630
میشناسیش؟

00:14:22.230 --> 00:14:23.950
بذار بهت معرفیش کنم

00:14:28.780 --> 00:14:30.860
آهنگر ژوئه که در دوره هونگ
وو برای خاندان های نظامی

00:14:30.860 --> 00:14:32.770
تو کوچه جی ا آهنگری میکرده

00:14:34.650 --> 00:14:35.940
همه چیز باید

00:14:36.700 --> 00:14:38.140
از او شروع شده باشه

00:14:39.340 --> 00:14:41.400
کسی بوده که این خنجر رو ساخته

00:14:47.070 --> 00:14:48.080
آهنگر ژو

00:14:49.550 --> 00:14:51.810
کلی وقت برد و تلاش کردم تا تونستم

00:14:52.870 --> 00:14:54.480
این خنجر و او رو پیدا کنم

00:14:56.480 --> 00:14:57.870
این دزد

00:14:58.220 --> 00:14:59.460
این خنجر رو

00:14:59.690 --> 00:15:00.770
اون موقع از اهنگریت دزدید

00:15:01.790 --> 00:15:03.070
یه رسمی پوش دستگیرش کرد

00:15:03.650 --> 00:15:05.900
و جاش رو بچه لی ین جایگزین شد

00:15:12.230 --> 00:15:14.100
بعد همون رسمی پوش رو با

00:15:14.300 --> 00:15:16.180
این خنجر کشت

00:15:16.960 --> 00:15:17.470
لی وو

00:15:18.260 --> 00:15:19.180
اون موقع چندسالت بود؟

00:15:19.400 --> 00:15:20.040
دوازده؟

00:15:21.420 --> 00:15:22.420
واقعا عجب چیزی هستی

00:15:24.290 --> 00:15:25.330
واقعا عجب چیزیه

00:15:32.720 --> 00:15:33.430
خیلی خوب

00:15:34.400 --> 00:15:34.730
بیخیال

00:15:35.300 --> 00:15:36.150
دهانت رو باز کن

00:15:38.260 --> 00:15:38.970
سریع تموم میشه

00:15:48.110 --> 00:15:50.290
قبلا چیزی که باید رو گفته

00:15:51.180 --> 00:15:53.290
اما بازم ده سال تموم پیش خودم نگهش داشتم

00:15:56.830 --> 00:15:57.420
ده سال

00:16:05.200 --> 00:16:06.490
چطور می‌خوان این ده سال گذشته رو

00:16:07.020 --> 00:16:07.900
برام جبران کنن؟

00:16:10.810 --> 00:16:11.950
یه بدهی خونینه

00:16:13.820 --> 00:16:15.730
میخوام ببینم لو یولین و پسرش

00:16:16.430 --> 00:16:18.680
خون به جیگر بشن

00:16:21.660 --> 00:16:22.880
و هرچی که دارن رو یک به یک

00:16:24.540 --> 00:16:26.300
درست مثل من

00:16:27.770 --> 00:16:28.750
از دست بدن

00:16:31.420 --> 00:16:32.980
به این زودیا نمیمیرن

00:16:34.870 --> 00:16:35.710
باید آروم آروم تجربه اش کنن

00:16:36.820 --> 00:16:37.590
خیلی اروم

00:16:38.580 --> 00:16:39.350
باید مسئول پرونده

00:16:39.620 --> 00:16:40.710
شورش بشی

00:16:42.380 --> 00:16:43.400
تازه قدم اوله

00:17:00.080 --> 00:17:01.400
[دروازه یی]

