WEBVTT

00:01:15.796 --> 00:01:35.796
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.820 --> 00:01:41.050
[سوگند وفاداری]

00:01:41.479 --> 00:01:43.810
[قسمت دوازدهم]

00:02:30.730 --> 00:02:31.320
ممنون

00:02:32.329 --> 00:02:32.770
وایسا

00:02:35.810 --> 00:02:36.829
میرم خونه میخورم

00:02:36.900 --> 00:02:37.640
همینجا بخور

00:02:39.770 --> 00:02:41.100
الان نمیتونم بخورم

00:02:41.760 --> 00:02:42.400
پس برش گردون

00:02:46.650 --> 00:02:47.550
با همه تونم

00:02:47.780 --> 00:02:48.700
اگه نمیخورین

00:02:48.780 --> 00:02:49.670
بذارینشون تو سبد

00:02:50.340 --> 00:02:52.390
مادرم بهم گفته تخم مرغا رو ببرم خونه

00:02:55.950 --> 00:02:57.040
چندتا برادر داری؟

00:02:58.140 --> 00:02:58.760
چهار تا

00:02:59.400 --> 00:03:00.210
اگه اینو ببری خونه

00:03:00.480 --> 00:03:02.210
مادرت تخم مرغ ها رو به برادرات میده

00:03:02.680 --> 00:03:03.630
نمیتونی چیزی بخوری

00:03:04.940 --> 00:03:06.250
بهت گفته معقول باشی

00:03:06.810 --> 00:03:08.770
نه فقط بخاطر اینکه خواهر بزرگتری
و باید مراقب برادرای کوچیکش باشه

