WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:13.744 --> 00:01:16.510 .پسرم سومين 00:01:16.614 --> 00:01:17.866 .مامان 00:01:48.183 --> 00:01:49.295 .سومين 00:01:50.883 --> 00:01:52.268 .بازم کن 00:01:52.924 --> 00:01:54.004 !پدر 00:01:56.293 --> 00:01:57.423 !بهت که گفتم 00:01:57.424 --> 00:01:59.483 .همه اينا بخشي از ناخودآگاهته 00:02:00.694 --> 00:02:02.462 من همچين خاطراتي ندارم پس چرا دارم ميبينمشون؟ 00:02:02.463 --> 00:02:04.080 ...چيزايي که توي وجود تو مخفي شدن 00:02:04.364 --> 00:02:06.384 .احتمالا به خاطرات منم دسترسي دارن 00:02:19.584 --> 00:02:21.906 داري چيکار ميکني؟- ميتوني بيرون منتظر بموني؟- 00:02:22.254 --> 00:02:23.264 چي؟ 00:02:39.263 --> 00:02:40.902 ...بنام خداوند و روح مقدس 00:02:40.903 --> 00:02:42.520 .منُ در اين مبارزه ياري بفرما 00:02:42.733 --> 00:02:45.601 .منُ در اين مبارزه دربرابر اين شيطان ياري بفرما 00:02:46.304 --> 00:02:50.282 .التماس ميکنم اين شيطان رو از اين جسم درآورده و حبسش کنيد 00:03:06.393 --> 00:03:07.746 داري چيکار ميکني؟ 00:03:07.934 --> 00:03:10.116 .ميخوام ببرمش کليسا 00:03:10.703 --> 00:03:14.268 .بيا اول ببريمش اونجا بعد به فرار فکر کنيم 00:03:14.874 --> 00:03:16.503 .شايد توي ناخودآگاهت باشيم 00:03:16.504 --> 00:03:18.423 .اما پناه بردن به کليسا هميشه راه چاره است 00:03:19.573 --> 00:03:21.362 .درسته بريم 00:03:43.833 --> 00:03:44.975 .خروجي از اين سمته 00:03:47.064 --> 00:03:48.549 دارين چيکار ميکنين؟ 00:03:55.974 --> 00:03:57.397 ...گمونم 00:03:57.583 --> 00:04:00.612 .نشه بيشتر از اين تو خونه درمانش کرد 00:04:00.613 --> 00:04:02.153 .واسه همين ميخوام ببرمش بيمارستان 00:04:02.154 --> 00:04:03.496 بدون اينکه با من در جريان بذارين؟ 00:04:03.914 --> 00:04:06.377 ...اون خيلي مريضه، وقتش هم نبود 00:04:14.064 --> 00:04:15.346 تو کي هستي؟ 00:04:20.833 --> 00:04:22.490 !دکتر سونگ 00:04:23.034 --> 00:04:24.053 !فرار 00:04:36.214 --> 00:04:37.452 =قسمت 4= 00:04:37.453 --> 00:04:38.737 ...اين رد پاها 00:04:41.024 --> 00:04:42.610 .بنظر تازه مياد 00:04:44.763 --> 00:04:48.198 .اوه اينا؟ مال منه 00:04:48.464 --> 00:04:51.060 .ديدي؟ اندازشه 00:04:55.474 --> 00:05:00.042 .تازه اينجا يه عالمه موش و سوسک داره 00:05:00.043 --> 00:05:02.438 .سوسکايي که اندازه مشتم هستن 00:05:02.613 --> 00:05:04.907 .موش هاشم به اين بزرگي ان 00:05:15.923 --> 00:05:18.084 مي سو، حالت خوبه؟ 00:05:21.164 --> 00:05:22.263 ...فرشته مقرب سنت مايکل 00:05:22.264 --> 00:05:25.091 .از ما در اين مبارزه حمايت کن 00:05:41.514 --> 00:05:44.483 .يه موش بود، احتمالا قد سگ جسه داشت 00:05:45.654 --> 00:05:47.674 .ببخشيد دکتر 00:05:48.454 --> 00:05:49.464 .سوار شو 00:05:50.964 --> 00:05:51.974 .اينجا 00:05:57.563 --> 00:06:00.128 .پدر عجله کنين 00:06:08.214 --> 00:06:09.253 تو کي هستي؟ 00:06:13.683 --> 00:06:14.795 .پسرت 00:06:15.584 --> 00:06:16.594 چي؟ 00:06:18.584 --> 00:06:19.594 !پسرت 00:06:20.954 --> 00:06:21.964 چي گفتي؟ 00:06:24.024 --> 00:06:25.811 !پسر خداوندم 00:06:29.563 --> 00:06:30.645 !مي سو 00:06:31.563 --> 00:06:32.645 !پدر 00:07:41.404 --> 00:07:43.151 کسي اونجاست؟ 00:07:49.873 --> 00:07:53.083 .خانوم بهتون چي گفتم؟ احتمالا موش بوده 00:07:53.084 --> 00:07:55.609 .نه مطمئنم که اون تو آدمه، ساکت باش 00:08:05.664 --> 00:08:07.432 .صداي حرف زدن شنيدم 00:08:07.433 --> 00:08:10.263 هيچکس اونجا نيست، چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:08:10.264 --> 00:08:12.626 .بياين بيرون، ديگه تکرار نميکنم 00:08:19.503 --> 00:08:20.973 بله؟ 00:08:20.974 --> 00:08:22.458 استخوناش شکسته؟ 00:08:24.414 --> 00:08:26.201 .باشه، دارم ميام 00:08:27.313 --> 00:08:29.738 .بفرماييد، به مريضتون برسين 00:08:46.764 --> 00:08:47.813 !خداي من 00:08:48.834 --> 00:08:50.186 .حالت خوبه؟ بذار ببينمت 00:09:04.284 --> 00:09:06.949 ميشه توضيح بدين اينکارا واسه چيه؟ 00:09:08.454 --> 00:09:13.272 پس دارين ميگين که من تسخير شدم؟ 00:09:18.303 --> 00:09:22.677 دکتر هام مشکلم راه رفتن توي خواب نبوده نه؟ 00:09:23.673 --> 00:09:26.702 ،چون آدم بد يا شيطاني اي بودي تسخير نشدي 00:09:26.703 --> 00:09:30.653 .احتمالا بهت حمله کرده چون خيلي مهربون و با ايماني 00:09:31.083 --> 00:09:34.518 ...شيطان از نابود کردن چيزاي قشنگي که 00:09:35.683 --> 00:09:37.471 .خدا ساخته لذت ميبره 00:09:40.693 --> 00:09:43.552 .پدر اوه، لطفا توضيح بده چي ديدي 00:09:43.553 --> 00:09:44.776 .باشه 00:09:45.124 --> 00:09:47.790 .اول که دکتر سونگُ توي بيمارستان ديدم 00:09:48.063 --> 00:09:52.579 .اما باورش نميشد که همه اش خواب باشه 00:09:52.864 --> 00:09:54.288 ...بعدش يهويي 00:09:55.573 --> 00:09:59.512 .