00:17:14.210 --> 00:17:14.619
سرورم

00:17:15.040 --> 00:17:16.310
میترسم ارباب لی نیان

00:17:16.819 --> 00:17:18.010
فرمانده کل باز بهمون اصرار کردن

00:17:24.420 --> 00:17:24.880
بریم

00:17:36.090 --> 00:17:36.580
نرو

00:17:37.530 --> 00:17:38.210
بهم گوش بده

00:17:41.380 --> 00:17:41.880
چرا؟

00:17:43.400 --> 00:17:44.960
نفهمیدی؟

00:17:45.480 --> 00:17:46.650
در ظاهر تحقیق درمورد شورشیاست

00:17:46.810 --> 00:17:48.610
اما در اصل یه جنگ سیاسیه

00:17:49.000 --> 00:17:50.910
شاهزاده ین خیلی زود حمله میکنه

00:17:51.320 --> 00:17:52.020
اونوقت هنوز دارن

00:17:52.040 --> 00:17:53.460
باهم دیگه جدل میکنن

00:17:54.140 --> 00:17:55.380
هرکس مسئول پرونده شورش بشه

00:17:56.360 --> 00:17:57.550
فقط یه قربانیه

00:17:58.330 --> 00:18:00.150
حتما میمیره

00:18:00.800 --> 00:18:01.750
فرمانده کل

00:18:03.900 --> 00:18:06.610
ازت میخواد برام گوشت قربونی بشی

00:18:28.780 --> 00:18:29.320
لوژنگ

00:18:30.650 --> 00:18:31.800
اگه یکی مثل من بخواد ثروتمند بشه

00:18:32.930 --> 00:18:33.980
باید خطر کنه

00:18:35.380 --> 00:18:36.960
اگه بعد از جنگیدن براش

00:18:37.490 --> 00:18:38.250
موفق بشم چی؟

00:18:40.160 --> 00:18:40.860
تو ابری

00:18:41.450 --> 00:18:42.120
و من لجن

00:18:43.230 --> 00:18:44.490
نمیتونیم دوست باشیم

00:18:45.580 --> 00:18:46.440
دست از تظاهر بردار

00:18:47.640 --> 00:18:49.140
کلی راه برای ترفیع هست

00:18:49.740 --> 00:18:50.960
سد راهم نشو

00:18:53.820 --> 00:18:55.560
میخوای مسئول پرونده شورش بشی؟

00:18:56.260 --> 00:18:56.670
اره

00:18:57.500 --> 00:18:58.120
چیکار میتونی بکنی؟

00:19:17.450 --> 00:19:19.130
این

00:19:24.210 --> 00:19:24.940
سند تحویل مهمات رو بگیر

00:19:34.220 --> 00:19:34.760
ممنون

00:19:44.450 --> 00:19:45.160
جناب ژو

00:19:45.860 --> 00:19:46.420
سرورم

00:19:46.660 --> 00:19:48.130
ارباب لو، ارباب لو

00:19:57.450 --> 00:19:57.820
سرورم

00:19:59.940 --> 00:20:00.420
بفرمایین

00:20:00.640 --> 00:20:01.130
سرورم

00:20:01.980 --> 00:20:02.820
لی دونگ فانگ

00:20:02.850 --> 00:20:03.830
بالاخره اومدی

00:20:06.500 --> 00:20:07.140
بانو لی کجان؟

00:20:08.450 --> 00:20:09.390
اتفاقی تو خونه افتاد

00:20:09.620 --> 00:20:10.810
با عجله برگشت

00:20:11.660 --> 00:20:12.580
چه حیف

00:20:13.010 --> 00:20:14.540
بانو بارها درموردتون

00:20:14.830 --> 00:20:16.270
تو خونه ازم پرسیده

00:20:16.480 --> 00:20:18.220
انگار که دوخانواده خیلی بهم نزدیکن

00:20:20.310 --> 00:20:21.490
خجالتم میدین

00:20:22.040 --> 00:20:22.980
لوژنگ سند

00:20:23.230 --> 00:20:24.630
تحویل مهمات رو بهت داد؟

00:20:27.340 --> 00:20:28.670
میخوای چیکار کنی؟

00:20:29.850 --> 00:20:31.490
سرورم ازتون میخوام فعلا برین

00:20:32.070 --> 00:20:33.220
تا وقتی اینجا باشین

00:20:34.060 --> 00:20:36.140
افراد شش وزارتخونه خیالشون راحت نمیشه

00:20:38.860 --> 00:20:39.370
لوژنگ کجاست؟

00:20:42.220 --> 00:20:43.200
نمیدونم

00:20:50.060 --> 00:20:50.410
خیلی خوب

00:20:51.140 --> 00:20:51.620
بعدا

00:20:52.860 --> 00:20:53.900
فرصتی گیر میارم

00:20:54.340 --> 00:20:55.690
تا سی شیانگ نن رو دنبال نخودسیاه بفرستم

00:20:57.050 --> 00:20:59.090
عریضه ای مینویسم

00:20:59.340 --> 00:21:00.420
و از اعلیحضرت میخوام

00:21:01.000 --> 00:21:03.190
بذارن مسئول

00:21:03.760 --> 00:21:04.910
این مورد ضروری بشی

00:21:15.100 --> 00:21:15.640
ارباب لو

00:21:16.970 --> 00:21:17.440
اومدم

00:21:18.130 --> 00:21:18.820
