WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:18.399 --> 00:01:21.804
. يه پيام جديد داريد

00:01:22.840 --> 00:01:23.950
. سومين

00:01:24.810 --> 00:01:27.536
. تو کشيش جن گير بزرگتري نسبت به من ميشي

00:01:30.079 --> 00:01:34.665
... وقتي با شيطان روبرو شدي

00:01:36.389 --> 00:01:37.562
. منو فراموش نکن

00:01:39.660 --> 00:01:41.810
. گمونم زندگي من اينجا تموم ميشه

00:01:43.189 --> 00:01:46.634
. اعتقادات منو ادامه بده

00:01:47.459 --> 00:01:48.581
. ميکائيل

00:01:50.370 --> 00:01:51.955
. پدر ميکائيل اوه سومين

00:01:53.900 --> 00:01:55.252
. مراقب رجيا 634 باش

00:01:57.540 --> 00:02:00.135
. پيام ديگه اي نداريد

00:02:14.389 --> 00:02:15.471
... خدايا

00:02:16.359 --> 00:02:18.218
ميخواي با من چيکار کني؟

00:02:26.769 --> 00:02:29.264
=کشيش=

00:02:32.909 --> 00:02:35.272
=قسمت 10=

00:02:39.950 --> 00:02:42.747
چند وقت بود که از کشور رفته بودين؟

00:02:44.820 --> 00:02:46.274
. حدود هشت سالي ميشد

00:02:48.329 --> 00:02:51.692
. کليسا مثل هميشه است، شما هم همينطور اسقف

00:02:52.560 --> 00:02:53.843
چطور ميشه مثل هميشه باشه؟

00:02:54.129 --> 00:02:56.624
. اتفاقاي زيادي تو نبودتون افتاده

00:02:56.870 --> 00:03:00.030
. منم کلي پيرتر شدم

00:03:00.400 --> 00:03:01.824
چرا همچين حرفي ميزنين؟

00:03:02.370 --> 00:03:03.924
. گمونم بخاطر گذر زمان باشه

00:03:04.210 --> 00:03:06.765
. انگاري ايمانتون قوي تر شده

00:03:14.949 --> 00:03:19.434
ميشه درباره دليل ديدنم باهم بحث کنيم؟

00:03:24.460 --> 00:03:26.480
... ميخواستم باهاتون درباره

00:03:29.199 --> 00:03:31.219
. رجيا 634 حرف بزنم

00:03:32.039 --> 00:03:33.958
. ما جعبه مرواريدي رو پس گرفتيم

00:03:34.569 --> 00:03:36.731
. و اتفاق ناخوشايندي براي پدر مون کي سان افتاد

00:03:37.610 --> 00:03:39.832
. ميخوام ديگه رجيا 634 رو منحل کنم

00:03:41.509 --> 00:03:43.166
... حضور يه چلچله

00:03:43.710 --> 00:03:45.466
. به معني اومدن بهار نيست

00:03:47.020 --> 00:03:49.716
... اگر منظورتون اينه که زوده

00:03:50.020 --> 00:03:52.818
. من باور دارم که زمان مناسبش رسيده

00:03:52.819 --> 00:03:57.202
... رجيا 634 نميتونه از پس همه شياطين بربياد

00:03:57.390 --> 00:04:01.166
... اما يه فداکاري ها و اعمال کوچيکي مثل رجيا 634

00:04:01.259 --> 00:04:04.128
. چيزيه که ما کاتوليک ها بهش نياز داريم

00:04:04.129 --> 00:04:07.269
... خواهر، حالا که برگشتين به کشور

00:04:07.270 --> 00:04:10.198
. بايد حواستون به چشم هايي که ما رو ميپان هم باشه

00:04:10.240 --> 00:04:12.461
. شيطان مثل يه بيماريه مزمنه

00:04:12.979 --> 00:04:15.079
. يه مدت ساکت ميشه دوباره حمله ميکنه

00:04:15.080 --> 00:04:17.332
. ممکنه مرده بنظر بياد اما زنده است

00:04:21.590 --> 00:04:24.781
. خودتونم بهش اشاره کردين

00:04:25.460 --> 00:04:27.510
... قبل اينکه بيام ديدنتون

00:04:27.520 --> 00:04:29.853
. با واتيکان صحبت کردم

00:04:30.890 --> 00:04:35.040
. تا وقتي من هستم، رجيا 634 هم برقراره

00:04:35.330 --> 00:04:37.047
. اين دستور رو به من دادن

00:04:38.069 --> 00:04:41.099
. من فقط يه راهبه هستم و از حدم گذشتم

00:04:41.439 --> 00:04:43.329
. متاسفم اسقف

00:04:56.949 --> 00:04:58.031
. مي سو

00:05:00.289 --> 00:05:01.370
. سونگ

00:05:07.229 --> 00:05:08.769
. حالت خيلي بده

00:05:08.770 --> 00:05:09.841
چي؟

00:05:10.400 --> 00:05:12.116
. تو خواب گريه ميکردي و حرف ميزدي

00:05:12.940 --> 00:05:15.233
کي اينکارو کردم؟-
ديگه خرس گنده شدي-

00:05:15.640 --> 00:05:18.407
. اگه من جات بودم باهاش تماس ميگرفتم

00:05:18.609 --> 00:05:19.750
موافق نيستين دکتر هام؟

00:05:22.409 --> 00:05:23.419
دکتر؟

00:05:24.080 --> 00:05:25.767
!دکتر هام

00:05:26.419 --> 00:05:27.490
. گوشي تون

00:05:27.919 --> 00:05:28.929
=دفتر دست هاي گرم=

00:05:29.489 --> 00:05:30.499
. ممنون

00:05:32.659 --> 00:05:33.988
. هام اون هو هستم

00:05:33.989 --> 00:05:37.393
. ليدر تيم دست هاي گرم ونزوئلا هستم

00:05:37.429 --> 00:05:40.430
ميخواستم بپرسم ميتونين زودتر براي اومدن اقدام کنين؟