آدماي توي ناخودآگاهش شروع به تعقيبمون کردن 00:09:59.973 --> 00:10:03.448 .وقتي دنبال يه جاي امن بودم، دريُ باز کردم 00:10:04.244 --> 00:10:05.859 ...اون درُ باز کردم و 00:10:08.953 --> 00:10:11.408 .خونه ايُ ديدم که خونه بچگي هام بود 00:10:13.654 --> 00:10:14.835 ...اون خونه 00:10:15.453 --> 00:10:18.756 خونه دوران بچگي هات بود؟ 00:10:20.063 --> 00:10:21.175 .بله 00:10:23.764 --> 00:10:25.279 مادرت رو هم ديدي؟ 00:10:27.973 --> 00:10:29.014 شرايطش چطور بود؟ 00:10:30.234 --> 00:10:31.921 .مراحل اوليه ي تسخير رو ميگذروند 00:10:33.843 --> 00:10:35.157 شيطان چطور بنظر ميومد؟ 00:10:36.144 --> 00:10:38.164 .به شکل پدرم بود 00:10:38.414 --> 00:10:42.383 جن گيري شکست خورد، چطور فرار کردين؟ 00:10:42.384 --> 00:10:44.909 .من قبل اينکه زنگُ بزنم شما بيدار شدين 00:10:45.823 --> 00:10:47.570 .پدرم بهم شليک کرد 00:11:09.343 --> 00:11:10.353 ...شايد 00:11:11.683 --> 00:11:15.189 .جن گيري بعدي آخرين فرصتمون باشه 00:11:15.284 --> 00:11:16.697 جن گيري بعدي؟ 00:11:17.884 --> 00:11:20.206 ...شيطاني که درونت مخفي شده 00:11:22.024 --> 00:11:25.054 .حالا فهميده ه دنبالشيم 00:11:25.164 --> 00:11:26.739 ...اون احتمالا 00:11:26.764 --> 00:11:29.390 .دليلي نداره ديگه توي وجود تو بمونه 00:11:30.933 --> 00:11:31.943 ...دارين ميگين که 00:11:32.264 --> 00:11:34.294 .اون بايد دنبال يه ميزبان ديگه بگرده 00:11:34.573 --> 00:11:36.825 اين خبر خوبي نيست؟ 00:11:37.874 --> 00:11:39.924 .به اين آسونيا بدنتُ ترک نميکنه 00:11:41.073 --> 00:11:43.366 به اين آسونيا بدنمُ ترک نميکنه؟ 00:11:44.683 --> 00:11:45.755 .نه 00:12:13.874 --> 00:12:15.489 شما دوتا کجا بودين؟ 00:12:17.244 --> 00:12:19.082 ما؟ چطور؟ 00:12:19.083 --> 00:12:20.682 چرا گوشيتُ برنميداشتي؟ 00:12:20.683 --> 00:12:22.502 اگه شرايط اورژانسي پيش ميومد چي؟ 00:12:22.514 --> 00:12:24.372 .خودت داوطلب شدي شيفت شبُ بموني 00:12:28.024 --> 00:12:30.578 دکتر سونگ، تو کجا بودي؟ 00:12:30.764 --> 00:12:33.493 .ببخشيد، خواب افتادم 00:12:33.494 --> 00:12:35.210 کجا؟- ...توي زيرزمين- 00:12:36.293 --> 00:12:38.062 .توي اتاق استراحت 00:12:38.063 --> 00:12:40.562 .دکتر هام داشت صدام ميکرد که بيدار شدم 00:12:40.563 --> 00:12:41.887 .ببخشيد 00:12:42.073 --> 00:12:43.145 راست ميگه؟ 00:12:43.943 --> 00:12:47.672 .البته، خودتم اون موقعا همش چرت ميزدي 00:12:47.673 --> 00:12:49.243 .يکم درک کن 00:12:49.244 --> 00:12:51.061 .ميتوني بري خونه 00:12:51.083 --> 00:12:52.902 .من جات شيفت مي ايستم 00:13:48.673 --> 00:13:49.814 =ضبط جن گيري کشيش= 00:13:54.774 --> 00:13:56.864 =ضبط جن گيري کشيش= 00:13:59.343 --> 00:14:01.232 =گزارش کار= 00:14:05.953 --> 00:14:07.609 کارآگاه کو- چيه؟- 00:14:07.793 --> 00:14:10.995 تا حالا من ونزوئلا رفتم؟ 00:14:12.793 --> 00:14:13.932 من از کجا بدونم؟ 00:14:13.933 --> 00:14:15.448 ميشه يه چک کنين؟ 00:14:15.864 --> 00:14:16.874 .سومين 00:14:17.734 --> 00:14:20.663 خاطره اي از سفرت داري؟ 00:14:21.234 --> 00:14:23.859 نه- خب اگه رفته بودي که يادت ميموند 00:14:24.073 --> 00:14:25.791 .ونزوئلا آمريکاي جنوبيه 00:14:27.943 --> 00:14:29.559 درسته- سومين- 00:14:29.874 --> 00:14:32.206 .سرم شلوغه، بعدا حرف ميزنيم 00:14:38.683 --> 00:14:39.765 .کارآگاه 00:14:40.484 --> 00:14:43.483 .هميشه وقتي حرفش تموم ميشه قطع ميکنه 00:14:48.364 --> 00:14:50.414 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:14:55.604 --> 00:14:56.815 سلام- سلام- 00:14:58.504 --> 00:14:59.553 .دکتر سونگ 00:15:04.244 --> 00:15:05.628 مي سو، تو اينجايي؟ 00:15:14.654 --> 00:15:15.765 اون کجاست؟ 00:15:18.264 --> 00:15:19.334 !دکتر! دکتر 00:15:19.463 --> 00:15:20.932 چيه؟ چي شده؟ 00:15:20.933 --> 00:15:22.953 مي سو گم شده- چي؟- 00:15:23.264 --> 00:15:25.062 .گمونم بايد بريم خونشُ چک کنيم 00:15:25.063 --> 00:15:26.619 .باشه، بريم 00:15:31.504 --> 00:15:33.423 !مي سو !سونگ مي سو 00:15:34.144 --> 00:15:35.255 !هي، مي سو 00:15:36.644 --> 00:15:37.795 !دکتر سونگ 00:15:39.744 --> 00:15:41.128 .اون تلفنشم جواب نميده 00:15:42.453 --> 00:15:43.463 .اي بابا 00:15:44.223 --> 00:15:46.344 تنها زندگي ميکنه؟- آره- 00:15:46.453 --> 00:15:47.938 پيش خونوادش رفته؟ 00:15:48.254 --> 00:15:51.930 ،با توجه به شخصيتش چون ميترسه به خونوادش آسيبي بزنه 00:15:52.063 --> 00:15:54.387 .فکر نميکنم پيش اونا بره 00:15:54.793 --> 00:15:57.016 .نميشه همينجا بشينيم تا خودش بياد 00:15:58.004 --> 00:15:59.851 ،براي اينکه بفهميم دکتر سونگ کجاست 00:16:02.374 --> 00:16:04.696 .بايد بريم داخل خونش 00:16:07.473 --> 00:16:09.534 اين جرم نيست؟ 00:16:10.043 --> 00:16:12.542 .ميخوايم جون يه نفرُ نجات بديم 00:16:12.543 --> 00:16:13.796 چطور يه جرمه؟ 