WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:47.129 --> 00:01:48.698 ...داري ميري و 00:01:50.698 --> 00:01:52.599 يه بيمارُ ول ميکني هام اون هو؟ 00:02:20.698 --> 00:02:21.868 بکش کنار- ...اما- 00:02:21.998 --> 00:02:23.168 !گفتم بکش کنار 00:02:27.308 --> 00:02:28.409 ...اما 00:02:28.409 --> 00:02:31.379 !از الان به بعد ديگه نوبت منه 00:02:41.349 --> 00:02:44.189 .يه گزارش داريم، دنبال يه بچه ميگرديم 00:02:44.388 --> 00:02:46.989 .اسمش کيم وو جو ـه، پسره 00:02:46.989 --> 00:02:49.359 .لباس بيمارستان تنشه 00:02:49.558 --> 00:02:51.429 .يه بار ديگه تکرار ميکنم 00:02:51.558 --> 00:02:54.468 .دنبال يه بچه به اسم کيم وو جو ميگرديم 00:02:55.329 --> 00:02:57.299 ...هي، هام اون هو تو برديش 00:02:57.769 --> 00:02:59.169 اون چشه؟- کجا رفته بودين؟- 00:02:59.169 --> 00:03:01.239 بذارينش روي تخت- باشه، بدش به من- 00:03:08.979 --> 00:03:10.348 .دچار آريتمي قلبي شده، شوکُ بدين 00:03:12.449 --> 00:03:14.118 شارژش کنم؟- آره تا 100- 00:03:16.049 --> 00:03:17.789 اينکارو نکن- چيکار ميکني؟- 00:03:19.718 --> 00:03:20.929 دچار تامپوناد قلبي شده- چي؟- 00:03:20.929 --> 00:03:23.028 =وقتي خون بين ماهيچه هاي قلبي و کيسه پرکارديوم جمع ميشه= 00:03:27.259 --> 00:03:29.669 .اينُ ببرين بهم يه گِيج 18 بدين 00:03:34.269 --> 00:03:35.639 .الان شيفت دکتر يوريه 00:03:35.639 --> 00:03:37.308 اگه برات سخته چرا نميديش دست اون؟ 00:03:39.209 --> 00:03:40.278 .سواب 00:03:45.549 --> 00:03:46.549 .سوزن 00:03:50.859 --> 00:03:51.889 !وو جو 00:03:52.688 --> 00:03:54.289 دارين با پسرم چيکار ميکنين؟ 00:03:55.889 --> 00:03:57.929 پرسيدم دارين با پسرم چيکار ميکنين؟ 00:03:57.929 --> 00:03:59.558 .خانوم لطفا آروم باشين 00:03:59.558 --> 00:04:01.028 .اونُ از منطقه ضدعفوني شده خارج کنين 00:04:01.028 --> 00:04:03.299 دکتر، از کجا پيداش کردي؟ 00:04:03.468 --> 00:04:05.539 اونُ از کجا پيداش کردي؟ 00:04:05.938 --> 00:04:07.868 !وو جو! وو جو 00:04:19.778 --> 00:04:20.818 .علائم حياتيشُ چک کنين 00:04:22.549 --> 00:04:24.618 =قسمت 2= 00:04:33.359 --> 00:04:34.429 .هي، اوه سومين 00:04:35.598 --> 00:04:37.169 .بهت گفتم خودتُ درگير نکن 00:04:37.769 --> 00:04:39.039 چرا سرخود عمل کردي؟ 00:04:39.539 --> 00:04:41.709 .با يه اشتباه کوچيک، يه شانس بهشون دادي 00:04:41.709 --> 00:04:43.139 نميدوني ممکنه دردسر درست کني؟ 00:04:43.509 --> 00:04:45.109 .ما سربازهاي مادر مقدس هستيم 00:04:45.408 --> 00:04:48.509 ،ما از دستورات پيروي ميکنيم .وقتي دستوري دادن اطاعت ميکنيم 00:04:48.509 --> 00:04:50.979 .فقط نگران بودم نکنه دوباره فرار کنه 00:04:51.549 --> 00:04:54.419 .ميخواستم تا وقتي تو برسي اونُ نگه دارم 00:04:54.519 --> 00:04:56.818 .اما اون دکتره يهو پيداش شد 00:04:56.818 --> 00:04:58.419 .باز داري هم جوابي ميکني 00:05:04.198 --> 00:05:05.299 .کليم از اينا به در و ديوار وصل کردي 00:05:07.258 --> 00:05:08.498 خب، حالا فهميدي کي بود؟ 00:05:08.498 --> 00:05:10.938 اسمش چي بود؟ 00:05:11.399 --> 00:05:13.599 ميخواي بگردم؟- خودم ميگردم- 00:05:14.068 --> 00:05:15.469 .فقط اينجارو تميز کن و برو 00:05:26.279 --> 00:05:27.618 .همون دکتريه که بهتون گفتم 00:05:29.289 --> 00:05:30.489 پدر مون؟ 00:05:31.558 --> 00:05:32.719 .خيلي وقته نديدمت 00:05:33.458 --> 00:05:34.628 .دکتر هام اون هو 00:05:40.359 --> 00:05:43.399 پسره چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:05:43.868 --> 00:05:45.469 اون موقع داشتي چيکار ميکردي؟ 00:05:46.839 --> 00:05:47.969 اون موقع؟ 00:05:48.469 --> 00:05:49.868 منظورت چيه؟ 00:05:51.409 --> 00:05:55.008 ...اون موقع، بيمار کيم وو جو از اتاق 709 00:05:55.008 --> 00:05:56.849 !دارم ازت ميپرسم داشتي باهاش چيکار ميکردي 00:05:57.279 --> 00:05:59.149 ...اهان، اون 00:05:59.919 --> 00:06:02.118 .داشتم دعا ميخوندم 00:06:02.349 --> 00:06:03.349 چي؟ 00:06:04.118 --> 00:06:05.558 دعا ميخوندي؟- آره- 00:06:07.789 --> 00:06:11.758 چه دعايي نياز داره که بيمارُ به تخت قل و زنجير کني؟ 00:06:12.299 --> 00:06:16.498 .فقط ميترسيدم حينش بيوفته زمين 00:06:18.768 --> 00:06:20.068 .يه بار ديگه ازت ميپرسم 00:06:21.068 --> 00:06:23.138 اون موقع اينجا داشتي چيکار ميکردي؟ 00:06:23.138 --> 00:06:24.378 داري به کي زنگ ميزني؟ 00:06:26.208 --> 00:06:29.109 اگه اينجا دوست نداري حرف بزني ميخواي بريم ايستگاه پليس؟ 00:06:29.109 --> 00:06:31.248 چرا پاي پليسُ يهو ميکشي وسط؟ 00:06:31.549 --> 00:06:32.818 ...و قبل از اينا 00:06:33.219 --> 00:06:35.618 رابطه تو با اين پسر بچه کيم وو جو چيه؟ 00:06:35.618 --> 00:06:37.758 خدايا، چه رابطه اي؟ 00:06:37.758 --> 00:06:38.818 ...من فقط 00:06:40.628 --> 00:06:42.758 .دنبالش ميگشتم چون شنيدم که گم شده 00:06:44.058 --> 00:06:45.399 .نميتونم باهات کنار بيام 00:06:47.198 --> 00:06:48.299 !جن گيري 00:06:57.068 --> 00:07:00.578 .اون بچه توسط يه روح قدرتمند تسخير شده 00:07:01.179 --> 00:07:03.409 .پدر اوه، يکي از خادمين خداونده 00:07:04.118 --> 00:07:05.448 .داشته سعي ميکرده اون بچه رو نجات بده 00:07:06.518 --> 00:07:07.919 .