WEBVTT

00:01:15.946 --> 00:01:35.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.970 --> 00:01:41.039
[سوگند وفاداری]

00:01:41.420 --> 00:01:43.900
[قسمت نوزدهم]

00:01:49.070 --> 00:01:49.720
یوان ژونگ دائو

00:01:51.800 --> 00:01:52.460
بله اعلیحضرت

00:01:53.080 --> 00:01:54.130
هردوشون اینجان

00:01:55.020 --> 00:01:55.860
هرچی باید بدونی رو

00:01:56.220 --> 00:01:56.970
ازشون بپرس

00:01:58.410 --> 00:01:59.009
بله اعلیحضرت

00:02:02.440 --> 00:02:03.200
لی دونگ فانگ

00:02:03.990 --> 00:02:05.370
!چطور جرات میکنی

00:02:08.380 --> 00:02:09.100
من گناهکارم

00:02:09.660 --> 00:02:10.660
اونی که اسمش شنه

00:02:11.260 --> 00:02:12.190
الان کجاست؟

00:02:12.940 --> 00:02:14.130
مخفیش کردم

00:02:15.300 --> 00:02:16.370
میدونی

00:02:16.710 --> 00:02:17.790
تو کشتیش چی پیدا کردن؟

00:02:19.230 --> 00:02:20.010
نمیدونم

00:02:23.060 --> 00:02:24.060
گزارش محرمانه ای به دستم رسیده

00:02:24.870 --> 00:02:25.800
گنجینه

00:02:26.910 --> 00:02:28.390
رو با چندتا کشتی فرستاده

00:02:29.000 --> 00:02:30.320
الانش هم به بی جینگ رسیدن

00:02:31.079 --> 00:02:32.860
و هزینه نظامی شاهزاده ین رو تامین کرد

00:02:33.620 --> 00:02:34.460
شاهزاده ین فرستادتت؟

00:02:35.500 --> 00:02:36.490
منو بکشین اعلیحضرت

00:02:41.970 --> 00:02:42.880
اعلیحضرت خواهش میکنم کامل بررسی کنید

00:02:43.210 --> 00:02:44.800
من و لی دونگ فانگ نتونستیم
پرونده رو درست به دست بگیریم

00:02:44.910 --> 00:02:45.990
بخاطر سهل انگاری خطاکاریم

00:02:46.310 --> 00:02:47.550
ولی لی دونگ فانگ وفاداره

00:02:47.700 --> 00:02:48.240
زندگیم رو

00:02:49.380 --> 00:02:50.650
براش میدم

00:02:53.060 --> 00:02:53.950
طبق دستور اعلیحضرت

00:02:54.650 --> 00:02:55.290
این موضوع

00:02:55.910 --> 00:02:56.730
فقط بین

00:02:57.000 --> 00:02:57.860
من و شماست

00:02:58.520 --> 00:02:59.810
اگه کس دیگه ای پرسید

00:03:00.200 --> 00:03:01.900
میگیم اعلیحضرت جلوی هزینه های
نظامی و غذای شاهزاده ین رو گرفته