00:16:16.213 --> 00:16:18.783 .فرض کنيم که در قفل نبود 00:16:18.784 --> 00:16:20.623 .دکتر سونگ يادش ميرفت درُ قفل کنه 00:16:20.624 --> 00:16:22.008 بازم نميرفتي داخل؟ 00:16:22.293 --> 00:16:24.322 خب ميخواي چي بگي؟ 00:16:24.323 --> 00:16:25.434 !يه لحظه 00:16:42.279 --> 00:16:43.965 دوباره داري ميري بيرون؟- آره- 00:16:44.818 --> 00:16:47.677 نميخواي چيزي بخوري؟- وقتشُ ندارم- 00:16:50.249 --> 00:16:54.096 همينجوري هي از دستتون در ميره؟ 00:16:55.158 --> 00:16:57.582 ...چه اون خوش شانسه چه شما بدشانس 00:16:58.029 --> 00:17:01.463 .بهرحال هروقت خودشُ نشون داده بايد بگيرينش 00:17:02.828 --> 00:17:03.950 ...ما فقط بايد 00:17:05.638 --> 00:17:06.710 .بگيريمش 00:17:12.078 --> 00:17:14.068 اما چرا اينقدر تحت فشاري؟ 00:17:15.608 --> 00:17:16.658 واقعا؟ 00:17:17.148 --> 00:17:20.048 ...تو با هر نوع آدم تسخير شده اي تا الان سر و کله زدي 00:17:20.618 --> 00:17:22.235 .تجربه هاي مختلفي بدست آوردي 00:17:22.548 --> 00:17:24.306 .هيچوقت اينجوري نديده بودمت 00:17:25.358 --> 00:17:29.166 چيزيُ داري ازم مخفي ميکني؟ 00:17:30.388 --> 00:17:31.610 .نه اصلا 00:17:39.699 --> 00:17:40.819 .تو چشمام نگاه کن 00:17:43.979 --> 00:17:46.534 چرا بايد چيزيُ ازت پنهون کنم؟ 00:17:48.808 --> 00:17:49.889 !داري 00:17:50.818 --> 00:17:51.828 دارم؟ 00:17:54.588 --> 00:17:57.921 .دايره هاي مشکلي دور چشمت داري، داري بهم دروغ ميگي 00:18:00.628 --> 00:18:02.857 خيلي نتونستم بخوابم، اونقدر بده؟ 00:18:02.858 --> 00:18:05.353 .خيلي سياهه، ميتونه بخاطر خواب باشه 00:18:05.499 --> 00:18:07.044 .هروقت خواستي بهم بگو 00:18:13.368 --> 00:18:14.418 .شوره 00:18:17.408 --> 00:18:18.520 .غذاتُ بخور 00:18:19.709 --> 00:18:20.961 .باشه، بخوريم 00:18:32.658 --> 00:18:35.153 .مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:18:38.259 --> 00:18:39.874 ميخواي تو ماشين چرت بزني؟ 00:18:40.598 --> 00:18:41.983 مگه دو شبه که بيدار نيستي؟ 00:18:44.638 --> 00:18:46.658 چطور ميتونم تو اين شرايط بخوابم؟ 00:18:51.509 --> 00:18:54.134 چقدر ديگه بايد اين بيرون بمونيم؟ 00:18:54.279 --> 00:18:55.864 اصلا با کسي تماس گرفتي؟ 00:18:56.048 --> 00:18:59.554 .اگه گرفته بودي که تا حالا بايد خودشُ ميرسوند 00:19:08.158 --> 00:19:10.855 خب ميخواي بريم داخل؟ 00:19:11.959 --> 00:19:13.716 چي؟- بريم داخل- 00:19:21.739 --> 00:19:24.304 اول شما- چه خبره؟- 00:19:24.479 --> 00:19:28.084 .منم تيم خودمو تو اين شرايط دارم 00:19:40.189 --> 00:19:41.875 .بچه هاي مستقل هميشه وضعشون اينه 00:20:03.308 --> 00:20:06.176 =دارو روانگردان= 00:20:09.949 --> 00:20:11.099 !احمق 00:20:12.618 --> 00:20:14.357 !اگه اينقدر بهت سخت ميگذشت بايد بهم ميگفتي 00:20:14.358 --> 00:20:16.681 .دختره خنگ، همه چيُ تحمل کردي و دم نزدي 00:20:21.328 --> 00:20:22.480 ...احمق 00:20:24.098 --> 00:20:25.180 ...مي سو بايد 00:20:33.608 --> 00:20:36.347 ...هيونگ ره، هزينه وسايل سمينار رو 00:20:36.348 --> 00:20:37.661 مي سو پرداخت کرده؟ 00:20:39.449 --> 00:20:41.018 .آره همين الان پرداخت کردش 00:20:41.019 --> 00:20:42.706 با کارت اعتباري؟- آره- 00:20:43.219 --> 00:20:44.431 از کجا پرداخت کرده؟ 00:20:44.858 --> 00:20:46.518 .اونشُ ديگه نميدونم 00:20:46.519 --> 00:20:48.781 .گمونم بايد از پليس بپرسي تا بفهمي 00:20:49.128 --> 00:20:50.673 .اوه، پليس 00:20:52.459 --> 00:20:53.469 .باشه 00:20:56.169 --> 00:20:59.229 کارآگاه کو، ميشه يه چيزيُ برام نگاه بندازي؟ 00:21:02.239 --> 00:21:05.774 .باشه، فهميدم بهت ميگم 00:21:06.378 --> 00:21:07.460 .باشه 00:21:11.348 --> 00:21:14.248 کارآگاه کيم ميشه يه چيزيُ برام نگاه بندازي؟ 00:21:14.588 --> 00:21:16.133 =نامبوگو،سانگ وون دونگ394-17 ،هتل رُن= 00:21:18.588 --> 00:21:20.881 394-17. 00:21:21.029 --> 00:21:22.201 .اينجاست 00:21:22.628 --> 00:21:25.225 احمق بين اين همه جا آخه اينجا جاي قايم شدنه؟ 00:21:27.029 --> 00:21:28.180 اينجارو ميشناسي؟ 00:21:32.398 --> 00:21:33.449 .سلام 00:21:35.138 --> 00:21:37.400 .سلام، خيلي وقته نديدمتون 00:21:38.138 --> 00:21:40.704 از کارمنداي ما کسي اينجاست؟ 00:21:42.108 --> 00:21:43.896 .يه نفرشون تو اتاق 403 هستش 00:21:45.219 --> 00:21:46.662 .باشه، ممنون 00:21:47.078 --> 00:21:48.098 .خواهش ميکنم 00:21:53.989 --> 00:21:55.402 .دنيا به آخر رسيده 00:21:55.858 --> 00:21:57.546 ...يه کشيش و يه دکتر تو روز روشن 00:21:59.459 --> 00:22:01.327 ...وقتي شرايط اضطراريه و نميشه بريم خونه 00:22:01.328 --> 00:22:02.883 .اصولا ميايم اينجا 00:22:04.368 --> 00:22:05.480 .منطقي بنظر مياد 00:22:16.648 --> 00:22:17.658 .مي سو 00:22:20.318 --> 00:22:22.317 !دختره خنگ 00:22:22.318 --> 00:22:23.560 .اگه اينقدر داشتي اذيت ميشدي بايد بهم ميگفتي 00:22:23.588 --> 00:22:25.376 چرا بجاش فرار کردي؟ 