واسه همين داشته جن گيري انجام ميداده 00:07:08.248 --> 00:07:10.388 .بله، ايستگاه پليس سئول 00:07:10.388 --> 00:07:11.659 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:07:12.719 --> 00:07:14.828 الو؟ الو؟ 00:07:14.828 --> 00:07:16.558 =اضطراري= 00:07:19.998 --> 00:07:23.169 اون بچه ديروز با يه زخم وحشتناک و .خونريزي داخلي اومد بيمارستان 00:07:23.169 --> 00:07:25.969 .امروزم تقريبا نزديک بود که بميره 00:07:25.969 --> 00:07:28.308 حالا چي ميگين؟ جن گيري؟ 00:07:30.039 --> 00:07:31.109 .متاسفم 00:07:31.739 --> 00:07:34.248 .ميدونم باورتون نميشه دکتر هام 00:07:37.748 --> 00:07:39.078 چرا بهش گفتي؟ 00:07:40.948 --> 00:07:43.049 شما همديگه رو ميشناسين؟ 00:07:44.058 --> 00:07:45.159 .اينجارو تميز کن 00:08:32.539 --> 00:08:33.698 يونگ جين کجاست؟ 00:08:34.508 --> 00:08:35.638 .خوابيده 00:08:36.039 --> 00:08:37.578 غذايي مونده؟ 00:08:47.948 --> 00:08:48.989 .ممنونم 00:08:55.828 --> 00:08:57.128 ناهار نخوردي؟ 00:08:57.729 --> 00:09:00.458 .زندگي دکتري همينه ديگه 00:09:00.458 --> 00:09:01.998 .حتي نميتوني يه وعده درست درمون غذا بخوري 00:09:01.998 --> 00:09:04.039 .کل روز مجبوري با قدرت بدني ات کار کني 00:09:04.039 --> 00:09:05.368 .خونواده ها هيچي نميدونن 00:09:05.368 --> 00:09:08.239 .فقط به بچه هاشون فشار ميارن که برن دانشگاه هاي پزشکي 00:09:08.239 --> 00:09:09.938 .نبايد اينکارو کني 00:09:10.708 --> 00:09:12.039 .اين سوپ جلبکت خيلي خوبه 00:09:12.039 --> 00:09:13.479 .انگاري دارم دوتا بچه بزرگ ميکنم 00:09:14.549 --> 00:09:17.318 .من که باهاش مشکلي ندارم 00:09:17.419 --> 00:09:20.119 شما ديگه بزرگ شدين، نبايد رو پاي خودتون وايستين؟ 00:09:20.478 --> 00:09:22.749 چرا هي سعي ميکني منُ بندازي بيرون؟ 00:09:23.019 --> 00:09:25.488 .من يه دختر رقت انگيزيم که خونواده نداره 00:09:30.728 --> 00:09:32.228 اتفاق بدي افتاده؟ 00:09:35.129 --> 00:09:36.869 نه- تو که راست ميگي- 00:09:37.568 --> 00:09:40.068 .قشنگ معلومه استرس ازت ميباره 00:09:41.438 --> 00:09:43.139 چي شده؟ 00:09:45.139 --> 00:09:48.348 چيزي نيست، چيزي نيست .ممنون بابت غذا 00:09:48.379 --> 00:09:50.078 .فردا صبح ظرفا رو ميشورم 00:09:56.119 --> 00:09:57.249 .يه چيزيت شده 00:09:58.058 --> 00:10:00.759 چرا آدمُ کنجکاو ميکني و چيزي نميگي؟ 00:10:27.649 --> 00:10:29.619 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:11:19.269 --> 00:11:20.539 .اومدي 00:11:23.708 --> 00:11:27.009 تنها اومدي، تنهايي چيکار ميتوني بکني؟ 00:11:34.818 --> 00:11:36.289 چرا اينکارو با ايگناسيوس کردي؟ 00:11:38.218 --> 00:11:41.029 اينقدر کنجکاو شدي؟ 00:11:51.738 --> 00:11:54.338 .چيه؟ ادامه بده 00:11:59.608 --> 00:12:02.448 !تو چي فکر ميکني؟ بيچاره ايگناسيوس 00:12:03.409 --> 00:12:04.578 .صبر داشته باش 00:12:05.318 --> 00:12:07.348 .کاري ميکنم تو بيچاره تر از اون بشي 00:12:08.419 --> 00:12:10.488 .بيچاره پدر پيتر 00:12:10.889 --> 00:12:16.029 .تو يه کشيش رقت انگيزي که از اشتباه کردن گريزوني 00:12:21.698 --> 00:12:23.328 .خودم کارتُ تموم ميکنم 00:12:48.188 --> 00:12:51.659 .اون ديروز بازم غيب شد 00:12:53.358 --> 00:12:55.429 ...انگاري دکترا يه چيزايي بو بردن و 00:12:55.429 --> 00:12:58.238 .فکر ميکنن وو جو يکم عجيب ميزنه 00:12:58.568 --> 00:13:02.539 .بنظرم شک کردن که اون به پدر جونگ صدمه زده باشه 00:13:04.708 --> 00:13:05.938 ...عزيزم خواهشا 00:13:09.078 --> 00:13:11.019 .کارت الان مهم نيست 00:13:11.078 --> 00:13:14.789 .خونواده مون داره از هم ميپاشه 00:13:27.429 --> 00:13:29.429 ...لطفا توجه کنين 00:13:29.429 --> 00:13:32.438 ...دخترا دوست دارن عشق پدر مادرو 00:13:32.438 --> 00:13:34.708 .از طريق لمس فيزيکي دريافت کنن 00:13:35.308 --> 00:13:38.078 ،اما چون دختر کوچيکتون هميشه پيشتونه 00:13:38.208 --> 00:13:41.249 .اون اين مقدار محبت رو دريافت نکرده 00:13:41.249 --> 00:13:44.078 .اين نشانه ها بخاطر استرسيه که از اين موضوع گرفته 00:13:44.879 --> 00:13:47.149 خب بايد چيکار کنم؟ 00:13:47.348 --> 00:13:49.249 .خيلي نگران نباشين 00:13:49.249 --> 00:13:51.289 .فقط توجهات فيزيکي بيشتري بهش نشون بدين 00:13:51.718 --> 00:13:54.789 ...ممکنه زياد حرف بزنه، يا گريه بکنه 00:13:54.789 --> 00:13:57.999 .اما اونُ از خودتون نرونيد، بهش توجه کنيد 00:13:59.058 --> 00:14:00.159 کار سختي که نيست، نه؟ 00:14:01.529 --> 00:14:02.669 .نه 00:14:03.299 --> 00:14:05.169 ممنونم- خواهش ميکنم- 00:14:06.568 --> 00:14:07.669 .بريم 00:14:10.808 --> 00:14:12.938 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:14.108 --> 00:14:15.208 .خداحافظ 00:14:23.318 --> 00:14:26.519 چي شده که دکتر هام اومده اين ورا؟ 00:14:26.558 --> 00:14:28.129 منظورت چيه؟ 00:14:28.358 --> 00:14:30.828 سرت شلوغه، مزاحمت شدم؟ 00:14:30.828 --> 00:14:32.328 .نه، اصلا اينطوري نيست 00:14:34.269 --> 00:14:35.369 ...راستش 00:14:36.098 --> 00:14:38.838 .درباره يه بچه بيمار به کمکت نياز داشتم 00:14:39.238 --> 00:14:40.269 کدوم بيمار؟ 00:14:42.169 --> 00:14:44.938 .