اومدم

00:21:20.420 --> 00:21:20.820
بشین

00:21:20.850 --> 00:21:22.000
ارباب لو ، خواهش میکنم بشینین

00:21:22.100 --> 00:21:23.690
زودباشین ارباب لو بشینین

00:21:24.150 --> 00:21:24.570
یکم نوشیدنی بخورین

00:21:27.310 --> 00:21:28.310
مامور اجرایی

00:21:30.100 --> 00:21:30.980
مامور اجرایی

00:21:32.040 --> 00:21:32.590
مدیر سائو

00:21:32.620 --> 00:21:33.340
...لیوان اول

00:21:33.410 --> 00:21:33.850
بفرمایین

00:21:34.100 --> 00:21:34.410
بفرمایین

00:21:34.470 --> 00:21:36.300
به سلامتی سلسله مینگ

00:21:36.580 --> 00:21:36.900
به سلامتی

00:21:41.460 --> 00:21:43.700
با تشکر از همگیتونه که

00:21:44.060 --> 00:21:44.820
دیوان تحقیقاتمون

00:21:45.640 --> 00:21:46.640
به چیزی که الان هست ،تبدیل ضده

00:21:47.300 --> 00:21:47.810
بیاین

00:21:48.280 --> 00:21:49.040
به سلامتی همتون

00:21:54.640 --> 00:21:55.260
مراقب باشین

00:22:02.740 --> 00:22:03.140
سرورم

00:22:06.940 --> 00:22:07.260
سرورم

00:22:07.280 --> 00:22:08.380
نه ، اینجا

00:22:09.220 --> 00:22:09.540
بیا

00:22:15.330 --> 00:22:16.050
دیگه مرخص میشم

00:22:17.540 --> 00:22:18.710
خواهش میکنم صبر کن

00:22:19.350 --> 00:22:20.280
ون ژی

00:22:23.590 --> 00:22:24.670
کی معاون فرمانده

00:22:25.560 --> 00:22:27.070
شدی؟

00:22:27.860 --> 00:22:28.360
سرورم

00:22:30.580 --> 00:22:31.560
هشت سال پیش بود

00:22:32.140 --> 00:22:33.710
اون موقع ،خاندانم درگیر پرونده آبی بودن

00:22:34.770 --> 00:22:35.570
ازم حمایت کردین

00:22:37.170 --> 00:22:38.360
تا به معاون فرمانده

00:22:39.660 --> 00:22:41.440
ترفیع گرفتم

00:22:42.290 --> 00:22:42.790
ون ژی

00:22:44.470 --> 00:22:45.550
امشب

00:22:45.900 --> 00:22:47.630
مهم نیست چی پیش بیاد

00:22:47.960 --> 00:22:48.660
لطفا

00:22:49.920 --> 00:22:51.240
به خاطرم

00:22:51.670 --> 00:22:52.480
به دل نگیر

00:23:03.780 --> 00:23:04.330
مامور اجرایی

00:23:04.450 --> 00:23:06.330
شنیدم یه سند تحویل مهمات به شورشیا

00:23:06.440 --> 00:23:09.250
تو بارانداز بدست اوردین

00:23:09.510 --> 00:23:10.280
درسته؟

00:23:11.490 --> 00:23:12.710
چرا میپرسین؟

00:23:13.790 --> 00:23:16.440
میتونی نشونمون بدی؟

00:23:17.260 --> 00:23:17.740
اره

00:23:17.740 --> 00:23:19.520
اره ، نشونمون بده

00:23:28.380 --> 00:23:29.420
اعلیحضرت هنوز نخوندنش

00:23:30.540 --> 00:23:31.810
ارباب سائو میخواین اول بخونینش؟

00:23:32.620 --> 00:23:33.340
جراتش رو ندارم

00:23:33.530 --> 00:23:34.940
فقط کنجکاوم

00:23:35.010 --> 00:23:36.290
ببینم اسمی از همکارای

00:23:36.440 --> 00:23:37.990
شش وزارتخونه توش هست یانه؟

00:23:41.030 --> 00:23:42.110
ارباب سائو میخواین بدونین

00:23:43.340 --> 00:23:45.240
اسمتون توش اومده یانه درسته؟

00:23:57.340 --> 00:23:57.650
...خوب

00:24:01.190 --> 00:24:02.640
حتی تو ریختن شراب هم دقت ندارین

00:24:02.980 --> 00:24:03.780
شورش حتی

00:24:04.700 --> 00:24:07.960
نمی‌ذاره تا رسیدگی به پرونده اسلحه ها برسین

00:24:09.300 --> 00:24:10.180
حق دارین

00:24:10.280 --> 00:24:11.560
منم جراتش رو ندارم

00:24:11.580 --> 00:24:12.860
 به عنوان مجازات میخورم

00:24:19.940 --> 00:24:20.910
سروران

00:24:21.490 --> 00:24:22.680
هردو درگیر پرونده شورشین

00:24:24.100 --> 00:24:25.290
خواهش میکنم همراهم بیاین

00:24:39.750 --> 00:24:41.430
میشه خواهش کنم

00:24:41.810 --> 00:24:42.640
...چند تا حرکت مخفیانه

00:24:45.016 --> 00:24:55.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:55.040 --> 00:24:55.700
مراقب

