WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.941 --> 00:01:16.788 .آدم موفقی بود 00:01:17.441 --> 00:01:19.309 .بعد بازی تو یه فیلم خیلی مشهور شد 00:01:19.310 --> 00:01:20.887 .هنوز هم خوش تیپه 00:01:21.840 --> 00:01:23.759 زیبای خفته است؟ 00:01:24.810 --> 00:01:26.295 .باید از همچین چیزی عکس بگیریم 00:01:27.151 --> 00:01:28.232 .اینکارو نکن 00:01:29.821 --> 00:01:30.860 !اینکارو نکن 00:01:39.590 --> 00:01:40.702 چه کار می کنین؟ 00:01:42.030 --> 00:01:43.374 .باید از همچین چیزی عکس بگیریم 00:01:43.730 --> 00:01:45.488 .عکس نگیر لطفا 00:01:46.700 --> 00:01:48.922 .از سر راهم برو کنار، خواهش میکنم 00:02:00.910 --> 00:02:03.172 ببخشید، بیدار شدین؟ 00:02:03.281 --> 00:02:05.138 .وای، تو دردسر بزرگی افتاده بودین 00:02:05.551 --> 00:02:07.238 الان حالتون چطوره؟ 00:02:07.691 --> 00:02:10.013 ببخشید؟ 00:02:10.861 --> 00:02:13.588 یادتون نمیاد چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:15.001 --> 00:02:16.041 ببخشید؟ 00:02:35.081 --> 00:02:36.696 =هام اون هو= 00:02:39.451 --> 00:02:40.905 =هام اون هو= 00:02:46.960 --> 00:02:48.880 .چشمات رو باز کن 00:02:49.331 --> 00:02:52.097 .بلند شو بابا، نمیر 00:02:52.801 --> 00:02:54.899 .لطفا چشماتُ باز کن بابا 00:02:54.900 --> 00:02:56.284 .بابا 00:02:56.840 --> 00:02:58.729 .بلند شو بابا 00:03:02.541 --> 00:03:04.399 ...شاید گفتنش درست نباشه 00:03:04.981 --> 00:03:07.273 .اینکه بگیم آدم خوش شانسی هستین 00:03:07.750 --> 00:03:10.104 .اما پاهای شما بطور کامل فلج نشده 00:03:10.720 --> 00:03:12.812 ،واسه همین اگه یه سال درمانو ادامه بدی 00:03:13.120 --> 00:03:15.483 .ممکنه دوباره بتونی روی پاهای خودت راه بری 00:03:15.761 --> 00:03:18.558 .خیلی خوش شانسی که هنوز زنده ای 00:03:23.131 --> 00:03:25.151 زندگی همش درباره نجات پیدا کردنه آره؟ 00:03:48.161 --> 00:03:49.160 =هام اون هو= 00:03:49.161 --> 00:03:50.534 .چیز خاصی هم نبودی 00:04:16.481 --> 00:04:17.530 .دکتر هام 00:04:18.750 --> 00:04:19.963 .دکتر هام، خونریزی دارین 00:04:27.030 --> 00:04:28.213 چرا خونریزیت اینقدر زیاده؟ 00:04:30.301 --> 00:04:32.826 !دکتر هام دکتر هام، بلند شین 00:04:32.930 --> 00:04:34.899 !چی شده دکتر هام؟ بلند شو 00:04:34.900 --> 00:04:36.820 .یه نفر به من کمک کنه، دکتر هام 00:04:39.870 --> 00:04:42.708 =کشیش= 00:04:58.030 --> 00:04:59.290 =قسمت 14= 00:04:59.291 --> 00:05:00.573 .وای سرم 00:05:03.200 --> 00:05:06.302 دکتر هام الان میتونی چیزیو بیاد بیاری؟ 00:05:09.401 --> 00:05:11.431 هی، چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:11.611 --> 00:05:13.490 .دیشب غش کردی 00:05:14.171 --> 00:05:15.639 .فکر کردم ببرمت اورژانس 00:05:15.640 --> 00:05:17.660 .اما بجاش به کشیش اوه اطلاع دادم 00:05:18.180 --> 00:05:21.654 .با این حال، اون گفتش که وضعیتت طبیعی نیست 00:05:22.221 --> 00:05:25.180 .گفت برای برنخوردن به بقیه بیاریمت اینجا 00:05:26.490 --> 00:05:28.581 جالت چطوره؟ خوبی؟ 00:05:29.461 --> 00:05:31.278 .آره، من خوبم 00:05:31.791 --> 00:05:33.043 خیلی شوکه شدی، آره؟ 00:05:33.731 --> 00:05:35.518 ،من شوکه شدم 00:05:35.760 --> 00:05:38.427 .اما پدر اوه بیشتر شوکه شد 00:05:39.471 --> 00:05:42.501 .بعد اینکه کل شبو دعا کرد رفت 00:05:53.911 --> 00:05:54.931 .پدر اوه 00:05:54.950 --> 00:05:57.577 .این فیلم زمانیه که دکتر هام غش کرد 00:05:59.820 --> 00:06:01.660 ...چی؟ این مرده 00:06:01.661 --> 00:06:04.247 یه فلح بلند شده؟ 00:06:04.461 --> 00:06:06.090 "این یک خیانت به معجزه است" 00:06:06.091 --> 00:06:07.730 .از فصل سوم "اعمال رسولان" هستش 00:06:07.731 --> 00:06:10.530 .اسمش کیم جون هو، تقریبا سی سالشه 00:06:10.531 --> 00:06:12.970 ...یه بازیگر آینده دار بود اما بعد از تصادف 00:06:12.971 --> 00:06:14.547 .نیمه پایینی بدنش فلج شده 00:06:14.601 --> 00:06:16.116 .با این حال، از بیمارستان مرخص شد 00:06:16.500 --> 00:06:17.600 .چون یهویی خوب شد 00:06:17.601 --> 00:06:19.869 .احتمالا بعد از گذروندن دوره آب درمانی 00:06:19.870 --> 00:06:22.871 .درسته، اون تو لیست بیمارای آب درمانی هستش 00:06:22.880 --> 00:06:27.556 .کیم جون هو. گمونم شیطان این بیمار رو تسخیر کرده 00:06:29.651 --> 00:06:31.297 .اول آدرسش رو پیدا کنین 00:06:31.620 --> 00:06:32.661 .چشم 00:06:55.281 --> 00:06:57.009 .نه، خواهش میکنم 00:06:57.010 --> 00:07:00.414 !هرکاری میکنم، خواهش میکنم پاهام نه 00:07:01.211 --> 00:07:02.999 !خواهش میکنم 00:07:03.051 --> 00:07:04.061 !خواهش میکنم 00:07:13.361 --> 00:07:14.400 .پدر مون 00:07:15.630 --> 00:07:19.136 .فقط آدما تغییر کردن اما الگو همونیه که تو خواب دیدم 00:07:19.401 --> 00:07:20.870 .یه تسخیری تو بیمارستان پیدا شد 00:07:20.871 --> 00:07:22.355 .