WEBVTT

00:01:15.846 --> 00:01:35.846
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.870 --> 00:01:41.070
[سوگند وفاداری]

00:01:41.509 --> 00:01:43.820
[قسمت سیزدهم]

00:01:47.440 --> 00:01:53.539
[دروازه یی]

00:01:54.460 --> 00:01:55.780
سرورم بفرمایین ببینین

00:01:55.860 --> 00:01:57.500
معاون فرمانده شورشیا رو بازجویی کردن

00:01:57.539 --> 00:01:58.770
که هویت بالای صد تا شورشی

00:01:59.009 --> 00:02:00.080
از شش وزارتخونه ، قصر

00:02:00.440 --> 00:02:01.130
و حتی مقامات محلی رو فاش کردن

00:02:01.780 --> 00:02:02.530
مدارک محکمن

00:02:03.070 --> 00:02:03.920
دارن تصادفی

00:02:04.200 --> 00:02:04.920
بقیه رو متهم میکنن

00:02:05.530 --> 00:02:06.230
دارن با این روش از سر بازش میکنن

00:02:06.360 --> 00:02:07.310
چون مجازات همزمان این همه مجرم واقعا سخته

00:02:08.110 --> 00:02:08.930
میترسم چیزی که میگن

00:02:09.180 --> 00:02:09.940
درست باشه

00:02:10.590 --> 00:02:11.080
چی؟

00:02:11.580 --> 00:02:11.930
خوب

00:02:12.670 --> 00:02:13.530
فعلا بیاین بریم تو

00:02:13.780 --> 00:02:14.820
و از سی شیانگ نن بپرسیم

00:02:15.280 --> 00:02:16.490
شما دوتا برین بازار

00:02:16.919 --> 00:02:18.540
ببینین کشاورزی عتیقه میفروشه یانه

00:02:19.020 --> 00:02:20.260
اگه دیدینش برگردین و گزارش کنین

00:02:20.780 --> 00:02:21.490
هوشیارش نکنین

00:02:21.900 --> 00:02:22.380
چشم

00:02:22.380 --> 00:02:23.140
نه غذا میخورن نه اب

00:02:23.140 --> 00:02:23.820
باید چیکار کنیم؟

00:02:24.490 --> 00:02:25.700
عجب بدردنخورایی

00:02:26.340 --> 00:02:27.640
حتی اینم نمیتونین درست انجام بدین؟

00:02:28.340 --> 00:02:28.930
به کارتون ادامه بدین

00:02:39.060 --> 00:02:40.120
دهانت رو باز کن

00:02:41.320 --> 00:02:42.860
بدناشون تمیزه و مجازات نشدن

00:02:43.300 --> 00:02:44.670
گمونم با شکنجه اعتراف نکردن

00:02:45.900 --> 00:02:46.920
پرونده خیلی مهمیه

00:02:47.750 --> 00:02:49.050
سی شیانگ نن جرات هیچ کار احمقانه ای نداره

00:02:50.300 --> 00:02:51.250
چرا از توهین به امپراتور

00:02:51.960 --> 00:02:52.950
نمیترسن؟

00:02:57.300 --> 00:02:59.180
چرا حین غذاخوردن کار میکنی؟

00:03:00.650 --> 00:03:01.530
سرورم

00:03:02.310 --> 00:03:03.570
پرونده خیلی مهمیه

00:03:04.050 --> 00:03:05.190
باید دادگاه و محاکمه برگزار بشه

00:03:05.340 --> 00:03:06.180
اظهاراتشون کجاست؟

00:03:08.470 --> 00:03:08.940
سرورم ، خواهش میکنم تصمیم بگیرین

00:03:10.740 --> 00:03:12.490
دیشب عمارت

00:03:12.730 --> 00:03:14.890
رییس حمل و نقل غلات اداره
انتقال غلات پایتخت رو تفتیش کردم

00:03:15.230 --> 00:03:16.670
مقدار نقره ای که مصادره کردیم

00:03:17.020 --> 00:03:18.180
با اظهاراتشون یکیه

00:03:18.180 --> 00:03:18.760
به علاوه

00:03:22.530 --> 00:03:24.240
نامه تبانیش با ین رو هم پیدا کردیم

00:03:23.360 --> 00:03:24.240
[ژو هانگ ، رییس حمل و نقل غلات پایتخت]

00:03:28.570 --> 00:03:29.450
خواهش میکنم ببینین

00:03:31.040 --> 00:03:31.940
کلی مقام غیر وفادار داریم

00:03:36.520 --> 00:03:38.380
تعجبی نداره که انقدر نترسن

00:03:39.329 --> 00:03:41.630
علف اونور حصار همیشه سبزتر دیده میشه

00:03:42.390 --> 00:03:42.940
ارباب لو

00:03:43.550 --> 00:03:45.040
باید در اسرع وقت به ارباب یوان گزارشش کنیم

00:03:45.329 --> 00:03:46.180
باید قضاوتش کنه

00:03:47.640 --> 00:03:48.210
منطقیه

00:03:55.120 --> 00:03:56.200
مامور اجرایی لوژنگ

00:03:56.360 --> 00:03:58.100
درمورد موضوع مهمی تقاضای
ملاقات با ارباب یوان رو دارم