00:03:09.240 --> 00:03:10.570
بلکه بخاطر اینکه دختری

00:03:11.210 --> 00:03:12.160
یا از گرسنگی میمیری

00:03:12.470 --> 00:03:14.100
یا مثل یه حیوون فروخته میشی

00:03:14.540 --> 00:03:15.180
اگه برای خودت مبارزه نکنی

00:03:15.200 --> 00:03:16.090
هیچی گیرت نمیاد

00:03:20.030 --> 00:03:20.830
فقط وقتی شکمت سیره

00:03:20.930 --> 00:03:21.800
فدرت جنگیدن داری

00:03:25.180 --> 00:03:26.180
آروم بخور

00:03:26.280 --> 00:03:27.480
بازم هست، نپره تو گلوت

00:03:41.240 --> 00:03:41.810
بانو ژانگ

00:03:42.700 --> 00:03:43.470
دیروقته

00:03:44.010 --> 00:03:45.130
چرا هنوز تو کوچه جی ا هستین؟

00:03:45.780 --> 00:03:47.060
حالا که میخوای ببینی

00:03:49.550 --> 00:03:50.880
چرا واضح اینکارو نمیکنی؟

00:03:51.890 --> 00:03:52.550
ببخشید

00:03:53.329 --> 00:03:54.079
فقط

00:03:55.220 --> 00:03:55.950
یکم غافلگیر شدم

00:04:36.830 --> 00:04:37.380
بانو ژانگ

00:04:38.170 --> 00:04:39.700
چرا فقط به دخترا تخم مرغ میدین؟

00:04:42.670 --> 00:04:43.750
ده سال پیش

00:04:44.890 --> 00:04:46.190
از خواهرم جدا شدم

00:04:48.270 --> 00:04:49.260
هیچوقت نفهمیدم

00:04:50.100 --> 00:04:50.740
سیره یا گرسنه

00:04:50.760 --> 00:04:52.300
یا تخم مرغ گیرش میاد یا نه

00:04:54.120 --> 00:04:55.260
هروقت بهش فکر میکنم

00:04:56.540 --> 00:04:57.760
خیلی ناراحت میشم

00:04:59.000 --> 00:05:00.110
ده ساله دنبالش میگردم

00:05:01.620 --> 00:05:02.210
نتونستم پیداش کنم

00:05:03.460 --> 00:05:05.190
برای همین با خودم فکر کردم

00:05:05.890 --> 00:05:08.130
شاید با این کارا بتونم پیداش کنم

00:05:09.390 --> 00:05:10.340
شاید فرصتی باشه که وقتی سرم رو بالا میگیرم

00:05:10.340 --> 00:05:12.340
دختری که اومده تخم مرغ بگیره خواهرم باشه

00:05:13.640 --> 00:05:14.650
ولی میترسم

00:05:16.540 --> 00:05:17.450
ده سال گذشته

00:05:18.780 --> 00:05:20.010
هنوزم میتونم بشناسمش؟

00:05:22.880 --> 00:05:23.410
همینطور

00:05:23.940 --> 00:05:25.850
قبلا به یه پسر تخم مرغ دادم

00:05:27.490 --> 00:05:28.970
ولی یه رسمی پوش شد

00:05:31.490 --> 00:05:33.050
از رسمی پوش ها خوشتون نمیاد؟

00:05:38.680 --> 00:05:39.870
چطور میشه از کسی که

00:05:39.890 --> 00:05:40.740
تمام اقوام

00:05:41.690 --> 00:05:42.740
و کل خانواده ام رو کشته

00:05:43.920 --> 00:05:45.760
و بعدش منو به دیوان سرگرمی
دربار فرستاد خوشم بیاد

00:05:48.360 --> 00:05:49.320
حتما یه نجیب زاده

00:05:50.510 --> 00:05:52.400
نجاتتون داده

00:05:53.210 --> 00:05:54.390
حتما فکر میکنین

00:05:54.909 --> 00:05:55.930
نجاتم داده

00:05:56.530 --> 00:05:57.480
و همسر غیر رسمیش شدم

00:06:06.340 --> 00:06:08.390
وقتی بچه بودم پدرم مثل یه پسر بزرگم کرد

00:06:09.360 --> 00:06:10.370
و گذاشت سواد یاد بگیرم

00:06:11.410 --> 00:06:12.460
به دربار چشم داشتم

00:06:12.910 --> 00:06:14.400
ولی وقتی بزرگ شدم فهمیدم

00:06:15.270 --> 00:06:17.380
سخته یه زن تو دربار باشه

00:06:18.130 --> 00:06:18.860
بماند که

00:06:20.980 --> 00:06:22.860
تو دیوان سرگرمی دربار بودم

00:06:26.300 --> 00:06:28.280
فکر کردم زندگیم هیچوقت عوض نمیشه

00:06:28.850 --> 00:06:30.050
تا وقتی دیدمش

00:06:34.710 --> 00:06:36.000
بهم یه فرصت داد

00:06:37.290 --> 00:06:39.050
و کاری کرد دوباره زندگی کنم

00:06:39.580 --> 00:06:40.860
ارباب لو میدونین وقتی قلبتون مرده

00:06:40.890 --> 00:06:42.400
و نجات پیدا کنین

00:06:44.010 --> 00:06:45.120
چه حسی داره؟

00:06:59.620 --> 00:07:00.630
منم همینطوریم

00:07:02.540 --> 00:07:03.600
منم از نسل یه مامور خائنم

00:07:04.880 --> 00:07:05.600
کسی هستم

00:07:06.800 --> 00:07:07.990
که باید مرده باشه

00:07:10.560 --> 00:07:12.340
شاید بهشت دلش برای منم سوخته

00:07:13.140 --> 00:07:14.720
چندتا نجیب زاده جلو راهم گذاشت

00:07:15.500 --> 00:07:16.180
یکی

00:07:16.830 --> 00:07:17.520
نجاتم داد

00:07:18.100 --> 00:07:19.090
و بزرگم کرد

00:07:20.800 --> 00:07:22.480
یکی همکار و بهترین دوستم بود

00:07:23.650 --> 00:07:24.450
و یکی

00:07:29.580 --> 00:07:30.550
بهم امید داد

00:07:31.550 --> 00:07:32.810
و گذاشت جرم پدرم رو پاک کنم

00:07:35.460 --> 00:07:36.950
نباید اینا روبهم میگفتین

00:07:42.120 --> 00:07:43.460
پس به کی بگم؟

00:07:45.320 --> 00:07:47.020
اتفاقی همدیگه رو دیدیم

00:07:47.890 --> 00:07:49.440
ممکنه دوباره همدیگه رو ملاقات نکنیم

00:07:50.220 --> 00:07:52.530
فقط با گفتن رازهامون

00:07:53.500 --> 00:07:54.480
به همدیگه دلداری میدیم

00:07:57.400 --> 00:07:58.650
دیدمتون چون

00:07:59.250 --> 00:08:00.720
همکارم که بهترین دوستم هم هست

00:08:01.090 --> 00:08:02.370
برای خرید پارچه به مغازه تون اومد

00:08:03.310 --> 00:08:04.080
بخاطر اونه

00:08:06.340 --> 00:08:07.980
دوستتون

00:08:08.110 --> 00:08:09.190
یه پسر داشت

00:08:10.090 --> 00:08:10.450
درسته

00:08:13.490 --> 00:08:14.350
ولی

00:08:15.480 --> 00:08:16.310
نتونست بچه شو ببینه

00:08:18.240 --> 00:08:19.680
وقتی داشت به یه پرونده تو کوه گوان یین

00:08:20.250 --> 00:08:21.290
رسیدگی میکرد شورشی ها کشتنش

00:08:26.060 --> 00:08:27.820
یه شورشی

00:08:26.620 --> 00:08:28.030
[شی کنگ رن]

00:08:28.380 --> 00:08:28.880
با نقاب شبح

00:08:33.800 --> 00:08:35.050
بخاطر شی کنگ رن

00:08:35.810 --> 00:08:36.660
و برای

00:08:37.270 --> 00:08:38.220
اون آدمای بی گناه

00:08:38.809 --> 00:08:40.030
می کشمش

00:09:28.990 --> 00:09:30.050
باورت نمیکنم

00:09:30.280 --> 00:09:31.620
فقط میخوام ترفیع بگیرم

00:09:32.550 --> 00:09:33.380
اونجور آدمی نیستی

00:09:38.740 --> 00:09:39.690
چه جور آدمی هستم؟

00:09:41.000 --> 00:09:42.860
لی دونگ فانگی که از دنیا برام حرف میزد

00:09:43.010 --> 00:09:43.620
تویی

00:09:47.660 --> 00:09:49.110
نمیدونم انگیزه ات چیه

00:09:49.720 --> 00:09:50.790
نمیخوام هم بدونم

00:09:51.900 --> 00:09:53.340
انگیزه خودخواهانه ات قطعا روت تاثیر میذاره

00:09:53.500 --> 00:09:53.950
پس

00:09:54.470 --> 00:09:55.630
نباقد اینقدر مشکوک بازی در بیاری

00:09:57.270 --> 00:09:58.020
بخاطر دنیا

00:09:58.660 --> 00:10:00.650
فقط لو ژنگ از پسش برمیاد

00:10:03.440 --> 00:10:04.420
اصول خیلی خوبی رو

00:10:05.000 --> 00:10:06.350
ردیف کردی

00:10:06.900 --> 00:10:07.810
درواقع

00:10:08.130 --> 00:10:09.920
فقط میخوای شورشی پرونده قدیمی

00:10:10.190 --> 00:10:11.590
دوره هونگ وو رو پیدا کنی

00:10:12.050 --> 00:10:13.040
این انگیزه خودخواهانه ات نیست؟

00:10:16.060 --> 00:10:17.510
هیچوقت بخاطر تحقیق

00:10:17.810 --> 00:10:18.930
درمورد پرونده های قدیمی

00:10:18.960 --> 00:10:19.890
اشتباهی به آدم خوبی تهمت
نزدم و یه مجرم رو آزاد نکردم

00:10:20.510 --> 00:10:21.390
بخاطر مقامات

00:10:21.650 --> 00:10:22.730
به شورشی ها کمک میکنی

00:10:23.360 --> 00:10:24.590
سلاح ها مخفیانه به بی جینگ فرستاده میشن

00:10:24.620 --> 00:10:25.470
بعدش جنگ میشه

00:10:25.870 --> 00:10:26.610
زندگیشون

00:10:26.800 --> 00:10:27.880
گردنت میوفته

00:10:30.460 --> 00:10:31.870
کار اشتباهی کردم

00:10:32.000 --> 00:10:32.970
تهدید شدم

00:10:33.200 --> 00:10:34.620
راهی جز کار کردن برای شورشی ها نداشتم

00:10:34.750 --> 00:10:35.850
اینم انگیزه خوادخواهانه منه

00:10:38.770 --> 00:10:39.700
این استعفا نامه ست

00:10:41.470 --> 00:10:43.010
اینطور نیست که دربار تحملت رو نداشته باشه

00:10:43.300 --> 00:10:44.950
منم که دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:10:46.510 --> 00:10:47.520
لیاقت این