بعدش به دکتر هام آسیب زد 00:07:22.501 --> 00:07:23.611 ...بعدش 00:07:25.211 --> 00:07:27.610 .اون کارآگاهه 00:07:27.611 --> 00:07:29.809 .شریک کارآگاه کو میمیره 00:07:29.810 --> 00:07:32.103 .کارآگاه کو بخاطرش تسخیر میشه 00:07:32.380 --> 00:07:34.097 ...بعدش شما- پدر اوه- 00:07:37.921 --> 00:07:39.436 آروم باش- ...ولی- 00:07:40.521 --> 00:07:43.290 چه اتفاقی قراره بیوفته؟ اینا یعنی چی؟ 00:07:43.291 --> 00:07:47.532 .من تازگیا با اسقف در مورد رویات حرف زدم 00:07:47.560 --> 00:07:50.358 ...ترس بود، فکر می کنم میخواست 00:07:50.830 --> 00:07:52.800 ...تو پدر اوه و اعضای رجیا 00:07:52.801 --> 00:07:55.340 .ترس ایجاد کنه 00:07:55.341 --> 00:07:56.482 .ترس 00:07:57.440 --> 00:07:59.763 .ترس برای آینده ای که هنوز اتفاق نیفتاده 00:08:00.440 --> 00:08:03.280 ...شیطان ممکنه از این ترس استفاده کنه 00:08:03.281 --> 00:08:05.610 .تا رجیا 634 رو از بین ببره 00:08:05.611 --> 00:08:08.983 ...اما بازم حس نمیکنی داریم کورکورانه 00:08:09.021 --> 00:08:11.280 نقشه ای که شیطان کشیده رو دنبال میکنیم؟ 00:08:11.281 --> 00:08:13.007 .من هم همین فکرو میکنم 00:08:13.450 --> 00:08:18.006 .این ممکنه یک بازی ساده مثل "سنگ، کاغذ، قیچی" باشه 00:08:18.630 --> 00:08:20.759 ...مهم نیست که رویاهاتو باور داری 00:08:20.760 --> 00:08:22.730 .یا اونارو نادیده میگیری 00:08:22.731 --> 00:08:24.720 ...شیطان با توجه به کاری که میکنیم 00:08:24.801 --> 00:08:26.800 .برنامه شو عوض میکنه 00:08:26.801 --> 00:08:28.153 سنگ کاغذ قیچی؟ 00:08:28.500 --> 00:08:31.096 میخوای سرنوشتمون رو روی 33 درصد شرط ببندی؟ 00:08:31.611 --> 00:08:35.247 .توی سنگ کاغذ قیچی همیشه یه راه برای برنده شدن هست 00:08:36.541 --> 00:08:40.086 .بعد از دیدن حریف میتونی حرکتتو انجام بدی 00:08:40.111 --> 00:08:41.363 .فقط باید کمی دیر عمل کنی 00:08:51.531 --> 00:08:54.319 همونجاست؟- آره آدرس درسته- 00:08:54.330 --> 00:08:56.077 .طبقه دوم ساختمون سمت راستیه است 00:09:00.330 --> 00:09:01.582 .استرس گرفتم 00:09:02.070 --> 00:09:04.364 .پس نگهبانی دادن اینجوریه 00:09:08.611 --> 00:09:09.751 چی؟ 00:09:10.810 --> 00:09:13.204 چی؟- ...چرا تو اینقدر- 00:09:13.211 --> 00:09:14.920 روشنی؟ 00:09:14.921 --> 00:09:17.719 .من روشنم، حداقل پوستم روشنه 00:09:17.720 --> 00:09:19.539 .فقط پوستم نیست که روشنه 00:09:21.450 --> 00:09:24.995 اما واقعا منم مثل پدر اوه میمیرم؟ 00:09:25.531 --> 00:09:27.378 .منظورم اینه که بعضی چیزا درست دراومده 00:09:27.391 --> 00:09:28.775 .همه آدما می میرن 00:09:32.031 --> 00:09:34.152 درباره مرگ من چیزی نگفت؟ 00:09:44.310 --> 00:09:45.320 اینا چین؟ 00:09:45.751 --> 00:09:49.559 .پرونده هایی هستن که تا دوشنبه بعدی باید گزارششونو بدیم 00:09:50.180 --> 00:09:51.393 ...تا تعطیلات آخر هفته 00:09:51.820 --> 00:09:55.020 .بیا روی گزارش ها کار کنیم نه کارای خارج ایستگاهی 00:09:55.021 --> 00:09:58.120 خدای من. دیگه ایستگاه نشینم شدم؟ 00:09:58.121 --> 00:10:02.241 .قبل از بازنشستگی باید همه چیز و تموم کنم 00:10:05.531 --> 00:10:09.984 .وای کلمه هاش خیلی کچیک نوشته شده چشمام چیزیو نمیبینه 00:10:10.901 --> 00:10:12.587 .خودت روشون کار کن 00:10:15.480 --> 00:10:18.480 .باشه، گردن من 00:10:24.251 --> 00:10:27.349 .دکتر هام باید استراحت کنی، کارا به عهده من 00:10:27.350 --> 00:10:29.020 .نه، خوبم 00:10:29.021 --> 00:10:30.319 .از خودتون زیاد کار نکشین 00:10:30.320 --> 00:10:32.729 .حتی اگه ضربه مغزی ضعیغی هم باشه ممکنه بدتر شه 00:10:32.730 --> 00:10:35.559 .باشه، مراقبم 00:10:38.700 --> 00:10:41.832 .دکتر هام، اونجا 00:10:48.710 --> 00:10:51.280 . همش راحت میومدی اینجا 00:10:51.281 --> 00:10:53.098 چرا یهویی معذب شدی؟ 00:10:54.110 --> 00:10:57.181 .بازم اینجا محل کارته 00:11:04.491 --> 00:11:07.925 .بفرما، ممنونم 00:11:07.930 --> 00:11:10.485 .گمونم بخاطر این خیلی خوب خوابیدم 00:11:11.301 --> 00:11:14.900 .بین بیماراتون یه تسخیر شده است 00:11:14.901 --> 00:11:16.099 .کیم جون هو 00:11:16.100 --> 00:11:18.635 کیم جون هو؟- ممکنه متوجه شده باشین- 00:11:19.070 --> 00:11:22.479 .اما غش کردن دیروزتون بخاطر خستگی نبوده 00:11:22.480 --> 00:11:24.209 .توسط یه تسخیر شده مورد حمله قرار گرفتین 00:11:24.210 --> 00:11:25.809 ...چرا اون 00:11:25.810 --> 00:11:27.380 .هنوز نمیدونیم 00:11:27.381 --> 00:11:30.550 .اما مطمئنیم که حمله عمدی بوده 00:11:30.551 --> 00:11:32.541 .و ممکنه دوباره اتفاق بیوفته 00:11:34.491 --> 00:11:37.089 .اینو محض احتیاط نگه دارین 00:11:37.090 --> 00:11:39.050 .آب مقدسه، ممکنه نیازتون بشه 00:11:39.930 --> 00:11:42.500 .اینم همراهتون نگه دارین 00:11:42.501 --> 00:11:44.300 .بهتون کمک میکنه از خودتون محافظت کنین 00:11:44.301 --> 00:11:46.219 حتما همراهتون باشه، باشه؟ 