00:05:40.859 --> 00:05:43.223
... شايد تو اخبارم ديده باشين، يه زلزله

00:05:52.309 --> 00:05:53.319
... دکتر هام

00:05:54.039 --> 00:05:55.090
بله؟

00:05:57.950 --> 00:06:01.354
. برناممو چک ميکنم و باهاتون تماس ميگيرم

00:06:01.890 --> 00:06:02.961
. بله

00:06:04.119 --> 00:06:05.988
دکتر مشکلي پيش اومده؟

00:06:05.989 --> 00:06:07.202
. نه، اصلا

00:06:07.390 --> 00:06:08.844
چرا اينقدر خلوته اينجا؟

00:06:12.130 --> 00:06:13.399
. شما که سونگ مي سو نيستين

00:06:13.400 --> 00:06:15.598
. شما بهتر ميدونين نبايد اين حرفو تو اورژانس بزنين

00:06:15.599 --> 00:06:16.711
. خدا بهمون رحم کنه

00:06:17.270 --> 00:06:19.057
. ببخشيد

00:06:20.070 --> 00:06:21.808
. يه سري بيمار بخاطر آتش سوزي دارن ميان

00:06:21.809 --> 00:06:23.308
. دوازده نفرشون بخاطر دود مشکل تنفسي پيدا کردن

00:06:23.309 --> 00:06:24.622
. و همشون هوشياري شونو از دست دادن

00:06:29.510 --> 00:06:31.478
. لطفا بهشون رسيدگي کنين

00:06:31.479 --> 00:06:32.489
. باشه

00:06:34.650 --> 00:06:35.861
. بايد خون تزريق کنيم

00:06:38.090 --> 00:06:39.718
. بخاطر سوختگي نميتونم چيزي ببينم

00:06:39.719 --> 00:06:41.507
. بکش کنار، من انجام ميدم

00:06:42.429 --> 00:06:44.075
. روي حلقه سيليکوني فشار بيار

00:06:44.460 --> 00:06:46.259
چجوري سال سومي و نميدوني هنوز لوله گذاري چجوريه؟

00:06:46.260 --> 00:06:47.644
اينو نگه دار-
ببخشيد-

00:06:50.299 --> 00:06:51.916
. حالا شبيه دکتر هام شدي

00:06:53.599 --> 00:06:55.155
چي؟-
هيچي ادامه بده-

00:06:55.409 --> 00:06:57.662
. تخت 16 يه بيمار هستش که خورده زمين

00:06:59.340 --> 00:07:00.451
. جاي من مراقبش باش

00:07:02.809 --> 00:07:03.920
. سلام

00:07:04.150 --> 00:07:05.379
چطور آسيب ديدن؟

00:07:05.380 --> 00:07:07.471
. از پله ها افتاده

00:07:08.520 --> 00:07:09.702
. بذارين يه نگاه بندازم

00:07:10.289 --> 00:07:13.188
. پدربزرگ خيلي درد ميکنه

00:07:14.289 --> 00:07:17.724
... راستش زنم يکم

00:07:18.429 --> 00:07:19.511
... ميدونين

00:07:39.919 --> 00:07:40.929
. ميون

00:07:43.950 --> 00:07:44.999
. ممنون

00:07:49.260 --> 00:07:51.006
... اينکه آخرش اينجوري رفتار کني

00:07:56.229 --> 00:07:57.644
. خيلي اشتباهه

00:08:13.520 --> 00:08:14.519
ميخواي ديرتر بيام؟

00:08:14.520 --> 00:08:17.176
. نه گمونم خسته شدم

00:08:17.590 --> 00:08:20.489
ميشه تو تمومش کني؟

00:08:28.330 --> 00:08:30.248
. بايد باهم حرف بزنيم

00:08:30.500 --> 00:08:32.459
. با يونگ پيلم تماس ميگيرم

00:08:33.700 --> 00:08:36.538
نيم ساعت ديگه تو دفتر همو ببينيم؟

00:08:37.169 --> 00:08:38.250
. باشه

00:08:39.140 --> 00:08:40.250
. ميبينمت

00:09:12.780 --> 00:09:15.079
... چه ميخواي لگد بزني چه مشت

00:09:15.080 --> 00:09:18.109
. حواست باشه که درست اينکارو بکني

00:09:18.179 --> 00:09:20.977
خوشمزه است-
کاملا، عاليه خوبه-

00:09:21.350 --> 00:09:23.048
به چيزاي مزخرف فکر نکن-
اينقدر ضايع بود؟-

00:09:23.049 --> 00:09:24.119
. دعاتو خراب کردي

00:09:24.120 --> 00:09:26.158
. هيچ کشيش جن گيري مثل تو نديدم

00:09:26.159 --> 00:09:27.836
. ميدونستيم اينجوري ميکني

00:09:28.490 --> 00:09:29.802
منو نداشتي ميخواستي چيکار کني؟

00:09:29.990 --> 00:09:31.545
. خيلي حرف ميزني بچه جون

00:09:31.559 --> 00:09:33.478
. تمرکز کن

00:09:33.959 --> 00:09:35.243
. دقتت خيلي مهمتر از مهارتته

00:09:35.630 --> 00:09:38.194
. اينجوري ميتوني از چيزي که ميخواي محافظت کني

00:09:38.230 --> 00:09:40.369
. نميتوني فقط خاطراتتون پاک کني

00:09:40.370 --> 00:09:41.668
. بايد خاطرات اون هو رو هم پاک کني

00:09:41.669 --> 00:09:43.369
. خاطرات اون رو هم پاک کنين

00:09:43.370 --> 00:09:46.338
. هرچي مربوط به من رو از ذهن اون هو پاک کنين

00:09:46.339 --> 00:09:48.905
. نبايد حرفي بزني که نميتوني مسئوليتشو گردن بگيري

00:10:18.780 --> 00:10:21.305
=مون کي سان=

00:10:35.159 --> 00:10:37.382
. گمونم زندگي من اينجا تموم ميشه

00:10:38.159 --> 00:10:41.432
. اعتقادات منو ادامه بده

00:10:42.270 --> 00:10:46.107
. ميکائيل، پدر ميکائيل اوه سومين

00:10:47.339 --> 00:10:49.056
. مراقب رجيا 634 باش

00:10:53.380 --> 00:10:56.784
. زندگي بايد ادامه داشته باشه

00:10:59.679 --> 00:11:03.558
. همونطور که پدر مون گفت، پدر اوه ليدر بعديه رجياست

00:11:04.250 --> 00:11:07.723
. بايد يکيو تو کوريا پيدا کنيم که بهت کمک کنه پدر اوه

00:11:08.260 --> 00:11:10.582
کلي کار براي انجام داريم-
خانوم شين-

00:11:11.689 --> 00:11:13.345
. آروم تر پيش برين

00:11:13.699 --> 00:11:16.729
فقط چند روزه که پدر مون فوت کرده، عجله نميکنين؟

00:11:17.370 --> 00:11:19.289
. من بيشتر از همه دارم داغون ميشم يونگ پيل

00:11:19.600 --> 00:11:22.869
. اما خيليا درباره رجيا 634 خوب فکر نميکنن

00:11:22.870 --> 00:11:24.354
... اگه خيلي لفتش بديم

00:11:25.480 --> 00:11:27.803
کارمون تمومه، ميدونين ديگه آره؟

00:11:29.079 --> 00:11:32.514
. پدر مون جونشو داد تا از رجيا 634 محافظت کنه

00:11:32.850 --> 00:11:35.849
. پدر مون بود که تا الان رجيا 634 رو سرپا نگه داشت

00:11:35.850 --> 00:11:38.071
. از الان به بعد اين وظيفه ماست

00:11:39.059 --> 00:11:42.259
. با اينحال ميدونين که من هنوز براش آماده نيستم

00:11:42.260 --> 00:11:44.280
. چه آماده باشي چه نه

00:11:44.429 --> 00:11:46.379
. بايد ليدر رجيا 634 بشي

00:11:46.959 --> 00:11:50.061
. اين جايگاه خودش آدمشو ميسازه

00:11:52.439 --> 00:11:54.662
منم ميتونم يه منبع قدرت بشم؟

00:11:58.510 --> 00:12:00.779
... خواهر شما چطور

00:12:00.780 --> 00:12:02.062
چطور اومدم داخل؟

00:12:06.949 --> 00:12:09.749
. گمونم بعضياتون ندونين

00:12:09.750 --> 00:12:10.901
... من

00:12:11.449 --> 00:12:14.853
. يکي از موسس هاي رجيا 634 هستم

00:12:14.860 --> 00:12:17.687
. همچنين اينجارو من ساختم

00:12:18.730 --> 00:12:20.144
... ميبينم که اينجا

00:12:20.630 --> 00:12:23.902
. با گذشت زمان چندان تغييري نکرده

00:12:26.140 --> 00:12:28.019
. لطفا بشينين

00:12:34.909 --> 00:12:37.778
... گمونم داشتين درباره

00:12:37.880 --> 00:12:40.576
. آينده کاري رجيا 634 بحث ميکردين

00:12:40.650 --> 00:12:43.922
. بله، پدر مون يه وصيتي کرده

00:12:44.220 --> 00:12:46.815
. خواستن رهبري رجيا 634 رو پدر اوه به عهده بگيره

00:12:48.459 --> 00:12:49.729
. که اينطور

00:12:49.730 --> 00:12:52.790
برنامه آينده تون چيه خواهر؟

00:12:52.900 --> 00:12:54.949
تا کي ميخواين تو کره بمونين؟

00:12:54.959 --> 00:12:57.269
... گمونم بايد به کاراي بشردوستانه ام همينجا ادامه بدم