تقريبا همسن اونه، نبايد جايي ثبت بشه 00:14:45.509 --> 00:14:46.509 مشکلي نداري؟ 00:14:46.978 --> 00:14:48.608 .نميتونم که راز نگهش دارم 00:14:50.009 --> 00:14:51.318 .باشه، نگران نباش 00:15:07.098 --> 00:15:09.968 غذاهاشون خوشمزه نيست، نه؟- فقط مزه اش نيست- 00:15:10.198 --> 00:15:12.169 .گاهي اوقات، نميتونم غذا بخورم 00:15:12.698 --> 00:15:14.869 .غذاهاشون واقعا خوشمزه نيست 00:15:15.708 --> 00:15:18.208 .اما بازم براي بهتر شدن بايد غذا بخوري 00:15:18.208 --> 00:15:21.549 .اينجوري ميتوني زودتر برگردي مدرسه پيش دوستات 00:15:21.708 --> 00:15:22.879 دوستام؟ 00:15:23.509 --> 00:15:26.519 .من دوستي ندارم، همشون رقيبم هستن 00:15:29.718 --> 00:15:31.759 با خونوادت درباره چه چيزايي حرف ميزني؟ 00:15:31.818 --> 00:15:33.088 ...با مامانم 00:15:34.688 --> 00:15:35.889 ...درباره اهدفم 00:15:36.759 --> 00:15:37.759 .و رتبه هام 00:15:38.929 --> 00:15:41.369 با پدرت؟- پدر ندارم- 00:15:41.698 --> 00:15:43.369 .فقط با مادرم زندگي ميکنم 00:16:05.188 --> 00:16:07.558 .وو جو، تو بايد حتما غذاتُ بخوري 00:16:07.558 --> 00:16:09.458 .ميتوني هروقت دلت خواست بخوابي 00:16:09.458 --> 00:16:12.529 اينجا هرکاري دلت بخواد ميتوني بکني، باشه؟ 00:16:12.529 --> 00:16:14.098 ،اگه هرچقدر دلم ميخواد بخوابم 00:16:14.929 --> 00:16:16.728 پس کي به اهدافم برسم؟ 00:16:17.299 --> 00:16:18.468 .اينجوري نميتونم 00:16:19.039 --> 00:16:20.669 .بايد خوابتُ فدا کني 00:16:21.509 --> 00:16:23.509 .مامانم اين حرفُ نميزنه 00:16:23.509 --> 00:16:25.608 .از طريق تجربه هاي خودم به اين نتيجه رسيدم 00:16:27.448 --> 00:16:29.078 .حالا فهميدم 00:16:29.078 --> 00:16:31.218 .واسه همينه بدنتُ خراش انداختي 00:16:31.218 --> 00:16:33.078 .تا دربرابر خوابيدن مقاومت کني 00:16:35.318 --> 00:16:39.058 گاهي وقتا که خوابت مياد، ميري بيرون يه هوايي بخوري؟ 00:16:40.789 --> 00:16:42.029 کِي؟ 00:16:42.929 --> 00:16:44.458 .دو شب پيش 00:16:44.728 --> 00:16:46.899 .از تختت رفتي بيرون يکم هوا بخوري 00:16:49.728 --> 00:16:51.438 .يادم نمياد 00:16:52.539 --> 00:16:53.539 واقعا؟ 00:16:54.308 --> 00:16:57.838 پس وقتيُ که شکمت زخمي شد رو يادته؟ 00:16:58.179 --> 00:17:01.009 .البته، يه سوراخ توي شکمم دارم 00:17:11.159 --> 00:17:12.889 تو هم شنيدي؟ 00:17:13.088 --> 00:17:14.088 چيُ شنيدم؟ 00:17:17.358 --> 00:17:19.259 دوستت اينجاست؟ 00:17:19.259 --> 00:17:20.199 .نه 00:17:20.199 --> 00:17:23.228 !گفتم که دوستي ندارم احمق 00:17:47.339 --> 00:17:51.139 ...آقاي جونگ، يه کشيش سابق 00:17:51.139 --> 00:17:52.639 ،که تو 15 نوامبر يه پسر بچه رو زخمي کرده بود 00:17:52.639 --> 00:17:55.978 .امروز صبح توي زندان مرده پيدا شد 00:17:56.579 --> 00:18:00.449 .دادگاه آقاي جونگ دو روز ديگه قرار بود برگزار بشه 00:18:00.449 --> 00:18:02.119 .گزارشگر سو دونگ هون، جزييات بيشتريُ ارائه ميده 00:18:04.859 --> 00:18:06.958 چيه؟ چي شده؟ 00:18:07.528 --> 00:18:10.329 ...وقتي يه بچه تو محيط رقابتي قرار ميگيره 00:18:10.329 --> 00:18:12.429 ،درحاليکه اعتماد به نفس پايين تري نسبت به بقيه داره 00:18:12.429 --> 00:18:13.829 .سطح استرس خيلي افزايش پيدا ميکنه 00:18:14.068 --> 00:18:17.268 .وو جو، سطح اوليه استرس رو گذرونده 00:18:17.439 --> 00:18:19.498 .و داره علائمي از خودش بروز ميده 00:18:20.639 --> 00:18:23.768 ...اما يه چيز غيرقابل توضيح 00:18:23.939 --> 00:18:25.109 .تو وجودش هستش 00:18:25.538 --> 00:18:27.808 اون چيه؟ 00:18:29.308 --> 00:18:31.818 دوستت اينجاست؟- نه- 00:18:31.818 --> 00:18:34.748 !گفتم که دوستي ندارم احمق 00:18:39.558 --> 00:18:40.689 ...شبيه 00:18:41.528 --> 00:18:42.988 .حضور يه بيگانه 00:18:45.829 --> 00:18:47.728 حضور يه بيگانه؟ 00:18:49.228 --> 00:18:51.139 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:18:56.068 --> 00:18:58.439 =يه مادر بايد خوب عمل بکنه تا بچه اش هم خوب عمل کنه= 00:19:09.419 --> 00:19:12.919 .وو جو، ببخشيد 00:19:14.129 --> 00:19:15.728 .واقعا متاسفم 00:19:16.629 --> 00:19:20.099 .پسر عزيزم، هنوز خيلي کوچيکي 00:19:21.429 --> 00:19:23.329 ...من حواسم به بقيه بود 00:19:24.139 --> 00:19:26.669 .باعث شدم تو کلي سختي بکشي 00:19:29.439 --> 00:19:30.978 ...و اينکه 00:19:31.139 --> 00:19:33.738 ،مهم نيست چه اتفاقي بين تو و پدر جونگ افتاده 00:19:33.939 --> 00:19:35.708 .من تا لحظه مرگم سمت توام 00:19:38.379 --> 00:19:39.978 اينُ ميدوني، آره؟ 00:19:41.089 --> 00:19:42.349 .نبايد اينکارو کني 00:19:45.788 --> 00:19:47.758 .مرگ دور انداخته شده 00:19:49.058 --> 00:19:50.228 منظورت چيه؟ 00:19:50.589 --> 00:19:53.528 ،چون نگران بودي نکنه لحجه انگليسي بدي داشته باشم 00:19:53.899 --> 00:19:55.669 .زبونمُ بريدي 00:19:57.439 --> 00:19:58.639 يادت نمياد؟ 00:19:58.899 --> 00:20:00.538 ،من مشکلي نداشتم 00:20:00.869 --> 00:20:03.439 ...اما تو به دکترا دروغ گفتي 00:20:04.179 --> 00:20:06.109 .که موقع شير خوردن مشکل دارم 00:20:06.639 --> 00:20:08.149 .مجبورم کردي عمل کنم 00:20:08.679 --> 00:20:12.248 .وو جو، اين مال قبل تولد يک سالگيت بوده 00:20:12.248 --> 00:20:13.349 ...