00:11:48.541 --> 00:11:50.894 باشه، ممنونم 00:11:53.710 --> 00:11:56.336 پس جون هو چی؟ 00:12:05.090 --> 00:12:08.555 .آره نگهبانی دادن اینجوری 00:12:09.021 --> 00:12:12.898 . خیلی خسته کننده و بی فایده است 00:12:13.391 --> 00:12:17.000 .تا همین ده دقیقه پیش میگفتی که جالبه 00:12:17.001 --> 00:12:18.329 من؟- آره- 00:12:18.330 --> 00:12:19.684 .نه، درست نیست 00:12:20.801 --> 00:12:23.599 .من دیگه نمیتونم تحمل کنم، میرم یه قدمی بزنم 00:12:23.600 --> 00:12:27.069 !میخوای خودتو بهش نشون بدی؟ خیلی بچه ای 00:12:27.070 --> 00:12:30.645 چطوری جرات میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ فکر کردی چیزی بهت نمیگم؟ 00:12:30.881 --> 00:12:32.510 چطور جرات میکنی؟- اوه قایم شو- 00:12:32.511 --> 00:12:33.692 .قایم شو 00:12:36.450 --> 00:12:37.490 خودشه؟ 00:12:39.021 --> 00:12:41.550 بدنش تا همین چند وقت پیش فلج بود؟ 00:12:41.551 --> 00:12:43.338 نباید تعقیبش کنیم؟- سرجات بمون- 00:12:43.421 --> 00:12:45.990 .با این لباسایی که پوشیده نمیتونه جای دوری بره 00:12:45.991 --> 00:12:47.444 بذار ببینم- نمیخواد- 00:12:51.031 --> 00:12:54.667 یونگ پیل، چرا فقط من باید سرمو پایین نگه دارم؟ 00:12:54.901 --> 00:12:56.240 هنوز روبرومونه- بذار ببینم- 00:12:56.241 --> 00:12:57.655 .نه هنوز روبرومونه 00:12:57.801 --> 00:12:59.469 داری دستم میندازی آره؟ 00:12:59.470 --> 00:13:00.621 .نه، هنوز روبرومونه 00:13:41.350 --> 00:13:44.078 .توی رویام شما خدمتگذار شیطان شدین 00:13:44.121 --> 00:13:46.272 .تا شیطانو توی جعبه مرواریدی حبس کنین 00:13:48.521 --> 00:13:51.217 ...و- ممنونم خدا- 00:13:52.491 --> 00:13:55.693 .خودتونو کشتین 00:13:57.031 --> 00:13:58.111 ...خداوندا 00:13:58.700 --> 00:14:00.599 .گناهانم را ببخش 00:14:00.600 --> 00:14:02.560 .من به افکار، کلمات و اقداماتم متعهد هستم 00:14:02.871 --> 00:14:06.709 .همچنین برای انجام ندادن وظایفم، به گناهانم نگاه کن 00:14:07.110 --> 00:14:10.009 و اجازه بده من آن گناهانی رو که .به عادت بد تبدیل شدن، بشناسم 00:14:11.810 --> 00:14:16.264 ...پروردگارا، قلب تو رو شکوندم 00:14:16.521 --> 00:14:19.147 .وقتی که که قلب شما پر از عشق بود 00:14:19.751 --> 00:14:23.054 .من صمیمانه از گناهانی که مرتکب شدم پوزش می خوام 00:14:23.521 --> 00:14:25.511 .وقتی که من باید خوب میبودم 00:14:26.661 --> 00:14:28.852 به این ترتیب خودم را متقاعد می کنم که ...با مهربانی شما مورد آمرزش قرار گیرم 00:14:28.930 --> 00:14:31.081 .و دوباره گناهی مرتکب نشم 00:14:31.200 --> 00:14:34.059 با اجتناب از همه شانس هایی که .ممکنه مجدد مرتکب گناه دیگری شوم 00:14:34.330 --> 00:14:37.633 .پس لطفا مرا ببخش 00:14:37.871 --> 00:14:40.738 .به خاطر نجات دهنده ما، عیسی مسیح 00:14:41.011 --> 00:14:44.848 ...وقتی که من کنارت هستم، احساس می کنم که من تبدیل به 00:14:45.480 --> 00:14:47.470 .یک مرد بهتری میشم 00:14:57.921 --> 00:15:02.000 .به نام پدر و پسر و روح القدوس 00:15:03.930 --> 00:15:05.042 .آمین 00:15:10.171 --> 00:15:11.170 چی شد؟ 00:15:11.171 --> 00:15:13.089 .از پیاده روی برگشت 00:15:13.171 --> 00:15:15.880 ،برای مردی که تا همین اواخر از صندلی چرخدار استفاده میکرد درست نیست نه؟ 00:15:15.881 --> 00:15:16.921 .باشه 00:15:29.391 --> 00:15:30.420 دکتر هام چی؟ 00:15:30.421 --> 00:15:33.260 من وسایل مقدس خودمو بهش دادم و .بهش گفتم تو بیمارستان بمونه 00:15:33.261 --> 00:15:36.331 .تا وقتی شیطانو گیر نندازیم هیچکس ایمن نیست 00:15:40.001 --> 00:15:41.586 .بیاین امروز تمومش کنیم 00:15:48.340 --> 00:15:51.442 .نه نه 00:15:51.710 --> 00:15:54.003 .خواهش میکنم نه 00:15:56.021 --> 00:15:57.263 .باشه 00:15:58.521 --> 00:16:00.150 .من هر کاری می کنم 00:16:00.151 --> 00:16:01.908 .خواهش میکنم 00:16:02.220 --> 00:16:03.938 .نه، پاهای من نه خواهش میکنم 00:16:04.860 --> 00:16:06.144 .خواهش میکنم 00:16:24.480 --> 00:16:25.562 کیه؟ 00:16:25.881 --> 00:16:28.708 .سلام از اداره آب و فاضلاب مزاحمتون میشم 00:16:28.921 --> 00:16:30.364 لوله های آب شما درست کار نمی کنه، درسته؟ 00:16:36.960 --> 00:16:39.859 منظورتون چیه؟- لوله های آبتون درست کار میکنه؟- 00:16:44.001 --> 00:16:46.454 میتونم بیام داخل چند لحظه؟ 00:16:47.271 --> 00:16:48.311 .نیازی نیست 00:16:51.671 --> 00:16:52.752 .نیازی نیست 00:16:53.671 --> 00:16:56.034 چند لحظه- نیازی نیست، ببخشید- 00:16:57.011 --> 00:16:58.051 .ببخشید 00:17:00.710 --> 00:17:01.962 چیکار میکنین؟ 00:17:02.421 --> 00:17:04.470 این کارتون ورود غیرقانونیه، میدونین؟ 00:17:06.220 --> 00:17:07.564 شما آقای کیم جون هو هستین، درسته؟ 00:17:07.751 --> 00:17:11.155 امروز صبح از بیمارستان کاتولیک جنوبی مرخص شدین درسته؟ 00:17:12.031 --> 00:17:14.353 درسته، اما شما کی هستین؟ 00:17:14.590 --> 00:17:16.045 .ما دوربینای امنیتی رو چک کردیم 00:17:16.131 --> 00:17:18.555 و شما با بلند شدن از روی ویلچر .