00:12:57.270 --> 00:13:00.572
. تا وقتي که خدا صدام بزنه

00:13:02.709 --> 00:13:07.154
... بجاي پدر موني که ديگه بينمون نيست

00:13:07.510 --> 00:13:08.995
... از الان به بعد

00:13:09.079 --> 00:13:13.423
. من برنامه هاي رجيا 634 رو پيش ميبرم

00:13:14.120 --> 00:13:17.856
. چي؟ پدر مون اينکارو به عهده پدر اوه گذاشته بود

00:13:18.760 --> 00:13:23.073
. ممکنه هنوز درباره وضعيت پدر اوه ندونين

00:13:23.789 --> 00:13:27.869
. نميدونين اون چرا يه کشيش جن گير شده

00:13:27.900 --> 00:13:32.068
... بخاطر همون دليل اون حالا ميتونه

00:13:32.069 --> 00:13:36.351
. از منصبش کنار بره و مثل يه آدم عادي زندگي کنه

00:13:52.059 --> 00:13:53.604
کسي از اين ماشين استفاده کرده؟

00:13:53.990 --> 00:13:56.757
نه، چرا ميپرسين؟

00:13:57.730 --> 00:13:59.719
دونه هاي گل سرخ من کجان؟

00:14:00.429 --> 00:14:01.469
کجان؟

00:14:21.220 --> 00:14:22.402
. اسقف

00:14:40.930 --> 00:14:43.458
حالش چطوره؟ عکس برداريش تموم شده؟

00:14:43.459 --> 00:14:44.458
. بله

00:14:44.459 --> 00:14:46.468
. لطفا روي اون تخت منتظر بمونين

00:14:46.469 --> 00:14:48.098
. من عکسا رو چک ميکنم

00:14:48.099 --> 00:14:50.322
. باشه، اوه صبر کنين

00:14:50.939 --> 00:14:54.041
. من بايد سريع برم دستشويي

00:14:54.170 --> 00:14:57.744
ميشه چند لحظه مراقبش باشين؟

00:14:58.380 --> 00:15:00.168
. البته، بفرماييد

00:15:00.250 --> 00:15:01.679
. باهام بياين

00:15:01.680 --> 00:15:04.779
. پدربزرگ اين خانومه ميخواد منو اذيت کنه

00:15:04.780 --> 00:15:06.818
. نه، ايشون همچين آدمي نيست

00:15:06.819 --> 00:15:08.448
. اون يه دکتره

00:15:08.449 --> 00:15:10.742
برميگردم باشه؟

00:15:11.189 --> 00:15:14.017
. ممنون دکتر، صبر کنين

00:15:17.030 --> 00:15:18.241
. بريم

00:15:19.300 --> 00:15:20.380
. اونجا

00:15:33.010 --> 00:15:34.798
. خانوم لي اون هو

00:15:35.819 --> 00:15:38.078
. اسم منم اون هوئه

00:15:38.079 --> 00:15:40.019
. لطفا شوهرمو صدا کنين

00:15:40.020 --> 00:15:42.988
شوهرم کجا رفتش؟

00:15:42.989 --> 00:15:45.088
. گفتش زودي برميگرده

00:15:45.089 --> 00:15:46.807
. سريع صداش کنين

00:15:58.300 --> 00:16:00.694
من اينجا چيکار ميکنم؟

00:16:01.109 --> 00:16:02.292
بله؟

00:16:02.680 --> 00:16:04.902
. گمونم دوباره حافظم قاطي کردش

00:16:05.609 --> 00:16:09.054
دکتر همسرم کجاست؟

00:16:09.520 --> 00:16:10.934
ما باهم اومديم درسته؟

00:16:11.479 --> 00:16:15.529
. بله، رفتن سرويس بهداشتي

00:16:16.890 --> 00:16:19.314
. بايد زودي خوب شم

00:16:19.829 --> 00:16:21.678
. زودي خوب ميشين

00:16:25.030 --> 00:16:27.499
. دکتر، ممنون

00:16:27.500 --> 00:16:30.025
. نيازي به تشکر نيست

00:16:30.300 --> 00:16:33.805
. اون حواسش سرجاش اومده

00:16:38.310 --> 00:16:40.874
عزيزم حالت خوبه؟

00:16:42.619 --> 00:16:44.094
. عزيزم

00:16:47.989 --> 00:16:51.719
. پدربزرگ اين خانومه اذيتم ميکنه

00:16:51.720 --> 00:16:53.811
اينجا و اينجا-
اشکالي نداره-

00:16:55.760 --> 00:16:58.499
. هيچوقت زياد طول نميکشه

00:16:58.500 --> 00:16:59.928
. هي داره کمتر و کمتر ميشه

00:16:59.929 --> 00:17:03.201
. حس ميکنم هي داره ازم دور و دورتر ميشه

00:17:06.010 --> 00:17:08.908
... دکتر هام درباره مريض تخت 28

00:17:08.909 --> 00:17:11.279
. مريض بخاطر مشکل هماتوم مراجعه کرده بود

00:17:11.280 --> 00:17:12.825
. يهو شرايطش بدتر شده

00:17:13.109 --> 00:17:14.678
. گمونم بايد يه نگاه بندازين

00:17:14.679 --> 00:17:16.335
. باشه

00:17:17.349 --> 00:17:18.562
. آقا

00:17:18.780 --> 00:17:21.920
. من سعي ميکنم نتيجه رو زودتر بهتون بگم

00:17:22.089 --> 00:17:23.777
. ممنون

00:17:36.040 --> 00:17:37.252
ميشه بيام داخل؟

00:17:38.369 --> 00:17:40.834
. آره بيا داخل

00:17:44.010 --> 00:17:47.242
. خواهر همه چيو درباره دکتر هام بهمون گفت

00:17:47.579 --> 00:17:50.378
واقعا؟ جالبه نه؟

00:17:50.379 --> 00:17:52.641
. آره واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

00:17:53.649 --> 00:17:56.184
چرا؟-
خودتو قربانيه يه نفر ديگه کردي-

00:17:56.460 --> 00:17:59.015
. از کل زندگيت زدي و کشيش جن گير شدي

00:18:00.359 --> 00:18:02.047
. اينقدرام باحال نيست

00:18:02.190 --> 00:18:04.281
. اگه اومدي چون نگرانم بودي بگم من حالم خوبه

00:18:04.700 --> 00:18:06.368
. خوبم فقط ميخوام تنها باشم

00:18:06.369 --> 00:18:07.440
. پدر

00:18:08.730 --> 00:18:09.880
غذا خوردي؟

00:18:13.040 --> 00:18:14.484
ميشه برام غذا بخري؟

00:18:14.869 --> 00:18:17.667
. چند روزه درست حسابي چيزي نخوردم

00:18:22.210 --> 00:18:23.360
چي دوست داري بخوري؟

00:18:24.780 --> 00:18:27.315
. يه جاييو ميشناسم، بريم

00:18:36.230 --> 00:18:38.956
خوشمزه است؟-
... همچين جاهايي-

00:18:39.099 --> 00:18:40.614
. کتلت هاش عاليه

00:18:47.369 --> 00:18:49.904
کي بهت گفت کتلت هاي اينجا خوبه؟

00:18:50.240 --> 00:18:51.350
. پدر مون

00:18:57.450 --> 00:18:58.631
. ببخشيد

00:18:59.190 --> 00:19:00.806
. گمونم خيلي داره بهت سخت ميگذره

00:19:01.950 --> 00:19:03.071
. اينطور نيست

00:19:05.159 --> 00:19:08.694
. حتي اگه دلمم بخواد نميتونم گريه کنم

00:19:09.659 --> 00:19:11.346
. هرچقدر ميخواي بخاطر من گريه کن

00:19:12.099 --> 00:19:13.969
... وقتي اون اوايل عضو رجيا 634 شده بودم

00:19:13.970 --> 00:19:15.960
. پدر مون يه چيزيو بهم گفت

00:19:17.669 --> 00:19:19.831
"مهم ترين چيز توي زندگي"