00:22:28.858 --> 00:22:30.000 !دکتر هام 00:22:41.509 --> 00:22:43.932 .دکتر هام من ميترسم 00:22:44.378 --> 00:22:46.056 .من سر حد مرگ ترسيدم 00:22:50.779 --> 00:22:51.948 .اين يکي از نشانه هاي تسخير شدنه 00:22:51.949 --> 00:22:53.867 .داره با بدنت يکي ميشه 00:22:54.689 --> 00:22:56.507 ...شيطان 00:22:57.919 --> 00:22:59.939 .داره از درون ميخورتش 00:23:03.759 --> 00:23:06.758 .دکتر سونگ بايد دست از فرار کردن و مقابله باهاش ورداري 00:23:06.759 --> 00:23:09.052 ...اگه اينکارو نکني- اگه اينکارو نکنم چي؟- 00:23:09.398 --> 00:23:10.954 چه اتفاقي ميوفته؟ 00:23:11.638 --> 00:23:14.568 دکتر هام چه اتفاقي برام ميوفته؟ 00:23:15.039 --> 00:23:17.705 .خودت ميدوني چقدر سخت تا اينجا تلاش کردم 00:23:18.108 --> 00:23:22.018 اين پايان زندگي من به عنوان يه دکتره؟ 00:23:22.548 --> 00:23:25.174 ...با اين چيزي که درونمه 00:23:25.378 --> 00:23:29.025 ديگه نميتونم بيمار درمان کنم يا کار ديگه اي بکنم؟ 00:23:29.348 --> 00:23:30.773 .تو از پسش برمياي 00:23:32.388 --> 00:23:35.085 چرا دنيا اينقدر باهام بي انصافه؟ 00:23:36.529 --> 00:23:38.821 .من که کار اشتباهي نکردم 00:23:40.769 --> 00:23:42.789 تلاش کردن من يه گناه بود؟ 00:23:43.568 --> 00:23:47.850 چرا همچين چيزي رفته تو بدنم؟ 00:24:15.929 --> 00:24:18.538 بله؟ دکتر سونگ رو پيدا کردي؟ 00:24:18.539 --> 00:24:20.932 .بله پدر، ما تو راهيم 00:24:20.939 --> 00:24:23.565 باشه عجله کنين- باشه- 00:24:24.239 --> 00:24:25.508 کجا داريم ميريم؟ 00:24:25.509 --> 00:24:27.196 .همونجايي که بهت گفتم 00:24:28.249 --> 00:24:30.904 وو جو...ديوونه شدي؟ 00:24:30.949 --> 00:24:32.837 .وو جو، بلند شو 00:24:32.949 --> 00:24:36.352 .يه جاي مناسبيه که براي اينکار درست شده 00:24:38.419 --> 00:24:39.832 .بياين بريم بيمارستان 00:24:40.118 --> 00:24:42.557 چي؟- ...تمام زخم هاي بدنت- 00:24:42.558 --> 00:24:44.478 .مال ديروزه 00:24:44.598 --> 00:24:46.627 .چيزي که من ديروز ديدم يه دعا خوندن ساده نبود 00:24:46.628 --> 00:24:48.720 .شرايط واقعا خطرناکي بود 00:24:51.469 --> 00:24:53.038 ...بياين براي بدترين حالت آماده شيم و 00:24:53.039 --> 00:24:55.634 .جن گيريُ جايي انجام بديم که بيمارستان نزديک باشه 00:24:55.638 --> 00:24:57.478 اگه کسي متوجه ما بشه چي؟ 00:24:57.479 --> 00:24:59.678 اگه نفس هردوتون قطع شه چي؟ 00:24:59.679 --> 00:25:01.365 دعا خوندن جوابگوئه؟ 00:25:03.009 --> 00:25:06.047 ...تو بدترين حالت، بيمارستان برامون 00:25:06.048 --> 00:25:07.261 .امن ترين مکانه 00:25:08.848 --> 00:25:11.080 .يه جايي تو ذهنمه 00:25:11.358 --> 00:25:13.378 .اين موقعاي عصر کمتر کسي اونجاست 00:25:26.568 --> 00:25:28.559 .سلام پدر 00:25:41.489 --> 00:25:42.701 .از اين سمت 00:25:59.499 --> 00:26:02.208 دارم بهت ميگم- بسه بريم داخل- 00:26:02.209 --> 00:26:03.219 باشه- بريم- 00:26:04.739 --> 00:26:06.254 .عصر بخير 00:26:07.039 --> 00:26:08.278 هي- بله؟- 00:26:08.279 --> 00:26:10.804 کارآگاه کو اين روزا حالش خوب نيست؟ 00:26:11.679 --> 00:26:15.052 با اين سن و سال اگه خوب باشه عجيبه .حتي بدن منم همش درد ميکنه 00:26:15.449 --> 00:26:18.357 ...نه گوش کن آخه من 00:26:18.358 --> 00:26:21.085 .کل روز اونُ بيرون بيمارستان کاتوليک جنوبي ديدم 00:26:21.789 --> 00:26:23.101 بيمارستان کاتوليک جنوبي؟ 00:26:32.199 --> 00:26:33.854 تحمل کن، باشه؟ 00:26:54.558 --> 00:26:56.549 .يونگ پيل آب مقدس رو بهم بده 00:26:56.588 --> 00:26:58.315 آب مقدس کجاست؟ 00:26:58.999 --> 00:27:01.392 .خدايا، جاش گذاشتم 00:27:02.098 --> 00:27:03.240 ...تو 00:27:05.739 --> 00:27:06.998 .وقت نداريم 00:27:06.999 --> 00:27:09.361 .خيلي خنگم، سريع برميگردم 00:27:10.939 --> 00:27:13.637 يونگ پيل زده به سرت؟ چطور اينُ جا ميذاري؟ 00:27:13.638 --> 00:27:15.647 .نجاتم دادي، شام بعدي مهمون من 00:27:15.648 --> 00:27:17.567 .فراموش کن، ميدونم آه در بساط نداري 00:27:17.679 --> 00:27:19.018 .خيلي سنگين بود 00:27:19.019 --> 00:27:21.473 .همونقدر آبه اما آب مقدس سنگين تره 00:27:21.588 --> 00:27:24.143 .وزن آب مقدس واقعا زياده 00:27:24.289 --> 00:27:25.518 .توهين نکن 00:27:25.519 --> 00:27:27.509 .چرا؟ من که به وزن تو ايرادي نگرفتم 00:27:32.429 --> 00:27:34.428 تو ميتوني بري- باشه- 00:27:34.429 --> 00:27:36.668 بعدا باهات تماس ميگريم- باشه- 00:27:36.669 --> 00:27:38.297 هي- بله؟- 00:27:38.298 --> 00:27:39.308 کارآگاه کو کجاست؟ 00:27:39.838 --> 00:27:41.828 .بيرون رفتش 00:27:42.138 --> 00:27:43.668 .گمونم زودي خودشُ برسونه 00:27:43.669 --> 00:27:45.478 با ما مياي ديگه آره؟ 00:27:45.479 --> 00:27:47.547 آره- زود باش آماده شو- 00:27:47.548 --> 00:27:50.336 اون کجا رفت؟ 00:27:50.749 --> 00:27:52.839 .