00:10:48.390 --> 00:10:49.150
لباس های ماهی پرنده رو نداری

00:10:50.220 --> 00:10:51.630
لباس رسمیت رو بذار و برو

00:10:52.890 --> 00:10:53.840
اگه تحت تعقیب باشی

00:10:54.260 --> 00:10:55.180
یا تهدیدت کنن

00:10:55.580 --> 00:10:57.030
حقته

00:11:02.470 --> 00:11:03.720
به شروع دوباره فکر کردم

00:11:05.350 --> 00:11:06.380
ولی هربار قدم پیش میذارم

00:11:06.940 --> 00:11:08.130
برمیگردم سر خونه اول

00:11:09.030 --> 00:11:10.710
اون گذشته تا همیشه پایینم میکشه

00:11:10.740 --> 00:11:11.810
میخوام از شر گذشته راحت شم

00:11:13.060 --> 00:11:14.230
میخوام از گناه پاک شم

00:11:14.380 --> 00:11:15.310
بهش فکر نکن

00:11:16.300 --> 00:11:17.970
اگه دوباره ببینمت، دستگیرت میکنم

00:11:22.020 --> 00:11:23.200
ولی فکر کردم دوستیم

00:11:24.840 --> 00:11:26.180
گفتی برای کسی مثل تو

00:11:26.880 --> 00:11:28.180
چیزی رو بخطر نمیندازی

00:11:28.180 --> 00:11:29.210
مگه اینکه سودی توش باشه

00:11:29.620 --> 00:11:30.510
فرقی نداره شرایط چقدر خطرناک و سخته

00:11:33.740 --> 00:11:34.970
فقط به خودت اهمیت میدی

00:11:35.590 --> 00:11:37.330
هیچ حقی برای صحبت درمورد دنیا نداری

00:11:37.690 --> 00:11:38.970
شی کنگ رن حق داشت نذاره زخمی بشی

00:11:38.990 --> 00:11:39.640
ولی تو

00:11:41.520 --> 00:11:43.320
آدمش نیستی

00:11:44.300 --> 00:11:45.100
چطور میتونی

00:11:45.100 --> 00:11:46.320
این لباسای ماهی پرنده رو بپوشی؟

00:11:46.580 --> 00:11:47.620
بدنیا نیومدم

00:11:47.940 --> 00:11:49.110
تا با آدمایی مثل تو دوست بشم

00:11:49.170 --> 00:11:50.690
از ته قلبم ازت متنفرم

00:12:29.240 --> 00:12:29.810
چطوره؟

00:12:43.710 --> 00:12:44.140
ژنرال

00:12:45.260 --> 00:12:45.980
اول دارو بخورین

00:12:55.970 --> 00:12:57.190
این پیش نویس جدید کلمه زا زیـه

00:12:57.780 --> 00:12:58.640
بفرستش تالار فانگ گو

00:12:59.380 --> 00:12:59.950
ژنرال

00:13:00.210 --> 00:13:01.660
ژانگ جو چینگ تقریبا شما رو کشت

00:13:02.220 --> 00:13:02.960
چرا هنوز بهش اعتماد دارین؟

00:13:07.440 --> 00:13:09.480
اگه ژانگ جو چینگ عمدا اشتباهی زخمیم نمیکرد

00:13:11.260 --> 00:13:12.860
الان تو جهنم میبودم

00:13:20.970 --> 00:13:21.950
از سی امین سال سلطنت هونگ وو

00:13:22.600 --> 00:13:23.530
سونگ تیان یی

00:13:24.340 --> 00:13:25.810
تو جنگ های بی جینگ همراهم بوده

00:13:31.460 --> 00:13:33.090
زخمش

00:13:34.520 --> 00:13:36.090
خیلی دردناکتر از

00:13:37.420 --> 00:13:38.500
زخمی بود که ژانگ جو چینگ بهم زد

00:13:38.970 --> 00:13:42.020
[ابریشم فروشی ژانگ]