00:19:21.609 --> 00:19:26.296
. گفت هروقت دلم خواست ميتونم برم پي زندگيم

00:19:27.550 --> 00:19:31.257
. اما شما دوتا زندگيو انتخاب کردين که به ديگران خدمت کنين

00:19:31.879 --> 00:19:33.506
اين سرنوشت کشيش هاست؟

00:19:33.950 --> 00:19:35.031
سرنوشت؟

00:19:37.389 --> 00:19:39.511
. نميدونم جواب درستش چيه

00:19:39.859 --> 00:19:42.384
دکتر هام الان چه حسي داره؟

00:19:43.260 --> 00:19:45.825
. اون الان فهميده تو بخاطرش کشيش شدي

00:19:47.899 --> 00:19:49.516
. ممکنه عصباني باشه

00:19:51.240 --> 00:19:52.653
... چون من حافظشو پاک کردم

00:19:55.409 --> 00:19:57.197
. تا بتونم خودم راحت زندگي کنم

00:20:01.609 --> 00:20:03.297
. نميدونم ديگه چي درسته

00:20:03.950 --> 00:20:07.556
. اما ببينش و يه صحبت صادقانه باهاش داشته باش

00:20:09.859 --> 00:20:11.032
. نميدونم

00:20:11.859 --> 00:20:13.445
. نميدونم بايد چيکار کنم

00:20:16.230 --> 00:20:17.845
=لطفا يه بيمار از بيمارستان کاتوليک جنوبي منتقل کنين=

00:20:21.829 --> 00:20:23.012
. من ميرم ديگه

00:20:23.669 --> 00:20:25.299
. چي؟ هنوز چيزي نخوردي که

00:20:25.300 --> 00:20:27.662
. بايد يه بيمار از بيمارستان کاتوليک جنوبي منتقل کنم

00:20:30.109 --> 00:20:32.059
=اورژانس=

00:20:33.780 --> 00:20:36.148
. دکتر هام و ببين و يه صحبت خوبي باهاش داشته باش

00:20:36.149 --> 00:20:37.291
فهميدي؟

00:20:37.919 --> 00:20:39.666
. تو مسئول رجيا 634 هستي

00:20:40.050 --> 00:20:41.201
. موفق باشي

00:20:41.790 --> 00:20:43.910
اومدين بيمارو منتقل کنين؟

00:20:44.919 --> 00:20:47.229
. بله، پدر ميبينمت

00:20:47.230 --> 00:20:48.370
. من تا کارم تموم شه طول ميکشه

00:20:49.859 --> 00:20:51.011
. بعدا ميبينمت

00:20:53.030 --> 00:20:54.989
ميشه اينجارو امضا کنين؟-
بله-

00:21:00.639 --> 00:21:01.638
چرا ميخندين؟

00:21:01.639 --> 00:21:05.044
. تا حالا ازم خودم ميپرسيدم چرا دارم اينکارو ميکنم

00:21:05.109 --> 00:21:07.332
. اما الان که اينجام حس ميکنم تصميم خوبي گرفتم

00:21:08.409 --> 00:21:11.712
. خيلي جالب بود اينجوري به نتيجه رسيدم

00:21:12.280 --> 00:21:13.418
. خوبه

00:21:13.419 --> 00:21:15.873
. اگه نميومدي کلي منتظر ميشدم

00:21:17.819 --> 00:21:19.002
. اين کارت تجاريمه

00:21:19.490 --> 00:21:21.610
. هروقت شرايط اضطراري پيش اومد خبرم کنين

00:21:22.030 --> 00:21:24.050
. سريع خودمو ميرسونم

00:21:38.179 --> 00:21:39.896
کيه؟ جديه؟

00:21:40.179 --> 00:21:41.664
. پيرزنه تخت 16

00:21:42.780 --> 00:21:44.092
اوه، اين چيه؟

00:21:44.319 --> 00:21:46.037
. سلول هاي سرطاني کل مغزشو پر کرده

00:21:48.690 --> 00:21:49.918
. دلم براي شوهرش ميسوزه

00:21:49.919 --> 00:21:51.719
. هنوز خيلي عاشقشه

00:21:51.720 --> 00:21:52.801
. دکتر

00:21:53.129 --> 00:21:55.817
زنم داره چک آپ ميشه؟

00:21:55.859 --> 00:21:57.677
نه، توي تختش نيست؟

00:21:58.000 --> 00:22:01.303
. رفته بودم با گوشي حرف بزنم

00:22:10.139 --> 00:22:11.149
!عزيزم

00:22:13.280 --> 00:22:14.522
من؟-
عزيزم-

00:22:14.649 --> 00:22:17.246
. همه جا رو دنبالت گشتم

00:22:17.720 --> 00:22:20.519
. خانوم من کشيشم

00:22:20.520 --> 00:22:21.719
. نميتونم ازدواج کنم

00:22:21.720 --> 00:22:25.497
عزيزم داري چي ميگي؟

00:22:27.730 --> 00:22:28.801
. خانوم

00:22:29.859 --> 00:22:32.728
. عزيزم اين خانومه اذيتم ميکنه

00:22:36.970 --> 00:22:38.080
. اوه نه

00:22:41.940 --> 00:22:44.363
. خانوم بايد باهام بياين

00:22:47.379 --> 00:22:48.723
!خانوم

00:23:00.530 --> 00:23:02.510
. کارآگاه کو منم

00:23:04.200 --> 00:23:06.398
. نيومدم ببينمت چون ديدنت کار آسوني نيست

00:23:06.399 --> 00:23:07.641
. بازم درو باز کن

00:23:09.899 --> 00:23:10.981
. کارآگاه

00:23:30.190 --> 00:23:31.473
. چراغو روشن کن بتونيم غذا بخوريم

00:24:07.589 --> 00:24:10.226
. بقيه غذاهارو گذاشتم تو يخچال بعدا بخور

00:24:10.899 --> 00:24:12.011
. متاسفم

00:24:19.810 --> 00:24:21.022
. نيازي نيست اينجوري باشي

00:24:21.369 --> 00:24:23.601
... نه تنها تو بلکه بقيه تسخير شده ها

00:24:23.740 --> 00:24:26.638
. بخاطر اينکه درد داشتن گرفتار شيطان ميشدن

00:24:27.510 --> 00:24:30.279
. پدر مون تو رو مقصر نميدونه

00:24:30.280 --> 00:24:31.734
... پس-
... چطور-

00:24:33.290 --> 00:24:34.663
... چطور ميتونم ادامه بدم

00:24:35.349 --> 00:24:39.259
. پس از ته قلبت توبه کن

00:24:40.060 --> 00:24:43.129
. وظيفه ما ادامه راهه پدر مونه

00:24:43.359 --> 00:24:44.542
... براي اينکار

00:24:46.829 --> 00:24:48.112
. بهتون نياز داريم کارآگاه

00:24:50.240 --> 00:24:51.553
واقعا متاسفي؟

00:24:52.000 --> 00:24:54.030
. پس خودتو توي تاسف و ترحم غرق نکن

00:24:54.909 --> 00:24:56.192
. فردا پاشو بيا گالري

00:25:01.750 --> 00:25:02.790
. ديگه ميرم

00:25:24.569 --> 00:25:28.104
... يه بحرانو پشت سر گذاشتيم

00:25:28.569 --> 00:25:32.014
. اما داره نشونه هايي از مراحل آخر سرطان رو نشون ميده

00:25:32.639 --> 00:25:34.093
. بهش شوک دست داده

00:25:35.210 --> 00:25:37.503
. سلول هاي سرطاني کل بدنش پخش شده

00:25:37.849 --> 00:25:40.516
. و عمل کردنش هم فايده اي نداره

00:25:40.950 --> 00:25:43.848
. امشب شب حساسي براش هست

00:25:44.919 --> 00:25:45.970
سرطان؟

00:25:49.760 --> 00:25:52.559
. ميدونين که ايشون مرحله آخر سرطان سينه رو ميگذرونه