00:03:59.340 --> 00:04:00.420
ارباب یوان قبلا بهمون خبر دادن

00:04:00.620 --> 00:04:01.640
خواهش میکنم بفرمایین داخل ارباب لو

00:04:12.660 --> 00:04:13.090
عالیجناب

00:04:18.540 --> 00:04:19.470
فانوس طول عمر

00:04:19.750 --> 00:04:20.870
فقط در طول جشنواره بهار آویزون میشه

00:04:21.740 --> 00:04:23.620
اعلیحضرت برای بیان ناراحتی شون

00:04:23.740 --> 00:04:24.899
برای امپراتور هونگ وو

00:04:25.180 --> 00:04:27.220
تصمیم گرفتن تو جشنواره
ارواح ،فانوس ها آویزون بشن

00:04:31.380 --> 00:04:31.800
عالیجناب

00:04:45.290 --> 00:04:46.040
به نظرت باید

00:04:47.040 --> 00:04:48.440
در این مورد چیکار کنیم؟

00:04:49.140 --> 00:04:49.470
دستگیری

00:04:50.070 --> 00:04:50.610
کی رو؟

00:04:50.900 --> 00:04:51.510
همشون رو

00:04:51.790 --> 00:04:52.600
هنوزم جنگ برقراره

00:04:53.220 --> 00:04:53.950
همشون رو دستگیر کنی

00:04:54.420 --> 00:04:55.220
اونوقت اعلیحضرت از کی استفاده کنن؟

00:04:55.980 --> 00:04:56.900
به محض دستگیری این اراذل

00:04:57.180 --> 00:04:58.060
افراد جدیدی پیش میان

00:05:00.940 --> 00:05:01.570
بذار

00:05:02.980 --> 00:05:04.110
درموردش فکر کنم

00:05:16.620 --> 00:05:17.010
عالیجناب

00:05:18.100 --> 00:05:18.470
عالیجناب

00:05:18.820 --> 00:05:19.350
نباید بزنین

00:05:32.780 --> 00:05:33.230
عالیجناب

00:05:34.450 --> 00:05:35.640
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:05:38.180 --> 00:05:38.900
مامور اجرای

