WEBVTT

00:01:15.946 --> 00:01:35.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.970 --> 00:01:41.009
[سوگند وفاداری]

00:01:41.410 --> 00:01:43.970
[قسمت بیست و سوم]

00:01:45.110 --> 00:01:47.250
[قصر، اتاق وظیفه]

00:01:55.850 --> 00:01:59.340
[ده سال پیش]

00:02:47.579 --> 00:02:48.020
قربان

00:02:50.200 --> 00:02:51.290
هنوز شعر رو نخوندین

00:02:52.100 --> 00:02:52.800
مردم همیشه در اولویتن

00:02:53.360 --> 00:02:54.310
اوضاع کشور اولویت دومه

00:02:55.010 --> 00:02:55.760
و حکمران همیشه آخرینه

00:02:56.020 --> 00:02:56.490
همیشه

00:02:56.820 --> 00:02:57.690
مردم و اوضاع کشور رو

00:02:58.100 --> 00:02:59.290
تو مرکز توجه قرار بده

00:03:01.329 --> 00:03:01.860
قربان

00:03:02.160 --> 00:03:03.370
بالاخره درست خوندینش

00:03:21.300 --> 00:03:21.890
چی شده؟

00:03:22.290 --> 00:03:22.890
ژنگ ار

00:03:25.770 --> 00:03:27.690
چیزی که میگم رو یادت باشه

00:03:33.810 --> 00:03:35.380
یو تو قفل یومینگ یعنی ماهی

00:03:36.410 --> 00:03:37.040
دلیل استفاده از این کلمه

00:03:38.180 --> 00:03:39.760
اینه ماهی بدون بستن
چشماش شب رو بیدار میمونه

00:03:40.930 --> 00:03:41.810
ماهی تو آب

00:03:42.290 --> 00:03:43.079
با چشمای باز

00:03:44.650 --> 00:03:46.360
از کشور محافظت میکنه

00:03:48.480 --> 00:03:49.380
منظورتون چیه؟

00:03:54.870 --> 00:03:55.700
وقتی بزرگ شدی

00:03:56.220 --> 00:03:56.980
متوجه میشی

00:04:05.130 --> 00:04:05.970
ماهی تو آب

00:04:06.460 --> 00:04:07.250
با چشمای باز

00:04:08.850 --> 00:04:10.610
از کشور محافظت میکنه

00:04:29.600 --> 00:04:30.620
این چه کتابیه؟

00:04:34.540 --> 00:04:35.930
نمیتونم بخونم

00:04:36.180 --> 00:04:36.870
عجب دردسری

00:04:42.240 --> 00:04:43.280
وایسا

00:04:46.580 --> 00:04:47.680
اینجاست؟

00:05:47.950 --> 00:05:48.950
یو تو قفل یومینگ یعنی ماهی

00:05:49.620 --> 00:05:50.260
دلیل استفاده از این کلمه

00:05:50.620 --> 00:05:51.720
اینه ماهی بدون بستن
چشماش شب رو بیدار میمونه

00:05:53.050 --> 00:05:54.600
ماهی تو آب با چشمای باز

00:05:55.100 --> 00:05:56.710
از کشور محافظت میکنه

00:05:58.690 --> 00:05:59.720
این رمز دقیقا چیه؟

00:06:02.700 --> 00:06:03.840
همیشه مردم و اوضاع
کشور رو مرکز توجه قرار بده

00:06:31.820 --> 00:06:32.580
لو ژنگ

00:06:34.540 --> 00:06:37.170
امروز نقش مهمی تو کشور داشتی

00:06:45.420 --> 00:06:46.220
تو اولین روز ماه

00:06:46.370 --> 00:06:47.060
برج فانوس رو روشن کن

00:06:47.880 --> 00:06:48.440
تو پونزدهمین روز ماه

00:06:48.500 --> 00:06:49.130
چای سبز بیلو چون بنوش

00:06:50.140 --> 00:06:51.700
تخم مرغ آب پز در آب جوش موقع طلوع

00:06:52.850 --> 00:06:54.040
بعداز غروب ماه ستاره ها توی برج درخشان میشن

00:06:54.850 --> 00:06:55.159
پنج

00:06:55.730 --> 00:06:56.500
چهارده