نميتونم درکش کنم 00:27:52.919 --> 00:27:54.948 ...ميدونم به زودي بازنشسته ميشه اما 00:27:54.949 --> 00:27:56.347 .مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:27:56.348 --> 00:27:59.853 خب وقتي گوشيتُ جواب نميدي من چيکار کنم؟ 00:28:02.459 --> 00:28:03.499 =نامبوگو،سانگ وون دونگ394-17 ،هتل رُن= 00:28:05.598 --> 00:28:07.245 =نامبوگو،سانگ وون دونگ394-17 ،هتل رُن= 00:28:07.628 --> 00:28:09.245 اين آدرسِ کجاست؟ 00:28:13.638 --> 00:28:14.648 .دستت 00:28:15.476 --> 00:28:21.975 * * 00:28:22.509 --> 00:28:23.861 ...اونجا هم 00:28:24.648 --> 00:28:26.365 احساس درد داشتي؟ 00:28:28.388 --> 00:28:30.610 .فکرکنم داشتم 00:28:31.759 --> 00:28:33.537 .ولي مطمئن نيستم 00:28:33.658 --> 00:28:36.228 ،يه حسي بين خواب و رويا داشتم 00:28:36.229 --> 00:28:38.581 .واسه همين خوب يادم نمياد 00:28:40.199 --> 00:28:42.017 .حواست باشه ديگه چيزيت نشه 00:28:44.439 --> 00:28:46.217 .واسه من دردسر ميشه 00:28:51.679 --> 00:28:54.810 .مي سو،نگران نباش 00:28:55.908 --> 00:28:57.939 .اگه اتفاقي بيفته،من بيدارت ميکنم 00:28:58.019 --> 00:28:59.897 .نقشه ساده ايه 00:29:00.348 --> 00:29:03.418 .ما از قبل ميدون جنگمونُ انتخاب کرديم 00:29:04.058 --> 00:29:06.958 ،وقتي دکتر سونگ بيداره اون جانور خوابه 00:29:06.959 --> 00:29:09.488 ....ما بايد بريم يه جايي که هيپنوتيزم 00:29:09.489 --> 00:29:10.943 .بيشترين جوابُ بهمون بده 00:29:11.459 --> 00:29:13.519 ...جايي که بتونه تو اين مبارزه کمکمون کنه 00:29:13.628 --> 00:29:16.558 ...جايي که شياطين کُره کمترين قدرتُ داشته باشن 00:29:17.029 --> 00:29:18.412 .دانشکده علوم ديني 00:29:20.039 --> 00:29:21.281 .دکتر سونگ 00:29:21.539 --> 00:29:24.539 تو يه بار براي بازرسي هاي پزشکي اونجا رفتي درسته؟ 00:29:24.739 --> 00:29:27.008 .پارسال رفته بودم 00:29:27.009 --> 00:29:30.847 .به تک تک آجرهاي اون مدرسه برکت داده شده 00:29:30.848 --> 00:29:33.748 . و توسط کلي صليب و مجسمه مريم احاطه شدن 00:29:33.749 --> 00:29:37.688 .اونجا بيشتر از صدتا کشيش براي دعا جمع ميشن 00:29:37.689 --> 00:29:40.458 ،بايد با هيپنوتيزم دکتر سونگ و پدر اوه رو .ببريم اونجا 00:29:40.459 --> 00:29:44.297 .وقتي ما وارد ميشيم شيطان بيدار ميشه 00:29:44.298 --> 00:29:46.728 . و بعد متوجه ميشه تو دانشکده علوم دينيه 00:29:46.729 --> 00:29:48.647 .چه شود 00:29:49.828 --> 00:29:52.223 ،بمحض اينکه برسيد اونجا 00:29:52.539 --> 00:29:54.891 .پدر اوه تو رو يه جاي امن ميبره 00:29:56.368 --> 00:29:59.337 ،وقتي صداي زنگُ ميشنويد تجهيزات پزشکي .ظاهر ميشه 00:29:59.539 --> 00:30:02.911 .با اونا از شر شيطان خلاص بشيد 00:30:03.348 --> 00:30:04.347 .باشه 00:30:04.348 --> 00:30:05.678 ،اگه جن گيري موفقيت آميز باشه 00:30:05.679 --> 00:30:07.688 .احتمالا پدر اوه بيدار ميشه 00:30:07.689 --> 00:30:08.729 ...ولي حتي اگه بيدار نشه 00:30:10.919 --> 00:30:14.594 اگه زنگ دوبار به صدا در اومد آگاهيتونُ .بدست مياريد 00:30:20.699 --> 00:30:21.910 .دکتر سونگ 00:30:22.769 --> 00:30:24.889 .ما حتما اينبار برنده ميشيم 00:30:25.199 --> 00:30:28.440 ،رزيدنت بودنتُ تکميل کن و به يه دکتر عالي .تبديل شو 00:30:29.308 --> 00:30:32.268 .حتما.ممنون پدر 00:30:45.959 --> 00:30:49.160 ،مهم نيست با چه شيطاني روبه رو ميشي 00:30:50.058 --> 00:30:52.554 به خداوند اعتماد کن و بهش پيروز شو- به خداوند اعتماد کن و بهش پيروز شو- 00:31:13.578 --> 00:31:14.730 ،حالا 00:31:15.449 --> 00:31:17.782 .با شمارش معکوس از 10 برميگرديد 00:31:18.658 --> 00:31:19.770 10 00:31:20.759 --> 00:31:21.941 9 00:31:23.529 --> 00:31:24.568 8 00:31:26.029 --> 00:31:27.109 7 00:31:32.499 --> 00:31:33.821 4 00:31:34.338 --> 00:31:35.580 3 00:31:37.338 --> 00:31:38.348 2 00:31:43.679 --> 00:31:48.448 ،به نام پدر،پسر،روح القدوس 00:31:48.449 --> 00:31:50.857 .روحم خدا را ستايش ميکند 00:31:50.858 --> 00:31:52.908 .من از فرمان خدا اطاعت ميکنم 00:31:55.328 --> 00:31:56.570 .بايد او را اطاعت کنم 00:32:21.148 --> 00:32:22.835 =امتحانات پزشکي در مدرسه علوم ديني= 00:32:47.209 --> 00:32:49.167 .تا حالا دو بار گفتم اينو حرکت بده 00:32:49.279 --> 00:32:50.289 .حرکتش بده 00:32:53.219 --> 00:32:54.532 .معذرت ميخوام 00:32:58.888 --> 00:33:00.171 شما ارشد مني درسته؟ 00:33:00.658 --> 00:33:02.678 ميشه کمکم کني؟ 00:33:03.489 --> 00:33:05.074 .حتما،دکتر کيم 00:33:06.798 --> 00:33:07.879 دکتر کيم؟ 00:33:09.999 --> 00:33:12.826 منو نميشناسي؟ 00:33:13.398 --> 00:33:14.752 مال کدوم بخشي؟ 00:33:15.068 --> 00:33:16.825 ...من سال اوليم بخاطر همين 00:33:19.838 --> 00:33:21.948 .فکر کنم با کس ديگه اي اشتباه گرفتمتون 00:33:21.949 --> 00:33:23.020 .واقعا بايد ببخشيد 00:33:23.709 --> 00:33:28.637 ببخشيد ولي ميشه اينو کمکم بياري؟ 