00:05:39.260 --> 00:05:40.440
بیاین همینجا صحبت کنیم

00:05:46.530 --> 00:05:47.080
شنیدم

00:05:47.470 --> 00:05:49.250
از غروب اینجا زانو زدین

00:05:49.409 --> 00:05:50.300
به کشور وفادارین

00:05:50.780 --> 00:05:51.450
اما همه

00:05:51.880 --> 00:05:53.440
باید مراقب سلامتیتون باشین

00:05:54.210 --> 00:05:55.770
اگه اعلیحضرت واقعا احضارتون کنن

00:05:56.390 --> 00:05:57.750
و عالیجنابان برای صحبت و همکلاسی خسته باشن

00:05:57.770 --> 00:05:58.750
یا بیمار به نظر برسن

00:05:59.659 --> 00:06:01.710
خیلی زیان آور میشه

00:06:13.800 --> 00:06:14.240
عالیجناب

00:06:31.150 --> 00:06:32.210
واقعا با

00:06:32.620 --> 00:06:34.010
رسمی پوشای دیگه فرق داری

00:06:35.370 --> 00:06:36.440
هردو از مقاماتیم

00:06:37.060 --> 00:06:38.130
کار کاره

00:06:38.700 --> 00:06:39.580
رابطه هم رابطه

00:06:40.620 --> 00:06:41.500
در اصل

00:06:41.620 --> 00:06:42.190
این موضوع

00:06:42.380 --> 00:06:43.460
 به امور داخلی

00:06:43.560 --> 00:06:44.450
دیوان تحقیقات مربوط میشه

00:06:45.050 --> 00:06:46.460
فقط اینکه روستاییای ،روستای ژائو

00:06:46.610 --> 00:06:48.540
برای وانگ که گونگ

00:06:48.900 --> 00:06:49.820
نامه خونخواهی نوشتن

00:06:50.180 --> 00:06:50.970
میبینی

00:07:07.940 --> 00:07:08.410
عالیجناب

00:07:09.180 --> 00:07:10.260
حالا که این قضیه

00:07:10.540 --> 00:07:12.490
از امور داخلی دیوان تحقیقاته

00:07:13.380 --> 00:07:14.280
میشه خواهش کنم

00:07:14.540 --> 00:07:15.660
دیگه طبل دنگ ون رو به صدا در نیارین؟

00:07:16.420 --> 00:07:17.700
بعد از اینکه به مافوقم گزارشش کردم

00:07:18.430 --> 00:07:20.390
بهتون جواب قانع کننده ای میدم

00:07:31.860 --> 00:07:32.380
هوشیار باش

00:07:33.180 --> 00:07:33.950
خوب حواست بهشون باشه

00:07:35.460 --> 00:07:36.560
اگه چیزی اشتباه پیش بره

00:07:37.780 --> 00:07:38.760
تو دردسر بزرگی میفتیم

00:07:39.820 --> 00:07:40.290
چشم

00:07:46.780 --> 00:07:47.159
عالیجناب

00:07:59.670 --> 00:08:01.130
حالا که قضایا به اینجا رسیده

00:08:02.500 --> 00:08:03.430
باید بدونی

00:08:04.190 --> 00:08:05.840
کسی که مسئول پرونده شورشه

00:08:06.260 --> 00:08:07.080
عاقبت غمباری داره

00:08:09.340 --> 00:08:11.840
ازت میخوام که مسئول

00:08:12.140 --> 00:08:13.940
نجات لوژنگ باشی

00:08:15.780 --> 00:08:16.550
متاسفانه

00:08:18.620 --> 00:08:20.190
...اخلاق این بچه

00:08:23.580 --> 00:08:24.370
و پدرش

00:08:25.220 --> 00:08:26.030
عین همه

00:08:26.820 --> 00:08:27.900
لطفا

00:08:28.320 --> 00:08:29.400
دلایلم برای این کار رو درک کن

00:08:33.180 --> 00:08:34.590
از قبل فهمیدم

00:08:35.410 --> 00:08:36.670
تو قصر چیکار کردی

00:08:38.820 --> 00:08:39.850
واقعا توانمندی

00:08:40.140 --> 00:08:42.750
خوب بلدی اتفاقات بزرگ رو بی اهمیت جلوه بدی

00:08:43.820 --> 00:08:44.210
عالیجناب

00:08:45.309 --> 00:08:46.020
میدونم

00:08:46.659 --> 00:08:47.809
همچین توانایی ندارم

00:08:48.600 --> 00:08:50.169
میخوام از

00:08:51.900 --> 00:08:52.800
نامه خونخواهی

00:08:54.020 --> 00:08:54.950
علیه لوژنگ استفاده کنن

00:08:55.520 --> 00:08:56.590
ممکنه حتی جلوی

00:08:57.100 --> 00:08:59.040
اعلیحضرت بهش اعتراض کنن

00:08:59.420 --> 00:09:00.840
با اخلاقی که لوژنگ داره

00:09:01.380 --> 00:09:02.130
قراره

00:09:02.900 --> 00:09:04.450
نابود بشه

00:09:04.900 --> 00:09:05.990
میخواد بی گناهی

00:09:06.980 --> 00:09:08.850
وانگ که گونگ رو ثابت کنه

00:09:09.460 --> 00:09:10.420
وانگ که گونگ

00:09:11.100 --> 00:09:12.180
اگه شورشی نبوده

00:09:12.920 --> 00:09:13.980
نباید میمرده

00:09:14.180 --> 00:09:14.810
اعلیحضرت

00:09:15.660 --> 00:09:17.780
هم نباید لوژنگ رو میبخشیدن

00:09:18.260 --> 00:09:18.910
اما اعلیحضرت

00:09:19.540 --> 00:09:21.610
نمیتونن اشتباه کرده باشن درسته؟

00:09:28.540 --> 00:09:29.130
میترسم

00:09:32.220 --> 00:09:34.350
دیگه کسی نتونه لوژنگ رو نجات بده

00:09:41.900 --> 00:09:42.410
عالیجناب

00:09:45.960 --> 00:09:47.440
باید چیزی ازتون بپرسم

00:09:48.140 --> 00:09:48.850
بگو

00:09:50.520 --> 00:09:51.090
اگه

00:09:53.190 --> 00:09:54.940
بخوام مسئول پرونده شورش باشم

00:09:56.660 --> 00:09:57.490
باید چیکار کنم؟

00:10:01.170 --> 00:10:01.870
نگران نباشین

00:10:03.210 --> 00:10:04.490
برای انجامش دلایل خودم رو دارم

00:10:06.060 --> 00:10:07.380
نمیذارم اتفاقی برای لوژنگ بیفته

00:10:11.210 --> 00:10:12.740
بدون انگشت

00:10:13.540 --> 00:10:15.020
چطور نامه خونخواهی نوشته میشه؟

00:10:18.970 --> 00:10:20.130
...منظورتون اینه که

00:10:33.530 --> 00:10:34.590
شنیدم اتفاقی تو قصر افتاده

00:10:41.030 --> 00:10:41.610
چی شده ؟

00:10:42.300 --> 00:10:43.100
نمیدونم

00:10:44.820 --> 00:10:45.580
حالا که بهم نمیگی

00:10:45.900 --> 00:10:47.460
همراهم برای دیدن فرمانده کل بیا

00:10:47.480 --> 00:10:48.170
تا ازش بپرسیم

00:10:49.540 --> 00:10:50.340
نه

00:10:51.300 --> 00:10:51.990
باید

00:10:52.650 --> 00:10:54.500
قبلش دراین مورد به فرمانده کل گزارش دادم

00:10:56.780 --> 00:10:57.660
راستش

00:11:00.220 --> 00:11:01.360
این قضیه واقعا دردسرسازه

00:11:02.340 --> 00:11:02.900
چی شده؟

00:11:05.210 --> 00:11:06.560
بعضی مقامات

00:11:07.020 --> 00:11:08.720
طبل دنگ ون رو تو قصر به صدا
درآوردن ودردسر درست کردن