00:06:57.300 --> 00:06:58.080
بیست و دو

00:06:58.950 --> 00:06:59.800
سی و یک

00:07:00.430 --> 00:07:01.710
چهل و هفت

00:07:07.020 --> 00:07:08.370
زیادی شلوغش کردیم

00:07:08.960 --> 00:07:10.600
ولی هنوزم نمیشه حل کردن معما رو نادیده گرفت

00:07:12.360 --> 00:07:13.370
کسی که اینو درست کرده

00:07:13.970 --> 00:07:15.290
حتما هیچ کتابی نخونده

00:07:16.810 --> 00:07:17.740
سلاح های گرم

00:07:18.580 --> 00:07:19.180
دقیقا کجا

00:07:19.910 --> 00:07:20.810
قایم شدن؟

00:07:32.100 --> 00:07:33.090
 علیه امپراتوری

00:07:37.420 --> 00:07:38.310
جدی هستی؟

00:07:39.260 --> 00:07:40.770
خوب نیست با تلاش یه پول گنده بهت برسه؟

00:07:41.659 --> 00:07:42.540
هنوز باهاشون بازی می کنین

00:07:42.540 --> 00:07:43.590
بااینکه حتی دستت هم از بین رفته

00:07:45.130 --> 00:07:46.300
فقط میخوام بهشون بگم

00:07:47.280 --> 00:07:48.610
کسی نمیتونه دست رو افرادم بلند کنه

00:07:49.500 --> 00:07:50.600
یوان ژونگ دائو نمیتونه

00:07:51.290 --> 00:07:52.220
امپراتور هم نمیتونه

00:07:53.320 --> 00:07:54.860
میخوام ارباب خودم باشم

00:07:55.860 --> 00:07:57.060
ترسیده بودم

00:07:57.080 --> 00:07:58.280
جرات نداشتم سر به سرشون بذارم

00:07:58.650 --> 00:07:59.600
و نمیتونستم از پس عواقبش بربیام

00:08:00.820 --> 00:08:02.850
ولی حالا میتونم

00:08:04.860 --> 00:08:06.270
پس برای برنده شدن بازی میکنم

00:08:27.880 --> 00:08:29.050
چقدر همراهم بودی؟

00:08:30.600 --> 00:08:31.080
قربان

00:08:31.600 --> 00:08:32.070
هفت سال

00:08:35.370 --> 00:08:36.610
فقط هفت ساله

00:08:39.169 --> 00:08:40.370
بهترین هفت سال عمرت بوده

00:08:42.970 --> 00:08:44.110
هنوزم بهت بدهکارم

00:08:47.370 --> 00:08:48.380
میخوام پا پیش بذارم

00:08:49.159 --> 00:08:50.370
و به همسری لو ژنگ درت بیارم

00:08:53.010 --> 00:08:53.440
قربان

00:08:54.920 --> 00:08:55.990
نمیتونم چنین کاری کنم

00:08:57.140 --> 00:08:58.070
دوستش نداری؟

00:08:58.700 --> 00:08:59.550
میدونم

00:09:00.260 --> 00:09:01.310
یکی دیگه تو قلبشه

00:09:01.660 --> 00:09:03.200
هیچوقت افکار نا مناسبی نسبت بهش نداشتم

00:09:03.980 --> 00:09:05.290
جوابم رو ندادی

00:09:06.940 --> 00:09:08.260
ولی خودم میدونم

00:09:13.920 --> 00:09:14.460
باید ازم ممنون باشین

00:09:14.820 --> 00:09:16.170
خوب بقیه رو با هم جفت می کنم

00:09:21.940 --> 00:09:22.450
ارباب یوان

00:09:27.540 --> 00:09:28.020
لو ژنگ

00:09:29.700 --> 00:09:30.280
از الان به بعد

00:09:31.030 --> 00:09:31.800
میتونی هرطور میخوای به
قصر رفت و آمد داشته باشی

00:09:33.220 --> 00:09:33.880
یادت باشه

00:09:35.020 --> 00:09:36.400
پسر سونگ هه مینگی

00:09:37.270 --> 00:09:38.540
نواده مامور وفادار هستی

00:10:39.090 --> 00:10:53.780
[توافقنامه طلاق]

00:11:07.260 --> 00:11:10.250
[قصر، اتاق وظیفه]