00:25:52.560 --> 00:25:54.721
. سلول هاي سرطاني همه جاي مغزش پخش شده

00:25:55.200 --> 00:25:57.663
. نميدونيم کي هوشياريشو ممکنه از دست بده

00:25:58.440 --> 00:26:00.228
... حداقل دو روز

00:26:00.510 --> 00:26:04.115
يا حداقل تا فردا صبح، ميشه لطفا؟

00:26:07.109 --> 00:26:08.726
. نميتونم مدت معيني براش در نظر بگيرم

00:26:09.950 --> 00:26:12.273
. الان همه چيز به خودشون بستگي داره

00:26:19.119 --> 00:26:20.371
... حتي اگه کل حافظه اتو

00:26:21.460 --> 00:26:22.843
،از دست بدي

00:26:24.200 --> 00:26:27.098
اسم منو يادت نميره نه؟

00:26:30.899 --> 00:26:31.981
درسته؟

00:26:37.879 --> 00:26:39.496
!عزيزم،عزيزم

00:26:39.879 --> 00:26:40.889
. عزيزم

00:26:46.690 --> 00:26:48.638
. شوکِ. پاهاش

00:26:48.849 --> 00:26:50.708
. لطفا-
. گوشي طبي-

00:26:51.560 --> 00:26:52.974
. اکسيژنُ آماده کنيد

00:27:11.639 --> 00:27:13.266
،يکم آروم بشه

00:27:14.250 --> 00:27:15.462
. بهتر ميشه

00:27:16.179 --> 00:27:19.855
ميتونم آرومش کنم؟

00:27:20.089 --> 00:27:21.634
قبلا هم اين اتفاق افتاده؟

00:27:21.919 --> 00:27:23.203
،وقتي شروع ميشه

00:27:24.319 --> 00:27:25.471
. يه مدت طول ميکشه

00:27:25.919 --> 00:27:27.475
. پس من کنارتون ميمونم

00:27:27.690 --> 00:27:30.791
. نه،نيازي نيست

00:27:33.270 --> 00:27:34.845
،راستش

00:27:35.869 --> 00:27:37.919
. يکي هست که ميخوام دلداريش بدم

00:27:39.770 --> 00:27:41.627
. ولي نميتونم

00:27:44.179 --> 00:27:45.725
. پس لطفا رد نکنيد

00:27:46.040 --> 00:27:48.372
. بالاخره اين وظيفه منه

00:27:48.750 --> 00:27:49.992
. ممنون

00:27:51.750 --> 00:27:53.910
. اميدوارم خداوند بهتون آرامش بده

00:27:54.750 --> 00:27:57.083
. پدر

00:27:57.960 --> 00:27:59.908
،ميدونم درخواست زياديه

00:28:00.560 --> 00:28:03.590
ولي ميشه ازتون يه خواهشي کنم؟

00:28:04.800 --> 00:28:05.839
. آره

00:28:18.810 --> 00:28:20.022
. عزيزم

00:28:22.849 --> 00:28:24.799
کجا رفته بودي؟

00:28:25.050 --> 00:28:26.565
. دستشويي بودم

00:28:33.560 --> 00:28:34.599
. براي توئه

00:28:38.760 --> 00:28:42.708
. هنوز بعد اين همه سال يادت نرفته

00:28:45.869 --> 00:28:47.354
. ممنون

00:28:54.649 --> 00:28:56.539
. اون داستانو برام بگو

00:28:57.250 --> 00:28:58.592
کدومُ؟

00:28:58.679 --> 00:29:01.316
. داستان اولين باري که همو ديديم

00:29:02.349 --> 00:29:05.087
. خوب يادم نمياد

00:29:06.389 --> 00:29:07.703
. متاسفم

00:29:08.859 --> 00:29:12.192
. بخاطر اذيت هاي من خيلي خسته شدي

00:29:29.250 --> 00:29:30.895
... ستاره ها

00:29:34.649 --> 00:29:36.811
. ستاره ها اون شب کل آسمونُ پوشونده بودن

00:29:38.619 --> 00:29:40.074
ستاره ها؟

00:29:43.060 --> 00:29:45.080
،کلي ستاره بود

00:29:47.270 --> 00:29:50.673
. ولي چشماي تو از همشون روشن تر بود

00:29:53.270 --> 00:29:54.420
. خوشمزه اس

00:29:55.240 --> 00:29:57.128
... وقتي به اون چشمها نگاه ميکردم

00:29:57.280 --> 00:29:58.997
،مطمئن نيستم

00:29:59.639 --> 00:30:01.427
. ولي ميدونم کار خوبي ميکني

00:30:02.210 --> 00:30:04.549
،حس ميکردم هرکاري هرچقدرم سخت باشه

00:30:04.550 --> 00:30:07.075
. ميتونم انجامش بدم

00:30:08.790 --> 00:30:10.607
. اين فکر وارد ذهنم شده بود

00:30:15.960 --> 00:30:17.949
. ميخوام لحظه هامو با تو بگذرونم

00:30:18.599 --> 00:30:22.669
. بعدش،تو اينجوري لبخند زدي

00:30:25.599 --> 00:30:29.205
"همين آدمه،خودشه"