تقریبا یه معجزه رو نشون دادین 00:17:19.070 --> 00:17:21.625 نیم تنه پایین بدنتون تا همین چندوقت پیش فلج نبود؟ 00:17:23.171 --> 00:17:26.469 احیانا شما هم از اتاق آب درمانی استفاده کردین؟ 00:17:26.470 --> 00:17:27.552 .تمومش کنین 00:17:31.041 --> 00:17:33.333 .میدونم که عجیب شدم 00:17:35.521 --> 00:17:38.046 .من هم ترسیدم 00:17:41.850 --> 00:17:45.053 .من پدر اوه سو مین هستم 00:17:45.631 --> 00:17:48.329 .آقای کیم، شما میتونین بهش غلبه کنین 00:17:48.330 --> 00:17:49.543 .لطفا بذار کمکت کنیم 00:17:51.900 --> 00:17:53.183 چکار میخواین بکنین؟ 00:17:54.370 --> 00:17:55.410 ...فقط اینجوری فکر کن که 00:17:58.441 --> 00:18:01.369 .میخوایم دعا بخونیم 00:18:01.370 --> 00:18:02.795 اگه دوباره اتفاقی بیوفته چی؟ 00:18:03.241 --> 00:18:04.927 .من الان خودم نیستم 00:18:05.551 --> 00:18:08.207 .یه چیزی داره از درون منو میخوره 00:18:08.511 --> 00:18:09.849 .ماهم در جریانیم 00:18:09.850 --> 00:18:13.385 .به همین دلیله که باید در اسرع وقت جن گیری رو انجام بدیم 00:18:14.251 --> 00:18:15.301 . کیم جون هو 00:18:15.820 --> 00:18:18.688 ،اگر میترسین بدنتون به حالت اولیه برگرده 00:18:20.360 --> 00:18:21.572 .کمکی از دست ما برنمیاد 00:18:22.330 --> 00:18:26.138 .خودتونم میدونین این درمان طبیعی نیست 00:18:26.471 --> 00:18:30.000 .مطمئنا بعدا باید بهای سنگینی پاش بدین 00:18:30.001 --> 00:18:31.353 درمان طبیعی؟ 00:18:32.001 --> 00:18:34.192 درمان طبیعی از نظر شما چیه؟ 00:18:34.541 --> 00:18:36.909 دوباره بشینم روی صندلی چرخدار؟ 00:18:36.910 --> 00:18:39.109 حس نمیکنین چیزی اشتباهه؟ 00:18:39.110 --> 00:18:40.262 ...شما 00:18:45.551 --> 00:18:47.550 .حداقل بهتر از نشستنه 00:18:47.551 --> 00:18:50.318 میخواین دوباره به عنوان یه قاتل زندگی کنین؟ 00:18:51.160 --> 00:18:54.897 .شیطان به راحتی به شکارش اجازه نمیده ولش کنه 00:18:55.330 --> 00:18:56.960 ،شاید الان امید رو بهتون نشون داده 00:18:56.961 --> 00:18:59.829 .اما درنهایت تمام وجودتون رو میبلعه 00:19:00.370 --> 00:19:02.440 .اون زمان دیگه راه برگشتی نیست 00:19:02.441 --> 00:19:05.501 .چون دیگه چیزی باقی نمونده 00:19:06.511 --> 00:19:07.853 اگه بهتون اعتماد کنم چی؟ 00:19:08.741 --> 00:19:11.437 میتونین شیطانو ازم جدا کنین؟ 00:19:13.850 --> 00:19:17.053 .بله ما ازتون محافظت می کنیم 00:19:22.961 --> 00:19:25.344 .پیتر، این آخرین شانس شماست 00:19:25.590 --> 00:19:27.913 .باشه، فهمیدم 00:19:31.501 --> 00:19:32.930 =کیم جون هو= 00:19:32.931 --> 00:19:35.466 =توافق عملیات جن گیری= 00:19:45.140 --> 00:19:48.685 .من کشیش جن گیر این عملیات جن گیری هستم 00:19:49.080 --> 00:19:50.898 .پدر مون کی سون، پیتر 00:19:51.781 --> 00:19:53.133 ...و پدر اوه اینجا 00:19:53.590 --> 00:19:55.913 .دستیار من هستش 00:19:56.420 --> 00:19:59.260 ...و این سه نفر عملیات جن گیری رو 00:19:59.261 --> 00:20:00.705 .ثبت و ضبط میکنن 00:20:34.770 --> 00:20:36.970 ...پروردگارا، قلب تو رو شکوندم 00:20:36.971 --> 00:20:40.173 .وقتی که قلب شما پر از عشق بود 00:20:40.441 --> 00:20:43.178 .من صمیمانه از گناهانی که مرتکب شدم پوزش می خوام 00:20:43.451 --> 00:20:45.066 .وقتی که من باید خوب میبودم 00:20:45.181 --> 00:20:46.920 به این ترتیب خودم را متقاعد می کنم که ...با مهربانی شما مورد آمرزش قرار گیرم 00:20:46.921 --> 00:20:48.650 .و دوباره گناهی مرتکب نشم 00:20:48.651 --> 00:20:51.377 با اجتناب از همه شانس هایی که .ممکنه مجدد مرتکب گناه دیگری شوم 00:20:51.651 --> 00:20:54.990 .پس لطفا مرا ببخش 00:20:54.991 --> 00:20:57.858 .به خاطر نجات دهنده ما، عیسی مسیح 00:20:58.731 --> 00:20:59.811 .آمین 00:21:00.501 --> 00:21:02.076 ...پدر مهربان ما 00:21:02.401 --> 00:21:05.200 .روح القدس را فرستاده تا گناهان ما را ببخشد 00:21:05.201 --> 00:21:06.887 .از طریق مرگ و قیام مقدسین 00:21:07.241 --> 00:21:09.240 .لطفا این بنده را ببخش و آرامش کن 00:21:09.241 --> 00:21:11.088 .از طریق کلیسای ما 00:21:14.810 --> 00:21:19.870 .به نام پدر و پسر و روح القدوس 00:21:20.080 --> 00:21:21.768 .گناهانت را میبخشم 00:21:23.421 --> 00:21:24.461 .آمین 00:21:25.350 --> 00:21:27.690 .پروردگارا، قلب تو رو شکوندم 00:21:27.691 --> 00:21:30.892 .وقتی که قلب شما پر از عشق بود 00:21:31.191 --> 00:21:33.786 .من صمیمانه از گناهانی که مرتکب شدم پوزش می خوام 00:21:34.060 --> 00:21:35.647 .وقتی که من باید خوب میبودم 00:21:36.330 --> 00:21:38.118 به این ترتیب خودم را متقاعد می کنم که ...با مهربانی شما مورد آمرزش قرار گیرم 00:21:38.671 --> 00:21:40.286 .و دوباره گناهی مرتکب نشم 00:21:40.441 --> 00:21:43.198 با اجتناب از همه شانس هایی که .ممکنه مجدد مرتکب گناه دیگری شوم 00:21:43.471 --> 00:21:46.338 .پس لطفا مرا ببخش 00:21:46.641 --> 00:21:48.398 .