00:11:09.220 --> 00:11:09.890
میگن دربار سلطنتی

00:11:09.920 --> 00:11:12.070
دوسال حقوق بهشون بدهکاره

00:11:12.900 --> 00:11:14.380
منم دلم براشون سوخت

00:11:14.820 --> 00:11:15.620
تو چایخونه زوی شیان

00:11:15.850 --> 00:11:17.490
بعضی از مقامات یکسال پول چای بهشون بدهکارن

00:11:18.570 --> 00:11:20.030
اگه این جنگ ادامه پیدا کنه

00:11:20.470 --> 00:11:21.570
خزانه خالی میشه

00:11:22.770 --> 00:11:24.550
فرمانده کل یادت داده همچین کاری کنی؟

00:11:25.700 --> 00:11:26.290
اره

00:11:27.430 --> 00:11:28.230
بعضی مقامات

00:11:28.300 --> 00:11:29.810
از نجبای محلین

00:11:30.650 --> 00:11:32.580
عالیجناب ازم خواستن با بزرگشون حرف بزنم

00:11:32.980 --> 00:11:34.310
و متقاعدشون کنم که بساط درست نکنن

00:11:34.640 --> 00:11:35.920
به بالا دستیا اطلاع داده

00:11:36.460 --> 00:11:38.180
و ازشون خواسته هروقت که میتونن

00:11:38.200 --> 00:11:39.270
بدهیشون رو صاف کنن

00:11:43.570 --> 00:11:44.290
نگران نباش

00:11:45.820 --> 00:11:46.700
حواسم به همه چیز هست

00:11:54.710 --> 00:11:55.510
چیزی رو ازم

00:11:55.580 --> 00:11:56.390
مخفی میکنی؟

00:12:04.490 --> 00:12:05.180
اره

00:12:06.580 --> 00:12:07.610
باید ازت بخوام

00:12:09.090 --> 00:12:10.530
لطفی در حقم بکنی

00:12:10.940 --> 00:12:11.320
بگو

00:12:13.340 --> 00:12:14.600
میخوام بهم یاد بدی

00:12:15.400 --> 00:12:17.310
«چطور بنویسم«تو یه قایق

00:12:56.200 --> 00:12:57.210
تو یه قایق

00:12:58.100 --> 00:12:58.980
وفادار به همدیگه

00:13:00.740 --> 00:13:01.440
وفادار به همدیگه

00:13:03.930 --> 00:13:06.060
اگه کلمه ایش رو فراموش کنی

00:13:06.790 --> 00:13:08.240
رو صورتت میچسبونمش

00:13:18.610 --> 00:13:19.590
در نهایت چند نفر شدن؟

00:13:20.850 --> 00:13:21.500
سی و نه تا

00:13:23.010 --> 00:13:25.040
خاندان ژائو چند نفرن؟

00:13:26.470 --> 00:13:26.850
...خوب

00:13:28.220 --> 00:13:29.110
نمیدونم

00:13:29.490 --> 00:13:30.130
باید از بزرگشون بپرسم

00:13:34.900 --> 00:13:35.860
میرم پیداش کنم

00:13:44.440 --> 00:13:45.400
این قضیه

00:13:46.060 --> 00:13:47.820
 باید سرکوب بشه چطوریش مهم نیست

00:13:49.050 --> 00:13:49.880
اگه سرکوب بشه

00:13:50.580 --> 00:13:52.470
اونوقت همشون غیرمنطقی به نظر میان

00:14:12.040 --> 00:14:12.350
برو

00:14:42.590 --> 00:14:43.350
نباید بذاری

00:14:44.090 --> 00:14:45.420
لوژنگ پرونده

00:14:46.040 --> 00:14:47.670
وانگ که گونگ رو دوباره باز کنه

00:14:56.970 --> 00:14:57.740
در دوره سلطنت هونگ وو

00:14:59.540 --> 00:15:00.540
ارباب وانگ که گونگ

00:15:01.710 --> 00:15:03.280
من و کل خاندان ژائو رو

00:15:03.850 --> 00:15:06.240
از زندان سلطنتی نجات دادن

00:15:09.940 --> 00:15:10.540
میدونم

00:15:27.780 --> 00:15:28.430
متاسفم

00:15:29.290 --> 00:15:29.910
پیرمرد

00:15:34.100 --> 00:15:34.430
برو

00:15:35.660 --> 00:15:36.220
زود باش

00:15:54.410 --> 00:15:55.520
نامه خونخواهی روستای ژائو کجاست؟

00:15:55.750 --> 00:15:56.870
نامه رو دزدیدی

00:15:56.950 --> 00:15:57.800
فقط تو بودی که خوندیش

00:15:59.620 --> 00:16:00.520
کدوم نامه؟

00:16:01.700 --> 00:16:03.030
خودت رو به اون راه نزن

00:16:03.340 --> 00:16:04.620
حتی اگه یه نامه خونخواهی رو بدزدی

00:16:04.740 --> 00:16:06.360
مردم صدتا دیگه مینویسن

00:16:06.420 --> 00:16:07.140
نامه کجاست؟

00:16:07.540 --> 00:16:10.010
بدش بهم

00:16:10.040 --> 00:16:10.510
...تو

00:16:10.820 --> 00:16:11.180
...تو

00:16:23.860 --> 00:16:24.930
بدون انگشت

00:16:25.400 --> 00:16:27.060
بازم میتونین صدتا نامه بنویسین؟

00:16:30.940 --> 00:16:32.180
بریم

00:16:32.180 --> 00:16:32.600
عجله کنین

00:16:46.740 --> 00:16:47.100
اول تو برو

00:16:47.100 --> 00:16:48.530
 یه ربع به دهه

00:16:48.550 --> 00:16:49.670
سریعتر ازت میدوم

00:16:49.790 --> 00:16:51.120
سریعتر ازت میدوم

00:16:52.020 --> 00:16:53.150
نه اول میرم

00:16:53.180 --> 00:16:54.390
اول من

00:16:54.410 --> 00:16:55.450
من باید اول باشم

00:16:57.266 --> 00:17:06.266
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:06.290 --> 00:17:07.690
خوشبختانه بارون امروز بند اومد