00:33:30.118 --> 00:33:31.168 .حتما 00:33:32.689 --> 00:33:33.839 .ممنون 00:33:45.898 --> 00:33:48.293 .به نام پدر،پسر،روح القدوس 00:33:48.969 --> 00:33:50.050 .آمين 00:33:55.649 --> 00:33:56.688 =براي امتحانات پزشکي در دانشکده علوم ديني= 00:33:59.078 --> 00:34:00.160 .ممنون 00:34:01.289 --> 00:34:02.965 مال کدوم بخشي؟ 00:34:03.549 --> 00:34:06.083 ميخوام همين روزا براي تخصص .جراحي درخواست بدم 00:34:07.388 --> 00:34:09.448 .ميگن خيلي سخته 00:34:09.558 --> 00:34:11.377 از خدا پنهون نيست از شما چه پنهون فکر نکنم موفق بشم 00:34:11.899 --> 00:34:13.989 .نگران نباش،از پسش برمياي 00:34:14.368 --> 00:34:15.642 .من ديگه ميرم دکتر کيم 00:34:16.328 --> 00:34:17.349 .باشه 00:34:21.169 --> 00:34:22.452 ولي اسم منو از کجا ميدونست؟ 00:34:36.118 --> 00:34:37.128 .دکتر سونگ 00:34:37.658 --> 00:34:38.788 اينجايي؟ 00:34:38.789 --> 00:34:40.848 .عجب جاييه 00:34:41.028 --> 00:34:42.706 .دکتر کيمُ ديدم 00:34:43.058 --> 00:34:44.341 .زود بيا اينجا 00:34:55.769 --> 00:34:59.717 همينجا بمونو تا من برنگشتم درو .رو هيشکي وا نکن 00:35:01.678 --> 00:35:03.978 اين منم گرفتي؟- آره- 00:35:03.979 --> 00:35:05.089 .زود باش 00:35:10.819 --> 00:35:11.869 .بزن قدش 00:35:22.769 --> 00:35:25.930 ،وقتي به دانشکده علوم ديني ميرسي .بايد دکتر سونگُ ببري يه جاي امن 00:35:26.769 --> 00:35:29.799 بعد تو بايد بري دنبال شيطان تو ناخوداگاه .دکتر سونگ بگردي 00:35:30.709 --> 00:35:32.425 .پيداش کن و جن گيريُ کامل کن 00:35:36.649 --> 00:35:38.748 .سال 2012 اس 00:35:38.749 --> 00:35:39.890 .بذار ببينم 00:35:40.689 --> 00:35:42.233 .اون زمان من سال دوم دانشگاه بودم 00:35:43.149 --> 00:35:44.300 .چه روزاي خوبي 00:35:46.459 --> 00:35:48.781 ولي حالا اين شيطانُ از کجا پيداش کنم؟ 00:36:15.448 --> 00:36:17.217 ...پيدا کردن شيطان تو ناخداگاه 00:36:17.218 --> 00:36:18.370 .دقيقا شبيه واقعيته 00:36:19.058 --> 00:36:20.645 .اول آثاري ازش پيدا کن 00:36:21.388 --> 00:36:22.803 .هيچ واکنشي به آب مقدس نشون نميده 00:36:24.058 --> 00:36:27.836 .اگه اراده کني حتما خودشو بهت نشون ميده 00:36:28.129 --> 00:36:29.644 کجا قايم شدي؟ 00:36:38.539 --> 00:36:39.588 .هي،اوه سو مين 00:36:42.578 --> 00:36:43.720 .هي 00:36:44.549 --> 00:36:45.588 "هي ؟" 00:36:49.019 --> 00:36:50.059 .سلام 00:36:50.118 --> 00:36:51.673 چيکار ميکني؟- جان؟- 00:36:54.488 --> 00:36:57.256 اون الکله؟- ..اوه،نه اين- 00:36:57.899 --> 00:37:00.857 فقط يه جايي پيداش کردم.اون گوشه .افتاده بود 00:37:01.629 --> 00:37:02.740 کجا؟ 00:37:04.968 --> 00:37:07.292 اونجا- آره اونجا؟- 00:37:09.109 --> 00:37:11.402 .دقيقا اونجا،همونجا 00:37:13.078 --> 00:37:14.725 اونجا؟- آره- 00:37:15.348 --> 00:37:17.577 منظورت اينجاست؟- آخ... درد گرفت- 00:37:17.578 --> 00:37:20.821 .به من ربطي نداره،برو سراغ امتحان عمليت 00:37:21.218 --> 00:37:24.491 بخاطر تو و چنتاي ديگه، دکترا .نميتونن برن 00:37:27.158 --> 00:37:28.288 امتحان عملي؟ 00:37:28.289 --> 00:37:30.481 .آها باشه الان ميرم 00:37:31.229 --> 00:37:32.815 .دارم ميرم 00:37:35.968 --> 00:37:37.080 .بعدا اينو ادامه ميديم 00:37:48.678 --> 00:37:51.708 =کار داوطلبانه درماني= 00:37:57.019 --> 00:37:58.100 .زود بيا اينجا 00:37:58.319 --> 00:37:59.904 .بهت گفتم همونجا بمون 00:38:02.789 --> 00:38:03.799 .آهان باشه 00:38:22.678 --> 00:38:23.760 چيکار ميکني؟ 00:38:24.149 --> 00:38:25.794 .فکر کردم يه چيزي رو دستته 00:38:31.758 --> 00:38:34.051 .تو دکتر سونگ تقلبي هستي 00:39:35.189 --> 00:39:36.360 !بمير 00:39:48.999 --> 00:39:50.109 .خدايا 00:39:51.968 --> 00:39:53.009 .دکتر سونگ 00:40:15.158 --> 00:40:16.240 !دکتر سونگ 00:40:17.698 --> 00:40:18.769 !دکتر سونگ 00:40:19.459 --> 00:40:20.681 !دکتر سونگ واقعي 00:40:21.799 --> 00:40:23.789 !دکتر سونگ، درو باز کن 00:40:25.138 --> 00:40:26.209 !دکتر سونگ 00:40:31.778 --> 00:40:33.152 !درو باز کن 00:40:36.979 --> 00:40:38.029 !کمکم کن 00:40:38.848 --> 00:40:39.959 !درو باز کن 00:40:41.519 --> 00:40:43.165 !پدر کمکم کن 00:40:45.258 --> 00:40:46.936 !پدر خواهش ميکنم کمکم کن 00:40:49.729 --> 00:40:50.768 !دکتر سونگ 00:41:00.399 --> 00:41:01.418 !دکتر سونگ 00:41:03.738 --> 00:41:05.697 !دکتر سونگ،دکتر سونگ 00:41:12.249 --> 00:41:13.663 .اينو ببين سو مين 00:41:17.158 --> 00:41:18.229 دکتر سونگ؟ 00:41:21.328 --> 00:41:22.470 نظرت چيه؟ 00:41:22.758 --> 00:41:24.071 اينجا چيکار ميکني؟ 00:41:25.558 --> 00:41:27.952 چرا بدون يه کلمه حرف اونجا وايسادي؟ 00:41:30.638 --> 00:41:31.780 چه طور شدم؟ 00:41:40.408 --> 00:41:42.347 بايد بيدارش کنيم ،اگه بيشتر از 5 دقيقه همينجوري بمونه 00:41:42.348 --> 00:41:43.763 .