00:12:08.810 --> 00:12:10.050
دوباره رمز رو بخون

00:12:10.220 --> 00:12:10.620
خیلی خوب

00:12:13.100 --> 00:12:14.290
تو روز اول ماه برج فانوس رو روشن کن

00:12:15.710 --> 00:12:16.970
تو پونزدهمین روز ماه چای سبز بیلو چون بنوش

00:12:17.930 --> 00:12:19.350
تخم مرغ آب پز در آب جوش موقع طلوع

00:12:20.010 --> 00:12:21.660
بعداز غروب ماه ستاره ها توی برج درخشان میشن

00:12:23.180 --> 00:12:23.600
پنج

00:12:24.300 --> 00:12:24.820
پونزده

00:12:25.920 --> 00:12:26.390
بیست و دو

00:12:27.430 --> 00:12:28.130
سی و یک

00:12:29.000 --> 00:12:29.690
چهل و هفت

00:12:30.440 --> 00:12:31.120
نظرت چیه؟

00:12:31.520 --> 00:12:32.670
معنی این معما چیه؟

00:12:34.580 --> 00:12:35.930
برج فانوس یه گنبده

00:12:36.300 --> 00:12:37.690
تو تونگ ژو پایین ایالت بی جینگه

00:12:40.490 --> 00:12:42.650
شاید زیادی سختش می کنیم

00:12:43.100 --> 00:12:44.280
شاید سلاح های گرم

00:12:44.670 --> 00:12:45.720
تو برج فانوس قایم شدن

00:12:47.450 --> 00:12:48.660
اگه اینقدر راحته

00:12:48.940 --> 00:12:50.710
پس معنی چای بیلو چون

00:12:51.000 --> 00:12:51.840
تخم مرغ آبپز و ستاره های درخشان برج

00:12:52.350 --> 00:12:53.100
چی میشه؟

00:12:55.080 --> 00:12:55.800
خیلی خوب

00:12:57.040 --> 00:12:57.860
تو برج فانوس

00:12:58.220 --> 00:12:59.460
باید چای بیلوچون

00:12:59.740 --> 00:13:00.400
 و تخم مرغ آبپز بخوری

00:13:01.300 --> 00:13:02.480
و به ستاره ها نگاه کنی

00:13:03.150 --> 00:13:04.270
حتما یه رمزی داره

00:13:05.290 --> 00:13:06.410
وقتی خودیا بشنون

00:13:06.710 --> 00:13:08.500
همون خودمونی بهت میگه

00:13:08.500 --> 00:13:09.260
سلاح های گرم کجا قایم شدن

00:13:10.340 --> 00:13:11.970
کی دراز میکشه و ستاره ها
رو تماشا میکنه؟ عاشق ها؟

00:13:12.230 --> 00:13:13.400
شبیه ملاقات مخفیانه است

00:13:13.880 --> 00:13:14.960
توافق کردن روز اول و پونزدهم ماه

00:13:15.530 --> 00:13:16.780
برن همدیگه رو ببینن

00:13:18.660 --> 00:13:20.370
درسته. مزخرفه

00:13:22.630 --> 00:13:23.830
اگه محبوبی باشه

00:13:25.350 --> 00:13:26.880
 تو این ده سال پیرزن شده رفته

00:13:29.200 --> 00:13:29.970
تو اولین روز ماه

00:13:42.060 --> 00:13:42.560
ارشد

00:13:44.530 --> 00:13:45.540
چرا یوان ژونگ دائو

00:13:46.370 --> 00:13:47.440
دیشب ازتون خواست

00:13:48.280 --> 00:13:48.840
به تالار ون هوا برین؟

00:13:50.690 --> 00:13:51.680
میخواست دفتر حساب بخونم

00:13:53.140 --> 00:13:54.240
همین؟

00:13:56.620 --> 00:13:58.460
اول و پونزدهم

00:13:58.570 --> 00:13:59.410
تاریخن

00:14:00.070 --> 00:14:01.010
مشکلی ندارن

00:14:02.560 --> 00:14:04.620
برج فانوس و چای بیلو چون

00:14:06.740 --> 00:14:08.630
به جایی اشاره دارن؟

00:14:10.920 --> 00:14:11.530
به جایی؟

00:14:14.490 --> 00:14:15.660
چای بیلو چون

00:14:16.020 --> 00:14:17.730
مال سوژو و هانگ ژوئه

00:14:24.940 --> 00:14:26.380
اولین روز ماه سلاح های گرم تو بی جینگ هستن

00:14:27.030 --> 00:14:27.960
و تو پونزدهمین روز ماه

00:14:28.900 --> 00:14:29.650
تو سوژو و هانگ ژو

00:14:30.710 --> 00:14:31.460
امکان نداره

00:14:32.000 --> 00:14:33.120
سلاح های گرم که پا ندارن

00:14:33.970 --> 00:14:34.720
تو اون ده روز

00:14:35.100 --> 00:14:36.250
...از بی جینگ به سوژو و هانگ ژو

00:14:39.260 --> 00:14:40.780
چی بین بی جینگ

00:14:41.710 --> 00:14:42.330
و سوژو و هانگ ژوئه؟

00:14:43.680 --> 00:14:44.360
آبراه

00:14:45.730 --> 00:14:46.780
یک ماه و نیم طول میکشه

00:14:46.800 --> 00:14:48.290
ازش بری و برگردی

00:14:48.880 --> 00:14:50.200
اولین روز ماه کشتی میره

00:14:50.810 --> 00:14:52.220
و تو پونزدهمین روز برمیگرده

00:14:53.560 --> 00:14:54.760
آفتاب رو آب

00:14:54.780 --> 00:14:55.820
مثل تخم مرغ آبپزه

00:14:56.790 --> 00:14:57.420
تو شب

00:14:57.420 --> 00:14:58.530
ستاره ها میان بیرون

00:15:01.450 --> 00:15:02.790
همه چی واضحه

00:15:03.160 --> 00:15:04.550
سلاح های گرم تو کشتی قایم شدن

00:15:06.370 --> 00:15:07.070
درسته

00:15:07.560 --> 00:15:08.880
واسه همین سخت میشد پیداشون کرد

00:15:09.300 --> 00:15:10.590
چون درحال حرکتن

00:15:13.430 --> 00:15:14.870
پس این سلاح های گرم

00:15:14.890 --> 00:15:16.300
تو این یازده سال

00:15:17.420 --> 00:15:18.540
رو آب شناور بودن

00:15:19.070 --> 00:15:20.080
آب و آتیش ناسازگارن

00:15:20.820 --> 00:15:21.970
هیچکس فکر نمیکرد

00:15:22.260 --> 00:15:23.580
سلاح های گرم تو آب پنهان شده باشن

00:15:25.030 --> 00:15:25.660
پس

00:15:26.100 --> 00:15:28.300
حتما یه راهی هست که سلاح
های گرم رو جوری انبار کنن

00:15:28.420 --> 00:15:29.900
که خشک و سالم بمونن

00:15:51.610 --> 00:15:52.120
نظرت چیه؟

00:15:53.290 --> 00:15:54.110
باهوشم؟

00:16:29.270 --> 00:16:30.070
میدونستم تویی

00:16:46.020 --> 00:16:46.890
چت شده؟

00:16:48.430 --> 00:16:49.520
دستت رو از دست دادی

00:18:10.180 --> 00:18:10.820
ارباب لو

00:18:11.430 --> 00:18:12.160
خیلی وقته ندیدمت

00:18:13.820 --> 00:18:14.500
ارباب لی

00:18:15.460 --> 00:18:16.450
یه دست داشتن

00:18:17.460 --> 00:18:18.370
راحته؟

00:18:21.630 --> 00:18:23.140
وقتی میرم دستشویی به فکرتم

00:18:30.140 --> 00:18:30.620
ارباب لو

00:18:31.790 --> 00:18:32.430
برگشتین

00:18:32.880 --> 00:18:34.400
کلی مامور منتظرتون هستن

00:18:45.040 --> 00:18:46.520
لی دونگ فانگ جدیدا کجا بوده؟

00:18:49.410 --> 00:18:50.410
چرا میپرسین؟

00:18:55.660 --> 00:18:56.170
هیچی

00:19:25.440 --> 00:19:28.720
[لوح یادبود لو یو لین،
فرمانده کل رسمی پوش ها]