به لطف تو 00:20:13.349 --> 00:20:15.189 .حس ميکنم يه آدم جديدي شدم 00:20:15.318 --> 00:20:17.518 .ممنون ازت که منو دوباره به دنيا آوردي 00:20:17.518 --> 00:20:19.589 .براي طمع آدمها هيچ حد و مرزي وجود نداره 00:20:19.818 --> 00:20:21.859 .چيزيُ ميبينيم که ميخوايم ببينيم 00:20:21.859 --> 00:20:23.589 ،کرم هاي شبتاب توي آتيش 00:20:23.589 --> 00:20:25.859 .فقط يه روز ميتونن زندگي کنن 00:20:25.859 --> 00:20:29.528 .اما ميخوام ببينم چه اشتياقي دارن 00:20:31.998 --> 00:20:35.609 .تو وو جو نيستي 00:20:36.033 --> 00:20:38.668 ...يه جوکيُ شروع کردم 00:20:38.668 --> 00:20:42.879 .که باعث شد کل دنيا به گريه بيوفته 00:20:43.303 --> 00:20:45.303 ...اما من نفهميدم که 00:20:45.327 --> 00:20:47.327 ...وو جوو- ...اون جوک- 00:20:47.351 --> 00:20:49.351 ...وو جو...لطفا تمومش کن 00:21:28.308 --> 00:21:30.038 =هام اون هو= 00:21:42.459 --> 00:21:43.788 .واتيکان جواب داد 00:21:44.929 --> 00:21:46.889 .بصورت رسمي نميتونن تاييد کنن 00:21:47.528 --> 00:21:49.258 .يه گزارش براشون بفرست 00:21:49.999 --> 00:21:52.729 مثل هميشه، ميدوني ديگه؟ 00:21:52.899 --> 00:21:55.568 .ممنونم 00:22:20.798 --> 00:22:23.098 .اون از بيانات و کلمات کفار استفاده ميکرد 00:22:23.298 --> 00:22:26.068 .بدنش خلاف طبيعت حرکت ميکرد 00:22:26.068 --> 00:22:27.068 ...علاوه بر اينا 00:22:27.999 --> 00:22:31.368 .دربرابر دعا و صليب به شدت واکنش نشون ميداد 00:22:33.008 --> 00:22:34.838 ...به يه فرد با همچين نشانه هايي 00:22:37.139 --> 00:22:38.608 .تسخير شده گفته ميشه 00:22:39.649 --> 00:22:40.848 تسخير شده؟ 00:22:41.419 --> 00:22:42.479 .آره، تسخير شده 00:22:43.149 --> 00:22:44.518 .شخصي که توسط يه شيطان تسخير ميشه 00:22:45.149 --> 00:22:47.018 ...کسي که نياز داره 00:22:47.459 --> 00:22:49.159 .روش جن گيري انجام شه 00:22:51.028 --> 00:22:52.858 .پسرتون به کمک نياز داره 00:22:52.858 --> 00:22:54.159 .لطفا تمومش کنين 00:22:55.328 --> 00:22:57.098 شما تمام اين مدت ميدونستين، درسته؟ 00:22:58.429 --> 00:23:00.899 .ميدونستين اما ناديده اش گرفتين 00:23:02.268 --> 00:23:03.439 درباره چي حرف ميزنين؟ 00:23:03.439 --> 00:23:05.538 .ميدونستين که کي بيدار ميشه و کي ميخوابه 00:23:05.538 --> 00:23:06.838 .همه ي شرايطشُ ميدونستين 00:23:06.838 --> 00:23:08.778 .شما هر حرکتشُ ميدونستين 00:23:08.778 --> 00:23:11.149 .امکان نداره که نميدونستين 00:23:11.308 --> 00:23:14.018 شما ميدونستين که پدر جونگ يه جن گيره، درسته؟ 00:23:14.018 --> 00:23:15.949 ،اگه ميخواين در اينباره حرف بزنين 00:23:16.778 --> 00:23:18.348 .با وکيلم صحبت کنين 00:23:18.348 --> 00:23:20.018 .پرونده بسته شده 00:23:20.489 --> 00:23:23.558 .پدر جونگ امروز صبح توي زندان خودکشي کرده 00:23:24.959 --> 00:23:26.889 .ديگه کاريش نميشه کرد 00:23:27.328 --> 00:23:28.558 ...اون پسر 00:23:29.929 --> 00:23:31.098 .پسر شما نيست 00:23:32.068 --> 00:23:33.629 .شيطانيه که تظاهر ميکنه پسر شماست 00:23:34.368 --> 00:23:36.568 ...شيطان درون پسر شما 00:23:38.709 --> 00:23:40.808 .به وو جو آسيب ميزنه 00:23:41.879 --> 00:23:43.439 .قبلش، لطفا اجازه جن گيريُ بدين 00:23:45.308 --> 00:23:48.879 فرد دربرابر همچين چيز قدرتمند و ناشناخته اي .سخت مقاومت ميکنه 00:23:49.919 --> 00:23:51.618 .پسرتون الان خيلي خسته است 00:23:54.219 --> 00:23:55.788 .زياد دووم نمياره 00:24:09.038 --> 00:24:10.038 .دکتر هام 00:24:10.368 --> 00:24:12.239 تو کي وو جو رو از قبل ميشناختي؟ 00:24:13.239 --> 00:24:14.639 منظورتون چيه؟ 00:24:15.038 --> 00:24:18.008 .هروقت گم ميشد تو اونُ پيداش ميکردي 00:24:18.008 --> 00:24:19.709 باهم قايم باشک بازي ميکردين؟ 00:24:20.209 --> 00:24:24.219 اما چرا هي از اتاقش فرار ميکرد؟ 00:24:24.618 --> 00:24:26.219 باهاش حرف زدي؟ 00:24:26.548 --> 00:24:29.518 .منم نميدونم چرا اينکارو ميکرد 00:24:29.818 --> 00:24:32.588 ...واقعا؟ اما خب چرا 00:24:33.088 --> 00:24:35.358 .مادرش ميخواد اونُ به يه بيمارستان ديگه منتقل کنه 00:24:36.328 --> 00:24:37.328 چي؟ 00:24:37.499 --> 00:24:40.298 ...ميدونم، توي جلسه 00:24:40.298 --> 00:24:42.699 ...رييس بخاطر از دست دادن 00:24:43.098 --> 00:24:45.939 .يه بيمار وي آي پي خيلي عصباني بود 00:24:50.538 --> 00:24:52.548 ما خيالمون جمع باشه که در امانيم؟ 00:24:53.209 --> 00:24:55.278 چيزي نيست که مارو تو دردسر بندازه؟ 00:24:56.679 --> 00:24:58.889 بله- خوبه- 00:25:01.618 --> 00:25:05.788 .رييس ميخواد تو شخصا اونُ منتقل کني 00:25:05.959 --> 00:25:09.528 چي؟ من؟- آره اون تو رو انتخاب کرده- 00:25:09.828 --> 00:25:11.429 .تو اون بچه رو عملش کردي 00:25:11.598 --> 00:25:13.798 .هروقتم فرار کرد تو اونُ پيداش کردي 00:25:14.139 --> 00:25:15.469 .گمونم واسه همين باشه 00:25:15.969 --> 00:25:17.909 چرا؟ اعتماد به نفسشُ نداري؟ 00:25:20.268 --> 00:25:21.278 .اينطور نيست 00:25:23.578 --> 00:25:24.608 .برين کنار 00:25:29.219 --> 00:25:30.518 خانوم سونگ- بله- 00:25:30.518 --> 00:25:31.818 مراقبش باشين- بله- 00:25:31.818 --> 00:25:34.118 دکتر هام هم باهاشون ميره- بله- 00:25:34.118 --> 00:25:35.258 من ميرم- خسته نباشيد- 00:25:35.258 --> 00:25:37.729 ممنون- لطفا اينجارو امضا کنين- 00:25:41.558 --> 00:25:43.129 .