ممکنه حمله قلبي بهش دست بده 00:41:53.258 --> 00:41:54.844 چرا يهويي دارن زنگُ ميزنن؟ 00:41:57.459 --> 00:41:58.569 دوستش نداري؟ 00:42:00.229 --> 00:42:02.249 .فکر کنم قبلي بهتر بود 00:42:19.778 --> 00:42:22.950 ...آماده شدن براي آزمون و همون روزم عروسي 00:42:23.549 --> 00:42:25.002 .خيلي عجيبه 00:42:36.169 --> 00:42:38.158 .اسمتُ بهم بگو 00:42:38.569 --> 00:42:39.798 چيکار ميکني؟ 00:42:39.799 --> 00:42:41.307 ...اگه ميخواستي منو شکست بدي 00:42:41.308 --> 00:42:42.955 .بايد يه چهره ديگه رو انتخاب ميکردي 00:42:43.169 --> 00:42:46.208 چرا از بين همه دکتر هام؟نميتوني .منو گول بزني 00:42:47.078 --> 00:42:49.148 چـ...چي شده؟ 00:42:49.149 --> 00:42:50.592 دکتر سونگ کجاست؟ 00:42:50.778 --> 00:42:51.991 .سومين 00:42:52.979 --> 00:42:54.938 .اين کارو نکن،خواهش ميکنم 00:43:04.528 --> 00:43:07.730 با قدرتي که خدا بهم داده ازت ميپرسم تو کي هستي؟ 00:43:08.928 --> 00:43:11.090 س...سومين 00:43:15.669 --> 00:43:16.780 .منم 00:43:22.678 --> 00:43:24.063 .منم 00:43:28.789 --> 00:43:31.950 ...تو خوب ميدوني 00:43:33.519 --> 00:43:36.993 من کيم نه؟ 00:43:41.129 --> 00:43:42.139 ...کي 00:44:04.558 --> 00:44:05.629 ...هام اون هو 00:44:19.698 --> 00:44:20.719 ...تويي 00:44:22.709 --> 00:44:24.092 .هام اون هو 00:44:26.979 --> 00:44:27.989 .آره 00:44:30.149 --> 00:44:31.159 .منم 00:44:51.073 --> 00:44:52.094 ...تويي 00:44:54.130 --> 00:44:55.474 .هام اون هو 00:44:58.360 --> 00:44:59.442 .آره 00:45:01.505 --> 00:45:02.617 .منم 00:45:52.275 --> 00:45:54.022 .فقط يه چيزي ازت ميخوام 00:45:56.175 --> 00:45:57.863 ...فقط يه مدت 00:45:59.576 --> 00:46:03.222 .فقط يه مدت با من اينجوري بمون 00:46:05.656 --> 00:46:07.131 .اين تنها چيزيه که ميخوام 00:46:39.815 --> 00:46:42.078 .حمله قلبي بهش دست داده- بذاريدش اينجا- 00:46:44.295 --> 00:46:45.624 .يه دفيبريلاتور تو اتاق اورژانس هست 00:46:45.625 --> 00:46:46.635 !زود باش 00:46:56.335 --> 00:46:58.905 1, 2, 3, 4, 5, 6, 00:46:58.906 --> 00:47:01.531 7, 8, 9, 10. 00:47:08.045 --> 00:47:10.285 بيدار شو- ...پدر اوه- 00:47:10.286 --> 00:47:13.690 5, 6, 7, 8, 9, 10. 00:47:18.925 --> 00:47:20.642 !چشماتو باز کن 00:47:31.476 --> 00:47:34.030 2, 3, 4, 5. 00:48:01.005 --> 00:48:02.046 !برگشت 00:48:03.636 --> 00:48:04.847 حالت خوبه؟ 00:48:06.275 --> 00:48:07.589 چي شده؟ 00:48:36.306 --> 00:48:37.447 خوبي؟ 00:48:40.846 --> 00:48:43.128 .اگه دکتر هام نبود جونتو از دست ميدادي 00:48:48.985 --> 00:48:49.995 . مي سو 00:48:53.355 --> 00:48:55.245 مي سو تو خوبي؟ 00:49:18.945 --> 00:49:20.431 ...تو خوب ميدوني 00:49:21.585 --> 00:49:23.605 من کيم درسته؟ 00:49:30.695 --> 00:49:31.937 خوبي؟ 00:49:32.295 --> 00:49:33.305 چي؟ 00:49:34.565 --> 00:49:36.687 .آره،خوبم 00:49:39.295 --> 00:49:41.225 چيزي هست که به من نگفته باشي؟ 00:49:47.076 --> 00:49:48.186 نه 00:49:51.275 --> 00:49:52.457 .همه چيزو گفتم 00:49:54.686 --> 00:49:58.453 .دکتر هامُ برسون خونه 00:49:58.715 --> 00:50:00.706 .من با مي يون ميرم 00:50:02.786 --> 00:50:04.240 .باشه همين کارو ميکنم 00:50:06.695 --> 00:50:07.837 .خداحافظ 00:50:25.076 --> 00:50:26.691 .پدر اوه 00:50:27.175 --> 00:50:28.358 بله؟ 00:50:28.386 --> 00:50:30.032 ...من ديگه 00:50:30.886 --> 00:50:35.269 خوب شدم؟منظورم اينه که جن گيري موفقيت آميز بود؟ 00:50:38.195 --> 00:50:42.063 ...هر دوتا شيطان نابود شدن 00:50:42.596 --> 00:50:45.595 .و جن گيري انرژيشونو گرفت 00:50:46.195 --> 00:50:50.144 پس توي جن گيري موفق شدي.نگران نباش 00:50:50.706 --> 00:50:52.958 .خداروشکر.ممنون پدر 00:50:58.076 --> 00:51:01.217 پدر مونُ از کجا ميشناسي؟ 00:51:02.645 --> 00:51:06.185 .بعد از يه تصادف درد هاي زيادي داشتم 00:51:06.186 --> 00:51:08.104 .اون مشاور من بود 00:51:08.786 --> 00:51:09.836 .که اينطور 00:51:10.625 --> 00:51:11.938 ...پس 00:51:14.826 --> 00:51:17.694 ما قبلا جايي همو نديديم؟ 00:51:18.235 --> 00:51:19.306 .چرا ديديم 00:51:20.166 --> 00:51:23.004 ...تو مراسم ترحيم، من 00:51:23.005 --> 00:51:24.752 .نه ،منظورم اون نبود 00:51:25.505 --> 00:51:27.969 تا بحال باهم برخورد نداشتيم؟ 00:51:29.206 --> 00:51:32.073 .نميدونم.يادم نمياد ديده باشمت 00:51:32.175 --> 00:51:34.438 همينه نه؟ما تا حالا همو نديده بوديم درسته؟ 00:51:35.485 --> 00:51:36.495 .درسته 00:51:37.286 --> 00:51:39.983 چرا پرسيدي؟- -همينجوري 00:52:02.005 --> 00:52:04.541 ميشه يه چيزي بپرسم؟ 00:52:05.375 --> 00:52:06.456 .حتما 00:52:06.715 --> 00:52:09.144 ،تو يه در قفل شده رو باز کردي .يه تلفن همراهم رديابي کردي 00:52:09.145 --> 00:52:12.791 ...جريان آمبولانس ،پليس و اون خانمه 00:52:13.286 --> 00:52:14.598 ...حتي پدر مون 00:52:15.255 --> 00:52:17.144 شما چيکار ميکنيد؟ 