00:03:03.140 --> 00:03:03.620
فهمیدین؟

00:03:06.080 --> 00:03:06.810
بله

00:03:18.340 --> 00:03:18.890
نمیتونم

00:03:19.770 --> 00:03:20.500
این پاداش رو قبول کنم

00:03:22.470 --> 00:03:23.430
حرفی برای گفتن دارم

00:03:24.230 --> 00:03:24.660
بگو

00:03:27.130 --> 00:03:28.750
وقتی دنبال شورشی ها بودم

00:03:29.180 --> 00:03:29.970
درواقع به افراد وفادار صدمه زدم

00:03:30.250 --> 00:03:30.960
و بی عدالتی کردم

00:03:31.260 --> 00:03:32.100
باید اعدام بشم

00:03:32.940 --> 00:03:34.050
اعلیحضرت درستکارن

00:03:34.400 --> 00:03:35.200
و در پاداش و مجازات عادل هستن

00:03:39.820 --> 00:03:40.990
بنابراین سزاوار بودن و نبودن برابر هستن

00:03:41.780 --> 00:03:42.680
فقط باید مجازات تنبیه با چوب رو بپذیرم

00:03:43.260 --> 00:03:43.810
خوبه

00:03:44.870 --> 00:03:46.940
همه چیز رو برای اعلیحضرت آماده کردی

00:03:48.530 --> 00:03:50.090
کاری که لی دونگ فانگ میگه رو بکنین

00:03:50.570 --> 00:03:50.950
لو ژنگ

00:03:51.680 --> 00:03:52.600
به خودت میسپارمش

00:03:52.940 --> 00:03:53.940
انجامش بده

00:03:54.270 --> 00:03:55.300
هشتاد بار با چوب کتکش بزن

00:03:55.710 --> 00:03:56.740
صداش بلند باشه

00:03:59.320 --> 00:03:59.690
اطاعت

00:04:00.390 --> 00:04:01.090
ممنونم اعلیحضرت

00:04:01.440 --> 00:04:02.020
ژائو گو

00:04:04.220 --> 00:04:04.990
برو و فرمان رو اعلام کن

00:04:05.790 --> 00:04:06.430
اطاعت

00:04:20.780 --> 00:04:21.520
لی دونگ فانگ

00:04:22.980 --> 00:04:23.880
مرد باهوشی هستی

00:04:25.060 --> 00:04:25.690
یه غاصب

00:04:26.980 --> 00:04:28.320
میتونه فرزند نامشروعی
بعنوان ولیعهد داشته باشه؟

00:04:31.020 --> 00:04:31.600
متوجه

00:04:33.180 --> 00:04:33.620
شدم

00:05:04.540 --> 00:05:04.940
لو ژنگ

00:05:06.360 --> 00:05:07.770
محکم منو بزن

00:05:08.940 --> 00:05:10.270
وگرنه بیخودی مجازات میشم

00:05:11.140 --> 00:05:11.890
چرا؟

00:05:12.260 --> 00:05:13.680
یه راه در رو برای خودم پیدا میکنم

00:05:14.190 --> 00:05:14.670
بهم گوش بده

00:05:26.870 --> 00:05:28.270
ارباب لو، ادامه بده

00:06:26.290 --> 00:06:26.960
حکم رو

00:06:27.670 --> 00:06:28.790
اعلام میکنم

00:06:49.740 --> 00:06:50.220
تکون نخور

00:06:51.180 --> 00:06:51.909
دارو زدم

00:07:00.659 --> 00:07:01.310
لباسام کو؟

00:07:03.940 --> 00:07:05.480
شب رو باید تو هوای باز بمونی

00:07:05.620 --> 00:07:06.570
فردا خوب میشی

00:07:07.270 --> 00:07:08.550
وگرنه تو نصف ماه و ده روز خوب نمیشی

00:07:10.500 --> 00:07:12.210
حتی اینا رو هم از کتک زدن بقیه یاد گرفتی

00:07:13.390 --> 00:07:14.470
خیلی بد زدی

00:07:15.720 --> 00:07:17.600
سه سال براش تمرین کردم

00:07:17.940 --> 00:07:19.720
اولش رو آجر تمرین کردم

00:07:20.060 --> 00:07:20.950
وقتی رو آجر خوب زدم

00:07:21.060 --> 00:07:22.020
یه لایه نازک از ورق برنجی

00:07:22.080 --> 00:07:23.550
رو آجر گذاشتم

00:07:24.350 --> 00:07:25.900
و دوباره تمرین کردم

00:07:26.020 --> 00:07:27.480
تا وقتی که بشکنن ولی ورق سالم بمونه

00:07:27.730 --> 00:07:28.520
اینطوری استاد شدی

00:07:29.980 --> 00:07:30.850
وقتی مجازات میکنم

00:07:31.310 --> 00:07:32.540
وقتی داد میزنم ضربه واقعی

00:07:32.900 --> 00:07:33.780
یعنی بهت صدمه میزنم

00:07:33.940 --> 00:07:34.540
ولی زنده میمونی

00:07:35.540 --> 00:07:37.100
وقتی انگشتام هم درگیر میشن

00:07:37.340 --> 00:07:37.720
و داد میزنم

00:07:38.090 --> 00:07:38.870
ضربه دقیق

00:07:39.740 --> 00:07:41.150
با سه ضربه میکشمت

00:07:42.060 --> 00:07:43.340
اگه پام یه کم بیاد بیرون

00:07:44.220 --> 00:07:45.140
و داد بزنم ضربه سخت

00:07:45.420 --> 00:07:46.740
سر و صدا داره

00:07:46.740 --> 00:07:47.360
ولی سنگین نیست

00:07:48.560 --> 00:07:51.150
بهت ضربه سخت زدم

00:07:52.500 --> 00:07:53.300
پس، ممنون

00:07:54.220 --> 00:07:54.740
خواهش میکنم

00:07:56.370 --> 00:07:56.700
راستی

00:07:57.530 --> 00:07:58.670
چرا رئیس شن رو

00:07:58.980 --> 00:07:59.800
نگه داشتی؟

00:08:03.820 --> 00:08:04.650
میخواستم ببینم

00:08:05.720 --> 00:08:07.660
چطور گنجینه ها رو به بی جینگ فرستاده

00:08:08.180 --> 00:08:08.700
بعلاوه

00:08:09.040 --> 00:08:10.120
بحث کاری باهاش داشتم

00:08:10.630 --> 00:08:12.600
یادته

00:08:13.540 --> 00:08:14.550
وقتی جلوی کشتی رئیس شن رو گرفتی؟

00:08:14.940 --> 00:08:15.420
آره

00:08:18.170 --> 00:08:19.010
زا زی رو

00:08:19.450 --> 00:08:20.500
تفسیر کردم

00:08:21.260 --> 00:08:22.380
درواقع یعنی

00:08:23.540 --> 00:08:24.200
وقتی شب شد و ستاره ها دراومد

00:08:25.110 --> 00:08:26.420
کشتی میره سمت شمال

00:08:28.170 --> 00:08:28.730
افراد گوانگ لینگ برای

00:08:34.060 --> 00:08:34.530
کمک میرن

00:08:37.170 --> 00:08:39.070
اجناس به شمال

00:08:39.140 --> 00:08:40.030
منتقل شدن

00:08:40.299 --> 00:08:41.840
تعجبی نداره نتونستیم کشتی رو پیدا کنیم

00:08:43.169 --> 00:08:44.510
شورشی ها خسته نمیشن؟

00:08:44.980 --> 00:08:45.659
کار کیه؟

00:08:49.659 --> 00:08:51.030
حالا میدونم

00:08:51.710 --> 00:08:53.770
منظور ژانگ جون چینگ چی بود

00:08:55.930 --> 00:08:57.080
میخواد رو هردو طرف شرط ببنده

00:08:58.940 --> 00:09:00.140
امیدواره این جنگ

00:09:00.450 --> 00:09:01.580
هیچوقت تموم نشه

00:09:04.020 --> 00:09:05.430
چند نفر میمیرن؟

00:09:05.790 --> 00:09:07.010
این زن خیلی ظالمه

00:09:08.750 --> 00:09:10.520
تو دفتر ثبت پدر واقعیم، سونگ هه مینگ

00:09:10.710 --> 00:09:12.100
راهی برای باز کردن قفل یومینگ هست

00:09:12.500 --> 00:09:13.260
این دسته سلاح گرم

00:09:13.690 --> 00:09:15.360
نباید به دست ژانگ جون چینگ بیفته

00:09:20.660 --> 00:09:21.700
چی تو سرته؟

00:09:27.420 --> 00:09:28.140
به این فکر میکنم

00:09:30.060 --> 00:09:31.360
وقتی درمورد لی وو تحقیق میکردم

00:09:32.780 --> 00:09:33.910
حس کردم خیلی شبیهیم

00:09:35.090 --> 00:09:35.820
هیچ خانواده ای نداریم

00:09:36.730 --> 00:09:37.470
و چیزی نداریم بهش اهمیت بدیم

00:09:39.660 --> 00:09:40.620
الان فرق کردم

00:09:41.620 --> 00:09:42.230
نگران نباش

00:09:42.790 --> 00:09:43.630
تا وقتی اینجام

00:09:44.050 --> 00:09:45.190
کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه

00:09:52.340 --> 00:09:52.600
...من

00:09:52.900 --> 00:09:53.490
تکون نخور

00:09:57.490 --> 00:09:58.940
کی میتونم بیام پایین؟

00:10:01.020 --> 00:10:01.950
وقتی خوب شدم

00:10:02.700 --> 00:10:04.030
پشتت رو محکم میزنم

00:10:05.910 --> 00:10:06.550
خیلی درد میکنه

00:10:10.570 --> 00:10:12.660
شورشی ها رسمی پوش ها رو گول زدن

00:10:12.980 --> 00:10:13.940
و غذا و هزینه نظامی

00:10:14.280 --> 00:10:15.330
به شاهزاده ین دادن

00:10:16.280 --> 00:10:17.970
اگه بخاطر هزینه های نظامی نبود

00:10:18.660 --> 00:10:20.730
شاهزاده ین نمیتونست ادامه بده

00:10:21.690 --> 00:10:22.370
هیچوقت نمیتونست

00:10:23.060 --> 00:10:24.010
به جنوب پیشروی کنه

00:10:26.550 --> 00:10:27.550
لی دونگ فانگ و لو ژنگ

00:10:28.100 --> 00:10:29.240
کشتی های تجاری رو

00:10:29.820 --> 00:10:31.820
تو بارانداز متوقف کردن

00:10:33.040 --> 00:10:33.820
بطور غیرقابل انتظاری

00:10:34.560 --> 00:10:36.320
شورشی ها مسیر انحرافی زدن

00:10:37.500 --> 00:10:38.640
خیلی نزدیک بود

00:10:39.260 --> 00:10:40.080
این سرنوشته

00:10:40.690 --> 00:10:41.540
بنظرم

00:10:42.100 --> 00:10:43.850
سرنوشت نیست

00:10:45.220 --> 00:10:47.080
وانگ چونگ شی، پسر وانگ که گونگ

00:10:47.600 --> 00:10:49.290
لو یو لین رو متهم به
جاسوسی برای شاهزاده ین کرد

00:10:51.010 --> 00:10:52.090
همینطور اشاره کرده

00:10:52.570 --> 00:10:53.280
لو یو لین

00:10:53.490 --> 00:10:55.490
 دفتر ثبت سونگ هه مینگ رو

00:10:55.800 --> 00:10:56.750
از اعلیحضرت مخفی کردن

00:10:57.780 --> 00:10:58.860
این شورشه

00:10:59.490 --> 00:11:01.650
تو دیوان تحقیقات اونایی که زیردستن

00:11:02.100 --> 00:11:02.900
دنباله روی

00:11:03.700 --> 00:11:04.620
مافوقاشون میشن

00:11:05.680 --> 00:11:07.280
بی اساسه

00:11:08.090 --> 00:11:08.850
حساب نیست

00:11:09.540 --> 00:11:10.130
بلند شین

00:11:11.180 --> 00:11:12.810
حق با شماست

00:11:13.180 --> 00:11:14.220
وانگ چونگ شی

00:11:14.830 --> 00:11:17.210
چیز بی اساسی گفته

00:11:18.160 --> 00:11:18.810
گفت

00:11:19.430 --> 00:11:20.960
نابغه پرونده شورش

00:11:21.340 --> 00:11:22.790
مامور اجرایی دیوان تحقیقات

00:11:23.140 --> 00:11:23.840
لی دونگ فانگ

00:11:24.880 --> 00:11:25.800
قلابیه

00:11:26.890 --> 00:11:27.580
قلابیه؟

00:11:28.020 --> 00:11:28.400
بله

00:11:29.380 --> 00:11:30.290
میگن

00:11:30.560 --> 00:11:33.130
از اراذل نان جینگ بوده

00:11:33.580 --> 00:11:34.120
!مضحکه

00:11:34.700 --> 00:11:36.180
فکر کرده کل دیوان تحقیقات

00:11:36.180 --> 00:11:36.960
احمقن؟

00:11:37.960 --> 00:11:38.860
اگه اینطوره

00:11:39.540 --> 00:11:40.710
رسمی پوش های مینگ

00:11:41.370 --> 00:11:43.170
مزخرف محضه

00:11:43.770 --> 00:11:44.970
حق با شماست

00:11:45.220 --> 00:11:46.790
شورشی ها رسمی پوش ها رو فریب دادن

00:11:47.250 --> 00:11:48.400
ممکنه

00:11:49.060 --> 00:11:50.700
اینطور نباشه که شورشی
ها تو این بازی بهتر عمل نکنن

00:11:51.300 --> 00:11:52.450
و رسمی پوش ها

00:11:52.890 --> 00:11:54.250
از عمد تسلیم شده باشن؟

00:11:57.010 --> 00:11:57.710
لی دونگ فانگ

00:11:58.570 --> 00:11:59.580
...و خاندان لو

00:12:00.890 --> 00:12:01.980
بنظرت

00:12:02.930 --> 00:12:03.980
باید چیکار کنیم؟

00:12:09.520 --> 00:12:11.350
پدر رو بکشین و پسر مامور بشه

00:12:22.880 --> 00:12:23.530
سلام قربان

00:12:26.900 --> 00:12:27.710
همه چیز خوب بود

00:12:27.950 --> 00:12:28.760
چرا نگهشون نمیداری؟

00:12:30.390 --> 00:12:31.230
داره سرد میشه

00:12:31.260 --> 00:12:32.130
زنده نگه داشتنشون سخته

00:12:34.370 --> 00:12:35.240
داری به کی میدیشون؟

00:12:36.190 --> 00:12:37.420
یکی از دوستای قدیمیم

00:12:37.990 --> 00:12:40.090
برای ماموریت به جای گرمی منتقل شده

00:12:40.860 --> 00:12:42.050
همیشه گنجینه هام رو

00:12:43.960 --> 00:12:45.100
می خواست

00:12:46.730 --> 00:12:47.510
فکر کنم

00:12:47.790 --> 00:12:48.470
بتونم

00:12:49.220 --> 00:12:50.210
همه رو بدم بهش

00:12:51.760 --> 00:12:53.090
جای گرم؟

00:12:54.510 --> 00:12:55.830
تنزل رتبه گرفته؟

00:12:56.740 --> 00:12:59.530
همه اش بخاطر تو و لی دونگ فانگه

00:13:00.340 --> 00:13:01.210
کاری کردین

00:13:02.180 --> 00:13:03.760
دیگه محبوب نباشم

00:13:04.590 --> 00:13:05.610
دوستاتون

00:13:06.220 --> 00:13:07.250
دوست واقعی نیستن

00:13:08.530 --> 00:13:08.890
برو گمشو

00:13:13.830 --> 00:13:16.190
جای اینکه به کارت برسی

00:13:16.360 --> 00:13:17.660
اومدی اینجا منو دست میندازی؟

00:13:18.170 --> 00:13:18.620
حرف بزن

00:13:19.500 --> 00:13:21.660
میخوام چیزی بپرسم

00:13:24.730 --> 00:13:25.910
میخوای درمورد دوستی حرف بزنی

00:13:26.020 --> 00:13:28.180
که نمیدونی باید بکشیش یا نه؟

00:13:29.090 --> 00:13:29.950
میخوام بدونم

00:13:33.140 --> 00:13:33.770
اون دفتر

00:13:34.390 --> 00:13:35.500
دقیقا کجاست

00:13:40.020 --> 00:13:42.230
قبلا بهت نگفتم

00:13:42.700 --> 00:13:44.120