00:19:48.980 --> 00:19:49.330
قربان

00:19:50.370 --> 00:19:52.130
فقط میتونم لوح یادبود رو

00:19:54.140 --> 00:19:54.910
اینجا بذارم

00:19:55.610 --> 00:19:56.070
ممنون

00:19:57.100 --> 00:19:57.980
خیلی زحمت کشیدی

00:19:58.960 --> 00:20:00.450
که لوح یادبود رو نگه داشتی

00:21:19.570 --> 00:21:19.990
بیا

00:21:21.370 --> 00:21:22.770
بذار پدرخونده ببیندت

00:21:24.680 --> 00:21:25.660
شبیه خودشه

00:21:31.160 --> 00:21:32.010
این یه هدیه

00:21:32.670 --> 00:21:33.680
از طرف پدرخونده ست

00:21:34.480 --> 00:21:34.960
ارباب لو

00:21:35.460 --> 00:21:36.190
نمیتونم قبولش کنم

00:21:36.550 --> 00:21:37.530
از الان

00:21:37.780 --> 00:21:38.620
فقط اینجا زندگی می کنین

00:21:39.340 --> 00:21:39.780
زن برادر

00:21:40.370 --> 00:21:41.770
یه لطف دیگه باید برام بکنین

00:21:43.070 --> 00:21:44.040
این

00:21:44.660 --> 00:21:45.580
از طرف پدرمه

00:21:47.060 --> 00:21:47.850
خواهش میکنم

00:21:48.300 --> 00:21:49.080
مراقبش باشین

00:22:13.630 --> 00:22:16.470
[بارانداز]

00:22:16.910 --> 00:22:19.280
[بارانداز، دفتر]

00:22:33.600 --> 00:22:35.160
عمو وانگ بیدار شو

00:22:36.460 --> 00:22:37.300
یه کمکی بهم بده

00:22:42.260 --> 00:22:42.710
پنج

00:22:43.340 --> 00:22:43.910
پونزده

00:22:44.300 --> 00:22:44.820
بیست و دو

00:22:45.340 --> 00:22:45.990
سی و یک

00:22:46.300 --> 00:22:46.760
چهل و هفت

00:22:47.480 --> 00:22:48.280
این پنج کشتی

00:22:49.940 --> 00:22:50.830
این پنج تا

00:22:51.050 --> 00:22:52.300
کشتی سیاهن

00:22:55.060 --> 00:22:55.880
بعلاوه

00:22:56.180 --> 00:22:57.700
قبلا یه رسمی پوش

00:22:57.730 --> 00:22:58.650
اومد اینجا

00:22:59.220 --> 00:22:59.660
...اون

00:22:59.800 --> 00:23:01.480
اون هم همین شماره کشتی هایی که

00:23:01.500 --> 00:23:02.920
گفتین رو گشت

00:23:09.680 --> 00:23:10.410
کی؟

00:23:11.340 --> 00:23:11.840
لو ژنگ

00:23:32.010 --> 00:23:33.840
[پونزدهم ماه بعد]

00:23:42.260 --> 00:23:42.590
بیا

00:23:43.040 --> 00:23:43.430
بیا

00:24:08.980 --> 00:24:10.860
همه رو بذارین بالا

00:24:11.410 --> 00:24:11.860
باشه

00:24:11.860 --> 00:24:12.780
زود باشین

00:24:12.780 --> 00:24:13.560
بذارین بالا

00:24:14.020 --> 00:24:14.390
خیلی خوب

00:24:17.020 --> 00:24:17.950
عجله کنین

00:24:19.230 --> 00:24:19.750
مراقب باشین

00:24:24.740 --> 00:24:25.780
ارباب لو فریب خورد

00:24:26.660 --> 00:24:28.710
فقط هفت یا هشت تا اسلحه و دوتا توپ داخل هست

00:24:29.770 --> 00:24:30.680
بعدش باید چیکار کنیم؟

00:24:32.590 --> 00:24:34.110
دختری که از دیوان سرگرمی درباره بهم گفت

00:24:34.580 --> 00:24:35.960
ژانگ جون چینگ وارد دیوان سرگرمی دربار شده

00:24:36.660 --> 00:24:38.100
یه راه مخفی

00:24:38.120 --> 00:24:38.890
تو ابریشم فروشی هست

00:24:39.740 --> 00:24:41.260
میتونه مستقیم به برج ناقوس بی جینگ بره

00:24:42.100 --> 00:24:43.420
میذاریم کشتی مسیرش رو عوض کنه

00:24:43.420 --> 00:24:44.700
و وسط راه سلاح های گرم رو میگیریم

00:24:45.020 --> 00:24:46.140
بعدش میتونیم این سلاح های گرم رو

00:24:46.700 --> 00:24:47.490
بفرستیم برج ناقوس

00:24:48.940 --> 00:24:49.420
نه

00:24:49.850 --> 00:24:51.400
چطور این همه سلاح های گرم رو ببریم؟

00:24:51.690 --> 00:24:52.530
بریم

00:24:52.580 --> 00:24:53.620
زود باشین

00:24:53.960 --> 00:24:55.090
بیاین کمک

00:24:55.220 --> 00:24:55.700
!بریم! بریم

00:24:56.260 --> 00:24:57.300
عجله کنین

00:24:57.910 --> 00:24:58.790
برین اونجا کمک کنین

00:24:59.960 --> 00:25:00.690
بیاین. بیاین

00:25:01.340 --> 00:25:02.350
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:25:02.590 --> 00:25:03.320
زود باش