ما هم الان ميريم 00:25:43.129 --> 00:25:44.929 شما هم بايد برين باشه؟- بله- 00:25:44.929 --> 00:25:47.768 .بهتره شما اول برسين و پروسه اداريُ انجام بدين 00:25:47.768 --> 00:25:48.798 .بسيار خب 00:25:48.969 --> 00:25:50.868 .من میرم با اون یکی دکتر میام 00:26:25.508 --> 00:26:26.808 "بابت موضوع پدر "جونگ 00:26:28.008 --> 00:26:29.379 .واقعا خیلی متاسفم 00:26:30.639 --> 00:26:32.008 ،بعد از اتفاقاتی که برای وو جو میفتاد 00:26:32.649 --> 00:26:35.249 .من از پدر "جونگ" خواسته بودم از وو جو مراقبت کنه 00:26:36.479 --> 00:26:38.649 . وو جو هم پدر پدر جونگُ خیلی دوست داشت 00:26:41.719 --> 00:26:44.028 ...فکر نمیکنم پدر جونگ هیچوقت 00:26:44.989 --> 00:26:47.659 .بتونه به وو جو آسیب برسونه 00:26:48.629 --> 00:26:52.828 .اون به خوبی مراقب وو جو بود 00:26:56.338 --> 00:26:58.368 .لطفا پسرمو نجات بدید 00:26:59.008 --> 00:27:00.679 ،بخاطر مادر احمقش 00:27:01.239 --> 00:27:04.749 .این بچه خیلی درد کشیده 00:27:05.179 --> 00:27:07.048 ...برای نجاتش هرکاری میکنم 00:27:07.048 --> 00:27:09.749 .چه جن گیری چه هر کار دیگه 00:27:10.179 --> 00:27:11.288 ...خواهش میکنم 00:27:12.149 --> 00:27:16.459 .پدر تروخدا بچه امو نجات بدید 00:27:23.729 --> 00:27:24.828 ...ممنونم 00:27:31.929 --> 00:27:33.630 ،بخاطر اعتماد به پدر جونگ 00:27:36.229 --> 00:27:37.300 .ازتون ممنونم 00:27:46.539 --> 00:27:48.279 .هی،یاد بگیر درست رانندگی کنی 00:27:48.709 --> 00:27:51.550 مشکل دقیقا چیه؟سرعت یا راحتی؟ 00:27:52.009 --> 00:27:54.949 یونگ پیل" چقدر دیگه باید بریم؟" 00:27:55.219 --> 00:27:57.249 .بذار ببینم 00:27:57.249 --> 00:27:59.489 یه 24 دقیقه ای میشه.20 دقیقه ای اونجاییم 00:28:08.400 --> 00:28:09.499 کجا رفتن؟ 00:28:10.029 --> 00:28:11.300 .گفتن که منتظر میمونن 00:28:11.300 --> 00:28:13.529 حتما رفتن بیا بریم- باشه- 00:28:22.739 --> 00:28:23.739 بله؟ 00:28:24.509 --> 00:28:25.550 الو؟ 00:28:25.949 --> 00:28:27.979 شما از آمبولانسی که کیم وو جو رو حمل میکنه هستید؟ 00:28:29.019 --> 00:28:30.449 کجایید؟ 00:28:30.449 --> 00:28:32.820 .نباید بدون اینکه یه کلمه حرف بزنید برید 00:28:36.259 --> 00:28:39.459 مگه خودت نگفتی با یه دکتر دیگه میای؟ 00:28:41.259 --> 00:28:44.929 عه اینجوری بوده؟من فکر کردم شما .میخواید جدا بیاید 00:28:44.929 --> 00:28:45.999 .ای وای 00:28:46.469 --> 00:28:48.870 .الان که نمیشه دیگه دور بزنیم 00:28:49.340 --> 00:28:50.570 ،خیلی خب 00:28:50.769 --> 00:28:53.039 .اونجا میبینمتون.باشه 00:28:54.239 --> 00:28:57.509 .اینو ببین.آخر بازیگری هستیا 00:28:57.650 --> 00:28:59.410 یه کشیش چطور اینقدر خوب میتونه نقش بازی کنه؟ 00:28:59.410 --> 00:29:00.679 .همینو بگو 00:29:00.679 --> 00:29:02.850 بازیم عالیه.خیلی طبیعی بود نه؟ 00:29:02.850 --> 00:29:04.719 کی گفته تو طول مراسم میتونید تریپ شوخی بردارید؟ 00:29:10.289 --> 00:29:11.890 ...ده دقیقه اس- درسته- 00:29:11.890 --> 00:29:15.499 .رفتن و نمیتونن دور بزنن 00:29:16.529 --> 00:29:19.429 .باشه من میدونم کجا هستن،سفت بشین 00:29:36.979 --> 00:29:38.590 .دکتر اوناهاشون 00:29:38.590 --> 00:29:41.489 اون یکی؟یا اون یکی؟- آره همونو میگم 00:29:41.489 --> 00:29:43.789 .ولی اونا دارن مسیرو اشتباهی میرن 00:29:43.789 --> 00:29:45.590 .زود باش زنگ بزن آمبولانس 00:29:45.590 --> 00:29:46.590 .باشه 00:29:54.670 --> 00:29:55.900 .الو 00:29:55.900 --> 00:29:58.039 کجایید شما؟ 00:29:58.039 --> 00:29:59.840 مریض چطوره؟ 00:29:59.840 --> 00:30:02.679 .خوبه.حالش کاملا خوبه 00:30:02.679 --> 00:30:05.179 علائم حیاتیشم کاملا نرماله،جای .نگرانی نیست 00:30:05.179 --> 00:30:06.249 عجب 00:30:16.789 --> 00:30:19.130 بلد نیستی چطور رانندگی کنی؟ 00:30:19.390 --> 00:30:20.390 جان؟ 00:30:20.600 --> 00:30:22.060 تو کشیشی نه؟ 00:30:22.259 --> 00:30:24.370 کشیش؟چه کشیشی؟ 00:30:24.370 --> 00:30:27.229 میخوای چیکار کنی؟پدر "مون" هم اونجاس؟ 00:30:31.140 --> 00:30:34.080 بی خیال،فقط ماشینُ نگه دار باشه؟ 00:30:35.009 --> 00:30:37.410 الو؟ الو؟ 00:30:39.150 --> 00:30:41.749 چی؟ الو؟ چی؟ 00:30:42.779 --> 00:30:44.519 لعنتی- کی بود؟- 00:30:44.920 --> 00:30:46.590 .اون خانم دکتره دنبالمونه 00:30:49.120 --> 00:30:50.929 .یونگ پیل برو 00:30:51.929 --> 00:30:54.199 .اگه میتونی منو بگیر 00:30:59.670 --> 00:31:02.170 سفت بچسب- دوباره؟- 00:31:03.870 --> 00:31:06.469 .ای خدا قیمت ها سر به فلک زده 00:31:06.670 --> 00:31:09.880 همش میگفتم بعد از بازنشستگی فروشگاهی ،برای خودم دست و پا کنم 00:31:09.880 --> 00:31:12.810 .ولی فکر نکنم بشه.ای خدا 00:31:17.019 --> 00:31:19.489 .اون ماشین حتما زده به سرش 00:31:23.689 --> 00:31:25.989 چرا اینقدر ازشون دوریم؟ 00:31:26.130 --> 00:31:28.400 می سو" زنگ بزن 119"- جان؟- 00:31:28.400 --> 00:31:30.670 چی؟- ...بگو مریضمونُ گرفتن- 00:31:30.670 --> 00:31:32.769 .نه بگو مریضمونُ دزدیدن 00:31:32.870 --> 00:31:33.870 .باشه 00:31:34.900 --> 00:31:37.969 6504. 6504. 