00:13:51.810 --> 00:13:52.980
بعداز این گلدوزی

00:13:53.810 --> 00:13:54.740
لحظه موعود فرا میرسه

00:13:58.030 --> 00:13:59.490
بیشتر افراد اژدها، ققنوس

00:14:00.270 --> 00:14:00.750
و اردک چینی گلدوزی میکنن

00:14:02.410 --> 00:14:03.640
شما چی گلدوزی می کنین؟

00:14:11.130 --> 00:14:12.810
آسمون عمارت های شهر چین پر از آتیش بازیه

00:14:13.470 --> 00:14:15.060
کوهستان و رودخانه سلسله هان گلدوزی شده

00:14:16.030 --> 00:14:17.480
منظره مینگ رو گلدوزی کردم

00:14:21.410 --> 00:14:22.960
وقتی نان جینگ رو گرفتم

00:14:23.620 --> 00:14:25.280
ژنرال قبلی دیده بانای شبانه اینو برام گذاشت

00:14:26.340 --> 00:14:27.290
پدرم بود

00:14:28.740 --> 00:14:29.830
درواقع، اسم خاندانم موئه

00:14:31.180 --> 00:14:32.370
نشنیدم تا حالا بگین

00:14:36.310 --> 00:14:38.550
پدرم مو جینگ گائو از دیده بانای شبانه بود

00:14:39.700 --> 00:14:40.400
وقتی بچه بودم

00:14:41.500 --> 00:14:43.580
فکر میکردم برای قصر شرقی کار میکنه

00:14:45.210 --> 00:14:45.860
راستش

00:14:46.940 --> 00:14:48.050
هنوزم نمیدونم

00:14:48.050 --> 00:14:49.230
برای کی کار میکرد

00:14:50.900 --> 00:14:51.570
دوره هونگ وو

00:14:52.450 --> 00:14:53.770
لی ین، دستیار وزیر از وزارت جنگ

00:14:53.800 --> 00:14:56.000
پیام رسون بین پدرم و قصر شرقی بود

00:14:57.340 --> 00:14:59.280
بعدا، رسمی پوش ها لی ین رو دستگیر کردن

00:15:00.050 --> 00:15:01.190
و درمورد پدرم اعتراف کرد

00:15:02.580 --> 00:15:04.560
من و خواهرم زندانی شدیم

00:15:05.060 --> 00:15:06.470
منو فرستادن دیوان سرگرمی دربار

00:15:06.920 --> 00:15:09.290
خوشبختانه یه محقق نجاتم داد

00:15:10.740 --> 00:15:12.200
و از دیوان سرگرمی دربار فرار کردم

00:15:14.050 --> 00:15:15.030
اون محقق

00:15:15.420 --> 00:15:18.010
منشی اعظم تالار ون هوا، یوان ژونگ دائو بود

00:15:19.140 --> 00:15:21.090
ارباب یوان یه اتاق مخفی برام درست کرد

00:15:21.620 --> 00:15:22.990
بهم نصیحت کرد اسمم رو عوض کنم

00:15:23.260 --> 00:15:24.480
و به زندگی عادیم برسم

00:15:26.680 --> 00:15:28.630
ولی اصرار کردم کنارش بمونم

00:15:30.580 --> 00:15:32.140
اولش میخواستم براش جبران کنم

00:15:33.270 --> 00:15:34.310
ولی دلیل دیگه ای هم داشتم

00:15:35.930 --> 00:15:38.050
منشی اعظم تالار ون هوا

00:15:38.860 --> 00:15:40.870
تمام جاسوس ها و اطلاعات

00:15:40.890 --> 00:15:42.560
سیزده ایالت مینگ رو داره

00:15:43.820 --> 00:15:45.470
اعلیحضرت تازه به سلطنت رسیده بود

00:15:45.700 --> 00:15:46.640
حکومتش ثبات نداشت

00:15:47.140 --> 00:15:49.490
جناب یوان به بی جینگ فرستادم
تا عضو دیده بانای شبانه بشم

00:15:50.760 --> 00:15:52.280
پنج سال زحمت کشیدم

00:15:53.670 --> 00:15:55.110
انتظار نداشتم تو جایگام پدرم بشینم

00:15:55.140 --> 00:15:56.760
و ژنرال دیده بانای شبانه نان جینگ بشم

00:15:58.540 --> 00:15:59.160
در همین حین

00:15:59.890 --> 00:16:01.490
تمام نامه های محرمانه دیده بانای شبانه رو

00:16:01.660 --> 00:16:03.040
به جناب یوان نشون میدادم

00:16:04.330 --> 00:16:06.430
دیده بانای شبانه همرزم زیادی رو کشتم

00:16:07.100 --> 00:16:08.050
ولی چاره ای نداشتم

00:16:09.230 --> 00:16:11.020
فقط وقتی

00:16:11.540 --> 00:16:12.620
کنار جناب یوان باشم

00:16:12.640 --> 00:16:13.940
میتونم بفهمم چه بلایی سر پدرم اومد

00:16:13.940 --> 00:16:14.820
و کنار خواهرم باشم

00:16:19.180 --> 00:16:20.460
جناب یوان بهم قول داده

00:16:21.740 --> 00:16:23.170
اگه قفل یومینگ رو پیدا کنم

00:16:23.990 --> 00:16:25.810
تمام حقیقت رو بهم میگه

00:16:35.670 --> 00:16:37.190
برام مهم نیست برای شاهزاده ین کار می کنین

00:16:37.220 --> 00:16:38.110
یا یوان ژونگ دائو

00:16:38.700 --> 00:16:39.780
برام مهم نیست

00:16:39.780 --> 00:16:40.960
چندتا همرزم کشتین

00:16:41.780 --> 00:16:42.740
فقط شما برام مهمین

00:16:48.380 --> 00:16:49.480
باهم به نان جینگ اومدیم

00:16:53.650 --> 00:16:54.760
تو جنگ بین جنوب و شمال

00:16:55.740 --> 00:16:56.510
فرقی نداره چی میشه

00:16:57.340 --> 00:16:58.400
میمیرم

00:16:59.950 --> 00:17:01.440
فقط برای یه چیز زنده ام

00:17:11.569 --> 00:17:12.230
ژنرال

00:17:14.579 --> 00:17:15.710
درخواست جسورانه ای دارم

00:17:18.180 --> 00:17:20.300
خواهش میکنم از ژنرالی دیده بانای
شبانه نان جینگ کناره گیری کنین

00:17:21.980 --> 00:17:22.700
بذارین من انجامش بدم

00:17:24.220 --> 00:17:25.310
اگه موافقت کنین

00:17:26.660 --> 00:17:27.930
لطفتون رو جبران میکنم

00:17:29.500 --> 00:17:30.650
و قفل یومینگ رو براتون میارم

00:17:41.380 --> 00:17:42.910
عمو وانگ برگرد بخواب

00:17:43.900 --> 00:17:45.660
عمو وانگ برو خونه

00:17:45.660 --> 00:17:47.180
دیگه دیروقته، اینقدر نخور

00:17:47.180 --> 00:17:48.480
دارم تعطیل میکنم

00:17:58.750 --> 00:17:59.810
یه موضوع خوب دارم

00:18:00.150 --> 00:18:00.990
قول میدم پول خوبی توشه

00:18:04.520 --> 00:18:05.320
عمو وانگ

00:18:05.740 --> 00:18:06.960
دارم میرم، مراقب خودت باش

00:18:07.620 --> 00:18:08.620
دیگه جوون نیستی

00:18:08.620 --> 00:18:09.870
اینقدر مسخره بازی در نیار

00:18:14.580 --> 00:18:17.460
بخاطر نقشه عمارت وانگ که گونگ

00:18:18.500 --> 00:18:20.200
بهم بدهکاری

00:18:24.670 --> 00:18:25.580
این آخرین باره

00:18:27.580 --> 00:18:28.750
اگه واقعا داری میری

00:18:28.830 --> 00:18:30.190
پول لازم داری، نه؟

00:18:33.000 --> 00:18:33.850
این آخرین باره

00:18:37.460 --> 00:18:38.080
دارم غذا میخورم

00:18:39.470 --> 00:18:40.190
اومدیم

00:18:50.300 --> 00:18:51.250
 چه حرفی دارم

00:18:51.280 --> 00:18:52.760
با یه باربر بزنم؟

00:18:54.450 --> 00:18:55.420
نرو

00:19:07.460 --> 00:19:08.140
شنیدم

00:19:08.580 --> 00:19:09.730
چیزی نیست نتونی بدزدی

00:19:23.230 --> 00:19:24.060
اینو میخوام

00:19:32.500 --> 00:19:33.530
خیلی وقته کار نکردم

00:19:36.640 --> 00:19:37.020
...تو

00:19:40.620 --> 00:19:41.690
باهاش حرف میزنم

00:19:49.490 --> 00:19:49.850
قربان

00:19:50.660 --> 00:19:52.010
بذارین بریم تو

00:19:52.030 --> 00:19:52.640
برو. برو تو

00:19:53.220 --> 00:19:53.780
بذار ببینم

00:19:53.780 --> 00:19:54.900
بدون راهنما نمیتونین بیاین تو

00:19:55.010 --> 00:19:55.340
تو چی؟

00:19:55.370 --> 00:19:56.480
قربان، خواهش میکنم

00:19:56.580 --> 00:19:58.260
بذارین بیایم تو، غذا میخوایم -
برو -

00:19:59.020 --> 00:19:59.530
قربان

00:19:59.650 --> 00:20:00.010
!نه

00:20:00.220 --> 00:20:00.630
قربان

00:20:47.186 --> 00:20:57.186
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:57.210 --> 00:20:58.200
زود باش