00:25:04.180 --> 00:25:05.060
!برو! برو! برو

00:25:05.180 --> 00:25:06.060
ببرش، برو، برو

00:25:06.170 --> 00:25:06.540
برو تو

00:25:07.340 --> 00:25:08.990
یکی میخواد وارد شهر بشه

00:25:10.440 --> 00:25:10.940
کی؟

00:25:12.690 --> 00:25:13.240
...تو

00:25:14.500 --> 00:25:15.570
پولداری

00:25:16.370 --> 00:25:18.230
باید یه کم پوره به مردم فقیر بدی

00:25:19.876 --> 00:25:24.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:24.900 --> 00:25:26.290
[دیوان تحقیقات]

00:25:43.700 --> 00:25:44.300
ژنرال

00:25:45.610 --> 00:25:46.170
بفرمایین بشینین

00:25:56.110 --> 00:25:56.770
شنیدم

00:25:57.260 --> 00:25:58.530
جدیدا شب ها خیلی گرفتاری

00:26:01.300 --> 00:26:02.070
درسته

00:26:02.820 --> 00:26:04.210
هر روز تا نصفه شب مینوشم

00:26:04.660 --> 00:26:06.040
 اگه مرد آهنی هم بودم نمیتونستم تحمل کنم

00:26:06.770 --> 00:26:08.290
داری برام بازی درمیاری؟

00:26:09.760 --> 00:26:11.160
چطور میتونم؟

00:26:11.340 --> 00:26:12.980
اونقدر وفادارم که دیگه نمیتونم وفادار نباشم

00:26:13.780 --> 00:26:14.860
تو این چند ماه دیوان تحقیقات

00:26:15.410 --> 00:26:17.390
شورشی دستگیر کرده؟

00:26:17.780 --> 00:26:19.030
تو و اون دوست تو آبت

00:26:19.050 --> 00:26:20.270
یواشکی یه کارایی میکنین

00:26:20.970 --> 00:26:21.770
فکر کردی نمیدونم؟

00:26:23.620 --> 00:26:24.060
این چطوره؟

00:26:24.660 --> 00:26:25.740
بهش بگو بیاد باهم حرف بزنیم

00:26:27.140 --> 00:26:28.890
چی میتونه بینمون باشه؟

00:26:29.700 --> 00:26:31.290
فقط میخوایم پول بیشتری به جیب بزنیم

00:26:31.720 --> 00:26:33.020
همین

00:26:33.400 --> 00:26:34.950
بعلاوه رئیس شن

00:26:35.740 --> 00:26:36.550
با بقیه فرق داره

00:26:37.530 --> 00:26:38.390
بقیه

00:26:38.820 --> 00:26:39.420
دریا زده میشن

00:26:39.790 --> 00:26:40.560
اون خشکی زده میشه

00:26:45.480 --> 00:26:46.360
...اون سلاح های گرم

00:26:47.420 --> 00:26:48.460
هنوز خبری نشده؟

00:26:51.380 --> 00:26:52.260
قربان

00:26:52.340 --> 00:26:54.850
واقعا چیزی نمیدونم

00:26:56.020 --> 00:26:57.800
تو زندان سلطنتی بهم کلک زدین

00:26:58.300 --> 00:26:59.720
بقیه عمرم وحشت دارم

00:27:00.140 --> 00:27:01.140
خوبه

00:27:06.100 --> 00:27:07.500
برام دردسر درست نکن

00:27:07.860 --> 00:27:08.450
وگرنه

00:27:11.030 --> 00:27:11.980
بازم هست

00:27:12.920 --> 00:27:13.660
چشم

00:27:41.980 --> 00:27:42.450
رئیس

00:27:42.740 --> 00:27:43.700
سلاح های گرم

00:27:43.700 --> 00:27:44.900
از بارانداز یانگ ژو رو

00:27:44.900 --> 00:27:46.020
چطوری ببریم شهر؟

00:27:47.020 --> 00:27:48.050
هرکدوم یه تفنگ

00:27:49.100 --> 00:27:49.960
میریزیم تو شهر

00:27:50.760 --> 00:27:51.390
تو جلویی

00:27:52.100 --> 00:27:52.720
منم دنبالت میام

00:27:53.350 --> 00:27:54.510
روت حساب میکنم

00:27:56.120 --> 00:27:56.840
برم جلو؟

00:27:57.240 --> 00:27:58.100
من نه

00:28:00.130 --> 00:28:00.710
شوخی کردم

00:28:01.360 --> 00:28:02.840
من و ارباب لی ترتیبش رو دادیم

00:28:07.020 --> 00:28:08.260
...رئیس، این حرفتون

00:28:09.500 --> 00:28:10.970
وقت ترسیدن نیست

00:28:11.580 --> 00:28:12.270
بعدا وقت برای ترسیدن هست

00:28:14.090 --> 00:28:15.860
[پوره]