00:52:17.395 --> 00:52:18.637 .آها،اون 00:52:20.295 --> 00:52:24.335 .ما يه سازمان مخفي هستيم 00:52:25.465 --> 00:52:27.604 چي؟سازمان مخفي؟ 00:52:27.605 --> 00:52:31.140 .آره.کليساي کاتوليک يه سازمان بزرگه 00:52:31.406 --> 00:52:33.426 .مافوقي داريم که بهمون دستور ميده 00:52:33.906 --> 00:52:36.504 ولي ميدوني؟يعني ممکنه بدوني 00:52:36.505 --> 00:52:38.798 .آدما هميشه همينطورين 00:52:39.045 --> 00:52:41.185 .اونا نميدونن چه اتفاقايي ميفته 00:52:41.186 --> 00:52:43.468 .فکر ميکنن از دست دادن زندگي مثل تو کتاباس 00:52:46.315 --> 00:52:48.982 .قبلا هم فهميده بودم براي خودت يه پا سخنوري 00:52:49.255 --> 00:52:50.942 تو هم تو سازمانتون رئيسي؟ 00:52:53.295 --> 00:52:54.377 .منظور اکثريته 00:52:54.895 --> 00:52:57.734 خيلي حرف ميزني و همين باعث ميشه .مشکوک بنظر بياي 00:52:57.735 --> 00:52:59.453 .بخاطر همين چيزاس نميرم کليسا 00:52:59.636 --> 00:53:00.777 .ما کليساي کاتوليکيم 00:53:04.076 --> 00:53:06.035 .سونگ مي سو بلند شو رسيديم 00:53:06.036 --> 00:53:07.560 .بيا بريم.بيا 00:53:08.706 --> 00:53:10.291 با اجازه 00:53:17.916 --> 00:53:20.354 در پناه خدا.شب آرومي داشته باشيد 00:53:20.355 --> 00:53:23.255 ممنون- امروز خيلي زحمت کشيدي- 00:53:23.485 --> 00:53:25.313 ممنون- خواهش ميکنم- 00:53:32.565 --> 00:53:35.232 .معمولا حقيقت غيرواقعي تر از توهمه 00:53:50.545 --> 00:53:52.031 .بسه 00:53:53.556 --> 00:53:54.999 .سو مين اومد 00:53:56.125 --> 00:53:57.570 به سلامت رسيدن؟ 00:53:58.295 --> 00:54:00.376 .معلومه.همونطور که خواستي 00:54:01.266 --> 00:54:02.305 .بفرماييد 00:54:03.295 --> 00:54:04.850 چقدر گذشته؟ 00:54:05.195 --> 00:54:06.306 .بيايد يه گيلاس شراب بزنيم 00:54:07.706 --> 00:54:09.018 .خوب و خوش عطره 00:54:09.505 --> 00:54:11.774 .اين شراب خيلي گرونه فقط يه گيلاس بخوريد 00:54:11.775 --> 00:54:14.169 عجب...ميگن هرکي پولداره گدا تره ها 00:54:15.346 --> 00:54:17.942 لنگه نداري- بيا- 00:54:25.715 --> 00:54:27.302 .روز سختي براي همه بود 00:54:28.886 --> 00:54:29.996 .براي تو هم 00:54:32.355 --> 00:54:36.265 .دلم ميخواد قبل از خواب طلوع آفتابو ببينم 00:54:36.826 --> 00:54:37.947 .من که خيلي خسته ام 00:54:39.335 --> 00:54:42.699 .بعضيا شبا تنهايي مينوشن و حالشو ميبرن 00:54:42.936 --> 00:54:45.298 .و ما تا سحر دنبال روح هاي شرور ميدوييم 00:54:46.636 --> 00:54:47.685 .خوبه 00:54:48.906 --> 00:54:52.784 .انجام دادن اين کارم سرنوشت ماست 00:54:53.675 --> 00:54:55.706 .بيايد حالا حالاها سلامت زندگي کنيم 00:54:55.815 --> 00:54:58.715 .معلومه .تنها چيز مهم همينه 00:54:59.886 --> 00:55:01.024 .بعدا ميبينمتون 00:55:01.025 --> 00:55:03.753 خدايا.منم احضار شدم برم خونه 00:55:04.425 --> 00:55:06.213 .بعدا ميبينمتون 00:55:07.895 --> 00:55:08.976 .کارت خوب بود 00:55:18.206 --> 00:55:19.245 .اوه سو مين 00:55:20.505 --> 00:55:23.030 تو نمياي؟- برو من بعدا ميام- 00:55:55.476 --> 00:55:56.657 .هام اون هو 00:55:57.275 --> 00:55:59.739 قبلا با هم برخوردي نداشتيم؟ 00:56:01.516 --> 00:56:02.555 .دکتر 00:56:03.715 --> 00:56:04.725 بله؟ 00:56:05.516 --> 00:56:08.990 .فکرميکنم از اين حادثه ها زياد گذروندم 00:56:10.255 --> 00:56:14.306 .دلم ميخواد اين حالتُ تا زنده ام حفظ کنم 00:56:15.565 --> 00:56:16.677 کدوم حالت؟ 00:56:18.195 --> 00:56:20.054 حسي که انگار يه بار مُردم و . دوباره به زندگي برگشتم 00:56:21.565 --> 00:56:24.737 . فکر ميکردم مُردم و خيلي ناراحت بودم 00:56:25.335 --> 00:56:27.022 ...ميخواستم همه چيو عوض کنم 00:56:27.505 --> 00:56:29.060 .ولي هيچ راه برگشتي وجود نداشت 00:56:29.945 --> 00:56:33.380 .و بعد يهويي يه فرصت گيرم اومد .حسم اينطوريه 00:56:34.916 --> 00:56:35.955 ...ميخوام 00:56:37.145 --> 00:56:38.327 .زندگي کنم 00:56:41.056 --> 00:56:42.298 چطور ميخواي زندگي کني؟ 00:56:43.855 --> 00:56:46.451 .ميخوام از فردا يکم استراحت کنم 00:56:47.326 --> 00:56:50.426 ازت يکم مرخصي ميخوام.ميشه بگي آره؟ 00:56:51.266 --> 00:56:54.035 اين روزا يکم سرمون شلوغه.مطمئن .نيستم 00:56:54.036 --> 00:56:55.278 .بگو ديگه 00:56:56.465 --> 00:56:57.547 .باشه 00:56:57.976 --> 00:57:00.975 .باشه صحبت ميکنم بذارن يه چند روز استراحت کني 00:57:10.386 --> 00:57:12.305 .خيلي قشنگه 00:57:15.786 --> 00:57:17.542 .دکتر اين خيلي خوشگله 00:57:24.065 --> 00:57:27.803 تو خوب ميدوني من کيم درسته؟ 00:57:28.105 --> 00:57:29.379 ...فقط يه مدت 00:57:31.406 --> 00:57:34.779 .يه مدت بذار اينجوري بمونم 00:57:46.016 --> 00:57:47.641 .لحظاتي که باهات گذروندم 00:57:47.665 --> 00:57:59.665 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:01.136 --> 00:58:03.055 .لحظاتي که باهات گذروندم 00:58:20.786 --> 00:58:24.229 =کشيش=