00:31:38.039 --> 00:31:39.670 .بزن کنار 00:31:39.670 --> 00:31:40.779 6504. 00:31:40.779 --> 00:31:42.580 .دکتر،پلیسه 00:31:42.640 --> 00:31:44.279 ای خدا- حتی نشد بهشون زنگ بزنم- 00:31:44.279 --> 00:31:45.850 .اینجوری بهتره 00:31:46.150 --> 00:31:47.420 می سو؟- بله؟- 00:31:47.519 --> 00:31:49.120 محکم بشین- دوباره؟- 00:31:52.650 --> 00:31:55.259 چی؟ 6504! 00:31:59.283 --> 00:32:09.283 ** 00:32:14.209 --> 00:32:15.580 6504! 00:32:15.739 --> 00:32:18.110 !ماشینو نگه دار! ماشینو نگه دار 00:32:21.279 --> 00:32:23.150 !دکتر،نگه دار 00:32:37.269 --> 00:32:40.199 مگه کرَن؟ 00:32:40.199 --> 00:32:43.070 فکرمیکنن مامور دولت باهاشون شوخی داره؟ 00:32:43.739 --> 00:32:46.509 6504 نگه دار...هی 00:32:47.410 --> 00:32:49.039 ...عجب آدمیه 00:32:57.320 --> 00:33:00.759 .دکتر اون پلیسه بود 00:33:01.090 --> 00:33:03.489 .من هنوز رزیدنتیمُ نگرفتم 00:33:03.489 --> 00:33:06.029 .تقریبا رسیدیم.باید اینجا باشن 00:34:25.639 --> 00:34:26.909 .دمای بدنش یکم بالاس 00:34:26.909 --> 00:34:28.939 ولی فشار خونش 60 رو صده و ضربتن قلبش رو 90 در دقیقه اس.مشکلی نیست 00:34:30.010 --> 00:34:31.110 .بیاید شروع کنیم 00:34:51.769 --> 00:34:54.070 .هی.خانوما 00:34:54.070 --> 00:34:57.200 نمی شنیدید صداتون میزدم؟گواهینماتو ببینم؟ 00:34:58.740 --> 00:35:01.240 من دکتر هام اون هو هستم از بیمارستان .کاتولیک جنوبی 00:35:01.240 --> 00:35:02.240 "...هام" 00:35:02.240 --> 00:35:03.809 ...یه بیمار اورژانسی که قرار بود به بیمارستان 00:35:03.809 --> 00:35:05.380 .دیگه منتقل بشه دزدیده شده 00:35:05.380 --> 00:35:06.749 .یه پسر ده ساله 00:35:06.849 --> 00:35:09.180 ،دیروز دچار یه سانحه شده بود واسه همین .یکم حالتش ناپایداره 00:35:09.180 --> 00:35:12.650 .من بخاطر سرعت غیرمجاز تعقیبتون کردم 00:35:12.650 --> 00:35:16.159 اون آمبولانسی که بیمارو دزدیده، از .اینجا رد شده 00:35:16.159 --> 00:35:18.559 چرا یه آمبولانس باید یه مریضُ بدزده؟ 00:35:18.559 --> 00:35:19.959 .گواهینامه رانندگیتو بده ببینم 00:35:20.030 --> 00:35:21.559 .بذارید اول اون پسرو پیدا کنیم 00:35:21.559 --> 00:35:24.200 بعدا نوبت منم میشه باشه؟بریم 00:35:24.200 --> 00:35:26.130 هی خانم وایسا- زود باش- 00:35:29.539 --> 00:35:30.670 ...عجب 00:35:31.639 --> 00:35:34.880 .وقتی یه پلیس میگه وایسا باید گوش کنی 00:35:37.139 --> 00:35:38.180 ...وو 00:35:40.150 --> 00:35:43.479 ...ببخشید شما آمبولانسی ندیدین 00:35:43.479 --> 00:35:46.189 که یه پسرو حمل میکنه؟ 00:35:47.289 --> 00:35:48.360 .ممنون 00:35:50.789 --> 00:35:52.590 .مطمئنم همینجا بود 00:35:54.260 --> 00:35:55.400 شما کی هستین؟ 00:35:56.229 --> 00:35:57.999 .ببخشید من یکم عجله دارم 00:36:00.369 --> 00:36:01.639 چی شده؟ 00:36:02.170 --> 00:36:03.269 شما؟ 00:36:03.269 --> 00:36:04.869 .من رئیس اینجا هستم 00:36:05.369 --> 00:36:06.709 .هی،دکتر 00:36:07.880 --> 00:36:11.780 اگه به این کارت ادامه بدی، مجبور میشم با خودم ببرمت باشه؟ 00:36:12.780 --> 00:36:15.180 ولی موضوع اون پسر چی بود؟ 00:36:15.180 --> 00:36:16.720 ...خب اون 00:36:17.320 --> 00:36:20.490 ،موضوع هرچیزی که هست میتونیم .تو دفتر من در موردش صحبت کنیم 00:36:20.490 --> 00:36:22.260 .وقت زیادی نداریم 00:36:22.760 --> 00:36:25.189 چنتا مرد خودشونو به جای ،خدمه آمبولانس جا زدن 00:36:25.189 --> 00:36:27.900 . و یه مریضو دزدیدن و آوردن اینجا 00:36:28.860 --> 00:36:30.970 .نه هیچ مورد غیرطبیعی وارد اینجا نشده 00:36:30.970 --> 00:36:33.530 .من با چشمای خودم دیدم اومدن اینجا 00:36:33.530 --> 00:36:35.200 ...از همه مهمتر اون پسر 00:36:35.200 --> 00:36:38.470 ،دوتا جراحی خیلی سخت و اورژانسی داشته .حالش اصلا خوب نیست 00:36:38.740 --> 00:36:40.110 .فکر میکنم سوتفاهم شده 00:36:40.110 --> 00:36:42.110 .قسم میخورم خودم دیدمشون 00:36:42.110 --> 00:36:44.110 واقعا؟- آره منم دیدمشون- 00:36:44.110 --> 00:36:45.180 .آقا 00:36:45.409 --> 00:36:48.380 .من فقط بخاطر سرعت غیرمجازت تا اینجا اومدم 00:36:48.380 --> 00:36:50.280 .باشه.من همکاری میکنم 00:36:51.300 --> 00:36:53.740 میتونید اطرافو بگردید- ممنون خانم- 00:37:01.350 --> 00:37:03.010 .ای خدا 00:37:14.359 --> 00:37:17.800 .یه روح شرور و تنها نمیتونه از اینجا فرار کنه 00:37:18.030 --> 00:37:21.370 .اینجارو ببین.اینجا بستر مرگته 00:37:23.729 --> 00:37:25.870 ،پدر اگه حالتون خوب نیست .من میتونم انجامش بدم 00:37:26.800 --> 00:37:27.910 .خودم انجامش میدم 00:37:28.740 --> 00:37:30.070 .بیا زود تمومش کنیم 00:37:33.339 --> 00:37:34.350 .باشه 00:37:46.189 --> 00:37:49.589 ای پدر ما 00:37:50.330 --> 00:37:53.629 که در آسمانی 00:37:55.200 --> 00:37:58.239 نام تو 00:37:58.239 --> 00:38:01.470 مقدس باد 00:38:03.069 --> 00:38:07.680 اراده تو چنان که 00:38:09.209 --> 00:38:13.549 در آسمان است 00:38:15.319 --> 00:38:17.819 بر روی زمین هم 00:38:18.959 --> 00:38:22.390 وجود دارد 00:38:24.459 --> 00:38:27.470 نان کفاف 00:38:27.470 --> 00:38:30.600 امروز ما را 00:38:30.600 --> 00:38:33.100 به ما اعطا کن 00:38:34.939 --> 00:38:40.980 و گناهان 00:38:41.810 --> 00:38:45.819 ما را ببخش چنانکه ما نیز 00:38:47.419 --> 00:38:51.390 آنانکه بر ما گناه کردند را می بخشیم 00:38:52.819 --> 00:39:00.000 و ما را مورد آزمایش قرار نده 00:39:02.270 --> 00:39:07.470 و از شر رهایی ده 00:39:10.810 --> 00:39:13.810 .