به خاطر نجات دهنده ما، عیسی مسیح 00:21:48.951 --> 00:21:49.991 .آمین 00:21:52.721 --> 00:21:54.538 ...پدر مهربان ما 00:21:54.820 --> 00:21:57.549 .روح القدس را فرستاده تا گناهان ما را ببخشد 00:21:57.550 --> 00:21:58.904 .از طریق مرگ و قیام مقدسین 00:21:59.191 --> 00:22:00.490 ...لطفا این بنده را 00:22:00.491 --> 00:22:03.521 .ببخش و آرامش کن از طریق کلیسای ما 00:22:07.100 --> 00:22:12.120 .به نام پدر و پسر و روح القدوس 00:22:13.001 --> 00:22:14.758 .گناهانت را میبخشم 00:22:16.070 --> 00:22:18.332 آمین- آمین- 00:22:31.251 --> 00:22:32.331 ...به نام 00:22:33.721 --> 00:22:37.529 .پدر و پسر و روح القدوس 00:22:37.860 --> 00:22:39.274 .گناهانت را میبخشم 00:22:39.760 --> 00:22:40.810 .آمین 00:22:45.701 --> 00:22:50.519 .به نام پدر و پسر و روح القدوس 00:22:50.971 --> 00:22:52.556 .گناهانت را میبخشم 00:22:53.080 --> 00:22:54.120 .آمین 00:22:57.951 --> 00:23:03.141 .به نام پدر و پسر و روح القدوس 00:23:03.590 --> 00:23:05.005 .گناهانت را میبخشم 00:23:06.020 --> 00:23:07.738 آمین- آمین- 00:23:49.330 --> 00:23:51.997 ...نجات دهنده ای که جهان را نجات داد 00:23:52.471 --> 00:23:54.016 ...روح مقدس 00:23:54.241 --> 00:23:56.290 ...و پروردگار ما، تثلیث مقدس 00:23:56.570 --> 00:24:00.177 .و ماریای مقدس، لطفا برای ما دعا کنید 00:24:00.911 --> 00:24:04.446 .مادر مقدس مقدس، باکره الهی 00:24:05.481 --> 00:24:09.491 ...سنت مایکل، سنت گابریل و سنت رافائل. 00:24:09.751 --> 00:24:11.650 ...همه فرشتگان و مقدسین 00:24:11.651 --> 00:24:14.220 ...سنت جان و سنت جوزف 00:24:14.221 --> 00:24:16.329 .همه مقدسین و پیامبران 00:24:16.330 --> 00:24:19.562 ...سنت پیتر، سنت پائول، سنت آندریا 00:24:19.631 --> 00:24:22.900 ...سنت جان، سنت یعقوب، سنت توماس 00:24:22.901 --> 00:24:26.500 ...سنت یعقوب، سنت فیلیپ، سنت بارتولومو 00:24:26.501 --> 00:24:29.609 ...سنت سایمون، سنت تدائیوس، سنت متیو 00:24:29.610 --> 00:24:31.590 ...سنت مارک و سنت لوک 00:24:31.741 --> 00:24:33.940 .رسولان مقدس عیسی مسیح 00:24:33.941 --> 00:24:37.309 ...سنت استفان، سنت لاورنس، سنت وینچنزو 00:24:37.310 --> 00:24:39.180 .همه شهدای مقدس 00:24:39.181 --> 00:24:43.331 ...سنت سیلوستر، سنت گرگوری، سن آمبروز 00:24:43.891 --> 00:24:45.406 .و سنت آگوستین 00:24:46.721 --> 00:24:48.538 .لطفا برای ما دعا کنید 00:24:49.360 --> 00:24:52.160 ...سنت اتاناسیوس و سنت جان زردستان 00:24:52.161 --> 00:24:55.900 ...همه اسقف ها، اعتراف کنندگان و محققان مقدس 00:24:55.901 --> 00:24:59.204 ...سنت آنتونیو، سنت بنیدیکتو، سنت دومینیکو 00:24:59.441 --> 00:25:02.839 .سنت فرانسیسکو همه کشیش ها و دیاکون ها 00:25:02.840 --> 00:25:05.339 .و تمام پیروان مقدس و انکوریت ها 00:25:05.340 --> 00:25:10.027 ...سنت مری مجدلیان، سنت آگنس، سنت سیسیلیا 00:25:10.381 --> 00:25:11.824 ...سنت آگاتا 00:25:12.820 --> 00:25:14.800 ...و سنت آنتاستاسیو 00:25:17.290 --> 00:25:20.088 .پروردگار، لطفا رحمت خود را به ما نشان دهید 00:25:20.790 --> 00:25:22.420 .لطفا ما را ببخشید 00:25:22.421 --> 00:25:25.421 .پروردگار، لطفا رحمت خود را به ما نشان دهید 00:25:25.691 --> 00:25:27.650 .لطفا به دعای ما گوش کنید 00:25:27.800 --> 00:25:31.972 ...از شر همه- لطفا مارا نجات بده- 00:25:42.381 --> 00:25:44.977 .توهم شیطانه، ادامه بدین 00:25:50.820 --> 00:25:53.819 .سنت ماریا مجدلیان لطفا برای ما دعا کنید 00:25:53.820 --> 00:25:55.519 .لطفا برای ما دعا کنید 00:25:55.520 --> 00:26:00.000 .سنت لوسیا و سنت آگاتا، لطفا برای ما دعا کنید 00:26:00.001 --> 00:26:02.021 .لطفا برای ما دعا کنید 00:26:22.520 --> 00:26:25.318 .یونگ پیل، پلیس ها اومدن عجله کنین بیاین بیرون 00:26:28.560 --> 00:26:30.550 .پدر، پلیس اینجاست 00:26:36.231 --> 00:26:38.221 .پدر، واقعا پلیس اومده 00:26:45.370 --> 00:26:46.694 کار توئه؟ 00:26:46.911 --> 00:26:49.809 .من دعوتشون کردم 00:26:49.810 --> 00:26:52.003 .مهمان های من هستن 00:26:52.481 --> 00:26:55.920 =سی دقیقه قبل= 00:26:55.921 --> 00:26:57.619 .سلام، ایستگاه پلیس بفرمایید 00:26:57.620 --> 00:26:59.539 منو نجات بدین- چی؟- 00:27:00.691 --> 00:27:03.256 ...یه گروه از آدما منو گیر انداختن 00:27:03.631 --> 00:27:05.347 .میخوان روم عملیان جن گیری انجام بدن 00:27:05.631 --> 00:27:07.882 چی؟- یه پلیسم اینجاست- 00:27:08.161 --> 00:27:10.191 .اسمش کو دیو کیونه از ایستگاه جنوبی 00:27:10.370 --> 00:27:11.916 آدرس شما کجاست؟ 00:27:13.241 --> 00:27:14.251 !نجاتم بدین 00:27:24.850 --> 00:27:27.607 ...مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:27:40.030 --> 00:27:42.359 .اینو بگیر و برو 00:27:42.360 --> 00:27:43.829 چی؟- ...اگه گیر بیوفتی- 00:27:43.830 --> 00:27:45.269 کی مراقب دکتر هام باشه؟ 00:27:45.270 --> 00:27:47.700 .