00:24:55.700 --> 00:24:56.730
مستیش باش

00:24:57.380 --> 00:24:58.630
اگه از نوشیدن خفه بشه

00:24:58.940 --> 00:25:00.410
بد دردسری میشه

00:25:00.940 --> 00:25:02.840
باید مامور اجرایی رو بگردیم

00:25:22.650 --> 00:25:23.100
ببرینشون

00:25:54.500 --> 00:25:55.210
چه وقتیه؟

00:25:55.780 --> 00:25:56.640
یک ربع به دهه

00:25:59.370 --> 00:26:00.640
بریم سر نوبت شب

00:26:00.950 --> 00:26:01.430
نمیخواد

00:26:02.970 --> 00:26:04.600
امشب کارم تموم شد

00:26:05.870 --> 00:26:07.100
سه وزیر جنگ و دارایی و صنایع

00:26:07.750 --> 00:26:08.710
یه مقام محلی

00:26:08.970 --> 00:26:09.810
و مسئول بارانداز

00:26:10.340 --> 00:26:11.340
تموم شب بازجوییشون کردم

00:26:11.780 --> 00:26:13.180
و ضربه بزرگی خوردن

00:26:14.140 --> 00:26:14.690
کیه؟

00:26:16.620 --> 00:26:17.890
خواجه وانگ ژونگ از دفتر ژنرال

00:26:21.620 --> 00:26:22.260
مست بودم

00:26:23.010 --> 00:26:24.490
نباید این نمایش خوب رو ازدست میدادم

00:26:25.220 --> 00:26:25.840
نمایش

00:26:26.730 --> 00:26:27.410
هنوز شروع نشده

00:26:28.580 --> 00:26:29.200
نمایش خوب

00:26:30.100 --> 00:26:30.990
بازیگر خوب میخواد

00:26:32.620 --> 00:26:33.160
لی دونگ فانگ

00:26:34.540 --> 00:26:35.900
حالا نوبت توئه

00:26:37.660 --> 00:26:38.210
لی دونگ فانگ

00:26:38.510 --> 00:26:39.650
کی به ین ملحق شدی؟

00:26:40.060 --> 00:26:41.210
تو دیوان تحقیقات

00:26:41.230 --> 00:26:42.420
کی پشتته؟

00:26:43.170 --> 00:26:43.760
چیه؟

00:26:49.620 --> 00:26:50.600
لوژنگ دیوونه شدی؟

00:26:53.060 --> 00:26:53.650
او

00:26:54.820 --> 00:26:55.390
یا این؟

00:26:57.910 --> 00:26:59.620
به شورشیا گفتی

00:26:59.890 --> 00:27:01.730
سند تحویل مهمات پیشته

00:27:02.420 --> 00:27:03.300
کمکتون رو میخوام

00:27:03.300 --> 00:27:05.260
ارباب سائو ، میتونین لطفی بهم بکنین؟

00:27:05.780 --> 00:27:06.650
بفرما

00:27:07.980 --> 00:27:09.860
سند تحویل مهمات شورشیا

00:27:10.220 --> 00:27:12.010
پیشمه

00:27:12.900 --> 00:27:13.740
اسم

00:27:14.580 --> 00:27:15.420
خودتون و

00:27:15.420 --> 00:27:16.620
باقی اربابای اینجا

00:27:16.900 --> 00:27:18.110
توی فهرسته

00:27:20.540 --> 00:27:21.980
خوشبختانه سند تحویل مهمات

00:27:22.000 --> 00:27:23.280
پیشمه

00:27:23.860 --> 00:27:24.880
باهم دوستیم

00:27:27.740 --> 00:27:28.220
سرورم

00:27:29.150 --> 00:27:30.070
گوش به فرمانتونم

00:27:30.430 --> 00:27:32.500
گفتی اسم شورشی بینشونه

00:27:32.640 --> 00:27:33.920
و صورتت رو با نوشیدنی پوشوندی

00:27:34.610 --> 00:27:35.850
و فریبشون دادی تا بدزدنش

00:27:36.560 --> 00:27:37.000
یه جور

00:27:37.520 --> 00:27:38.380
تبانی با ینه

00:27:40.020 --> 00:27:41.160
این عریضه ای

00:27:42.760 --> 00:27:43.730
از طرف فرمانده کله

00:27:43.750 --> 00:27:45.950