زیرا ملکوت،قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست 00:39:15.350 --> 00:39:16.450 .آمین 00:39:35.748 --> 00:39:37.348 .این آخرین اتاقه 00:39:53.998 --> 00:39:55.368 جای دیگه ای هست بخواید بگردید؟ 00:40:01.667 --> 00:40:03.667 اون پایین چیه؟ 00:40:09.408 --> 00:40:12.618 .پدر و پسر مقدس 00:40:13.118 --> 00:40:15.317 .کسی که عمیق ترین افکار مارا میداند 00:40:15.718 --> 00:40:17.687 .کسی که ناظر همه چیز بر روی زمین است 00:40:23.288 --> 00:40:24.957 .تو نمیتونی هیچ جا بری 00:40:25.727 --> 00:40:27.127 ،اگه نشون بدی که کی هستی 00:40:28.897 --> 00:40:30.198 .خیلی زود میتونم راحتت کنم 00:40:35.607 --> 00:40:38.507 همونطور که گفت، هیچ کس از اینجا .زنده بیرون نمیره 00:40:42.578 --> 00:40:45.547 .جانوران به اراده خداوند عمل میکنند 00:40:46.618 --> 00:40:48.687 .اسم شوم خودتو به من بگو 00:41:12.308 --> 00:41:13.477 ...داره شروع میشه 00:41:15.507 --> 00:41:16.507 . وای 00:41:29.687 --> 00:41:30.727 .خداوندا 00:41:31.698 --> 00:41:33.928 به روح این جانوری که قصد نابودی شمارو داره 00:41:34.868 --> 00:41:36.698 .رعشه مرگ بندازید 00:41:50.607 --> 00:41:51.618 .خداوندا 00:41:52.748 --> 00:41:54.488 .من به درگاه شما دعا میکنم 00:41:54.948 --> 00:41:56.647 این روح بد را از جسم او خارج کنید 00:41:57.388 --> 00:41:59.388 .به روح و جسمش کمک بفرمایید 00:41:59.718 --> 00:42:02.127 .به او قدرت و آرامش اعطا بفرمایید 00:42:06.828 --> 00:42:09.468 .اینجا اتاق کار شخصی منه 00:42:12.337 --> 00:42:13.498 .همه چیز همینا بود 00:42:27.277 --> 00:42:28.618 می سو- بله؟- 00:42:28.687 --> 00:42:30.687 .به خدمه آمبولانس زنگ بزن 00:42:30.687 --> 00:42:31.718 .باشه 00:42:33.087 --> 00:42:36.957 ،دکتر،هوای اینجا خیلی خوب نیست .بیا بیرون صحبت کنیم 00:42:54.707 --> 00:42:56.348 !هی،صبرکن دکتر 00:42:57.678 --> 00:42:59.748 نه.هی...تو 00:43:00.047 --> 00:43:01.618 .هی،درو باز کن 00:43:03.087 --> 00:43:04.158 ...هی ،تو 00:43:04.817 --> 00:43:06.388 !هی،ببین 00:43:07.317 --> 00:43:08.488 !درو باز کن 00:43:09.587 --> 00:43:11.598 .هی،تو نمیتونی بری اونجا 00:44:02.607 --> 00:44:06.147 ،سنت مایکل در این مبارزه .از ما محافظت کن 00:44:06.147 --> 00:44:09.488 .از ما در مقابل این شیطان شریر محافظت کن 00:44:17.698 --> 00:44:19.357 .پدر اگه میشه یکم سریعتر 00:44:21.227 --> 00:44:24.138 اوه سو مین، واقعا نمیدونی؟ 00:44:27.138 --> 00:44:28.268 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:44:28.837 --> 00:44:30.207 !مایکل...تمرکزتو از دست نده 00:44:31.178 --> 00:44:32.937 .صلیب نور من خواهد بود 00:44:32.937 --> 00:44:34.908 .این شیطان را به اعماق تاریکی بفرستید 00:44:35.308 --> 00:44:36.678 . و به شکل انسان برگردانید 00:44:36.877 --> 00:44:38.348 !شیطان،رفتنی است 00:45:25.527 --> 00:45:29.268 !تو یه حرومزاده ایی 00:45:29.268 --> 00:45:32.897 .یه مشت مزخرف از دهنت بیرون میاد 00:45:33.397 --> 00:45:37.067 .موجوداتی که با دعا همه چیزو خراب میکنن 00:45:57.328 --> 00:45:58.397 !زود باش تمومش کن 00:46:02.268 --> 00:46:03.797 ...به نام پدر 00:46:03.968 --> 00:46:07.268 .خداوندا به این بیمار مرحمت بفرما 00:46:07.368 --> 00:46:10.007 خداوندا به این بمیار شفا عنایت بفرما 00:46:10.007 --> 00:46:11.038 !آمین 00:46:11.377 --> 00:46:12.837 .یکم دیگه نگهش دار این مرحله آخره 00:46:17.578 --> 00:46:18.618 !پدر 00:46:21.917 --> 00:46:23.348 .شما نمیتونی اینجا باشی برو بیرون 00:46:23.348 --> 00:46:25.058 نمیدونی چقدر خطرناکه؟- .ادامه بده- 00:46:25.218 --> 00:46:26.417 چیکار میکنی؟پدر 00:46:26.417 --> 00:46:28.027 !خداوندا 00:46:28.627 --> 00:46:30.558 لطفا به این پسر بمیار کمک بفرما- آمین- 00:46:31.027 --> 00:46:32.127 ...پدر خطرناکه 00:46:32.127 --> 00:46:34.428 از طریق نیرویی که از طرف خداوند ،و نورش به من اعطا شده 00:46:34.428 --> 00:46:37.667 یکبار دیگه میپرسم اسمت چیه؟ 00:46:41.538 --> 00:46:42.567 !لعنتی 00:46:47.748 --> 00:46:48.808 .وو جو 00:46:53.348 --> 00:46:54.848 پدر دیوونه شدی؟ 00:46:56.187 --> 00:46:57.718 .وو جو، بیدار شو 00:46:57.718 --> 00:46:59.187 .بهش دست نزن،هنوز مراسم تموم نشده 00:46:59.187 --> 00:47:01.687 مراسم؟نمیبینی به سختی نفس میکشه؟ 00:47:02.127 --> 00:47:03.857 . وو جو بیدار شو 00:47:07.127 --> 00:47:08.198 .نه 00:47:25.178 --> 00:47:27.788 .باید ببریدش بیمارستان 00:47:28.488 --> 00:47:30.888 .میدونم الان سرتون شلوغه بعدا تماس میگیرم 00:47:30.888 --> 00:47:32.558 .لطفا برای شهادت بیاید 00:47:32.558 --> 00:47:34.857 چشم- خیلی کار دارید میتونید برید- 00:47:34.857 --> 00:47:36.158 .اینجارو هم به من بسپرید 00:47:39.428 --> 00:47:40.498 .باشه پس با اجازه 00:48:02.817 --> 00:48:04.817 =هام اون هو ، جراح اورژانس= 00:48:11.828 --> 00:48:15.397 اونا اونجا چیکار میکردن؟ 