00:30:31.240 --> 00:30:33.836
،کسي که ميخوام تا هميشه

00:30:34.109 --> 00:30:36.746
. خاطراتمو باهاش قسمت کنم

00:30:38.349 --> 00:30:40.269
. اين چيزي بود که فکر ميکردم

00:30:52.530 --> 00:30:53.782
... ولي بعدش

00:31:00.669 --> 00:31:03.436
،وقتي ميخواستم تا هميشه باهاش بمونم

00:31:07.550 --> 00:31:10.550
. اون اتفاق افتاد

00:31:22.760 --> 00:31:24.578
چرا اينجوري شد؟

00:31:31.399 --> 00:31:33.289
... چرا همه اتفاقات بد براي کسايي که من

00:31:34.540 --> 00:31:36.630
دوسشون دارم ميفته؟

00:31:47.149 --> 00:31:49.069
. ديگه به من فکر نکن

00:31:52.119 --> 00:31:53.807
. بايد با خوشحالي زندگي کني

00:31:55.530 --> 00:31:57.520
،اون زماني که باهم گذرونديمُ

00:31:58.859 --> 00:32:00.889
... تو دور ترين قسمت حافظه ات

00:32:02.500 --> 00:32:04.055
. نگه دار

00:32:25.760 --> 00:32:27.043
حالتون خوبه؟

00:32:28.329 --> 00:32:29.572
... چي شد

00:32:30.899 --> 00:32:32.799
که من اينجام؟

00:32:32.800 --> 00:32:35.029
. شما يه دفعه از هوش رفتيد

00:32:35.030 --> 00:32:37.898
ميخواستيم ببريمتون بيمارستان،که
. به هوش اومديد

00:32:37.899 --> 00:32:40.697
بهمون گفتيد چيزي نيست،ما هم آورديمتون
. اينجا

00:32:42.069 --> 00:32:43.524
. خوب کرديد

00:32:44.339 --> 00:32:46.197
. من خوبم

00:32:47.179 --> 00:32:48.408
. ميتونيد بريد

00:32:48.409 --> 00:32:49.848
مطمئنيد خوبيد؟

00:32:49.849 --> 00:32:52.019
. اگه چيزي شد بهمون خبر بديد

00:32:52.020 --> 00:32:53.464
. خودمونو ميرسونيم

00:33:48.369 --> 00:33:49.581
. الو

00:33:52.480 --> 00:33:53.823
الو؟

00:33:57.549 --> 00:33:58.791
الو؟

00:33:59.349 --> 00:34:00.904
=خواهر لي هه مين=

00:34:14.969 --> 00:34:16.243
. جناب اسقف

00:34:20.040 --> 00:34:22.534
حالتون خوب نيست؟

00:34:51.867 --> 00:34:56.280
. خواهر،جناب اسقف خيلي عجيب رفتار ميکنن

00:35:03.787 --> 00:35:05.160
. همونجا وايسا

00:35:09.586 --> 00:35:13.286
. فرشته سنت مايکل

00:35:13.287 --> 00:35:16.326
. ما را در اين نبرد محافظت بفرما

00:35:16.327 --> 00:35:22.496
ما را از اين شيطان فريبکار و شرير
. محافظت بفرما

00:35:22.497 --> 00:35:24.605
. خداوندا

00:35:24.606 --> 00:35:28.235
. ما محکم خواسته خود را بيان ميکنيم

00:35:28.236 --> 00:35:31.676
. اين شيطانُ محدود کن

00:35:31.677 --> 00:35:37.100
. ما به نام خدا از ارتش آسماني تقاضا ميکنيم

00:35:37.146 --> 00:35:39.268
. آمين

00:35:58.407 --> 00:35:59.951
تو کي هستي؟

00:36:02.236 --> 00:36:03.863
. خوشگلن

00:36:07.316 --> 00:36:08.731
. عزيزم

00:36:09.947 --> 00:36:11.330
!عزيزم

00:36:16.557 --> 00:36:18.000
... ديدن اون مادربزرگه اونجوري

00:36:18.856 --> 00:36:20.109
. ناراحت کننده بود

00:36:22.256 --> 00:36:23.883
. ولي خوشحال هم به نظر ميومد

00:36:25.566 --> 00:36:27.052
... شايد من

00:36:27.597 --> 00:36:29.182
. هفته ديگه از کُره برم

00:36:34.006 --> 00:36:35.088
. درسته

00:36:37.876 --> 00:36:39.724
... من به سازمان غيردولتي خبر دادم

00:36:41.217 --> 00:36:42.832
... و اونا خواستن منو برگردونن

00:36:43.247 --> 00:36:45.337
. خواستن که زودتر برم

00:36:46.217 --> 00:36:47.298
. که اينطور

00:36:51.356 --> 00:36:52.467
... ميخواي

00:36:53.927 --> 00:36:55.008
با من بياي؟

00:36:59.666 --> 00:37:03.332
. ما ميخواستيم با هم بريم

00:37:03.467 --> 00:37:04.749
يادته نه؟

00:37:06.037 --> 00:37:07.693
. تو ازم محافظت کردي

00:37:08.436 --> 00:37:10.205
... تو بخاطر محافظت از من

00:37:10.206 --> 00:37:12.197
. کشيش شدي

00:37:19.517 --> 00:37:21.374
. ببخشيد،ولي من نميتونم بيام

00:37:22.256 --> 00:37:23.671
... من قول دادم

00:37:24.086 --> 00:37:27.127
به حرفه ام به چشم يه هدف نگاه کنم
. نه ابزار

00:37:27.997 --> 00:37:29.642
... من اجازه دادم حافظه ام پاک بشه

00:37:30.166 --> 00:37:34.277
. تا زندگيمو وقف خداوند کنم

00:37:41.577 --> 00:37:42.616
. درسته

00:37:46.106 --> 00:37:49.409
... اون مادربزرگه بنظرت از اينکه

00:37:49.847 --> 00:37:51.463
حافظه اش برگشته خوشحال بود؟

00:38:02.597 --> 00:38:03.636
. بله

00:38:03.997 --> 00:38:10.500
بگذار ستايش کنيم آن قرباني

00:38:11.537 --> 00:38:17.202
عزيز مسيحيان را

00:38:18.947 --> 00:38:25.179
که گله بره ها را نجات داد

00:38:26.217 --> 00:38:32.216
آن مسيح بي گناه که گناهکاران را با
. پدر آشتي داد

00:38:34.896 --> 00:38:36.025
. فراموش نکن

00:38:36.026 --> 00:38:39.561
. از ازل تا ابد متعلق به خدايي

00:38:40.097 --> 00:38:43.267
حتي قبل از تولد خداوند تو رو
. دوست داشت

00:38:44.307 --> 00:38:46.005
... حتي بعد از مرگت

00:38:46.006 --> 00:38:48.098
. خداوند عاشقت ميمونه

00:38:51.247 --> 00:38:54.811
. قبول کن که ناتوان و ضعيفي

00:38:55.046 --> 00:38:58.925
. به قدرت خداوند اعتماد کن تا هميشه پيروز باشي

00:38:59.517 --> 00:39:03.870
ما نبايد در پيشگاه خداوند دست از
. تلاش بکشيم

00:39:04.557 --> 00:39:07.021
. از مبارزه عليه گناهان دست نکش

00:39:07.626 --> 00:39:11.970
تنها کاري که ما بايد بکنيم تکيه به
. بخشندگي خداونده

00:39:12.497 --> 00:39:14.165
... همه ي کاري که ميتونيم انجام بديم

00:39:14.166 --> 00:39:17.944
تلاش براي جستجوي فضل و بخشش
. خداونده

00:39:18.836 --> 00:39:21.028
... فراموش نکن

00:39:21.537 --> 00:39:25.516
. که تو تا هميشه متعلق به خدايي

00:39:26.077 --> 00:39:30.763
... فراموش نکن که تا هميشه خداوند

00:39:30.816 --> 00:39:33.271
. عاشقت ميمونه

00:39:47.767 --> 00:39:49.453
اون چي بود؟

00:39:50.137 --> 00:39:51.954
. "بهش ميگن دعاي"آوينيون

00:39:52.436 --> 00:39:55.536
... راهي براي انجام جن گيري توسط راهبه هاس

00:39:55.537 --> 00:39:58.808
. چون ما نميتونيم وظايف کشيش هارو انجام بديم

00:39:59.106 --> 00:40:00.592
،و چون نميتونيم

00:40:01.247 --> 00:40:03.368
. قدرتي براي رهايي از شيطان نداريم

00:40:03.646 --> 00:40:06.546
... بخاطر همين با بغل کردن شيطان

00:40:06.847 --> 00:40:08.876
. تمرکزمونُ روي تغييرش ميذاريم

00:40:09.816 --> 00:40:11.241
... حتي شياطين هم

00:40:11.287 --> 00:40:15.034
. فرشته هاي رونده شده درگاه خداوند هستن

00:40:15.057 --> 00:40:16.572
خطرناک نيست؟

00:40:26.566 --> 00:40:28.557
... کار ما راهبه ها هم

00:40:28.807 --> 00:40:31.706
. دست کمي از کشيش ها نداره

00:40:33.747 --> 00:40:36.907
شنيدم اون تسخير شده دنبال
. جعبه مرواريدي بوده

00:40:37.117 --> 00:40:38.601
،اينجوري نگو

00:40:38.686 --> 00:40:41.414
. اسقف کواک تسخير نشده

00:40:41.986 --> 00:40:43.471
. اون مثل يه عروسک خيمه شب بازي بود

00:40:44.126 --> 00:40:47.388
اين يه دعاي جادوگريه که 200 سال
. قدمت داره

00:40:47.896 --> 00:40:51.129
از يه عروسک يا عکس که شبيه به
... هدفته استفاده ميکني