چون میخواستم چیزی بهت بدم که بهش بسته باشی

00:13:45.420 --> 00:13:46.030
امروز

00:13:46.460 --> 00:13:47.630
 که میپرسی

00:13:48.340 --> 00:13:49.190
بهت میگم

00:13:51.180 --> 00:13:53.080
متاسفانه

00:13:55.020 --> 00:13:56.310
اون دفتر ثبت

00:13:56.760 --> 00:13:58.300
تو دوران هونگ وو از بین رفته

00:13:59.900 --> 00:14:01.140
تو دوران هونگ وو از بین رفته؟

00:14:03.310 --> 00:14:04.400
چطور اینقدر مطمئنین؟

00:14:05.860 --> 00:14:06.940
چون

00:14:08.020 --> 00:14:08.720
خودم

00:14:09.780 --> 00:14:11.680
دفتر ثبت سونگ هه مینگ رو

00:14:11.940 --> 00:14:12.600
نابود کردم

00:14:16.820 --> 00:14:17.380
کی

00:14:17.890 --> 00:14:19.110
بهتون اجازه داد؟

00:14:20.990 --> 00:14:22.580
اون دفتر ثبت

00:14:23.620 --> 00:14:25.240
...تنها چیزی از پدرم
بود که میتونست ثابت کنه

00:14:25.860 --> 00:14:27.060
دلیل اصلی که

00:14:27.060 --> 00:14:28.260
نابودش کردم

00:14:28.260 --> 00:14:30.910
اینه که هیچوقت از سونگ هه مینگ یاد نگیری

00:14:34.100 --> 00:14:34.800
درسته که

00:14:35.760 --> 00:14:36.690
سونگ هه مینگ

00:14:37.330 --> 00:14:39.690
مرد درستکار

00:14:40.350 --> 00:14:41.980
و قهرمان بی باکی بود

00:14:42.680 --> 00:14:43.690
ولی در عین حال

00:14:45.620 --> 00:14:47.450
پدر شکست خورده

00:14:48.540 --> 00:14:50.090
و الگوی بدی بود

00:14:50.190 --> 00:14:51.180
اگه بخوای ازش یاد بگیری

00:14:52.490 --> 00:14:53.350
میترسم

00:14:53.890 --> 00:14:56.280
عاقبتت همون بشه

00:14:56.500 --> 00:14:57.380
پس از کی یاد بگیرم؟

00:14:57.400 --> 00:14:57.890
از شما؟

00:15:01.530 --> 00:15:02.800
یاد بگیرم آروم

00:15:03.420 --> 00:15:04.300
و مردی بهم ریخته باشم

00:15:04.980 --> 00:15:05.790
که خوب رو از بد تشخیص نمیده

00:15:05.820 --> 00:15:07.300
و کل زندگیش رو با شراب گذرونده؟

00:15:11.450 --> 00:15:12.540
درسته متشخص نیستم

00:15:14.460 --> 00:15:15.400
قهرمان هم نیستم

00:15:16.380 --> 00:15:17.370
ولی سعی کردم

00:15:18.570 --> 00:15:19.470
پدر

00:15:20.060 --> 00:15:21.520
خوبی باشم

00:15:25.810 --> 00:15:26.570
متاسفانه

00:15:32.930 --> 00:15:33.580
میدونم

00:15:36.210 --> 00:15:37.740
چیزی که امروز بهت گفتم

00:15:38.650 --> 00:15:40.260
باعث میشه ازم متنفر بشی

00:15:43.460 --> 00:15:45.160
ولی حتی اگه قراره ازم بدت بیاد

00:15:48.060 --> 00:15:48.940
ارزشش رو داره

00:15:51.520 --> 00:15:52.100
ژنگ ار

00:15:53.960 --> 00:15:54.740
سنی ازم گذشته

00:15:57.090 --> 00:15:58.460
طاقت ندارم

00:15:59.410 --> 00:16:02.280
بچه ام رو با دستای خودم خاک کنم

00:16:09.380 --> 00:16:11.040
وقتی برای اولین بار بغلت کردم

00:16:12.670 --> 00:16:13.630
اینقدر بودی

00:16:16.340 --> 00:16:17.350
شاید فکر کنی

00:16:18.700 --> 00:16:19.750
نجاتت دادم

00:16:20.660 --> 00:16:21.580
ولی اشتباه میکنی

00:16:22.780 --> 00:16:24.010
تو بودی که منو نجات دادی

00:16:25.420 --> 00:16:27.280
وقتی بیچاره بودم

00:16:28.660 --> 00:16:30.170
با اون جثه کوچیکت

00:16:31.480 --> 00:16:33.260
بهم اینقدر قدرت دادی

00:16:42.440 --> 00:16:43.310
یه عریضه

00:16:45.140 --> 00:16:46.280
نوشتم

00:16:50.400 --> 00:16:51.890
تا اسم پدرت رو پاک کنم

00:16:57.170 --> 00:16:57.760
همینطور

00:16:58.520 --> 00:16:59.430
تو طی سال ها

00:17:00.430 --> 00:17:02.120
یه کم پس انداز کردم

00:17:03.620 --> 00:17:04.530
میتونی برای

00:17:06.540 --> 00:17:07.470
بازسازی

00:17:08.850 --> 00:17:09.980
عمارت قدیمی سونگ استفاده کنی

00:17:14.880 --> 00:17:16.000
اعلیحضرت رحم میکنن

00:17:22.020 --> 00:17:23.099
و میتونی

00:17:24.680 --> 00:17:26.060
اسم اصلیت رو برگردونی

00:17:35.290 --> 00:17:35.840
سونگ ژن

00:17:37.730 --> 00:17:38.970
امیدوارم رفتنت

00:17:40.560 --> 00:17:41.430
 باعث بشه

00:17:42.220 --> 00:17:43.150
راه درست رو پیدا کنی

00:18:10.030 --> 00:18:12.820
[قصر، تالار نمایش عروس]

00:18:17.900 --> 00:18:18.890
بیاین شروع کنیم

00:18:19.460 --> 00:18:20.250
لباساتون رو در بیارین

00:18:44.130 --> 00:18:44.780
نگاهش کن

00:18:44.780 --> 00:18:45.900
خیلی زخم روشه

00:18:45.900 --> 00:18:46.420
آره

00:18:46.580 --> 00:18:47.490
چطور قبول شده؟

00:18:47.490 --> 00:18:48.390
خیلی عجیبه

00:19:26.380 --> 00:19:26.710
برو

00:19:37.306 --> 00:19:47.306
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:47.330 --> 00:19:49.210
حالا اسمتون

00:19:49.620 --> 00:19:50.150
سنتون

00:19:50.420 --> 00:19:50.840
و جایی که اومدین رو بگین

00:19:53.660 --> 00:19:55.020
وو شیان، پونزده سالمه

00:19:55.210 --> 00:19:56.550
از پینگ شی میام

00:19:57.730 --> 00:19:59.230
لیو زی چین، نوزده سالمه

00:19:59.540 --> 00:20:01.010
از ایالت یانان، شهر سوی ده

00:20:03.380 --> 00:20:04.750
لیو سوی پینگ، هجده سالمه

00:20:06.300 --> 00:20:07.020
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:20:07.610 --> 00:20:08.330
کاری نکردم