00:48:17.638 --> 00:48:18.698 .دعا 00:48:19.268 --> 00:48:20.468 دعا؟ 00:48:22.468 --> 00:48:25.277 .واقعا فکر میکردم امداد رسون بودن 00:48:25.277 --> 00:48:27.808 .همه چیز داشتن هم کارت شناسایی و هم مجوز 00:48:27.808 --> 00:48:29.547 .ما طبق قوانین عمل کردیم.پس کار اشتباهی نبوده 00:48:30.207 --> 00:48:31.678 .من مسئولیت همشو به گردن میگیرم 00:48:31.877 --> 00:48:33.477 .وانمود کن چیزی نمیدونی 00:48:33.477 --> 00:48:34.547 .هیچی نگو 00:48:36.547 --> 00:48:37.658 ...آب 00:48:41.187 --> 00:48:42.388 .بگیر 00:48:43.587 --> 00:48:46.598 وو جو بیدار شدی؟ 00:48:46.857 --> 00:48:47.897 .بله 00:48:48.198 --> 00:48:51.368 ولی شما کی هستین؟ 00:48:57.477 --> 00:49:00.138 .ما دکترایی هستیم که معالجه ات کردیم 00:49:00.178 --> 00:49:03.777 منو معالجه کردین؟ 00:49:22.527 --> 00:49:23.567 چی شد؟ 00:49:23.567 --> 00:49:25.598 .مادرش تو بیمارستان منتظرشه 00:49:25.598 --> 00:49:27.538 .من بهش گفتم موفق شدیم و اونا تو راهن 00:49:27.908 --> 00:49:30.207 اون دکترا ساکت میمونن؟ 00:49:30.408 --> 00:49:32.437 .اگه گزارش دادن به منم بگو 00:49:32.437 --> 00:49:33.937 . من یه کاریش میکنم 00:49:35.277 --> 00:49:37.178 .اول اینجارو تمیز کنید 00:49:37.817 --> 00:49:41.218 .پلیس اگه گزارشی بگیره سریع میاداینجا 00:49:42.647 --> 00:49:44.817 .مشکلی نیست.من تمیزش میکنم 00:49:44.817 --> 00:49:47.187 شما میتونید برگردید بیمارستان و وسایلاتونو جمع کنید. 00:49:48.828 --> 00:49:50.488 .یه بار دیگه موفق شدیم 00:50:02.308 --> 00:50:03.408 .خانم 00:50:24.098 --> 00:50:26.127 وو جو- مامان- 00:50:28.227 --> 00:50:29.328 !مامان 00:50:30.098 --> 00:50:32.167 وو جو- مامان- 00:50:32.167 --> 00:50:34.408 .وو جو بذار ببینمت 00:50:35.107 --> 00:50:36.368 واقعا خودتی؟ 00:50:36.408 --> 00:50:38.437 وو جو- مامان- 00:50:38.437 --> 00:50:41.377 کجا بودی؟ 00:50:41.377 --> 00:50:44.678 متاسفم منو ببخش 00:50:55.428 --> 00:50:56.988 .خیلی عجیبه 00:50:57.998 --> 00:51:00.727 خورشیدمثل همیشه اس ولی حس .میکنم درخشان تر شده 00:51:04.098 --> 00:51:05.868 شما واقعا خوبید؟ 00:51:07.368 --> 00:51:11.178 نمیخواید با اون کشیش ها برخورد کنید؟ 00:51:15.808 --> 00:51:16.848 ...نکنه 00:51:18.578 --> 00:51:20.218 شما میدونستید؟ 00:51:21.348 --> 00:51:22.618 ،تو این دنیا 00:51:23.218 --> 00:51:25.788 چیزای خاصی وجود داره که منطق .نمیتونه جوابی براشون پیدا کنه 00:51:26.118 --> 00:51:28.127 ...ولی فقط به دلیل اینکه توضیحی براشون نیست 00:51:28.127 --> 00:51:29.888 .نمیشه گفت وجود ندارن 00:51:32.527 --> 00:51:34.098 .جن گیری 00:51:34.768 --> 00:51:36.328 همینه ؟ 00:51:37.297 --> 00:51:39.268 ...من در مورد وو جوی عزیزم 00:51:39.297 --> 00:51:42.038 .با شوهرم صحبت کردم 00:51:47.207 --> 00:51:48.607 ،امیدوارم در مورد اتفاق امروز 00:51:48.808 --> 00:51:52.618 .به کسی چیزی نگید 00:51:56.988 --> 00:52:01.687 ازتون ممنونم که هرکاری از دستتون برمیومد .برای وو جو کردید 00:52:02.087 --> 00:52:03.527 .ممنونم 00:52:06.198 --> 00:52:07.328 .وو جو 00:52:27.587 --> 00:52:28.618 .پدر 00:52:30.917 --> 00:52:31.957 .پدر 00:52:32.018 --> 00:52:33.988 بله؟چیه؟ 00:52:35.727 --> 00:52:37.058 ...چطور 00:52:38.328 --> 00:52:39.897 اونو میدونست؟ 00:52:40.527 --> 00:52:42.067 .منظورم اسممه 00:52:43.468 --> 00:52:45.337 .ارواح شیطانی اغلب همچین کارایی میکنن 00:52:45.368 --> 00:52:48.437 اونا حتی میتونن خودشونو جای .والدین یا اقوامت بزنن 00:52:48.837 --> 00:52:52.107 این چیزا مهم نیست فقط یه ،چیزو یادت باشه 00:52:52.107 --> 00:52:53.578 .زیاد بهش فکر نکنی 00:52:54.007 --> 00:52:55.007 . و فراموشش کنی 00:53:00.817 --> 00:53:05.158 .فکرنمیکنم کاملا رفته باشه 00:53:06.288 --> 00:53:08.127 .دوباره زود برمیگرده 00:53:08.828 --> 00:53:10.698 به کجا؟- ...به احتمال زیاد بیمارستان- 00:53:10.698 --> 00:53:12.357 برو بررسی کن 00:53:12.498 --> 00:53:14.998 نمیتونیم آب مقدسُ یکی یکی روی ،همه بیمارا بپاشیم 00:53:14.998 --> 00:53:17.937 پس برو و روی دستگیره ها درها و اینجور چیزا اسپری کن. 00:53:18.297 --> 00:53:19.437 ....میخوای من 00:53:20.498 --> 00:53:21.567 تنهایی برم بیمارستان؟ 00:53:21.808 --> 00:53:23.468 .من باید برم جایی 00:53:23.492 --> 00:53:35.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:36.417 --> 00:53:39.317 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:54:26.167 --> 00:54:27.337 .ایگناسیوس 00:54:29.007 --> 00:54:30.738 چرا تو؟ 00:54:34.007 --> 00:54:35.047 چرا؟ 00:55:49.288 --> 00:55:50.757 =جن گیری= 00:56:03.468 --> 00:56:05.598 .برو خونه و استراحت کن 00:56:07.437 --> 00:56:10.538 .صبح زود شیفت دارم میترسم خواب بمونم 00:56:10.908 --> 00:56:13.538 .حواست به خودت باشه نکنه چیزیت بشه 00:56:13.638 --> 00:56:15.547 .من فقط یکم دلشوره همین 00:56:15.707 --> 00:56:17.007 .اینجوری راحت ترم 00:56:48.277 --> 00:56:49.808 =جن گیری= 00:56:52.417 --> 00:56:54.647 =جن گیری= 00:58:02.288 --> 00:58:05.757 =کشیش= 00:58:17.948 --> 00:58:20.858 =کشیش=