00:40:51.367 --> 00:40:54.325
. و تبديلش ميکني به يه دست نشانده منفور

00:40:54.697 --> 00:40:56.515
... اين روش شيطان نيست

00:40:56.666 --> 00:41:00.071
. روش کشيش هاي خدمتگزار شيطانه

00:41:00.436 --> 00:41:02.456
کشيش هاي خدمتگزار شيطان؟

00:41:02.637 --> 00:41:05.605
... افرادي هستن که ميخوان شيطاني که توي

00:41:05.606 --> 00:41:08.404
. جعبه مرواريدي اسيره آزاد بشه

00:41:10.117 --> 00:41:12.338
راسته که ميگن يه آدم از 10 تا روح هم
. ترسناک تره

00:41:12.586 --> 00:41:15.819
... دشمني که اسقف کواکُ ميشناسه

00:41:15.916 --> 00:41:19.289
. و ميدونه جعبه مرواريدي کجا نگهداري ميشه

00:41:19.586 --> 00:41:23.333
مشخصه که در مورد ما اطلاعات زيادي
. دارن

00:41:23.896 --> 00:41:28.179
. . بايد جعبه رو جايي قايم کنيم

00:41:28.267 --> 00:41:30.428
. که حتي اسقف ها هم ندونن کجاست

00:41:35.106 --> 00:41:36.288
يه جاي خاص؟

00:41:38.146 --> 00:41:40.874
. جايي که رجيا 634 از اونجا شروع شد

00:41:42.276 --> 00:41:44.165
. مکان مقدس سيسيل

00:41:44.316 --> 00:41:45.599
مکان مقدس سيسيل؟

00:41:50.057 --> 00:41:54.198
ميشه خصوصي باهات صحبت کنم؟

00:42:10.947 --> 00:42:12.765
واقعا ميخواي بري؟

00:42:15.316 --> 00:42:16.357
. آره

00:42:18.916 --> 00:42:20.216
،اگه بگي نميري

00:42:20.217 --> 00:42:22.742
پرفسور سول نامه استعفاتُ پاره
نميکنه بندازه دور؟

00:42:23.787 --> 00:42:26.988
کريسمس نزديکه و اتاق اورژانسم
. خيلي شلوغ ميشه

00:42:31.467 --> 00:42:32.678
چي شده؟

00:42:33.997 --> 00:42:35.309
کار درستي ميکنم؟

00:42:35.497 --> 00:42:36.982
. اين چيزيه که هميشه ميخواستي

00:42:37.506 --> 00:42:39.325
. فقط داري چند ماه زودتر ميري

00:42:40.477 --> 00:42:41.516
چيه؟

00:42:42.407 --> 00:42:44.224
واقعا الان که داري ميري به شک افتادي؟

00:42:46.106 --> 00:42:49.449
. نه. اينجوري نيست

00:42:56.416 --> 00:42:58.779
. اون هو،خوب گوش کن

00:42:59.787 --> 00:43:01.816
. دلم نميخواد بري

00:43:03.197 --> 00:43:06.631
دوست دارم من و تو و يانگ جين
. هر سه تايي کنار هم خوشبخت زندگي کنيم

00:43:07.666 --> 00:43:10.162
. ميتوني يکيُ ببيني و باهاش بري سر قرار

00:43:10.296 --> 00:43:11.650
،اگه همه چي خوب پيش بره

00:43:12.807 --> 00:43:14.049
. ميتوني مهاجرت کني

00:43:15.236 --> 00:43:18.479
. ولي نميخوام از رفتن منصرفت کنم

00:43:19.106 --> 00:43:21.975
. ميدونم چقدر دلت ميخواست بري

00:43:25.787 --> 00:43:27.736
. کاري که قلبت ميگه انجام بده

00:43:28.657 --> 00:43:30.100
. هرچي که خودت ميخواي

00:43:30.756 --> 00:43:32.705
. منم تشويقت ميکنم

00:43:38.697 --> 00:43:40.212
. ممنون

00:43:43.597 --> 00:43:44.747
. يه لحظه

00:43:47.577 --> 00:43:49.394
ميشه يکم صحبت کنيم؟

00:43:50.776 --> 00:43:52.059
... پس ميخواستيد بگيد

00:43:53.646 --> 00:43:56.616
. منم سوالاي زيادي ازتون دارم

00:43:56.617 --> 00:43:58.405
. در مورد خاطراتم که برگشتن

00:43:58.586 --> 00:43:59.596
. آره

00:43:59.947 --> 00:44:03.117
. منم ميخواستم در مورد خاطراتت صحبت کنم

00:44:03.856 --> 00:44:05.069
. بفرماييد

00:44:05.227 --> 00:44:06.904
... ما نميتونيم بيشتر از اين

00:44:07.827 --> 00:44:12.271
. ازت بخوايم به جن گيري ادامه بدي

00:44:14.936 --> 00:44:16.636
منظورتون چيه؟

00:44:16.637 --> 00:44:20.474
. خاطراتت در مورد دکتر هام اون هو برگشته

00:44:23.376 --> 00:44:24.976
،با اين خاطراتي که داري

00:44:24.977 --> 00:44:27.744
. دکتر هامُ همونجوري که قبلا ميديدي ميبيني

00:44:28.477 --> 00:44:31.716
. من دليل نگرانيتونو ميدونم

00:44:31.717 --> 00:44:33.262
. ولي جاي نگراني نيست

00:44:33.316 --> 00:44:35.116
،از لحظه اول من خودمو وقف اين کار کردم

00:44:35.117 --> 00:44:37.185
. قول دادم بقيه زندگيمُ به خداوند خدمت کنم

00:44:37.186 --> 00:44:39.308
،اگه دکتر هام نبود

00:44:40.157 --> 00:44:42.076
. تو هم الان اينجا نبودي

00:44:43.296 --> 00:44:45.084
. دوباره بهش فکر کن

00:44:50.197 --> 00:44:52.328
=از قهوه ات لذت ببر=

00:44:52.436 --> 00:44:55.164
از خواهر لي هه مين در مورد اتفاق 8 سال
. پيش شنيدم

00:45:00.347 --> 00:45:01.427
. که اينطور

00:45:02.477 --> 00:45:04.506
و اينم شنيدم که از کارت تو بيمارستان
. استعفا دادي

00:45:05.546 --> 00:45:07.101
. آره-
. پدر اوه-

00:45:07.916 --> 00:45:09.230
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:45:13.557 --> 00:45:17.092
اگه جاي من بوديد چيکار ميکرديد؟

00:45:18.927 --> 00:45:20.008
حقيقت داره؟

00:45:21.896 --> 00:45:23.281
. پدر مون

00:45:27.677 --> 00:45:29.858
. آره،درسته

00:45:30.477 --> 00:45:31.789
. نميتونم بگم اينجوري نبود

00:45:32.546 --> 00:45:34.394
. و دليلي هم نداره

00:45:37.416 --> 00:45:39.811
،صحبت از جن گيري

00:45:40.756 --> 00:45:42.705
. چيزيه که هيچ دليل منطقي نداره

00:45:44.256 --> 00:45:47.085
. هم تو صدمه ميبيني هم اوه سو مين

00:45:47.396 --> 00:45:49.525
. ولي حداقل تو ميتوني بري

00:45:49.526 --> 00:45:52.926
ولي يه کشيش همه زندگيش بسته به
. صليبشه

00:45:52.927 --> 00:45:54.077
. اون نميتونه بره

00:45:55.867 --> 00:45:57.109
. تو بايد بري

00:45:57.936 --> 00:45:59.906
،اگه واقعا ميخواي سومين خوشحال باشه

00:45:59.907 --> 00:46:01.321
. بايد ازش بگذري

00:46:01.836 --> 00:46:03.795
من پدره اوه رو ميشناسم ميدونم
. نميتونه اينکارو کنه

00:46:45.217 --> 00:46:48.347
پدر ،دکتر هام داره ميره نميخواي
بري ببينيش؟

00:46:58.427 --> 00:47:00.285
. بايد حداقل ازش خداحافظي کني

00:47:21.256 --> 00:47:23.176
. چنتا چيز که شايد نياز داشته باشي گرفتم

00:47:24.557 --> 00:47:25.840
. ممنون

00:47:26.086 --> 00:47:29.359
آخه چرا بايد بري اونور دنيا؟

00:47:30.456 --> 00:47:32.183
نميتوني يه سال ديگه بموني؟

00:47:32.267 --> 00:47:33.866
مگه بيمارهاي اينجا بيمار حساب نميشن؟

00:47:33.867 --> 00:47:36.866
. قرارداد همکاريم تموم شده

00:47:36.867 --> 00:47:38.988
. پول و وابستگي هم ندارم

00:47:39.166 --> 00:47:41.601
. يوري"مقام استاديشو ميگيره"