00:21:00.460 --> 00:21:01.190
چی میخوای؟

00:21:01.330 --> 00:21:01.960
میخوای بمیری؟

00:21:05.280 --> 00:21:06.940
چیزایی دردناک تر از مرگ هم هست، میدونستی؟

00:21:08.000 --> 00:21:08.530
!وایسا

00:21:08.680 --> 00:21:09.790
نیا جلو

00:21:09.970 --> 00:21:10.540
اگه بیای جلوتر

00:21:11.160 --> 00:21:11.810
خودمو میکشم

00:21:13.990 --> 00:21:15.370
چرا اینطوری میکنی؟

00:21:18.700 --> 00:21:19.600
قفل یومینگ رو میخوای؟

00:21:21.690 --> 00:21:22.230
...تو

00:21:22.270 --> 00:21:23.790
لازم نیست شکنجه ام کنی

00:21:24.140 --> 00:21:24.940
میدونم چه بدمش

00:21:24.940 --> 00:21:25.700
چه ندم میمیرم

00:21:27.100 --> 00:21:28.460
هیچ ارزشی ندارم

00:21:29.220 --> 00:21:30.980
هیچ خانواده و دوستی ندارم

00:21:30.980 --> 00:21:32.030
کلی دادخواهی دارم

00:21:32.780 --> 00:21:34.040
از زندگی خسته ام

00:21:34.630 --> 00:21:35.460
بذار سریع بمیرم

00:21:35.700 --> 00:21:37.100
تو زندگی بعدیم تو خانواده خوبی بدنیا میام

00:21:37.690 --> 00:21:39.480
افراد زیادی قفل یومینگ رو میخوان

00:21:40.100 --> 00:21:40.900
حتما با ارزشه

00:21:40.920 --> 00:21:41.730
همراهش میمیرم

00:21:41.860 --> 00:21:42.750
وایسا، وایسا

00:21:46.400 --> 00:21:47.700
نمیشه یه کم با هم صحبت کنیم؟

00:22:05.290 --> 00:22:06.900
چرا این نقاب کهنه

00:22:06.930 --> 00:22:07.980
رو صورتته؟

00:22:08.560 --> 00:22:09.100
میدونم

00:22:09.130 --> 00:22:10.230
دیده بان شبانه با نقاب شبح نیستی

00:22:10.500 --> 00:22:11.940
یکی دیگه ست

00:22:12.810 --> 00:22:13.790
رابطه تون چیه؟

00:22:15.130 --> 00:22:15.710
داری با کی حرف میزنی؟

00:22:16.820 --> 00:22:17.840
دیده بان شبانه با نقاب شبح

00:22:29.550 --> 00:22:30.050
چیکار میکنی؟

00:22:32.420 --> 00:22:32.940
داری چیکار میکنی؟

00:22:33.450 --> 00:22:35.010
زحمت نکش. خودم میرم بمیرم

00:22:35.520 --> 00:22:36.880
نه، نه، وایسا

00:22:36.990 --> 00:22:37.380
برادر

00:22:41.040 --> 00:22:41.780
جناب لی

00:22:42.180 --> 00:22:43.610
برادر خونیم هستی، خوب؟

00:22:46.160 --> 00:22:47.160
اون قفل یومینگ

00:22:47.190 --> 00:22:48.480
به هرحال به دردت نمیخوره

00:22:48.500 --> 00:22:49.000
چطوره

00:22:50.860 --> 00:22:51.730
بدیش بهم؟

00:22:58.180 --> 00:22:59.950
چیزی که گفتی خیلی قشنگ بود

00:23:02.100 --> 00:23:03.530
باشه، بذار ببینم

00:23:04.610 --> 00:23:05.700
باید برای یک روز خدمتکارم باشی

00:23:06.300 --> 00:23:07.290
اگه کاری کنی راحت باشم

00:23:07.970 --> 00:23:09.060
قفل یومینگ رو میدم بهت

00:23:12.260 --> 00:23:12.810
چطور؟

00:23:25.940 --> 00:23:26.530
بیا، برادر

00:23:30.940 --> 00:23:31.200
بیا

00:23:33.890 --> 00:23:34.660
واقعا میدیش بهم؟

00:23:36.260 --> 00:23:37.220
دارم میمیرم

00:23:37.240 --> 00:23:38.070
چرا بهت دروغ بگم؟

00:23:40.710 --> 00:23:41.460
پات رو بگیر بالا

00:23:43.260 --> 00:23:43.640
این یکی

00:23:54.620 --> 00:23:55.900
امر دیگه ای باشه؟

00:23:56.980 --> 00:23:58.720
امروز آخرین روز عمرمه

00:24:00.020 --> 00:24:00.760
برای همین میخوام

00:24:01.760 --> 00:24:03.090
یه امروز رو خوشحال باشم

00:24:06.540 --> 00:24:07.230
کیسه رو بیار

00:25:27.820 --> 00:25:28.620
خودت گفتی

00:25:29.030 --> 00:25:30.680
میخوای آخرین روز عمرت خوشحال باشی

00:25:31.300 --> 00:25:32.740
اومدی اینجا

00:25:33.260 --> 00:25:35.280
دوستم اینجا شراب جمع میکنه

00:25:35.720 --> 00:25:36.680
نمیتونه آزمون سلطنتی رو قبول شه

00:25:37.780 --> 00:25:38.970
برای همین به داوطلبا شراب میفروخت

00:25:39.530 --> 00:25:40.400
تا فرصتی برای خودش بخره

00:25:42.910 --> 00:25:43.910
ولی پارسال

00:25:44.740 --> 00:25:45.660
گرفتنش

00:25:47.220 --> 00:25:48.200
معمولا مردم

00:25:48.220 --> 00:25:49.350
تو غذاخوری

00:25:49.380 --> 00:25:50.330
یا دیوان سرگرمی دربار مینوشن

00:25:50.980 --> 00:25:51.780
...وگرنه

00:25:52.330 --> 00:25:53.370
نمیتونیم برگردیم

00:26:05.980 --> 00:26:07.440
لی گوی؟

00:26:08.580 --> 00:26:09.030
لی گوی

00:26:10.390 --> 00:26:11.570
یعنی ناراحت

00:26:12.350 --> 00:26:12.930
زیاد میدونی