00:28:14.370 --> 00:28:14.810
ممنون

00:28:15.770 --> 00:28:16.650
ممنون رئیس

00:28:16.860 --> 00:28:17.460
نوبت منه

00:28:17.830 --> 00:28:18.390
مال منه

00:28:19.140 --> 00:28:19.660
قربان

00:28:19.980 --> 00:28:20.850
چطور میتونیم وارد شهر بشیم؟

00:28:21.340 --> 00:28:22.100
این دسته از اجناس رو

00:28:22.100 --> 00:28:22.860
ببر دروازه شهر

00:28:23.420 --> 00:28:24.790
میذارن بری تو

00:28:25.340 --> 00:28:25.730
بله

00:28:49.330 --> 00:28:51.010
!بذارین بیایم تو

00:28:51.290 --> 00:28:52.870
!بذارین بیایم تو

00:28:56.940 --> 00:28:57.830
!بذارین بیایم تو

00:28:58.940 --> 00:29:00.060
!بذارین بیایم تو

00:29:00.260 --> 00:29:01.220
!بذارین بیایم تو

00:29:02.900 --> 00:29:03.740
اعلیحضرت خیرخواه

00:29:04.490 --> 00:29:05.340
و دلسوز هستن

00:29:06.420 --> 00:29:07.250
بهمون دستور دادن

00:29:07.970 --> 00:29:08.860
دروازه شهر رو باز کنیم

00:29:09.470 --> 00:29:10.550
و بذاریم پناهنده ها وارد بشن

00:29:11.530 --> 00:29:12.910
ممنون اعلیحضرت

00:29:38.820 --> 00:29:39.260
قربان

00:29:39.910 --> 00:29:40.760
بقیه جعبه ها

00:29:41.090 --> 00:29:41.750
با این پر شدن

00:29:48.180 --> 00:29:48.890
چه خبره؟

00:29:50.510 --> 00:29:51.590
همه اش همین؟

00:29:53.760 --> 00:29:54.280
بیاین تو

00:30:00.130 --> 00:30:00.850
مراقب این جعبه باشین

00:30:03.580 --> 00:30:04.780
اینو بذارین سمت چپ

00:30:04.860 --> 00:30:05.230
خیلی خوب

00:30:15.360 --> 00:30:16.370
امروز عالی هستین

00:30:16.970 --> 00:30:17.930
منو یاد

00:30:17.950 --> 00:30:19.090
روزهای باشکوه دوره هونگ وو میندازه

00:30:19.520 --> 00:30:20.210
!دهنتو ببند

00:30:21.940 --> 00:30:22.580
همگی

00:30:23.550 --> 00:30:24.720
خوب ببینین

00:30:25.440 --> 00:30:26.640
یه کشتی رو هم جا نندازین

00:30:27.780 --> 00:30:28.720
اگه سلاح های گرم رو پیدا کنین

00:30:29.650 --> 00:30:31.050
پاداش میگیرین

00:30:31.630 --> 00:30:32.140
اطاعت

00:30:34.320 --> 00:30:34.780
قربان

00:30:35.780 --> 00:30:36.910
اسلحه چه شکلیه؟

00:30:39.900 --> 00:30:40.960
بذار یه راه بهت نشون بدم

00:30:42.060 --> 00:30:43.240
وقتی چیزی رو میبینی که نمیدونی چیه

00:30:43.740 --> 00:30:44.900
چوب آتیشت رو میاری بیرون

00:30:45.400 --> 00:30:46.130
و نزدیکتر نگاه میکنی

00:30:47.960 --> 00:30:49.760
اگه کاری که ارباب لی میگه رو انجام بدیم

00:30:49.860 --> 00:30:50.730
برادرانمون

00:30:50.730 --> 00:30:52.090
منفجر میشن

00:30:52.320 --> 00:30:53.710
دود میشی میری هوا

00:31:02.220 --> 00:31:03.350
شماره چهل و هفت

00:31:04.750 --> 00:31:05.800
همونه که سلاح های گرم توش پنهان شدن

00:31:06.540 --> 00:31:07.380
چرا فقط یه کشتی هست؟

00:31:07.690 --> 00:31:08.490
بقیه شون کجان؟

00:31:10.770 --> 00:31:11.290
برین تو

00:31:14.020 --> 00:31:14.580
تو وایسا

00:31:43.850 --> 00:31:44.870
خوب بگردین

00:31:45.370 --> 00:31:46.000
بله

00:32:02.100 --> 00:32:02.620
قربان

00:32:03.580 --> 00:32:04.260
فقط نمکه

00:32:04.350 --> 00:32:04.960
هیچ مهماتی نیست

00:32:06.660 --> 00:32:07.350
همه اش نمکه

00:32:08.100 --> 00:32:09.090