00:47:41.977 --> 00:47:45.280
. من بايد برم جايي که بهم نياز داشته باشن

00:47:46.776 --> 00:47:49.140
اگه يه روز ديگه ميموندي خيلي
. خوشحال ميشدم

00:47:50.046 --> 00:47:51.056
چرا؟

00:47:53.387 --> 00:47:55.579
. مامانم از امريکا برگشته

00:47:55.816 --> 00:47:57.556
. دوست داشت تو رو ببينه

00:47:57.557 --> 00:47:59.304
. بس که ازت تعريف کرده بودم

00:48:00.486 --> 00:48:01.709
. متاسفم

00:48:04.727 --> 00:48:07.827
اينقدر خوشحالي که ميخواي با اين
سرعت بري؟

00:48:08.867 --> 00:48:10.049
. آره

00:48:11.566 --> 00:48:12.717
. نميدونم

00:48:13.736 --> 00:48:15.375
... چطوره منم از بيمارستان بيام بيرون

00:48:15.376 --> 00:48:16.993
و پشت سرت بيام؟

00:48:28.657 --> 00:48:29.855
بايد الان بري؟

00:48:29.856 --> 00:48:32.453
. آره ،مراقب خودت باش

00:48:38.827 --> 00:48:41.625
. سفرت بخير و مراقب خودت باش

00:48:42.367 --> 00:48:43.508
. باشه

00:48:48.836 --> 00:48:50.220
. ديگه برم

00:49:01.157 --> 00:49:02.915
يونگ پيل زود باش نميتوني؟

00:49:02.916 --> 00:49:05.380
. خوبه تو دير کردي

00:49:05.557 --> 00:49:07.041
. باشه

00:49:10.256 --> 00:49:12.185
=حرکت=

00:49:37.827 --> 00:49:40.312
=کاراکاس 12:30 بعدازظهر=

00:50:09.356 --> 00:50:11.811
،پشت کوه سرزمين مقدس سيسيل

00:50:11.827 --> 00:50:15.089
. يه انبار وجود داره که استفاده نميشه

00:50:16.057 --> 00:50:20.207
و با ديوار بتني به ضخامت 3 متر
. مسدود شده

00:50:20.227 --> 00:50:24.549
. و توسط آب مقدس احاطه شده

00:50:24.566 --> 00:50:28.141
. نيروي شيطاني نميتونه وارد اونجا بشه

00:50:29.977 --> 00:50:34.663
ما بايد جعبه مرواريدي رو براي هميشه
. اونجا دفن کنيم

00:50:36.276 --> 00:50:38.485
. سه تا ماشين که يکيش از کورياس ميره اونجا

00:50:38.486 --> 00:50:41.056
. جعبه مرواريدي تو ماشين وسطه

00:50:41.057 --> 00:50:42.355
. من راننده اشم

00:50:42.356 --> 00:50:44.156
. بايد خيلي چيزا آماده کنيم

00:50:44.157 --> 00:50:46.085
. ماشين اول گارد امنيتيه غيرنظاميه

00:50:46.086 --> 00:50:49.693
آخرين ماشين محافظيني هستن که
. تجربه جن گيري داشتن

00:50:49.856 --> 00:50:52.496
تا سرزمين سيسيل بايد 145 کيلومتر
. رانندگي کرد

00:50:52.497 --> 00:50:54.395
. حدودا يک ساعت و 20 دقيقه طول ميکشه

00:50:54.396 --> 00:50:56.215
،هر اتفاقي توي راه بيفته

00:50:56.867 --> 00:50:59.088
. اولويت اول ما ايمني جعبه اس

00:51:03.077 --> 00:51:04.116
. متوجه شدم

00:51:04.947 --> 00:51:06.522
. درسته

00:51:06.677 --> 00:51:08.946
. فقط کاري که هميشه ميکرديُ انجام بده
. ايمن ترين راه همينه

00:51:08.947 --> 00:51:10.361
. پدر اوه

00:51:10.677 --> 00:51:12.605
. اينجوري نگام نکن. من خوبم

00:51:13.517 --> 00:51:15.255
کمکي از من برمياد خانم شين؟

00:51:15.256 --> 00:51:17.609
... . کاري نيست. پدر اوه

00:51:17.927 --> 00:51:19.875
. برو و سعي کن بهتر بشي

00:51:55.727 --> 00:51:57.575
=پدر اوه سومين=

00:52:03.097 --> 00:52:06.267
... مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

00:52:16.376 --> 00:52:17.801
=هام اون هو=

00:52:19.887 --> 00:52:21.270
. دکتر هام

00:52:22.256 --> 00:52:23.933
. خودمم خانم شين

00:52:25.626 --> 00:52:27.505
. دارم ميرم

00:52:28.157 --> 00:52:32.773
ميخواستم براي آخرين بار صداي سومينُ
. بشنوم

00:52:33.296 --> 00:52:34.883
. نميتونم پيداش کنم

00:52:38.506 --> 00:52:40.122
ميتوني مديريتش کني؟

00:52:41.077 --> 00:52:43.198
. پدر اوه رفت حال و هوايي تازه کنه

00:52:46.046 --> 00:52:47.045
. که اينطور

00:52:47.046 --> 00:52:49.703
گفت ميخواد بره خاطرات گذشته اشو
. مرور کنه

00:53:10.467 --> 00:53:11.951
. يه بليط براي شين جي دو

00:54:20.566 --> 00:54:24.344
نگاه کردنت به ساعت باعث نميشه
. زمان زودتر بگذره

00:54:26.646 --> 00:54:27.656
چيکار ميکني؟

00:54:29.077 --> 00:54:31.167
... فکر نکنم بتونم

00:54:32.787 --> 00:54:34.575
. بدون تو برم

00:54:43.456 --> 00:54:46.193
چي شد؟

00:54:48.666 --> 00:54:51.363
يونگ پيل ميتوني صدامو بشنوي؟

00:54:52.467 --> 00:54:53.477
. خانم شين

00:55:00.006 --> 00:55:01.935
. يونگ پيل جواب بده

00:55:02.316 --> 00:55:04.609
. جونگ يونگ پيل-
چي شده؟-

00:55:06.117 --> 00:55:07.299
. ارتباطمون قطع شد

00:55:07.316 --> 00:55:11.295
. نبايد اينطوري بشه. بايد بريم اونجا

00:55:13.727 --> 00:55:15.070
چرا نرفتي؟

00:55:16.227 --> 00:55:18.185
... حتي اگه خدا و شيطاني

00:55:19.066 --> 00:55:21.460
،تو اين دنيا وجود داشته باشه

00:55:22.967 --> 00:55:24.280
... ميخوام

00:55:25.867 --> 00:55:27.321
. خودم سرنوشت خودمو انتخاب کنم

00:55:41.117 --> 00:55:44.388
،از وقتي 8 سال پيش حافظمو از دست دادم

00:55:44.827 --> 00:55:47.149
. هميشه دنبال يه نفر ميگشتم

00:55:48.997 --> 00:55:51.147
. بالاخره فهميدم کيه

00:55:53.367 --> 00:55:56.730
. تويي،تويي اوه سو مين

00:56:01.037 --> 00:56:02.926
،اگه بخاطر من نبود

00:56:05.747 --> 00:56:08.545
. مجبور نميشدي اينجوري زندگي کني

00:56:08.569 --> 00:56:20.569
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:56:56.756 --> 00:56:58.787
،مهم نيست که چه اتفاقي ميفته

00:56:59.367 --> 00:57:00.983
. من هيچوقت ازت دست نميکشم

00:57:01.097 --> 00:57:02.866
. من براي محافظت از تو کشيش شدم

00:57:02.867 --> 00:57:05.966
. نيازي نيست ازم محافظت کني يا نجاتم بدي

00:57:05.967 --> 00:57:07.016
... فقط

00:57:09.537 --> 00:57:10.617
... فقط

00:57:13.606 --> 00:57:15.161
. کنارم بمون

00:58:15.137 --> 00:58:18.641
=کشيش=

00:58:34.657 --> 00:58:37.354
=کشيش=