00:26:13.420 --> 00:26:14.480
اصلا نمیتونم بخونم

00:26:15.220 --> 00:26:15.950
...از بقیه شنیدم

00:26:21.560 --> 00:26:22.500
خوشحالم

00:26:24.030 --> 00:26:24.900
اینو میگم

00:26:35.710 --> 00:26:36.810
سه کوهستان و رودخونه ها

00:26:37.700 --> 00:26:38.790
تمام ارواح خبیث

00:26:39.720 --> 00:26:40.370
!امپراتور آسمانی

00:26:40.400 --> 00:26:41.180
گوش کنین

00:26:42.120 --> 00:26:43.410
 لی وو هستم

00:26:44.140 --> 00:26:45.080
نمیتونم بخونم

00:26:46.570 --> 00:26:47.630
یه دزدم

00:26:48.660 --> 00:26:49.810
حتی آدم هم کشتم

00:26:52.230 --> 00:26:52.650
خوشم اومد

00:26:55.540 --> 00:26:55.880
آفرین

00:26:57.180 --> 00:26:57.870
تو هم امتحان کن

00:26:59.540 --> 00:27:00.260
از چی میترسی؟

00:27:00.290 --> 00:27:01.580
کسی تو کوهستان نمیتونه بشنوه

00:27:02.290 --> 00:27:02.760
زود باش

00:27:05.080 --> 00:27:05.380
...من

00:27:10.500 --> 00:27:11.260
...اسمم

00:27:13.050 --> 00:27:13.890
!بلندتر

00:27:15.760 --> 00:27:17.330
اسم من سونگ تیان ییه

00:27:18.180 --> 00:27:19.510
دیده بان شبانه ام

00:27:20.700 --> 00:27:22.350
کلی آدم کشتم

00:27:23.010 --> 00:27:23.590
عالیه

00:27:24.830 --> 00:27:25.810
درسته

00:27:52.150 --> 00:27:53.110
راستش

00:27:54.590 --> 00:27:55.690
میدونم داری تقلب میکنی

00:27:57.020 --> 00:27:57.950
نمیخوای بمیری

00:28:03.030 --> 00:28:03.940
از کجا میدونی؟

00:28:06.250 --> 00:28:07.160
زندگیت رو بخطر میندازی

00:28:07.730 --> 00:28:08.580
حتی نتونستی بیخیال کفشات بشی

00:28:09.410 --> 00:28:10.740
کی دیدی یکی بخواد بمیره

00:28:10.780 --> 00:28:11.640
و کفشاش رو کنار آب بذاره؟

00:28:14.580 --> 00:28:15.070
بگو

00:28:16.340 --> 00:28:17.140
حتما برای اومدن به اینجا

00:28:17.650 --> 00:28:18.610
دلیل دیگه ای داشتی

00:28:25.500 --> 00:28:26.240
بار قبلی

00:28:27.540 --> 00:28:28.600
با یه دختر اومدم اینجا

00:28:31.850 --> 00:28:32.690
کدوم دختر؟

00:28:33.660 --> 00:28:34.120
بگو

00:28:36.640 --> 00:28:37.270
نجاتش دادم

00:28:40.920 --> 00:28:42.280
ولی اگه میتونستم دوباره انتخاب کنم

00:28:44.660 --> 00:28:45.510
بهش دروغ نمیگفتم

00:28:52.600 --> 00:28:53.750
می بستمش

00:28:55.810 --> 00:28:57.010
و میبردمش ته دنیا

00:28:59.510 --> 00:29:00.620
تا کسی نتونه پیداش کنه

00:29:04.280 --> 00:29:04.880
بعدش باهاش ازدواج میکردم

00:29:07.960 --> 00:29:09.230
اونوقت بله رو میگفت؟

00:29:11.250 --> 00:29:11.870
نمیدونم

00:29:13.860 --> 00:29:14.540
دلم براش تنگ شده

00:29:32.560 --> 00:29:33.850
بخاطرش میمیری؟

00:29:38.100 --> 00:29:39.260
اون باهام نمیمیره

00:29:41.300 --> 00:29:42.410
اگه فقط مرگت

00:29:43.730 --> 00:29:45.100
بتونه ازش محافظت کنه چی؟

00:29:57.860 --> 00:29:58.900
امروز خیلی

00:29:59.980 --> 00:30:00.700
باهات خوشحالم

00:30:02.370 --> 00:30:03.720
چندین ساله خوشحال نبودم

00:30:07.550 --> 00:30:08.040
ممنون

00:30:11.770 --> 00:30:12.420
کجا میری؟

00:30:17.320 --> 00:30:18.570
متاسفانه زود اینجا رو پیدا میکنه

00:30:18.910 --> 00:30:19.450
کی؟

00:30:20.380 --> 00:30:21.000
محافظ سلطنتی

00:30:29.320 --> 00:30:30.390
اینو کف کفشت پیدا کردم

00:30:31.640 --> 00:30:32.650
حتی اگه فرسنگ ها راه بری

00:30:35.980 --> 00:30:37.060
رد به جا میذاره

00:31:00.140 --> 00:31:01.020
زودباش

00:31:26.850 --> 00:31:27.510
نکشش

00:31:28.110 --> 00:31:29.020
قفل یومینگ رو میدم بهت

00:31:33.600 --> 00:31:34.630
یه رسمی پوشه

00:31:35.900 --> 00:31:36.940
در برابرش هیچی نیستی

00:31:38.180 --> 00:31:39.040
یه دزدم

00:31:39.530 --> 00:31:40.170
نمیتونم واضح انجامش بدم

00:31:41.950 --> 00:31:42.590
فقط وایسا و ببین

00:31:56.890 --> 00:31:57.410
لی دونگ فانگ

00:31:57.770 --> 00:31:58.470
چیکار میکنی؟

00:32:08.370 --> 00:32:08.980
!لی دونگ فانگ

00:32:20.340 --> 00:32:20.890
لی دونگ فانگ

00:32:23.940 --> 00:32:24.420
...تو

00:32:35.760 --> 00:32:36.480
چی میخوای؟

00:33:26.660 --> 00:33:28.180
میخوای قفل یومینگ رو بدی بهش؟

00:33:32.720 --> 00:33:33.330
نگران نباش

00:33:33.630 --> 00:33:34.960
چیزی که قول داده بودم رو میدم بهت