00:20:09.090 --> 00:20:10.350
منظورت چیه؟

00:20:10.870 --> 00:20:12.990
اینطوری میخوای با اعلیحضرت رفتار کنی؟

00:20:14.340 --> 00:20:15.140
طوری رفتار میکنم

00:20:15.160 --> 00:20:16.270
که هستم

00:20:17.000 --> 00:20:17.390
...تو

00:20:20.070 --> 00:20:20.920
!توی عوضی

00:20:21.300 --> 00:20:22.150
واقعا که از روستا اومدی

00:20:22.150 --> 00:20:22.780
همین حالا برو بیرون

00:20:22.980 --> 00:20:23.490
بیا تو

00:20:23.510 --> 00:20:23.890
برو

00:20:24.580 --> 00:20:24.870
برو

00:20:27.820 --> 00:20:28.130
برو

00:20:28.660 --> 00:20:29.060
وایسا

00:20:32.020 --> 00:20:32.680
بانو بشینین خواهش میکنم

00:20:32.810 --> 00:20:33.020
بشینین

00:20:33.170 --> 00:20:33.970
بفرمایین بشینین

00:20:37.670 --> 00:20:38.400
چای بخورین

00:20:39.060 --> 00:20:39.630
داغه

00:20:43.070 --> 00:20:43.600
بانو

00:20:44.870 --> 00:20:47.240
هیچوقت اینطوری وارد قصر نمیشین

00:20:48.740 --> 00:20:49.230
چرا؟

00:20:50.020 --> 00:20:51.090
تصور کنین

00:20:51.350 --> 00:20:53.710
...اگه با این رفتار به اعلیحضرت خدمت کنین

00:20:57.260 --> 00:20:57.820
بانو

00:20:58.490 --> 00:20:59.790
اگه با این رفتار بیاین و برین

00:21:00.100 --> 00:21:01.790
...هرکاری بخواین تو قصر بکنین

00:21:02.660 --> 00:21:02.970
...من

00:21:03.420 --> 00:21:03.920
...من

00:21:04.690 --> 00:21:07.260
بدجور تنبیه میشم

00:21:13.280 --> 00:21:14.600
سالهاست تو قصر کار می کنین

00:21:15.730 --> 00:21:16.800
حتما میدونین بیرون رفتن از این قصر

00:21:18.050 --> 00:21:19.130
چقدر سخته

00:21:26.460 --> 00:21:27.260
وقتی وارد قصر شدم

00:21:28.160 --> 00:21:29.630
خواجه ژائو به دروغ بگین مریض
شدین و به زادگاهتون برگردین