سلاح های گرم بیشتر از ده ساله قایم شدن

00:32:09.410 --> 00:32:10.590
چطور ممکنه این بیرون باشن

00:32:10.750 --> 00:32:11.710
و منتظر باشن برین پیداشون کنین؟

00:32:12.100 --> 00:32:12.820
تخته ها، عرشه

00:32:13.190 --> 00:32:13.700
و کشتی رو زیر و رو کنین

00:32:14.120 --> 00:32:15.960
تا پیداشون کنین

00:32:17.460 --> 00:32:18.020
اطاعت

00:32:45.810 --> 00:32:46.830
!مراقب باشین! غافلگیرمون کردن

00:33:15.780 --> 00:33:18.260
ممنون سلاح های گرم رو بهم دادی

00:33:19.470 --> 00:33:20.060
این بار

00:33:20.690 --> 00:33:21.810
کارت عالی بود

00:33:22.810 --> 00:33:24.030
شاهزاده ین خوب دفنت میکنه

00:33:28.310 --> 00:33:28.870
چرا میخندی؟

00:33:29.380 --> 00:33:31.220
فقط چندتا تفنگ

00:33:31.350 --> 00:33:32.180
و چند نفر بردار

00:33:32.690 --> 00:33:34.520
تا به حمله ی پایتخت کمک کنه

00:33:35.210 --> 00:33:36.300
شاید خوشحال بشه

00:33:36.770 --> 00:33:37.810
و بهت اسم خاندان ژو رو بده

00:33:44.660 --> 00:33:45.460
بقیه کشتی ها کجان؟

00:33:46.340 --> 00:33:46.940
سلاح های گرم کجان؟

00:33:47.380 --> 00:33:48.240
اونجا

00:34:00.750 --> 00:34:01.260
لو ژنگ

00:34:02.980 --> 00:34:03.900
هنوز میخوای کمکش کنی؟

00:34:05.860 --> 00:34:07.140
میدونی کیه؟

00:34:07.250 --> 00:34:07.860
میدونه

00:34:10.440 --> 00:34:12.270
بچه ای که ده سال پیش تو
زندان سلطنتی بود و دنبالش میگرده

00:34:13.020 --> 00:34:13.750
اینجاست

00:34:15.580 --> 00:34:16.500
همون بچه ام

00:34:18.659 --> 00:34:19.920
همینطور بهترین دوستش

00:34:21.350 --> 00:34:21.969
ولی

00:34:23.690 --> 00:34:24.810
هردو پدرش رو کشتم

00:34:32.239 --> 00:34:32.730
قربان

00:34:39.760 --> 00:34:40.270
لو ژنگ

00:34:42.170 --> 00:34:43.679
هنوز انتقام پدرت یادته؟

00:34:49.260 --> 00:34:50.340
...از یازده سال پیش

00:34:52.500 --> 00:34:53.460
حتی یه ذره هم فراموش نکردم

00:35:16.570 --> 00:35:17.610
!زود باشین

00:35:17.880 --> 00:35:19.220
!دروازه ها رو خوب ببندین

00:35:47.520 --> 00:35:48.370
یه بیماری قدیمیه

00:35:49.860 --> 00:35:50.340
قربان

00:35:50.460 --> 00:35:51.200
سلامتی در اولویته

00:35:51.820 --> 00:35:52.860
عیب نداره

00:35:53.010 --> 00:35:53.740
کارهای نظامی کمی عقب بیوفتن

00:35:58.700 --> 00:35:59.520
تازه خبر گرفتم

00:36:00.180 --> 00:36:02.040
دیده بانای شبانه تو زندان سلطنتی گفتن

00:36:02.420 --> 00:36:03.020
سلاح های گرم

00:36:03.020 --> 00:36:04.210
همراه شاهزاده ین نیستن

00:36:04.660 --> 00:36:05.590
این اخبار ثابت کرده

00:36:06.260 --> 00:36:07.910
وزارت جنگ احتکار میکنه

00:36:09.850 --> 00:36:10.580
اگه شاهزاده ین

00:36:11.140 --> 00:36:12.330
سلاح های گرم رو داشته باشه

00:36:13.130 --> 00:36:14.740
همونجا می بودن

00:36:15.550 --> 00:36:16.200
حالا

00:36:16.290 --> 00:36:17.390
از دوتا توپ ترسیده

00:36:17.730 --> 00:36:19.580
برمیگشت رود اژدها

00:36:20.660 --> 00:36:21.940
شاهزاده ین نمیدونست

00:36:22.500 --> 00:36:23.970
اسلحه ها پیشمون نیستن

00:36:25.086 --> 00:36:39.086
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:39.110 --> 00:36:39.890
لو ژنگ