00:33:35.520 --> 00:33:36.470
رسمی پوش خوبیه

00:33:37.960 --> 00:33:38.670
متاسفانه

00:33:38.840 --> 00:33:39.930
رسمی پوشای کمی

00:33:41.020 --> 00:33:41.670
مثلش هستن

00:33:42.860 --> 00:33:43.540
خیلی دیره

00:33:45.080 --> 00:33:46.790
قفل یومینگ فقط به کشتنش میده

00:34:16.590 --> 00:34:17.060
بخور

00:34:21.699 --> 00:34:22.860
بخور

00:34:23.020 --> 00:34:24.070
اگه بریزی بیرون

00:34:24.340 --> 00:34:25.350
باید واست تمیزش کنم

00:34:30.650 --> 00:34:31.739
قفل یومینگ رو بده بهم

00:34:33.699 --> 00:34:34.900
خودم پیداش کردم

00:34:35.290 --> 00:34:36.739
به هرکی بخوام میدمش

00:34:39.179 --> 00:34:40.929
میدونی چی تو قفل یومینگه؟

00:34:41.370 --> 00:34:43.550
میدونی چند نفر بخاطرش مردن؟

00:34:43.929 --> 00:34:44.929
اگه بدیمش شاهزاده ین

00:34:45.100 --> 00:34:46.260
دنیا تو تاریکی فرو میره

00:34:46.429 --> 00:34:46.909
...اونوقت

00:34:47.100 --> 00:34:48.139
...مردم -
نمیدونم -

00:34:50.520 --> 00:34:51.320
نمیخوام بدونم

00:34:51.350 --> 00:34:52.239
 ربطی بهم نداره

00:34:55.250 --> 00:34:55.719
لو ژنگ

00:34:57.170 --> 00:34:57.610
بذار ازت بپرسم

00:34:58.510 --> 00:34:59.360
اصلا تا حالا

00:34:59.699 --> 00:35:00.699
بهم اهمیتی دادی؟

00:35:00.699 --> 00:35:01.870
چرا اوضاع اینطوری شد؟

00:35:04.540 --> 00:35:05.100
بذار بگم

00:35:06.220 --> 00:35:07.250
بخاطر چیزیه که گفت

00:35:07.650 --> 00:35:09.180
گفت بخاطر اینه که اسمم لیـه

00:35:10.930 --> 00:35:12.200
نمی فهمم

00:35:13.160 --> 00:35:14.190
ده سال شده

00:35:14.640 --> 00:35:16.320
هنوزم درک نمیکنم

00:35:17.060 --> 00:35:18.530
با اینکه ردای مقامات رو میپوشم

00:35:18.940 --> 00:35:20.400
هنوزم

00:35:20.450 --> 00:35:22.740
از لباسای ماهی پرنده و
خنجر شیو چونتون متنفرم

00:35:40.460 --> 00:35:41.840
پرونده قدیمی هونگ وو رو یادته؟

00:35:43.300 --> 00:35:45.290
سونگ هه مینگ که لی وو کشتش رو یادته؟

00:35:46.150 --> 00:35:47.520
 پدر واقعیم

00:35:48.730 --> 00:35:49.720
و یه رسمی پوش بود

00:35:51.490 --> 00:35:53.420
ده سال پیش تو زندان سلطنتی کار میکرد

00:35:53.730 --> 00:35:55.360
و لی وو رو گرفت

00:35:55.960 --> 00:35:56.960
دلم براش سوخت

00:35:58.100 --> 00:35:59.060
واسه همین میخواستم آزادش کنم

00:35:59.420 --> 00:36:00.220
به پدرم التماس کردم

00:36:00.250 --> 00:36:00.930
رد کرد

00:36:02.040 --> 00:36:04.080
یواشکی رفتم زندان سلطنتی و آزادش کردم

00:36:05.460 --> 00:36:06.130
اون روز

00:36:08.680 --> 00:36:10.160
دیدم

00:36:11.290 --> 00:36:13.560
بچه ای که آزاد کردم

00:36:14.620 --> 00:36:15.900
پدرم رو کشت

00:36:48.270 --> 00:36:49.040
پسر خوب

00:36:58.520 --> 00:36:59.150
خنجر

00:37:07.110 --> 00:37:08.110
میدمش بهت

00:37:10.170 --> 00:37:12.620
مگه نمیخواستیش؟

00:37:18.690 --> 00:37:19.300
حالا که

00:37:19.900 --> 00:37:20.990
برش میداری

00:37:22.530 --> 00:37:23.110
باید

00:37:23.820 --> 00:37:25.110
یه لطفی بهم بکنی

00:37:27.570 --> 00:37:28.270
دستم

00:37:28.780 --> 00:37:29.800
شکسته

00:37:31.680 --> 00:37:32.710
اینو بگیر

00:37:33.500 --> 00:37:34.080
و

00:37:35.300 --> 00:37:36.640
منو بکش

00:37:40.440 --> 00:37:41.150
فقط با مرگم

00:37:42.150 --> 00:37:42.880
پسرم

00:37:43.620 --> 00:37:44.500
زنده میمونه

00:37:46.820 --> 00:37:47.650
کمکش کن

00:37:49.390 --> 00:37:50.320
کمکم کن

00:37:59.090 --> 00:37:59.720
درسته

00:38:02.900 --> 00:38:03.680
سفت بگیرش

00:38:06.530 --> 00:38:07.330
بگیرش سمتم

00:38:09.640 --> 00:38:10.400
ممنون

00:38:48.060 --> 00:38:49.730
از اون روز به بعد قسم خوردم

00:38:51.260 --> 00:38:53.270
نذارم هیچ مجرمی قسر در بره

00:38:53.980 --> 00:38:55.070
چه مقام رسمی دربار باشه

00:38:55.100 --> 00:38:56.290
چه یه دزد کوچیک

00:38:57.290 --> 00:38:58.950
حتی اگه یه بچه کوچیک هم باشه

00:38:59.500 --> 00:39:00.640
نمیذارم در بره

00:39:23.770 --> 00:39:24.450
منو بکش

00:39:32.460 --> 00:39:33.060
مگه نگفتی

00:39:34.430 --> 00:39:35.910
نمیذاری هیچ مجرمی در بره؟

00:39:38.850 --> 00:39:39.440