که لی دونگ فانگ رو برای جایگزینیم

00:27:46.550 --> 00:27:47.720
به عنوان مسئول پرونده شورش پیشنهاد میده

00:27:48.160 --> 00:27:50.320
یعنی درمورد کسی اشتباه قضاوت کرده

00:27:50.830 --> 00:27:51.740
یا چیزی دیگه ای مخفیه؟

00:27:51.770 --> 00:27:53.040
باید خودم پیداش کنم

00:27:53.810 --> 00:27:54.660
قبلش

00:27:54.990 --> 00:27:55.480
هیچی

00:27:56.140 --> 00:27:57.110
نیستن

00:27:58.400 --> 00:28:00.360
اگه کسی جرات کنه مخفیانه کاری کنه

00:28:00.800 --> 00:28:02.130
میکشمش

00:28:02.700 --> 00:28:04.180
اگه چیز دیگه ای مخفی باشه

00:28:04.920 --> 00:28:05.970
عادلانه برخورد میکنم

00:28:05.990 --> 00:28:06.770
و طرف کسی رو نمیگیرم

00:28:10.380 --> 00:28:11.650
فقط یه نفر

00:28:12.580 --> 00:28:13.830
مسئول پرونده شورشه

00:28:15.660 --> 00:28:16.840
که اونم منم

00:28:19.680 --> 00:28:20.320
معاون فرمانده

00:28:43.770 --> 00:28:45.550
به خاطر همه چیز تو دیوان تحقیقات

00:28:46.500 --> 00:28:48.430
ازتون کمک میخوام

00:28:49.370 --> 00:28:50.980
از اینا گذشته

00:28:51.000 --> 00:28:52.230
تو دیوان تحقیقات

00:28:52.990 --> 00:28:54.310
خیلی مهمین

00:28:55.860 --> 00:28:56.420
سرورم

00:28:56.670 --> 00:28:57.630
اینطوری نگین

00:28:57.980 --> 00:28:58.620
دیوان تحقیقات

00:28:58.640 --> 00:29:00.460
هنوز روتون حساب میکنه

00:29:07.660 --> 00:29:08.430
سرورم

00:29:09.190 --> 00:29:09.980
حاضرم هرکاری از

00:29:11.020 --> 00:29:12.160
دستم برمیاد براتون انجام میدم

00:29:21.940 --> 00:29:23.700
[ابریشم فروشی ژانگ]

00:29:30.930 --> 00:29:31.350
ژنرال

00:29:35.980 --> 00:29:37.110
کلی از افرادمون تو مقامات

00:29:37.740 --> 00:29:38.910
رو رسمی پوشها دستگیر کردن

00:29:39.650 --> 00:29:40.730
پیام چیه؟

00:29:41.330 --> 00:29:42.890
وزارت جنگ گزارش فوری از شنگ یونگ گرفته

00:29:43.420 --> 00:29:44.340
شاهزاده ین یه نبرد دیگه رو برده

00:29:45.380 --> 00:29:46.310
عقب نشینی کردن و به پکینگ برگشتن

00:29:48.780 --> 00:29:49.280
فهمیدم

00:29:49.490 --> 00:29:50.030
میتونی بری

00:29:59.160 --> 00:29:59.760
لوژنگ

00:30:00.370 --> 00:30:01.170
و لی وو

00:30:02.050 --> 00:30:03.670
کمکم میکنن شورشیا رو تو دربار پیدا کنم

00:30:04.870 --> 00:30:06.040
سرورم

00:30:06.400 --> 00:30:07.490
چطور به لوژنگ اعتماد دارین؟

00:30:08.070 --> 00:30:08.850
از لوژنگ

00:30:09.840 --> 00:30:10.990
به خاطر بی رحمیش استفاده کردم

00:30:11.360 --> 00:30:11.940
بی رحمی؟

00:30:12.580 --> 00:30:13.340
الان نه

00:30:14.060 --> 00:30:15.350
هنوز وقتش نیست

00:30:16.490 --> 00:30:17.180
تا اون موقع

00:30:17.620 --> 00:30:18.870
مجبورش میکنم بی رحمیش رو نشون بده

00:30:23.020 --> 00:30:27.320
[وانگ ژونگ]

00:30:27.340 --> 00:30:30.600
[خواجه ها نباید درگیر امور سیاسی بشن
هرکس دخالت کنه سر از بدنش جدا میشه]