00:21:31.920 --> 00:21:32.250
نه

00:21:33.180 --> 00:21:33.640
بانو

00:21:33.980 --> 00:21:34.910
سوءتفاهم شده

00:21:35.660 --> 00:21:36.720
اگه از درگیر شدن میترسیدم

00:21:37.040 --> 00:21:38.500
با انجام این کار موافقت نمی کردم

00:21:40.540 --> 00:21:40.980
...فقط

00:21:41.540 --> 00:21:43.220
اگه درست رفتار نکنیم

00:21:43.700 --> 00:21:45.060
اینکار به سرانجام نمیرسه

00:21:46.710 --> 00:21:47.820
تو این قصر

00:21:48.100 --> 00:21:49.490
باید هر حرکتی رو با دقت انجام بدین

00:21:50.110 --> 00:21:52.230
منظورم همه چیزه

00:21:57.740 --> 00:21:58.310
متاسفم

00:21:58.860 --> 00:21:59.850
باید چیکار کنم؟

00:22:00.860 --> 00:22:01.600
بهم یاد بدین

00:23:01.640 --> 00:23:03.160
لب هاتون سفید شده

00:23:03.480 --> 00:23:05.710
بنظرم وضع معده تون خوب نیست

00:23:06.460 --> 00:23:08.050
برای همین چای میخک درست کردم

00:23:08.450 --> 00:23:09.360
برای معده خوبه

00:23:10.370 --> 00:23:11.510
اگه هر روز یه فنجون بخورین

00:23:12.060 --> 00:23:13.650
بهتر میشین

00:23:14.980 --> 00:23:15.280
بفرمایین

00:23:51.930 --> 00:23:53.100
کی دوباره ناراحتت کرده؟

00:23:53.980 --> 00:23:55.500
دفتر ثبت پدرم نابود شده

00:23:58.000 --> 00:23:59.160
این همه راه رفتم

00:23:59.500 --> 00:24:00.830
تا باهات رقابت کنم

00:24:01.180 --> 00:24:02.340
و به مغزم فشار آوردم تا حقیقت رو پیدا کنم

00:24:02.340 --> 00:24:03.430
همش فقط بخاطر دفتر ثبت بود

00:24:05.020 --> 00:24:06.020
ولی تو دوره هونگ وو

00:24:06.020 --> 00:24:07.660
نابود شده

00:24:07.820 --> 00:24:09.560
همه چی رو میدونست ولی هیچی نگفت

00:24:10.470 --> 00:24:12.430
این همه سال مسخره شدم

00:24:15.050 --> 00:24:15.650
درمورد کی حرف میزنی؟

00:24:16.980 --> 00:24:18.360
فرمانده کل

00:24:23.620 --> 00:24:25.240
پس چیزی که ناراحتت کرده

00:24:25.590 --> 00:24:27.140
اینه که پدرت با چیزی که
تصور میکردی فرق داره

00:24:28.140 --> 00:24:29.480
ولی همه پدرها همینطورین

00:24:29.900 --> 00:24:30.950
 پدر واقعیته

00:24:32.940 --> 00:24:33.540
فرقی نداره

00:24:33.540 --> 00:24:35.210
چقدر به خاندان سونگ نزدیکی

00:24:36.340 --> 00:24:37.260
ولی ته دلت

00:24:37.740 --> 00:24:39.000
لو یو لین پدر واقعیته

00:24:40.780 --> 00:24:43.110
...یادمه یتیم بودی

00:24:43.570 --> 00:24:45.470
ولی دیدم پدر بقیه

00:24:46.710 --> 00:24:47.780
پسراشون رو سوار اسب میکردن

00:24:48.420 --> 00:24:50.650
و با هم دور شهر رو با یه اسب بزرگ میگردن

00:24:53.940 --> 00:24:55.060
واقعا از دیدنش

00:24:55.900 --> 00:24:56.650
متنفر بودم

00:24:57.940 --> 00:25:00.080
با اینکه چنین احساساتی رو تجربه نکردم

00:25:01.250 --> 00:25:02.620
بی نهایت تصورش کردم

00:25:05.100 --> 00:25:05.560
لو ژنگ

00:25:07.740 --> 00:25:08.730
حسودیم میشه

00:25:09.740 --> 00:25:10.620
دوتا پدر داری

00:25:16.180 --> 00:25:17.130
و حالا

00:25:17.500 --> 00:25:18.140
پدر دومت

00:25:18.140 --> 00:25:20.320
دفتر پدر اولت رو نابود کرده

00:25:20.980 --> 00:25:21.760
همه اش از این شکایت میکنی

00:25:22.060 --> 00:25:22.930
چرا این همه پز میدی؟

00:25:23.300 --> 00:25:24.360
پز میدی دوتا پدر داری؟

00:25:28.420 --> 00:25:29.060
بهتره خراب بشه

00:25:29.580 --> 00:25:30.820
برو به اون زن بگو

00:25:30.820 --> 00:25:31.860
کی با قدرت بازی میکنه

00:25:31.860 --> 00:25:32.500
تا زود تسلیم بشه

00:25:33.980 --> 00:25:34.600
درمورد کی حرف میزنی

00:25:35.400 --> 00:25:37.370
بانو ژانگ که شب و روز بهش فکر میکنی

00:25:37.980 --> 00:25:39.050
تنها کسی که

00:25:39.260 --> 00:25:40.670
لو ژنگ فارغ از خود ازش متنفره

00:26:02.580 --> 00:26:03.670
مردم کمک میکنن ولی کار نمیکنن

00:26:05.400 --> 00:26:06.490
مردم از ته دل کار نمیکنن

00:26:08.020 --> 00:26:09.060
مردم از ته دل کار میکنن ولی نتیجه نمیگیرن

00:26:10.110 --> 00:26:11.070
مردم از کار کردن نتیجه میگیرن
ولی هنوز دنبال اشتیاق اصلیشونن

00:26:40.860 --> 00:26:42.940
[دروازه یی]

00:26:59.250 --> 00:27:00.560
معاون فرمانده

00:27:00.990 --> 00:27:02.250
میتونین فعلا فرمانده کل باشین

00:27:02.650 --> 00:27:03.450
تمام

00:27:04.220 --> 00:27:05.100
تلاشم رو میکنم

00:27:05.800 --> 00:27:06.620
به اعلیحضرت کمک کنم

00:27:08.660 --> 00:27:09.330
قربان

00:27:10.180 --> 00:27:11.160
متوجه هستین

00:27:11.540 --> 00:27:12.230
اعلیحضرت چی میخوان؟

00:27:12.940 --> 00:27:13.670
بله

00:27:14.860 --> 00:27:16.900
پس هرچه زودتر تمام
خاندان لو یو لین رو بکشین

00:27:18.710 --> 00:27:19.970
اعلیحضرت مخصوصا گفتن

00:27:20.340 --> 00:27:21.830
لو ژنگ ارتباطی با

00:27:22.430 --> 00:27:24.260
خاندان لو یو لین نداره

00:27:24.620 --> 00:27:25.610
پس تو فهرست دستگیری نیست

00:27:28.140 --> 00:27:28.480
بله

00:27:31.840 --> 00:27:32.310
خواجه

00:27:35.120 --> 00:27:36.450
حتما اتهام غلطه

00:27:37.380 --> 00:27:38.590
فرمانده کل شورشی نیست

00:27:40.060 --> 00:27:40.840
خواهش میکنم اجازه بدین

00:27:41.380 --> 00:27:42.220
رو در رو با اعلیحضرت صحبت کنم

00:27:56.580 --> 00:27:57.300
خداحافظ خواجه

00:28:23.420 --> 00:28:26.590
فرمانده کل بیانیه ای نوشتن
که سونگ هه مینگ رو تسکین بده