منو بکش

00:39:46.600 --> 00:39:47.280
!منو بکش

00:39:47.940 --> 00:39:48.930
!منو بکش

00:39:49.250 --> 00:39:50.280
!منو بکش

00:39:50.540 --> 00:39:51.650
چرا اینقدر دل نازکی؟

00:40:20.740 --> 00:40:21.980
قفل یومینگ رو بده بهم

00:40:23.580 --> 00:40:24.550
میتونم ازش بگذرم

00:40:34.930 --> 00:40:36.570
حتما زیر درخت مخفیش کردی

00:40:37.660 --> 00:40:38.400
کدوم درخته؟

00:40:40.960 --> 00:40:41.590
اون درخت

00:41:08.836 --> 00:41:28.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:28.860 --> 00:41:29.890
زخم پشتت

00:41:32.480 --> 00:41:33.770
رو لی وو زده

00:42:28.450 --> 00:42:28.880
برو

00:42:40.730 --> 00:42:41.370
شما؟

00:42:41.600 --> 00:42:42.340
ببخشید

00:42:42.800 --> 00:42:43.300
قضیه اینه که

00:42:43.560 --> 00:42:45.150
تو راه کوه گوان یین بودیم

00:42:45.490 --> 00:42:46.900
تو راه

00:42:47.630 --> 00:42:48.560
یه گوی برنزی گم کردیم

00:42:49.140 --> 00:42:50.620
البته چیز گران بهایی نیست

00:42:51.080 --> 00:42:53.650
یادگاری مادرمه

00:42:54.040 --> 00:42:54.720
گفتم شاید

00:42:55.010 --> 00:42:56.330
کسی پیداش کرده باشه

00:43:00.260 --> 00:43:01.260
هرماه

00:43:01.260 --> 00:43:03.380
میتونیم کلی چیزای فروشی تو کوه پیدا کنیم

00:43:03.660 --> 00:43:05.620
اگه چیز گرون یا ابزار باشه

00:43:05.930 --> 00:43:07.460
تو بازار فروخته میشه

00:43:09.540 --> 00:43:11.270
فردا روز بزرگ فروش ژونگ یوانه

00:43:11.500 --> 00:43:13.300
پسرم تازه راه افتاده

00:43:13.600 --> 00:43:14.420
برین دنبالش

00:43:14.750 --> 00:43:16.350
شاید بتونین بهش برسین

00:43:20.060 --> 00:43:20.550
ممنون

00:43:21.600 --> 00:43:22.380
لازم نیست

00:43:22.380 --> 00:43:23.180
بگیرینش

00:43:23.180 --> 00:43:23.980
نه، ممنون

00:43:56.910 --> 00:43:57.610
چرا وایسادی

00:43:59.380 --> 00:44:00.060
بیا بالا

00:44:00.930 --> 00:44:02.320
برو، خودمو میرسونم

00:44:02.610 --> 00:44:03.210
بریم

00:44:08.620 --> 00:44:09.340
بیا باهم سوار اسب شیم

00:44:10.210 --> 00:44:10.860
بیا هرچی شد باهم باشیم

00:44:13.270 --> 00:44:14.500
داری اشتباه میگی

00:44:15.710 --> 00:44:16.830
این همه سال درس خوندی

00:44:16.850 --> 00:44:18.010
به خوبی من نیستی

00:44:18.920 --> 00:44:20.520
واقعا که باید

00:44:20.540 --> 00:44:21.390
...اینا رو بنویسم تو

00:44:27.060 --> 00:44:27.400
یادم رفت

00:44:28.570 --> 00:44:30.290
یه رسمی پوشم که اخراجم کردی

00:44:30.460 --> 00:44:31.470
دفتر ثبتی هم در کار نیست

00:44:32.220 --> 00:44:33.540
تازه بلد نیستم بنویسم

00:44:36.090 --> 00:44:37.190
یادت میدم

00:44:43.260 --> 00:44:44.620
اول برگرد دیوان تحقیقات

00:44:44.660 --> 00:44:45.480
استعفات رو پس بگیر

00:44:46.530 --> 00:44:47.820
درواقع خیلی کمکم کردی

00:44:49.300 --> 00:44:50.510
از وقتی شی کنگ رن رفته

00:44:51.370 --> 00:44:52.610
کسی نیست تو دیوان تحقیقات

00:44:53.190 --> 00:44:54.650
کمکم کنه

00:44:57.500 --> 00:44:58.980
راستش رسمی پوش بودن فرقی با کشاورز بودن

00:44:59.340 --> 00:45:00.030
تاجر بودن

00:45:00.380 --> 00:45:01.060
یا حتی دزد بودن نداره

00:45:01.060 --> 00:45:01.840
هیچ فرقی نداره

00:45:02.900 --> 00:45:04.090
همه باید زندگی میکنیم

00:45:05.500 --> 00:45:06.780
مهم نیست محبوبی یا نه

00:45:07.480 --> 00:45:09.860
کلی رسمی پوش فاسد دیدم

00:45:10.390 --> 00:45:11.280
بالاخره فهمیدم

00:45:12.910 --> 00:45:13.840
چقدر با ارزشی

00:45:16.650 --> 00:45:17.980
کی اینو بهت یاد داده؟

00:45:19.460 --> 00:45:19.960
اون

00:45:23.420 --> 00:45:23.890
لو ژنگ

00:45:24.810 --> 00:45:25.460
از الان به بعد

00:45:26.500 --> 00:45:27.960
از طرف شی کنگ رن کمکت میکنم

00:45:31.970 --> 00:45:32.800
مهم نیست چی پیش میاد همیشه باهمیم

00:45:40.096 --> 00:46:00.096
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:00.120 --> 00:46:01.050
یه جمله دیگه اضافه میکنم

00:46:02.220 --> 00:46:03.070
مهم نیست چی پیش میاد همیشه باهمیم

00:46:05.810 --> 00:46:06.650
به هم اعتماد داریم و
همدیگه رو نا امید نمی کنیم

00:46:11.850 --> 00:46:12.960
بعدا یادت میدم چطوری بنویسیش