نمیتونی تنها بمونی، بیا باهم فرار کنیم 00:27:47.701 --> 00:27:49.994 .نمیتونیم همه باهم فرار کنیم 00:27:50.911 --> 00:27:51.921 .برو 00:27:59.050 --> 00:28:00.060 .عجله کن 00:28:01.421 --> 00:28:04.219 .تو هم مراقب باش 00:28:12.161 --> 00:28:14.500 .کشیش های مقدس و دیاکون ها برای ما دعا کنید 00:28:14.501 --> 00:28:16.823 ...همه مقدسین و پیروان مقدس 00:28:29.141 --> 00:28:30.849 حرکت کن- حرکت کن- 00:28:30.850 --> 00:28:32.750 .متاسفم اصلا رانندگیم خوب نیست 00:28:32.751 --> 00:28:36.730 ماشینتو تکون بده- متاسفم، وای نه- 00:28:36.820 --> 00:28:38.720 .تازه دارم رانندگی یاد میگیرم 00:28:38.721 --> 00:28:40.004 .داری جلوی انجام وظیفمونو میگیری 00:28:40.421 --> 00:28:42.059 .ماشینتو تکون بده 00:28:42.060 --> 00:28:43.930 اینا پلیسن!مگه کوری؟ 00:28:43.931 --> 00:28:45.730 .زود باش- .شرمنده- 00:28:45.731 --> 00:28:47.114 .زود باش- .برو- 00:28:48.560 --> 00:28:50.299 چیکار میکنی؟ 00:28:50.300 --> 00:28:51.513 !ماشینتو حرکت بده 00:28:52.330 --> 00:28:54.369 چت شده تو؟- .من زخمی شدم- 00:28:54.370 --> 00:28:56.794 .درد دارم- .چی؟ای خدا- 00:28:57.110 --> 00:29:00.515 !ولم کن!عجبا 00:29:08.320 --> 00:29:10.613 .برو طبقه بالا از اونورم برو بیرون 00:29:16.931 --> 00:29:19.627 هی.تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:20.060 --> 00:29:21.172 .بکش کنار 00:29:22.231 --> 00:29:23.716 !پلیس!درو باز کنید 00:29:24.471 --> 00:29:27.440 هی.اون گزارش ها چی شد؟ 00:29:27.441 --> 00:29:29.591 پس تو اینجا چیکار میکنی سونبه؟ 00:29:31.110 --> 00:29:33.605 .پلیس- .سنت آناستازیا- 00:29:34.741 --> 00:29:37.680 !پلیس!درو باز کنید 00:29:38.580 --> 00:29:41.150 !اینجام!من اینجام 00:29:41.151 --> 00:29:44.252 !کمکم کنید!کمک 00:29:48.461 --> 00:29:51.359 .خداوندا دعای مارا بپذیر 00:30:00.441 --> 00:30:02.219 اینجا چخبره؟ 00:30:04.340 --> 00:30:06.360 =مسیحیان کاتالویک جن گیری غیرقانونی انجام میدهند= 00:30:08.941 --> 00:30:11.203 ...چطور تونستن قبل از رسیدن خواهر 00:30:11.981 --> 00:30:13.395 لی هه مین این کاراو کنن؟ 00:30:14.820 --> 00:30:16.740 .اعضای سبور رو دعوت کن 00:30:17.020 --> 00:30:20.828 .اونا...از قبل آماده هستن 00:30:57.431 --> 00:30:59.148 =برنامه گروه سبور اطلاع رسانی،فردا صبح= 00:31:02.030 --> 00:31:04.253 =برنامه گروه سبور اطلاع رسانی،فردا صبح= 00:31:07.270 --> 00:31:09.320 =کشیش هایی که غیرقانونی جن گیری انجام میدهند= 00:31:11.241 --> 00:31:12.856 =اوه سو مین= 00:31:20.350 --> 00:31:23.421 ...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:31:25.820 --> 00:31:30.275 .پدر واقعا یه گزارش کامل ازتون در دسته 00:31:30.691 --> 00:31:34.034 پنج محکومیت قبلی هم دارید،از اون گذشته 00:31:34.431 --> 00:31:36.017 .دو سال پیش رفتید زندون 00:31:36.161 --> 00:31:39.129 .به جرم های مشابه ای هم متهم شدید 00:31:39.641 --> 00:31:42.296 عجب.شما واقعا کشیشی؟ 00:31:42.840 --> 00:31:43.880 .هستم 00:31:45.441 --> 00:31:48.369 اگه اینبار هم پاتون به زندان بیفته حالاحالاها .باید آب خنک بخورید 00:31:49.550 --> 00:31:50.894 .این یه تله بود 00:31:51.951 --> 00:31:53.264 از طرف شیطان؟ 00:31:53.320 --> 00:31:54.330 چی؟ 00:31:54.981 --> 00:31:57.349 .اون از قبل برنامه ریخته مارو گیر بندازه 00:31:57.350 --> 00:31:58.735 .جعبه مرواریدی 00:31:59.620 --> 00:32:03.671 .آرومتر حرف بزنید اینجا اداره پلیسه 00:32:03.691 --> 00:32:05.259 .ساکت باشید 00:32:05.260 --> 00:32:06.270 .بسه 00:32:06.860 --> 00:32:08.517 خانم شین می یون؟ 00:32:11.370 --> 00:32:13.592 .پدرش شین بوک گونه 00:32:14.040 --> 00:32:16.162 چی؟- ای خدا- 00:32:16.840 --> 00:32:19.497 .گفتم پدرش مدیر عامل شین بوک گونه 00:32:23.550 --> 00:32:24.621 چی؟ 00:32:25.381 --> 00:32:29.319 ببخشید.خانم شین می یون اینجا هستن؟ 00:32:29.520 --> 00:32:31.819 .درسته بفرمایید اقا 00:32:31.820 --> 00:32:32.972 شما دیگه کی هستین؟ 00:32:33.820 --> 00:32:36.315 .خانم شین اینجا تشریف دارن 00:32:36.991 --> 00:32:40.698 .خانم شین شما آزادید میتونید برید 00:32:41.560 --> 00:32:43.995 منظورت چیه؟داریم بازجویششون میکنیم 00:32:44.201 --> 00:32:45.816 .مواظب حرف زدنت باش 00:32:45.901 --> 00:32:48.264 .این دستور بالایی هاس 00:32:48.340 --> 00:32:51.299 دقیقا چخبره؟- بسه دیگه- 00:33:05.421 --> 00:33:07.209 هی خریدی؟ 00:33:14.830 --> 00:33:15.840 .خدایا 00:33:21.441 --> 00:33:22.854 تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:33:26.580 --> 00:33:28.197 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:33:31.050 --> 00:33:33.950 چرا حالا که نزدیک بازنشستگیته این کارارو میکنی؟ 00:33:36.790 --> 00:33:38.549 اون زنه کی بود؟ 00:33:38.550 --> 00:33:41.359 اون یکی مَرده که فرار کرد کی بود؟ 