00:31:02.380 --> 00:31:02.940
سرورم

00:31:03.880 --> 00:31:04.930
وقتی که

00:31:06.340 --> 00:31:07.980
لباس ماهی پرنده رو

00:31:08.590 --> 00:31:10.530
بهتون دادم یادتونه؟

00:31:14.750 --> 00:31:15.550
فقط

00:31:16.890 --> 00:31:18.060
میخوام سریع بمیرم

00:31:29.580 --> 00:31:30.350
حسابی بزنینش

00:31:36.970 --> 00:31:37.810
ای فاسد

00:31:42.490 --> 00:31:44.050
وزیر جنگ،وزیر درآمد و وزیر صنایع

00:31:44.860 --> 00:31:45.850
و مقامات محلی

00:31:46.460 --> 00:31:47.760
از اعلیحضرت حقوق میگیرن

00:31:48.290 --> 00:31:48.810
اما مخفیانه

00:31:49.130 --> 00:31:49.900
به شاهزاده ین و

00:31:51.420 --> 00:31:52.500
وانگ ژونگ کمک میکنن

00:31:53.220 --> 00:31:54.020
شاهزاده ین

00:31:54.120 --> 00:31:55.480
یه جاسوس رو کنار اعلیحضرت گذاشته

00:31:56.940 --> 00:31:57.620
سرورم خواهش میکنم آروم باشین

00:31:58.620 --> 00:32:00.150
وانگ ژونگ قبل از مرگش به چیزی اعتراف کرده

00:32:00.730 --> 00:32:01.100
بگو

00:32:01.580 --> 00:32:02.520
طبق فرمان مخفی شاهزاده ین

00:32:02.880 --> 00:32:04.120
ارباب سائو سرپرست وزارت جنگ

00:32:04.320 --> 00:32:05.840
از همکاراش خواسته عریضه ای ارائه بدن

00:32:06.090 --> 00:32:06.850
تا مدیریت اسب ها رو به

00:32:07.260 --> 00:32:07.980
بخشی زیر نظر وزارت جنگ منتقل کنن

00:32:08.360 --> 00:32:09.090
مدیریت اسبها؟

00:32:10.430 --> 00:32:12.620
مدیریت اسب ها همیشه زیرنظر معبد تای پو بوده

00:32:12.970 --> 00:32:14.410
چرا خواستن وزارت جنگ مدیریتش کنه؟

00:32:15.060 --> 00:32:16.370
اگه مدیریت اسبها زیر نظر وزارت جنگ بره

00:32:16.900 --> 00:32:17.980
شاهزاده ین میذاره

00:32:18.010 --> 00:32:19.170
ارباب سائو ، سرپرست وزارت جنگ

00:32:19.570 --> 00:32:21.800
مخفیانه باهاش تبانی کنه

00:32:23.720 --> 00:32:25.000
فکر میکنی چرا

00:32:25.880 --> 00:32:26.310
همچین کاری میکنن؟

00:32:26.730 --> 00:32:27.880
به نظرم

00:32:28.160 --> 00:32:29.010
شاهزاده ین میخواد

00:32:30.090 --> 00:32:31.020
خطرش رو به جون بخره

00:32:31.720 --> 00:32:32.690
و به پایتخت حمله کنه

00:32:35.030 --> 00:32:35.450
ادامه بده

00:32:36.690 --> 00:32:37.230
شاهزاده ین

00:32:37.850 --> 00:32:38.820
با شان دونگ از پایتخت

00:32:39.490 --> 00:32:40.480
جدا شده

00:32:40.810 --> 00:32:42.130
شانگ دونگ حسابی محافظت میشه

00:32:42.420 --> 00:32:43.170
و سربازای قدرتمندی داره

00:32:43.300 --> 00:32:44.300
و محل استقرار ژنرالهای معروفیه

00:32:44.780 --> 00:32:45.940
شاهزاده ین مدت طولانی تو تسخیرش شکست خورد

00:32:46.070 --> 00:32:46.900
تا اینکه به این نقشه

00:32:47.420 --> 00:32:48.570
رسید

00:32:49.260 --> 00:32:50.340
شاهزاده ین میدونه

00:32:50.540 --> 00:32:51.630
زمان تو یه نبرد چقدر ارزشمنده

00:32:52.100 --> 00:32:52.840
با انتقال مدیریت اسبها

00:32:53.260 --> 00:32:54.020
به بخشی زیر نظر وزارت جنگ

00:32:54.110 --> 00:32:54.660
بهش کمک میکنه

00:32:54.940 --> 00:32:55.800
از شر تعقیب کننده هاش خلاص بشه

00:32:56.910 --> 00:32:57.690
و مستقیم سراغ پایتخت بیاد

00:33:02.140 --> 00:33:03.500
همین الان گزارش محرمانه ای

00:33:03.940 --> 00:33:04.690
دریافت کردم که شاهزاده ین

00:33:04.990 --> 00:33:06.600
نامه ای با مضمون مذاکره صلح

00:33:07.080 --> 00:33:08.100
به شاهدخت چینگ چنگ نوشته

00:33:10.540 --> 00:33:12.770