00:17:08.140 --> 00:17:09.590
وگرنه نمایش فانوس جشنواره ارواح خراب میشد

00:17:12.329 --> 00:17:13.579
ببین کی اومده

00:17:14.130 --> 00:17:15.000
ارباب لی

00:17:15.220 --> 00:17:16.829
امروز چی میل دارین؟

00:17:19.099 --> 00:17:19.940
یه ظرف شراب بهم بده

00:17:26.770 --> 00:17:27.890
پیاله همونجاست خودت بردار

00:18:03.520 --> 00:18:03.990
وایسا

00:18:05.810 --> 00:18:06.440
مفتی که بهت نمیدم

00:18:13.130 --> 00:18:14.150
بذار سه تا سوال ازت بپرسم

00:18:15.380 --> 00:18:16.530
صادقانه جوابم رو بده

00:18:17.240 --> 00:18:18.210
اگه درست گفتم

00:18:19.290 --> 00:18:20.030
 یه پیاله شراب بنوش

00:18:24.740 --> 00:18:25.870
میخوای از قفل یومینگ برای

00:18:28.100 --> 00:18:29.320
نجات کسی که خیلی برات مهمه استفاده کنی

00:18:51.480 --> 00:18:52.460
کیسه معطری که باهاته

00:18:54.080 --> 00:18:54.970
مال یه زنه

00:19:07.610 --> 00:19:08.420
این زن

00:19:09.250 --> 00:19:10.240
میخواد قفل یومینگ رو به

00:19:12.210 --> 00:19:13.720
دبیر اعظم تالار ون هوا

00:19:14.690 --> 00:19:15.390
یوان ژونگ دائو بده

00:19:26.260 --> 00:19:27.570
یکی که برات مهمه داری

00:19:29.130 --> 00:19:30.870
منم میخوام کسی که خیلی برام مهمه نجات بدم

00:19:32.640 --> 00:19:34.010
فقط یوان ژونگ دائو می‌تونه نجاتش بده

00:19:35.140 --> 00:19:35.910
اگه کمکت کنم

00:19:38.010 --> 00:19:39.060
میتونی کمکم کنی؟

00:20:00.150 --> 00:20:01.240
هرچی بیشتر براش انجام بدی

00:20:02.280 --> 00:20:03.250
کمتر اهمیت میده

00:20:05.020 --> 00:20:06.220
مجانی بهت میدمش

00:21:03.040 --> 00:21:03.410
سرورم

00:21:04.380 --> 00:21:05.350
کشاورزه رو پیدا کردیم

00:21:05.520 --> 00:21:06.900
دوتا از افرادمون مراقبشن

00:21:07.020 --> 00:21:07.330
بریم

00:24:30.050 --> 00:24:30.610
ارباب یوان

00:24:31.210 --> 00:24:31.940
بهش صدمه نزن

00:24:34.730 --> 00:24:35.880
اگه لوژنگ هم بیاد

00:24:36.620 --> 00:24:37.560
اونوقت همه هستیم

00:24:38.860 --> 00:24:39.490
تا الان

00:24:39.980 --> 00:24:41.920
باید به ابریشم فروشی ژانگ رسیده باشه

00:24:44.920 --> 00:24:45.560
بیاین

00:24:46.340 --> 00:24:46.890
بفرمایین تو

00:24:49.580 --> 00:24:51.240
رسمی پوش اومده

00:24:56.790 --> 00:24:59.300
لوژنگ از کیسه معطر سونگ تیان یی پیدات کرده

00:24:59.870 --> 00:25:01.510
و همش به خاطر لی ووئه

00:25:05.220 --> 00:25:06.430
از کجا می‌دونه جعلیم؟

00:25:07.390 --> 00:25:08.730
از کجا می‌دونه لی ووام؟

00:25:10.770 --> 00:25:11.360
لی وو

00:25:13.230 --> 00:25:15.450
در واقع خیلی ازت خوشم میاد

00:25:17.380 --> 00:25:19.140
یکی از خاندان ژائو یه نامه خونخواهی

00:25:19.690 --> 00:25:20.540
با اثرای انگشتشون فرستاد

00:25:21.320 --> 00:25:22.050
بعدش رفتی

00:25:22.300 --> 00:25:24.770
و انگشتای کل خاندان رو قطع کردی

00:25:25.540 --> 00:25:26.470
عجب نبوغی

00:25:27.250 --> 00:25:29.200
یه مسئله بزرگ رو بی اهمیت کردی

00:25:31.040 --> 00:25:31.840
اما لی وو

00:25:32.840 --> 00:25:35.940
سونگ تیان یی قبلا تصمیم
گرفته برای ژانگ جون چینگ بمیره