00:33:41.360 --> 00:33:44.159 .هی،خیلی خوشمزه اس 00:33:45.161 --> 00:33:48.291 .اون مَرده ...جون هو هم خیلی عجیب بود 00:33:48.300 --> 00:33:50.630 ،اون ساعت3:35 بعدازظهر تماس گرفت 00:33:50.631 --> 00:33:51.700 ...ولی فیلمای دوربین مداربسته نشون میده 00:33:51.701 --> 00:33:54.498 .کشیش ها ساعت3:37 وارد اونجا شدن 00:33:54.841 --> 00:33:56.356 .یه چیزی درست نیست 00:33:57.040 --> 00:33:58.989 .انگار از قبل میدونسته 00:34:00.740 --> 00:34:02.427 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:34:05.910 --> 00:34:08.179 .بالاخره که همشونو دستگیر میکنم 00:34:08.180 --> 00:34:12.690 .پس لطفا خودت بهم بگو چخبره 00:34:12.691 --> 00:34:16.366 .اینجوری میتونم زودتر جلوتو بگیرم 00:34:16.930 --> 00:34:20.668 ...سرجوخه کانگ موقعی که داشت به دکتر هام کمک میکرد 00:34:20.731 --> 00:34:21.872 .با شلیک اسلحه کشته شد 00:34:22.930 --> 00:34:24.416 .ببند 00:34:24.830 --> 00:34:26.639 چرا میخوای به من کمک کنی؟ 00:34:26.640 --> 00:34:28.660 .سرت تو کار خودت باشه 00:34:29.200 --> 00:34:30.755 .منم همینکارو میکنم 00:34:31.740 --> 00:34:33.125 .تو این کارا دخالت نکن 00:34:33.441 --> 00:34:35.734 .منم مراقبم 00:34:35.841 --> 00:34:37.800 .گرفتی؟دارم بهت هشدار میدم 00:34:39.881 --> 00:34:40.931 .نه 00:34:41.921 --> 00:34:42.960 .التماست میکنم 00:34:43.520 --> 00:34:44.561 .ترو خدا 00:34:50.330 --> 00:34:52.815 این روزا چت شده سونبه؟ 00:34:53.301 --> 00:34:55.786 چیو قایم میکنی؟ 00:35:22.091 --> 00:35:23.141 .دکتر هام 00:35:24.231 --> 00:35:25.301 .پدر اوه 00:35:33.071 --> 00:35:34.151 .ممنون 00:35:34.740 --> 00:35:36.386 ..ولی نگرانم کمک کردن به من 00:35:37.011 --> 00:35:38.990 .برای شما هم دردسر بشه 00:35:39.341 --> 00:35:40.391 .پدر اوه 00:35:41.781 --> 00:35:46.427 الان در حال نجات دادن یه نفرید درسته؟ 00:35:47.821 --> 00:35:51.356 .نگران چیزی نباشید و همینجا بمونید 00:35:52.350 --> 00:35:55.360 ،بجز ما که کسی اینجا نیست تا ما چیزی نگیم 00:35:55.361 --> 00:35:57.511 .هیچکس نمیدونه اینجایید 00:35:59.060 --> 00:36:00.171 .ممنون 00:36:09.071 --> 00:36:11.262 ...یخ زدم.شنیدم یه موج سرما داره 00:36:19.410 --> 00:36:22.713 .هی،باید صحبت کنیم 00:36:23.251 --> 00:36:24.462 .بیا بریم تو اتاق 00:36:31.231 --> 00:36:34.329 اون کیه که آوردیش اینجا؟ 00:36:34.330 --> 00:36:35.845 .یواش حرف بزن 00:36:36.060 --> 00:36:38.999 .هچین چیزی نیست،اون یه کشیشه که میشناسمش 00:36:39.401 --> 00:36:40.411 .فعلا به کمک نیاز داره 00:36:41.901 --> 00:36:43.083 .اینجوری نیست 00:36:49.080 --> 00:36:50.849 .طول نمیکشه- .مشکلی نیست- 00:36:50.850 --> 00:36:53.033 .ببخشید.ببخشید 00:36:56.890 --> 00:36:57.900 .ببخشید 00:36:59.751 --> 00:37:01.104 .نقش بازی میکردی 00:37:01.821 --> 00:37:03.649 .از اولشم انسان نبودی 00:37:39.761 --> 00:37:45.487 .جعبه مرواریدی 00:38:22.470 --> 00:38:23.884 .دکتر هام ممنون 00:38:24.040 --> 00:38:26.536 .اگه کمکی نیاز داشتید بهم خبر بدید 00:38:26.611 --> 00:38:27.722 .ممنون- .خدانگهدار- 00:38:29.381 --> 00:38:30.765 .ممنون دکتر هام 00:38:51.501 --> 00:38:54.026 چی شده؟- .هیچی- 00:38:55.341 --> 00:38:56.653 چرا ناراحتی؟ 00:38:57.270 --> 00:38:58.482 ..فکر میکنم 00:38:59.511 --> 00:39:02.238 .شیطان برامون تله گذاشته 00:39:02.410 --> 00:39:03.997 .میخواسته گیر نیفته 00:39:05.511 --> 00:39:07.945 .رفتم رجیا 634 اونجا رو ریخته بودن بهم 00:39:08.620 --> 00:39:11.681 .فکر کنم دنبال جعبه مرواریدیه 00:39:18.731 --> 00:39:20.276 .خداروشکر پیش من بود 00:39:21.001 --> 00:39:23.253 برنامه ات چیه؟- چی؟- 00:39:24.131 --> 00:39:25.269 .پدر مون نمیتونه بهمون کمک کنه 00:39:25.270 --> 00:39:27.260 .تو تنها کشیش جن گیری که فعلا موندی 00:39:28.001 --> 00:39:29.314 پس برنامه ات چیه؟ 00:39:29.901 --> 00:39:32.799 . آزاد شدن بقیه خیلی زمان میبره 00:39:33.111 --> 00:39:35.969 ،چیزی که شیطان میخواد انحلال رجیا634ـه 00:39:37.781 --> 00:39:41.052 پدر مون،کاراگاه کو و یونگ پیل الان ،زندانن 00:39:42.421 --> 00:39:44.511 .بیرون اومدنشونم راحت نیست 00:39:45.151 --> 00:39:47.389 .اسقف کواک هم کمکی بهمون نمیکنه 00:39:47.390 --> 00:39:49.036 .ما باید انجامش بدیم 00:39:49.790 --> 00:39:51.983 ،آخر25-24:21 میگه 00:39:52.361 --> 00:39:53.775 "چشم در مقابل چشم" 00:39:54.301 --> 00:39:55.573 "دندان در مقابل دندان" 00:39:56.200 --> 00:39:57.988 .اینم میشه تله در مقابل تله 00:39:58.301 --> 00:40:00.300 ،اگه چیزی که دنبالشه جعبه مرواریدیه 00:40:00.301 --> 00:40:02.219 .ما از اون برای گیر انداختنش استفاده میکنیم 00:40:02.470 --> 00:40:04.733 استفاده از جعبه مرواریدی به عنوان طعمه خطرناک نیست؟ 00:40:04.910 --> 00:40:06.022 .خطرناکه 00:40:06.571 --> 00:40:09.610 ولی چیکار میشه کرد؟