پس همه اینا نمایشی برای فریب اعلیحضرته

00:33:13.300 --> 00:33:15.070
تا هوشیاریمون رو پایین بیاریم

00:33:17.100 --> 00:33:18.380
عجب آدم هفت خطیه

00:33:20.100 --> 00:33:22.160
ارباب یوان باید در اسرع
وقت به اعلیحضرت گزارش بدین

00:33:22.750 --> 00:33:24.290
نه امپراتور داره نه پدر

00:33:24.810 --> 00:33:25.270
لزومی نداره

00:33:25.700 --> 00:33:27.260
بهش رحم کنیم

00:33:29.380 --> 00:33:30.110
متاسفم از حدم گذشتم

00:33:33.340 --> 00:33:33.830
صبر کن

00:33:35.570 --> 00:33:36.280
شنیدم

00:33:36.930 --> 00:33:38.570
لویولین و لی دونگ فانگ رو دستگیر کردی

00:33:39.450 --> 00:33:40.500
اونها هم شورشین؟

00:33:44.420 --> 00:33:45.120
سرورم

00:33:46.490 --> 00:33:47.760
لی دونگ فانگ و فرمانده کل

00:33:48.300 --> 00:33:49.090
شورشی نیستن

00:33:49.770 --> 00:33:51.160
لی دونگ فانگ و من باهم دیگه کار میکزدیم

00:33:51.380 --> 00:33:52.030
لیاقتش اینه که همه اعتبار رو بدست بیاره

00:33:52.820 --> 00:33:53.810
شورشی جا زدنش

00:33:54.490 --> 00:33:55.310
یه حقه بود

00:33:56.900 --> 00:33:58.360
برای اینکه واقعی جلوه کنه

00:33:58.820 --> 00:34:00.090
لی دونگ فانگ و فرمانده کل

00:34:00.380 --> 00:34:01.540
واقعیش کردن

00:34:03.870 --> 00:34:05.140
پس بازی کردن

00:34:05.880 --> 00:34:07.240
اگه کسی بخواد کاری باهاشون داشته باشه

00:34:08.190 --> 00:34:09.250
عاقبت خوشی نصیبش نمیشه

00:34:09.730 --> 00:34:10.540
سرورم با بودنتون

00:34:11.140 --> 00:34:11.810
هیچ ترسی ندارم

00:34:21.020 --> 00:34:22.530
پیرم

00:34:23.060 --> 00:34:23.980
نمیتونم بیدار بمونم

00:34:24.130 --> 00:34:25.739
اگه زود برنمیگشتی

00:34:26.580 --> 00:34:27.760
میرفتم بخوابم

00:34:29.590 --> 00:34:30.520
عرض ادب عالیجناب

00:34:31.060 --> 00:34:31.889
خوب باشه

00:34:37.730 --> 00:34:38.330
 یه پیاله خوراک دونه نیلوفره

00:34:39.110 --> 00:34:40.090
مال توئه

00:34:40.330 --> 00:34:40.909
بخورش

00:34:46.270 --> 00:34:47.199
دفتر ثبت سونگ هه مینگ

00:34:47.320 --> 00:34:48.750
یا پرونده های لی وو

00:34:49.010 --> 00:34:50.820
رو تو خزانه

00:34:52.050 --> 00:34:52.949
پیدا نکردی

00:34:53.340 --> 00:34:53.940
درسته؟

00:34:54.969 --> 00:34:55.929
شاهدبودی

00:34:56.659 --> 00:34:58.159
امروز چی شد

00:34:59.050 --> 00:34:59.989
لی دونگ فانگ

00:35:00.699 --> 00:35:01.760
شورشیه

00:35:03.110 --> 00:35:04.700
روی مرگ سونگ هه مینگ

00:35:05.210 --> 00:35:06.150
تحقیق نمیکرد

00:35:06.320 --> 00:35:08.010
بلکه دنبال قفل یومینگ بود

00:35:12.170 --> 00:35:13.290
راستش این دو چیز

00:35:13.310 --> 00:35:14.270
در اصل یکین

00:35:14.900 --> 00:35:16.340
همیشه نمیخواستی بدونی

00:35:16.440 --> 00:35:17.650
اون سال در دوره هونگ وو چی شد؟

00:35:18.210 --> 00:35:19.420
امروز برات میگم

00:35:20.340 --> 00:35:22.420
تو بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو

00:35:23.860 --> 00:35:24.630
لی وو با پسر یه زندانی

00:35:24.740 --> 00:35:26.860
تو زندان سلطنتی جا به جا شد

00:35:28.080 --> 00:35:28.740
زندانی

00:35:29.460 --> 00:35:30.590
اعتراف کرد

00:35:31.060 --> 00:35:32.170
که چی تو قفل یومینگ مخفی شده

00:35:33.666 --> 00:35:48.666
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:48.690 --> 00:35:49.070
ممنون