00:28:27.140 --> 00:28:27.670
میخواست

00:28:27.900 --> 00:28:29.260
بینتون یه خط بکشه

00:28:29.460 --> 00:28:30.050
تا بتونه ازت محافظت کنه

00:28:30.500 --> 00:28:31.340
نا امیدش

00:28:31.340 --> 00:28:32.800
نکن

00:28:34.630 --> 00:28:36.260
بعلاوه، درگیر شدنت بی فایده ست

00:28:38.260 --> 00:28:39.110
باید راهی پیدا کنی

00:28:40.020 --> 00:28:41.240
که درگیر نیستی

00:28:45.480 --> 00:28:46.680
لطفا دستگیرم کن

00:28:49.050 --> 00:28:50.070
حداقل بتونم کنارش باشم

00:28:54.020 --> 00:28:55.220
خودت برو دستگیرش کن

00:28:57.460 --> 00:28:58.050
و این نمایش رو

00:28:59.990 --> 00:29:01.090
باهاش تموم کن

00:29:19.390 --> 00:29:19.790
قربان

00:29:24.940 --> 00:29:25.460
خیلی متاسفم

00:29:26.460 --> 00:29:27.290
رسمی پوش ها باید اینکار رو بکنن

00:29:28.210 --> 00:29:28.840
ادامه بدین

00:29:31.710 --> 00:29:32.370
برین

00:29:34.250 --> 00:29:35.360
نذارین مردم مسخره مون کنن

00:29:47.100 --> 00:29:47.440
بیا

00:30:34.020 --> 00:30:34.430
وایسین

00:30:38.780 --> 00:30:39.280
چی شده؟

00:30:39.970 --> 00:30:40.830
فرمانده کل

00:30:41.370 --> 00:30:42.410
سی شیانگ نن فقط جانشین

00:30:42.940 --> 00:30:44.260
جایگاه فرمانده کله

00:30:46.010 --> 00:30:46.720
زود یا دیر اتفاق میفتاد

00:30:48.260 --> 00:30:48.980
چی میخواین بگین؟

00:30:49.740 --> 00:30:50.750
میشه بپرسم

00:30:50.890 --> 00:30:51.670
سرنوشت لو ژنگ

00:30:52.350 --> 00:30:53.150
چی میشه؟

00:30:55.780 --> 00:30:57.070
موقتا تو دیوان تحقیقات

00:30:57.480 --> 00:30:58.290
تعلیق میشه

00:30:58.500 --> 00:30:59.010
این مناسب نیست

00:31:00.420 --> 00:31:00.930
چرا؟

00:31:02.830 --> 00:31:03.730
جاسوس شاهزاده ین هستن

00:31:04.580 --> 00:31:05.470
دیوان تحقیقات

00:31:06.350 --> 00:31:07.550
نباید درگیر بشه

00:31:11.620 --> 00:31:13.040
...منظورتون اینه

00:31:21.490 --> 00:31:22.190
بفرستنشون

00:31:23.010 --> 00:31:24.060
زندان وزارت مجازات؟

00:31:25.140 --> 00:31:25.560
بله

00:31:25.910 --> 00:31:26.720
کی جرات داره تکون بخوره؟

00:31:27.950 --> 00:31:30.270
وقتی زندانی لو با غل و زنجیر از اینجا رفت

00:31:30.370 --> 00:31:31.490
خودش رو به مردم نشون میده

00:31:32.620 --> 00:31:34.440
ولی بالا دستی ها منظورشون این نبود

00:31:37.510 --> 00:31:38.780
نمیتونم چنین کاری کنم

00:31:48.550 --> 00:31:49.650
شمشیراتون رو بندازین

00:31:50.660 --> 00:31:51.150
!بریم

00:31:58.990 --> 00:31:59.490
ون ژی

00:31:59.810 --> 00:32:00.200
قربان

00:32:01.060 --> 00:32:03.100
راه رو نشون بده

00:32:04.700 --> 00:32:05.440
دارین کار درست رو می کنین

00:32:46.060 --> 00:32:47.070
ممنون

00:32:50.300 --> 00:32:51.110
بچه ها بعدا

00:32:51.970 --> 00:32:53.030
میفهمن

00:32:54.900 --> 00:32:55.340
قربان

00:32:56.540 --> 00:32:57.460
دیگه لازم نیست چیزی بگین

00:32:57.990 --> 00:32:58.920
سی شیانگ نن اینکار رو

00:33:00.900 --> 00:33:01.760
فقط بخاطر جایگاه حکومتی میکنه

00:33:33.220 --> 00:33:34.910
ارشد رسمی پوش هاست

00:33:35.060 --> 00:33:36.660
فرمان سلطنتی گرفته که
خودش رو به عموم نشون بده

00:33:36.880 --> 00:33:38.210
!بزنینش! بکشینش

00:33:39.180 --> 00:33:39.960
!چطور تونستی

00:33:41.940 --> 00:33:42.700
!بکشینش

00:34:12.850 --> 00:34:13.600
!بزنینش

00:34:14.250 --> 00:34:15.020
!بکشینش

00:34:21.590 --> 00:34:23.210
میخوان بدونن رئیس شن کجاست

00:34:23.540 --> 00:34:24.719
حتما درگیر

00:34:25.179 --> 00:34:26.400
چیز دیگه ایه

00:34:28.060 --> 00:34:29.340
رئیس شن

00:34:29.340 --> 00:34:30.340
تنها راه پیروزیمونه

00:34:30.800 --> 00:34:32.130
کاری میکنم برام کار کنه

00:34:32.750 --> 00:34:33.300
تازه

00:34:33.580 --> 00:34:35.139
امشب از زندان وزارت مجازات خبر میرسه

00:34:35.730 --> 00:34:37.420
فردا اونجا می بینمت

00:36:19.850 --> 00:36:20.220
آب

00:36:20.890 --> 00:36:21.390
آب

00:36:23.750 --> 00:36:24.240
آب

00:36:35.440 --> 00:36:36.540
اون دنیای جدید

00:36:37.570 --> 00:36:38.330
که گفتی

00:36:39.540 --> 00:36:40.060
واقعیه

00:36:40.820 --> 00:36:41.470
یا نه؟

00:36:44.170 --> 00:36:44.650
الکیه؟

00:36:47.710 --> 00:36:48.210
واقعا؟

00:36:55.140 --> 00:36:56.010
الکیه

00:37:22.790 --> 00:37:23.970
اگه دنیای جدید الکیه

00:37:24.720 --> 00:37:26.160
نقره خارجی هم الکیه

00:37:28.990 --> 00:37:30.200
تاجر نیستی

00:37:33.950 --> 00:37:36.050
جاسوسی از طرف شاهزاده ین هستی
تا هزینه های نظامی بگیری

00:37:38.810 --> 00:37:39.640
حالا

00:37:40.780 --> 00:37:41.630
باید بیرون دروازه

00:37:42.670 --> 00:37:44.610
پوستت رو بکنم و نشون مردم بدم

00:37:49.120 --> 00:37:51.010
...اون مقاماتی که باهات سر و کار داشتن

00:37:51.400 --> 00:37:52.700
هیچکدوم نمیتونن

00:37:54.610 --> 00:37:55.520
از همکاری با ین قسر در برن

00:37:58.900 --> 00:37:59.470
ارباب لی

00:38:01.860 --> 00:38:02.810
میخواین کمکم کنین؟

00:38:10.010 --> 00:38:11.620
واقعا درخت بزرگ

00:38:12.590 --> 00:38:13.610
تو حیاطتون رو دوست دارم

00:38:14.820 --> 00:38:16.880
قبلا خیلی خونه داشتی

00:38:18.300 --> 00:38:19.070
ولی حالا

00:38:19.770 --> 00:38:20.780
حتی خونه هم نداری

00:38:23.360 --> 00:38:24.350
تو این خاندان بزرگ

00:38:25.580 --> 00:38:26.430
فقط تو موندی

00:38:28.460 --> 00:38:30.340
وقتی بهش فکر میکنم میفهمم

00:38:32.080 --> 00:38:33.480
چرا به شاهزاده ین کمک میکنی

00:38:36.490 --> 00:38:37.480
ولی شاهزاده ین

00:38:38.840 --> 00:38:39.790
کمکت میکنه؟

00:38:46.710 --> 00:38:47.750
یه کم گیج شدم

00:38:49.010 --> 00:38:50.740
طرف کی هستی؟

00:38:59.410 --> 00:39:00.290
هیچ طرفی نیستم

00:39:02.020 --> 00:39:03.030
فقط به مردمم کمک میکنم

00:39:08.690 --> 00:39:10.150
ارباب خودم میشم

00:39:13.890 --> 00:39:14.280
تو چی؟

00:39:17.270 --> 00:39:18.470
از افرادم میشی؟

00:39:20.226 --> 00:39:37.226
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:37.250 --> 00:39:38.370
ازم خواستی بیام اینجا

00:39:39.020 --> 00:39:40.480
تا پیام ارباب یوان رو برسونی؟

00:39:41.200 --> 00:39:43.410
ارباب یوان قبول کرده شورش
سونگ هه مینگ رو نادیده بگیره