00:25:36.830 --> 00:25:38.880
چرا باید کیسه

00:25:39.350 --> 00:25:41.950
 معطرش رو خراب میکردی؟

00:25:46.020 --> 00:25:46.810
از کجا میدونین؟

00:25:49.220 --> 00:25:52.060
همه جاسوسای سیزده ایالت مینگ

00:25:52.060 --> 00:25:53.580
زیر نظرم فعالیت میکنن

00:25:55.320 --> 00:25:56.670
اومدی برای نجات لوژنگ بهم التماس کنی

00:25:57.260 --> 00:25:59.180
اونوقت باورت نمیشه انقدر توانمند باشم؟

00:25:59.790 --> 00:26:02.050
اگه لوژنگ ، سونگ تیان یی رو

00:26:02.200 --> 00:26:03.610
به عنوان دیده بان شبانه شبح نقابدار میکشت

00:26:04.080 --> 00:26:04.680
همه چیز

00:26:05.100 --> 00:26:06.140
با موفقیت تموم میشد

00:26:06.990 --> 00:26:08.940
سونگ تیان یی ، زیبا رو رو نجات میداد

00:26:09.850 --> 00:26:11.960
لوژنگ انتقام شی کنگ رن رو میگرفت

00:26:12.260 --> 00:26:13.570
زیر دست مورد اعتمادم ژانگ جون چینگ

00:26:13.770 --> 00:26:14.720
هم فرار میکرد

00:26:15.100 --> 00:26:15.430
...و من

00:26:15.790 --> 00:26:16.840
قفل یومینگ رو بدست میاوردم

00:26:17.900 --> 00:26:18.710
همه اینا

00:26:19.040 --> 00:26:20.700
نه تنها به خیر رو خوشی تموم میشد

00:26:20.820 --> 00:26:21.570
که تازه

00:26:22.120 --> 00:26:23.800
ثمره خوبی هم داشت

00:26:25.720 --> 00:26:26.190
اما حالا

00:26:26.820 --> 00:26:28.060
به خاطر تو

00:26:28.600 --> 00:26:29.720
همه چیز خراب شده

00:26:31.720 --> 00:26:33.720
نمیخواستم لوژنگ بمیره

00:26:34.420 --> 00:26:35.150
اما الان

00:26:35.820 --> 00:26:37.090
حتما میمیره

00:26:40.280 --> 00:26:40.900
ارباب یوان

00:26:41.020 --> 00:26:41.990
خواهش میکنم لوژنگ رو نجات بدین

00:26:44.580 --> 00:26:45.030
سرورم

00:26:45.530 --> 00:26:46.450
از الان به بعد

00:26:46.970 --> 00:26:48.160
سگتون میشم

00:26:54.220 --> 00:26:55.140
باید شک لوژنگ

00:26:55.740 --> 00:26:57.390
نسبت به ژانگ جون چینگ رو از بین ببری

00:26:58.620 --> 00:27:00.540
لوژنگ ببر تا سونگ تیان یی رو بکشه

00:27:05.070 --> 00:27:06.190
اونی که گذاشت نامه خونخواهی خاندان ژائو

00:27:06.630 --> 00:27:07.590
رو بفرستن من بودم

00:27:07.930 --> 00:27:08.740
مقامات همه

00:27:08.940 --> 00:27:10.220
به دستور من به قصر رفتن

00:27:10.650 --> 00:27:12.090
هر وقت که بخوام میتونم

00:27:12.110 --> 00:27:13.190
کاری کنم لوژنگ بمیره

00:27:13.300 --> 00:27:13.730
یادت باشه

00:27:14.330 --> 00:27:15.030
تو این بازی

00:27:15.650 --> 00:27:17.240
لوژنگ ،لوفیه

00:27:17.300 --> 00:27:17.760
...و تو

00:27:18.770 --> 00:27:19.870
چین هویی

00:27:50.140 --> 00:27:51.920
ممنون بانو ژانگ

00:27:57.960 --> 00:27:58.620
سرورم

00:28:04.120 --> 00:28:05.480
بانو ژانگ همین الان اندازه هام رو گرفتن

00:28:06.140 --> 00:28:07.300
میخوام یه بالاپوش زمستونی درست کنم

00:28:08.820 --> 00:28:09.820
برای چی اومدی؟

00:28:11.170 --> 00:28:12.740
همسرت حتما به زودی برمیگرده

00:28:14.080 --> 00:28:15.530
چرا یکی براش سفارش نمیدی؟

00:28:25.080 --> 00:28:25.820
منظورت چیه؟

00:28:33.520 --> 00:28:34.070
بانو ژانگ

00:28:34.650 --> 00:28:36.410
پرونده ای به مغازه اتون ربط پیدا کرده

00:28:37.140 --> 00:28:38.790
دیده‌بان شبانه ای که نقاب شبح میزنه

00:28:39.450 --> 00:28:40.310
این رو باخودش داشته

00:28:40.920 --> 00:28:41.680
خواهش میکنم ببینین

00:28:47.380 --> 00:28:48.710
این گلها رو پرورش میدم

00:28:49.990 --> 00:28:51.320