00:35:57.870 --> 00:35:58.990
این اهنگری

00:35:59.350 --> 00:36:01.490
تو جعل سلاح نظامی تخصص داره

00:36:02.060 --> 00:36:03.150
مشتریاش همه رسمی پوشن

00:36:03.470 --> 00:36:04.720
پدرت کیه؟

00:36:05.070 --> 00:36:06.510
چطور جرات کردی از اینجا هدیه بخری؟

00:36:06.780 --> 00:36:07.960
اگه به یکی بگم

00:36:08.380 --> 00:36:10.060
چطور میخوای زندگی

00:36:10.360 --> 00:36:11.020
خودت و پدرت رو حفظ کنی؟

00:36:12.400 --> 00:36:14.380
رسمی پوش اومده ، فرار کنین

00:36:16.860 --> 00:36:17.400
فرار کنین

00:36:24.820 --> 00:36:25.600
بیاین ، بجنبین

00:36:27.840 --> 00:36:28.180
پدر

00:36:30.260 --> 00:36:31.150
عرض ادب ارباب سونگ

00:36:31.950 --> 00:36:32.770
پسرم سونگ ژن کجاست؟

00:36:34.150 --> 00:36:34.630
همونجا

00:36:40.170 --> 00:36:40.520
پدر

00:36:41.710 --> 00:36:42.720
خنجرم رو دزدید

00:36:44.370 --> 00:36:45.340
عالیجناب

00:36:46.650 --> 00:36:48.020
کسی نیستم

00:36:48.440 --> 00:36:49.230
خواهش میکنم ولم کنین

00:36:49.650 --> 00:36:50.170
اسمت چیه؟

00:36:51.340 --> 00:36:52.000
لی وو

00:36:53.140 --> 00:36:53.810
لی؟

00:37:05.840 --> 00:37:06.660
اسم خانوادگیت رو به خاطرش سرزنش کن

00:37:22.650 --> 00:37:28.170
[دیوان تحقیقات]

00:37:23.370 --> 00:37:23.810
سرورم

00:37:30.500 --> 00:37:31.070
به عمارت برش گردونین

00:37:31.620 --> 00:37:32.140
چشم

00:37:32.770 --> 00:37:33.080
پدر

00:37:34.420 --> 00:37:35.120
 دزده

00:37:35.900 --> 00:37:36.560
باید مجازات بشه

00:37:37.350 --> 00:37:37.760
پدر

00:37:40.680 --> 00:37:42.140
خواهش میکنم ولش کنین

00:37:50.910 --> 00:37:51.300
برو

00:37:55.940 --> 00:37:56.300
کل چیزی که

00:37:57.680 --> 00:37:59.000
میدونم همینه

00:38:01.180 --> 00:38:01.780
باورم نمیکنی؟

00:38:02.580 --> 00:38:03.900
پس سراغ لی دونگ فانگ برو

00:38:04.790 --> 00:38:05.630
 لی دونگ فانگ رو که گیر بیاری

00:38:06.600 --> 00:38:08.460
قفل یومینگ رو هم پیدا میکنی

00:38:10.620 --> 00:38:11.210
بیاین

00:38:11.500 --> 00:38:13.260
این آخرین پیاله رشته امروزه

00:38:13.670 --> 00:38:14.270
برای شما دونفر

00:38:15.100 --> 00:38:15.620
ممنون خواهر منگ

00:38:15.870 --> 00:38:16.760
بخورین

00:38:26.970 --> 00:38:27.350
می دو

00:38:28.260 --> 00:38:29.090
برگرد

00:38:31.990 --> 00:38:32.630
زحمت نکش

00:38:32.900 --> 00:38:33.770
هرچی باشه میخورم

00:38:36.540 --> 00:38:37.020
سرورم

00:38:37.740 --> 00:38:39.300
بستیم

00:38:39.300 --> 00:38:40.600
واقعا هیچی نمونده

00:38:40.790 --> 00:38:41.630
یه پیاله رشته با روغن پیازچه

00:38:41.910 --> 00:38:42.440
و خوراک کوفته میخوام

00:38:43.550 --> 00:38:45.180
-یکی داره تخم مرغ میده
 -اتیش

00:38:45.180 --> 00:38:46.930
یکی داره تخم مرغ میده

00:38:47.380 --> 00:38:48.460
بازم یکی داره تخم مرغ میده

00:38:48.460 --> 00:38:48.970
همش مفتیه

00:38:49.580 --> 00:38:50.250
اینطوری نمیشه

00:38:50.330 --> 00:38:51.140
فقط برای دختراست

00:38:51.330 --> 00:38:51.930
پسرا چیزی گیرشون نمیاد

00:38:52.300 --> 00:38:53.180
میرم خواهرم رو بیارم

00:38:53.260 --> 00:38:53.900
میرم نگاهی بندازم

00:39:02.076 --> 00:39:22.076
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:22.100 --> 00:39:22.620
بانو

00:39:23.130 --> 00:39:24.830
دیروقته چرا خونه نموندی؟

00:39:26.570 --> 00:39:27.480
سنجاق سرت

00:39:28.030 --> 00:39:29.280
خیلی منحصر به فرده

00:39:32.840 --> 00:39:33.350
عجله کن

00:39:33.540 --> 00:39:34.180
پیداش کردی؟

00:39:34.200 --> 00:39:34.840
ایناهاش

00:39:35.400 --> 00:39:36.040
یکی داره میاد

00:39:36.160 --> 00:39:36.800
زود باش