00:39:44.100 --> 00:39:45.640
باید اسمت رو به اسم اصلیت تغییر بدی سونگ ژن

00:39:46.300 --> 00:39:47.610
و از شر لو یو لین خلاص شی

00:39:49.500 --> 00:39:50.800
فکر ارباب یوانه؟

00:39:51.130 --> 00:39:51.640
یا

00:39:52.490 --> 00:39:53.630
فکر توئه؟

00:39:54.380 --> 00:39:55.230
من

00:39:56.140 --> 00:39:58.010
میدونی پاک کردن

00:39:58.010 --> 00:39:58.750
اسم سونگ هه مینگ چه
معنی برای اعلیحضرت داره؟

00:39:59.940 --> 00:40:01.860
یعنی با گفتن اینکه

00:40:01.890 --> 00:40:02.950
امپراتور فقید اشتباه کرده

00:40:03.410 --> 00:40:05.070
جلوی دربار به پدربزرگش سیلی زده

00:40:06.540 --> 00:40:08.400
در واقع سونگ هه مینگ مامور وفاداری بود

00:40:08.830 --> 00:40:10.610
پدرخوانده ام لو یو لین شورشی نیست

00:40:11.180 --> 00:40:12.140
چیزی که اشتباهه، اشتباهه

00:40:12.930 --> 00:40:13.960
حمایت امپراتور از عدالت

00:40:14.530 --> 00:40:15.300
برای عشق مردمه

00:40:19.020 --> 00:40:20.310
اگه امپراتور فقید اشتباهی کرده

00:40:21.020 --> 00:40:22.220
 احتمالا ده هزار اشتباه کرده

00:40:22.260 --> 00:40:24.050
ده هزار بار برای درست
کردن اون اشتباهات وقت بوده

00:40:32.260 --> 00:40:35.140
رسمی پوش ها جلوی هزینه های
نظامی شاهزاده ین رو تو آبراه گرفتن

00:40:35.700 --> 00:40:37.320
برد و باخت معلوم شده

00:40:38.620 --> 00:40:40.220
اگه بخاطر انگیزه خودخواهانه تون نبود

00:40:40.220 --> 00:40:41.900
دنیا در آرامش بود

00:40:43.300 --> 00:40:44.290
چطور به خودت اجازه میدی

00:40:45.260 --> 00:40:46.650
اینجا درمورد دنیا حرف بزنی؟

00:40:51.700 --> 00:40:52.900
برات مهم نیست

00:40:53.450 --> 00:40:55.430
امپراتور کیه، نه؟

00:40:55.860 --> 00:40:57.980
تو و ارباب یوان همیشه کنار همین

00:40:58.260 --> 00:40:59.270
و از هم جدا نمیشین

00:40:59.780 --> 00:41:01.580
بهتر نیست

00:41:01.580 --> 00:41:02.650
یه زوج عادی باشین؟

00:41:04.060 --> 00:41:04.550
بهتره

00:41:05.620 --> 00:41:07.130
بذارین شاهزاده ین سلطنت رو بدست بگیره

00:41:10.690 --> 00:41:11.900
فقط برای حال برنامه دارم

00:41:12.510 --> 00:41:13.420
راه فراری نیست

00:41:15.620 --> 00:41:17.180
یه زوج معمولی؟

00:41:17.850 --> 00:41:19.420
حتی نمیتونم بهش فکر کنم

00:41:22.410 --> 00:41:24.090
واقعا تو دنیا یه گناهکار واقعیم

00:41:25.080 --> 00:41:26.630
حقمه بمیرم

00:41:27.630 --> 00:41:28.450
ولی راستش

00:41:29.530 --> 00:41:30.220
برام مهم نیست

00:41:32.610 --> 00:41:34.240
میتونم قول بدم لو یو لین رو نجات بدم

00:41:34.980 --> 00:41:36.510
و اسم لو یو لین هم پاک بشه

00:41:37.150 --> 00:41:38.620
فقط باید قولی بهم بدی

00:41:41.310 --> 00:41:42.710
وقتی لی دونگ فانگ رو میکشم

00:41:43.130 --> 00:41:44.330
باید کنار وایسی

00:41:45.040 --> 00:41:45.770
نه

00:41:46.100 --> 00:41:47.750
لو یو لین مطمئنا میمیره

00:41:57.190 --> 00:42:00.190
[زندان وزارت مجازات]

00:42:05.550 --> 00:42:06.250
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:42:08.000 --> 00:42:09.050
فرمانده کل چطوره؟

00:42:09.820 --> 00:42:10.470
بررسی کردم

00:42:11.140 --> 00:42:12.410
اصلا زندان وزارت مجازات نبوده

00:42:13.820 --> 00:42:14.450
چی شده؟

00:42:16.680 --> 00:42:18.010
سی شیانگ نن بهمون حقه زد

00:42:18.570 --> 00:42:20.000
گفت میخواد رسمی پوش ها مشکوک نباشن

00:42:20.560 --> 00:42:21.590
ولی درواقع فرستادم پی نخود سیاه

00:42:21.930 --> 00:42:22.900
تا ارباب لو رو بفرسته بره

00:42:23.260 --> 00:42:24.800
الان فرمانده کل کجاست؟

00:42:25.540 --> 00:42:26.340
باید تو

00:42:26.710 --> 00:42:27.840
زندان سلطنتی دیوان تحقیقات باشه

00:42:28.220 --> 00:42:28.740
زندان سلطنتی؟

00:42:28.970 --> 00:42:29.410
!بیاین بیرون

00:42:37.320 --> 00:42:37.880
فقط یکی؟

00:42:38.230 --> 00:42:38.710
راحت به حسابش میرسیم

00:42:45.730 --> 00:42:46.270
باید چیکار کنیم؟

00:42:47.860 --> 00:42:49.040
دیگه سخت شد

00:42:49.770 --> 00:42:51.320
اگه عجولانه بریم جلو میمیریم

00:42:51.490 --> 00:42:53.520
♫شبی پر از گرد و خاک♫

00:42:51.660 --> 00:42:52.180
فکری داری؟

00:42:53.260 --> 00:42:53.850
راحته

00:42:53.890 --> 00:42:55.400
♫نگرانی های جوانیت رو کنار بذار♫

00:42:55.660 --> 00:42:58.320
♫خدانگهدار♫

00:42:58.320 --> 00:42:59.840
♫با مست شدن تموم نمیشه♫

00:42:59.920 --> 00:43:02.030
♫تنها وایسادم♫

00:43:02.040 --> 00:43:03.670
♫سایه ی تنهام باهام میمونه♫

00:43:04.140 --> 00:43:06.310
♫برای گذشته ماتم گرفته♫

00:43:05.370 --> 00:43:06.570
الان باید چیکار کنیم؟

00:43:06.310 --> 00:43:08.410
♫بیا ته دنیا سفر کنیم♫

00:43:07.980 --> 00:43:08.500
فرار کنیم

00:43:08.410 --> 00:43:10.370
♫شبی پر از گرد و خاک♫

00:43:10.370 --> 00:43:12.230
♫نگرانی های جوانیت رو کنار بذار♫

00:43:12.490 --> 00:43:15.130
♫خدانگهدار♫

00:43:15.130 --> 00:43:16.640
♫با مست شدن تموم نمیشه♫

00:43:16.664 --> 00:43:36.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.