و تنها کسیم که تو این شهر دارتشون

00:28:52.020 --> 00:28:52.770
منظورت

00:28:54.330 --> 00:28:55.140
همینه؟

00:28:57.260 --> 00:28:58.830
میتونی بسته ای پونزده سکه بخریش

00:28:59.530 --> 00:29:01.480
گلیه که وقتی

00:29:01.850 --> 00:29:02.620
خشکه سرخ میشه

00:29:02.990 --> 00:29:03.850
میشه به عنوان گل خشک شده هم فروختشون

00:29:04.780 --> 00:29:06.550
بانو ژانگ واقعا خوب بلدن از یه گل

00:29:06.980 --> 00:29:07.770
نهایت استفاده رو ببرن

00:29:08.230 --> 00:29:08.990
تو این دنیا

00:29:09.320 --> 00:29:10.480
اگه نتونم خوب حساب و کتاب کنم

00:29:11.140 --> 00:29:12.050
ممکنه تجارتم به باد بره

00:29:13.540 --> 00:29:13.940
خیلی خوب

00:29:14.920 --> 00:29:17.130
از باقی نمایش فانوس لذت میبرم

00:29:30.470 --> 00:29:31.470
دچار سوءتفاهم شدم

00:29:32.500 --> 00:29:32.910
متاسفم

00:29:35.260 --> 00:29:35.930
صبر کنین سرورم

00:29:37.810 --> 00:29:38.920
دفعه پیش که پارچه خریدین

00:29:39.860 --> 00:29:40.970
پول اضافه پرداخت کردین

00:29:41.830 --> 00:29:42.790
تصمیم گرفتم

00:29:43.030 --> 00:29:44.300
ازش برای دوختن لباس براتون استفاده کنم

00:29:45.530 --> 00:29:46.320
خواهش میکنم بیاین تو

00:30:28.330 --> 00:30:28.760
چی شده؟

00:30:30.420 --> 00:30:31.060
منم گشنمه

00:30:32.930 --> 00:30:33.410
رییس

00:30:34.030 --> 00:30:34.590
همین رو میخوام

00:30:35.180 --> 00:30:35.670
اومدم

00:30:38.540 --> 00:30:39.030
نوش جونتون

00:30:41.020 --> 00:30:41.470
بیا بخور

00:30:49.460 --> 00:30:50.610
مردی به اسم سونگ تیان یی

00:30:51.650 --> 00:30:52.770
بیشتر از پنج سالی میشه که تو پایتخته

00:30:53.870 --> 00:30:54.950
به عنوان باربر کار میکنه

00:30:55.230 --> 00:30:56.600
و اغلب اجناس ابریشم فروشی تحویل میده

00:30:57.250 --> 00:30:59.310
خونه ای تو جنوب غربی کوچه جی ا داره

00:30:59.900 --> 00:31:01.170
و علامت دیده بانای شبانه
روی درش کنده کاری شده

00:31:03.660 --> 00:31:04.180
حفظش کردی؟

00:31:05.020 --> 00:31:05.570
دوباره بگو

00:31:08.620 --> 00:31:09.620
مردی به اسم سونگ تیان یی

00:31:11.720 --> 00:31:12.530
که یکم لجبازه

00:31:14.180 --> 00:31:15.590
دیگه نباید تو کوچه جی ا بمونه

00:31:16.770 --> 00:31:17.560
اگه از پایتخت بره

00:31:18.210 --> 00:31:19.670
کسی پیداش نمیکنه

00:31:25.260 --> 00:31:26.380
اما اصرار داره خودش رو به کشتن بده

00:31:54.700 --> 00:31:55.370
ممنون برادر

00:32:12.250 --> 00:32:15.360
[ابریشم فروشی ژانگ]

00:32:35.020 --> 00:32:35.800
آفرین بهت

00:32:36.820 --> 00:32:37.900
دیده بان شبانه ای که

00:32:37.930 --> 00:32:38.650
نقاب شبح میزنه رو پیدا کردی؟

00:32:39.580 --> 00:32:41.580
هنوزم تو حال و هوای سفارش
لباس ابریشم فروشی هستی

00:32:42.230 --> 00:32:43.710
و اینجا پرسه میزنی؟

00:32:48.260 --> 00:32:49.560
مردی به اسم سونگ تیان یی

00:32:50.560 --> 00:32:51.840
که بیشتر از پنج ساله تو پایتخت بوده

00:32:52.690 --> 00:32:53.800
به عنوان باربر کار میکرده

00:32:54.610 --> 00:32:56.070
و اغلب اجناس مغازه ابریشم رو تحویل میداده

00:32:58.310 --> 00:33:00.500
خونه ای تو جنوب غربی کوچه جی ا داره

00:33:00.500 --> 00:33:01.020
و روی درش

00:33:01.930 --> 00:33:03.370
علامت دیده بانی شبانه کنده کاری شده

00:33:53.216 --> 00:34:13.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:13.240 --> 00:34:13.820
فانوسای شناور رودخونه ان