00:36:42.460 --> 00:36:44.110
واقعا که از نسل وفاداری هستی

00:36:47.900 --> 00:36:49.300
به اعلیحضرت گفتم

00:36:51.720 --> 00:36:52.830
سرزمین مینگ

00:36:53.540 --> 00:36:54.180
به دست

00:36:55.060 --> 00:36:56.250
شاهزاده ین نمیوفته

00:36:58.490 --> 00:36:59.640
سلطنت مینگ هم

00:37:00.520 --> 00:37:01.840
بهش داده نمیشه

00:37:02.850 --> 00:37:03.330
میتونم

00:37:04.300 --> 00:37:05.410
تنهایی از رود بگذرم

00:37:06.900 --> 00:37:07.650
و شاهزاده ین رو

00:37:11.410 --> 00:37:13.010
برای اعلیحضرت بکشم

00:37:14.980 --> 00:37:15.500
قربان

00:37:16.620 --> 00:37:17.660
برای گفتن این حرف منو ببخشین

00:37:18.380 --> 00:37:19.830
واقعا بعنوان یک مامور تو
حکمرانی کشور خوب هستین

00:37:20.530 --> 00:37:22.400
تو میدان جنگ سرباز نیستین

00:37:23.030 --> 00:37:23.910
کشتن شاهزاده ین

00:37:24.390 --> 00:37:25.500
برای کشوره

00:37:26.770 --> 00:37:28.090
مامور اجرایی رسمی پوش، لو ژنگ

00:37:28.770 --> 00:37:29.660
باید انجامش بده

00:37:32.410 --> 00:37:33.250
میدونی

00:37:34.780 --> 00:37:35.430
اینکار

00:37:36.300 --> 00:37:37.070
یعنی چی؟

00:37:39.440 --> 00:37:41.290
تو تاریخ ازت با نام نیک یاد نمیشه

00:37:42.810 --> 00:37:44.660
اسمت نابود میشه

00:37:47.330 --> 00:37:47.860
چون

00:37:49.350 --> 00:37:52.020
فقط میتونم بذارم بعنوان
شورشی از این شهر بری

00:37:53.790 --> 00:37:54.920
همیشه مردم و اوضاع کشور
رو مرکز توجه قرار میدم

00:38:00.340 --> 00:38:01.180
این تنها چیزیه که برام مهمه

00:38:28.460 --> 00:38:29.010
بیدار شدی

00:38:36.060 --> 00:38:36.850
دستم کو؟

00:38:40.410 --> 00:38:41.260
تو جنگ لینگ بی

00:38:41.380 --> 00:38:42.310
ارتش جنوبی دستت رو قطع کردن

00:38:46.330 --> 00:38:48.200
تو زندگیم کلی دروغ گفتم

00:38:49.990 --> 00:38:51.770
میدونی از گفتن کدوم بیشتر از همه پشیمونم؟

00:38:55.220 --> 00:38:55.900
نگو

00:38:56.220 --> 00:38:57.060
نمیخوام بشنوم

00:38:57.540 --> 00:38:58.080
اینطوری ناراحت میشی

00:38:59.570 --> 00:39:00.990
چیزی که بیشتر از همه ازش پشیمونم اینه

00:39:03.080 --> 00:39:04.200
میخوام شوتانگ رو ترک کنم

00:39:08.060 --> 00:39:09.350
میدونم آدم بدی هستم

00:39:10.730 --> 00:39:12.150
ولی نباید به شوتانگ صدمه بزنم

00:39:14.660 --> 00:39:15.600
میرم

00:39:17.300 --> 00:39:18.140
ولی هیچوقت

00:39:19.620 --> 00:39:20.860
عاشق کس دیگه ای نمیشم

00:39:23.330 --> 00:39:24.730
کی اینو گفتی؟

00:39:27.080 --> 00:39:27.800
همین الان

00:39:35.660 --> 00:39:36.080
ببین

00:39:37.730 --> 00:39:38.600
دوباره دروغ گفتم

00:39:50.780 --> 00:39:52.060
یوان ژونگ دائو ازت میخواد چیکار کنی؟

00:39:54.270 --> 00:39:55.390
فقط دفتر حساب بخونی

00:39:59.550 --> 00:39:59.920
آره

00:40:01.900 --> 00:40:02.480
!عوضی

00:40:19.960 --> 00:40:21.140
دارو هنوزم روت اثر داره؟

00:40:21.460 --> 00:40:22.440
حتما گیجی

00:40:24.850 --> 00:40:26.110
پس اون که روم دراز کشیده بود چی؟

00:40:26.640 --> 00:40:27.760
اون ده روز پیش بود

00:40:28.320 --> 00:40:29.040
خودم بودم

00:40:30.630 --> 00:40:31.460
شوخی کردم

00:40:32.100 --> 00:40:32.700
شوتانگ رفت

00:40:33.000 --> 00:40:33.540
کجا رفت؟

00:40:34.180 --> 00:40:34.790
برگشت قصر

00:40:36.010 --> 00:40:37.490
زندگیش رو به خطر انداخت

00:40:37.820 --> 00:40:38.750
تا مراقبت باشه

00:40:39.880 --> 00:40:40.160
نه

00:40:42.540 --> 00:40:43.750
چطور نمیذاشتم بره؟

00:40:44.260 --> 00:40:45.120
نمیتونم از پسش بربیام

00:40:46.440 --> 00:40:47.530
ولی نگران نباش

00:40:47.920 --> 00:40:48.980
شاهزاده ین نمیذاره تا لحظه آخر

00:40:49.400 --> 00:40:51.080
امپراتور رو بکشه

00:40:51.910 --> 00:40:54.590
میتونیم تصمیم بگیریم

00:40:54.830 --> 00:40:56.310
 لحظه آخر کی میرسه

00:40:57.900 --> 00:40:58.960
نقشه ات موفقیت آمیز بود

00:40:59.870 --> 00:41:00.750
اون کشتی ها

00:41:01.330 --> 00:41:02.500
به بارانداز نرسیدن

00:41:03.280 --> 00:41:05.150
حالا دیگه سلاح های گرم رو داریم

00:41:34.330 --> 00:41:34.910
تحویل داده شد

00:41:37.230 --> 00:41:37.720
تایید شد

00:42:14.090 --> 00:42:16.830
[دروازه جین چوان]

00:42:32.866 --> 00:42:52.866
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:52.890 --> 00:42:54.060
حالا تمام کشور

00:42:55.770 --> 00:42:56.750
گوش به فرمانتن