00:34:14.790 --> 00:34:15.230
بیا ببینیم

00:34:22.580 --> 00:34:23.469
قربان میخواین فانوس بخرین؟

00:34:25.260 --> 00:34:26.010
بذار ببینم

00:34:28.030 --> 00:34:29.570
وقتی بچه بودم تو جشنواره ارواح گشنه

00:34:30.170 --> 00:34:31.409
همراه بقیه بچه گداها برای پول دراوردن

00:34:31.929 --> 00:34:33.469
از فانوسا ، به رودخونه میرفتیم

00:34:34.600 --> 00:34:35.650
مردم بالا دست رودخونه فانوس به آب میدادن

00:34:36.060 --> 00:34:36.889
و ما پایین رودخونه از آب میگرفتیمشون

00:34:37.690 --> 00:34:38.409
و بعدش حروف رو پاک میکردیم

00:34:39.179 --> 00:34:39.900
و میفروختمشون

00:34:40.110 --> 00:34:41.080
بی دردسر پول درمیاوردیم

00:34:43.730 --> 00:34:44.940
اون موقع

00:34:45.320 --> 00:34:47.389
پسری بود که خوندن بلد بود

00:34:48.110 --> 00:34:49.370
آرزوهای مردم رو برام میخوند

00:34:49.960 --> 00:34:51.659
اونوقت تصمیم می‌گرفتم پاکشون کنیم یا نه

00:34:54.659 --> 00:34:56.270
بیشتر اون ارزوها

00:34:57.190 --> 00:34:58.659
درمورد ترفیع و ثروت بودن

00:34:58.980 --> 00:34:59.570
اینجور آرزوها رو

00:34:59.980 --> 00:35:00.690
پاک میکردم

00:35:02.239 --> 00:35:03.130
آرزوهایی هم

00:35:04.020 --> 00:35:05.220
 دعا برای بهبودی

00:35:05.220 --> 00:35:05.990
بیماری اعضای خانواده بودن

00:35:06.780 --> 00:35:08.270
اینجور آرزوها رو نگه میداشتم

00:35:08.820 --> 00:35:10.160
بااینکه هیچوقت باور نداشتم

00:35:10.620 --> 00:35:11.880
که مرده ای زنده بشه

00:35:12.990 --> 00:35:14.370
اما میخواستم این آرزوهای قشنگ

00:35:15.020 --> 00:35:15.550
باقی بمونن

00:35:17.790 --> 00:35:20.030
♫بدرود♫

00:35:20.370 --> 00:35:21.730
♫با مستی تموم نمیشه♫

00:35:21.950 --> 00:35:23.980
♫تنها ایستادم♫

00:35:24.070 --> 00:35:25.750
♫و فقط تک سایه امه که همراهیم میکنه♫

00:35:26.170 --> 00:35:28.360
♫سوگوار گذشته♫

00:35:28.780 --> 00:35:29.570
امروز

00:35:30.570 --> 00:35:31.950
مخصوصا میخوام فانوس به آب بدم

00:35:33.060 --> 00:35:33.510
توچی؟

00:35:34.180 --> 00:35:34.900
آرزویی داری؟

00:35:38.780 --> 00:35:39.130
هیچی

00:35:40.950 --> 00:35:41.450
هیچی

00:35:42.330 --> 00:35:43.140
پس مال من رو بنویس

00:35:45.940 --> 00:35:49.800
♫دست در دست هم از کوه
ها و رودخونه ها میگذریم ♫

00:35:49.890 --> 00:35:53.380
♫حتی اگه آواره بشیم وقتی
برگردیم زندگی بی دغدغه ای داریم♫

00:35:53.570 --> 00:35:57.710
♫لحظات جدایی و بهم رسیدن
، لحظات عشق و نفرت♫

00:35:58.630 --> 00:35:59.110
به چی نگاه میکنی؟

00:36:06.210 --> 00:36:10.370
♫وقتی دوباره هم رو
ببینیم مینوشیم و میخونیم♫

00:36:10.410 --> 00:36:14.570
♫پنهان در سایه ها♫

00:36:18.350 --> 00:36:24.430
[در یک قایق]
[وفادار به همدیگه]

00:36:18.840 --> 00:36:22.840
♫زمان پرواز می‌کنه و تو
این دنیای پرآشوب به دام میفته♫

00:36:23.040 --> 00:36:27.190
♫از ناتوانیمون نالانیم♫

00:36:27.740 --> 00:36:31.340
♫شریک ثروت و بدبختیامونیم♫

00:36:31.340 --> 00:36:35.410
♫از مواجهه با مشکلات نمیترسیم♫

00:36:35.620 --> 00:36:39.570
♫جوونیمون ، شمشیرمون میشه♫

00:36:39.820 --> 00:36:44.600
♫حتی توی جهنم هم میتونیم
تقدیرمون رو عوض کنیم♫

00:37:25.240 --> 00:37:26.660
دیروقته و هوا رطوبت داره

00:37:27.600 --> 00:37:29.410
مراقب آتیش سوزی باشین

00:37:41.940 --> 00:37:42.400
وایسا

00:37:45.030 --> 00:37:46.470
چرا فانوس قرمز روشن کردی؟

00:37:48.940 --> 00:37:50.060
امروز نمایش فانوس جشنواره ارواحه

00:37:50.660 --> 00:37:51.490
قرمز معنی سلامت و سعادت میده

00:37:53.540 --> 00:37:54.340
و برای اقبال خوبه

00:38:10.850 --> 00:38:12.330
کائنات در هماهنگی

00:38:13.770 --> 00:38:15.320
ثروت همیشگی

00:38:19.400 --> 00:38:20.030
نیمه شبه

00:38:21.780 --> 00:38:22.510
ساعت نه شبه

00:38:37.300 --> 00:38:39.220
معاون فرمانده

00:38:39.930 --> 00:38:41.320
وانگ که گونگ

00:38:41.850 --> 00:38:43.230
و شی کنگ رن رو کشتی

00:38:45.740 --> 00:38:47.390
کلی رسمی پوش رو کشتم

00:38:48.990 --> 00:38:50.280
شی کنگ رن رو یادم نیست

00:39:29.220 --> 00:39:29.840
نخواب

00:39:30.260 --> 00:39:30.730
نخواب

00:39:31.310 --> 00:39:32.040
نمیر

00:39:40.520 --> 00:39:41.260
نخواب

00:39:42.850 --> 00:39:43.480
میدونی

00:39:43.990 --> 00:39:45.370
چه آرزویی کردم؟

00:39:47.290 --> 00:39:47.940
میدونم

00:39:50.130 --> 00:39:50.980
در یک قایق

00:39:51.600 --> 00:39:52.510
وفادار به همدیگه

00:40:29.550 --> 00:40:30.190
ژنرال

00:40:30.780 --> 00:40:31.990
به بالا دستیا اطلاع دادیم

00:40:40.300 --> 00:40:41.100
فانوس قرمزه

00:40:42.620 --> 00:40:43.560
امشب کی مرده که

00:40:43.980 --> 00:40:44.930
اعلامیه عمومی میخواد؟

00:40:45.780 --> 00:40:46.700
ژنرال

00:40:47.240 --> 00:40:48.190
کسی که امروز مرد

00:40:48.540 --> 00:40:50.530
خائنی بود که میخواست بهتون صدمه بزنه

00:40:51.190 --> 00:40:51.930
سونگ تیان یی

00:40:54.020 --> 00:40:54.900
 منتظر

00:40:56.220 --> 00:40:57.840
دستورتونیم

00:40:59.110 --> 00:41:00.260
باید درمورد این قضیه تحقیق کنیم

00:41:09.260 --> 00:41:10.140
خائن مرده

00:41:11.380 --> 00:41:11.950
لزومی نداره

00:41:14.980 --> 00:41:15.360
عقب نشینی کنین

00:41:18.620 --> 00:41:19.010
سرورم

00:41:19.680 --> 00:41:20.080
بفرمایین

00:41:26.436 --> 00:41:46.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:46.460 --> 00:41:47.450
ژنرال ژانگ نجاتم داد