اگه بیشتر لفتش بدیم .واقعا ازمون میگیرتش 00:40:09.881 --> 00:40:12.002 پس تا هنوز تو دستمونه باید ازش .استفاده کنیم 00:40:18.251 --> 00:40:19.866 .درسته،بیا انجامش بدیم 00:40:20.720 --> 00:40:22.320 .بیا ازش به عنوان یه طعمه استفاده کنیم 00:40:22.321 --> 00:40:24.048 .بهش زنگ میزنیم و میکشونیمش جایی که میخوایم 00:40:25.060 --> 00:40:27.051 اگه واقعا طعمه رو گرفت باید چیکار کنیم؟ 00:40:27.700 --> 00:40:30.861 با ندونستن اسمش میشه تو جعبه اسیرش کرد؟ 00:40:31.970 --> 00:40:33.516 .یه راهی پیدا میکنیم 00:40:40.441 --> 00:40:43.037 .پدر،باید استراحت کنی 00:40:43.651 --> 00:40:45.297 باید برای وقتی که از اینجا میریم بیرون .انرژی داشته باشیم 00:40:45.481 --> 00:40:46.834 .نگران نباش،استراحت کن 00:40:56.890 --> 00:41:00.396 .پدر،میدونم سخته ولی تحمل کنید 00:41:00.830 --> 00:41:02.477 .هیچ مدرکی از وقوع جرم ندارن 00:41:03.470 --> 00:41:05.722 .و خانم شینم داره همه تلاششو میکنه 00:41:06.171 --> 00:41:07.514 .به زودی آزاد میشید 00:41:07.841 --> 00:41:10.769 تو چی؟تو هم نمیتونی بری بیرون درسته؟ 00:41:11.571 --> 00:41:12.621 .آره 00:41:13.310 --> 00:41:15.129 ،درسته تو سلول ننداختنم 00:41:15.281 --> 00:41:17.330 .ولی از ایستگاه پلیسم نمیتونم برم بیرون 00:41:17.651 --> 00:41:21.590 نگران اینم که او دوتا میتونن موفق بشن .یا نه 00:41:22.881 --> 00:41:25.920 .برای اولین بار باید به پدر اوه اعتماد کنی 00:41:26.751 --> 00:41:28.519 ،بعد از اون تجربه ناخدآگاهش 00:41:28.520 --> 00:41:30.449 .انگاری خیلی بالغ شده 00:41:32.031 --> 00:41:33.171 ...مطمئنم 00:41:34.200 --> 00:41:36.019 .یه راهی پیدا میکنه 00:41:59.751 --> 00:42:01.983 تو همون پدر اوهی نیستی که خواسته هاش کورش کرده؟ 00:42:02.461 --> 00:42:04.813 .انگار خوب منو میشناسی.حتما منتظرم بودی 00:42:05.160 --> 00:42:06.474 .موش کثیف 00:42:08.861 --> 00:42:10.072 کجا قایم شدی؟ 00:42:10.231 --> 00:42:12.322 ...بهت میگم 00:42:13.081 --> 00:42:14.636 ...جعبه مرواریدی که دنبالشی 00:42:15.621 --> 00:42:16.731 .کجاست 00:43:21.943 --> 00:43:23.427 ...جعبه مرواریدی 00:43:24.752 --> 00:43:25.863 .اینجاست 00:43:27.423 --> 00:43:30.149 .ولی برای اینکه برش داری یه شرط دارم 00:43:31.693 --> 00:43:33.251 ،زنگ بزن به اداره پلیس 00:43:33.252 --> 00:43:35.413 .و بگو پدر مون و یونگ پیلُ آزاد کنن 00:43:37.792 --> 00:43:39.681 ...یعنی داری میگی هنوزم بدون جعبه مرواریدی 00:43:39.932 --> 00:43:42.054 و کمک دوستات میتونی منو شکست بدی؟ 00:43:42.233 --> 00:43:43.431 ...تنها ابزاری که برای جن گیری نیاز دارم 00:43:43.432 --> 00:43:44.645 .جسم و روحه 00:43:45.233 --> 00:43:46.989 خب نظرت چیه؟این کارو میکنی یا نه؟ 00:44:25.472 --> 00:44:26.685 ...تو 00:44:33.983 --> 00:44:36.121 !انسان کثیف و آشغال 00:44:36.122 --> 00:44:37.492 ،هر چقدرم که صدای یه شیطان لعنت شده رو بشنوم 00:44:37.493 --> 00:44:39.270 .مثل روز اول برام تازگی داره 00:44:41.093 --> 00:44:42.405 وجدان نداری؟ 00:44:45.193 --> 00:44:47.152 تو شیطانی ،احتمالا همچین چیزی نداری درسته؟ 00:44:48.263 --> 00:44:52.212 فکر کردی با این روش های پیش پاافتاده میتونی منو شکست بدی؟ 00:44:52.673 --> 00:44:53.814 .دقیقا 00:44:53.903 --> 00:44:55.802 ...انتظار اینو دارم که خیلی قوی باشی 00:44:55.803 --> 00:44:57.692 .آخه هشت ساله دنبالت میگردم 00:44:58.642 --> 00:44:59.683 .خیلی خب 00:45:00.883 --> 00:45:02.054 .بیا ادامه بدیم 00:45:06.013 --> 00:45:07.902 .به نام پدر،پسر و روح القدوس 00:45:18.133 --> 00:45:20.728 .خداوندا لطفا در رحمت خود را به روی بگشا 00:45:21.102 --> 00:45:22.376 .عیسی مسیح- .عیسی مسیح- 00:45:23.162 --> 00:45:24.920 .درهای رحمت را به روی ما بگشا- .درهای رحمت را به روی ما بگشا- 00:45:27.142 --> 00:45:29.771 .پدر،پدر اینجا خیلی گرمه 00:45:29.772 --> 00:45:32.166 .پدر خواهش میکنم نجاتم بده 00:45:32.472 --> 00:45:35.581 .پدر دارم میسوزم،خواهش میکنم 00:45:35.582 --> 00:45:40.112 .سنت سیسیل،سنت آگاتا ،سنت آناستازیا 00:45:40.113 --> 00:45:42.951 .همه باکره های مقدس- .پدر نجاتم بده- 00:45:42.952 --> 00:45:44.492 .خواهش میکنم- .لطفا ما را دعا کنید- 00:45:44.493 --> 00:45:45.492 !پدر 00:45:45.493 --> 00:45:47.411 .همه مقربان خداوند 00:45:47.693 --> 00:45:50.318 .لطفا درهای رحمتُ به روی ما بگشایید- .لطفا درهای رحمتُ به روی ما بگشایید- 00:45:50.593 --> 00:45:54.906 .لطفا ما را از شر شیطان محافظت بفرمایید- .از همه نیروهای شر- 00:46:02.303 --> 00:46:04.572 .سنت میکائیل ارنچانجل 00:46:04.573 --> 00:46:06.411 .از ما در این نبرد محافظت بفرما 00:46:06.412 --> 00:46:10.411 .ما را از دام ها و حقه های شیطان محافظت بفرما 00:46:10.412 --> 00:46:13.886 پروردگارا ما در مقابل تو حقیریم و . از تو درخواست میکنیم 00:46:18.122 --> 00:46:19.809 .پدر اوه،صبر کن 00:46:19.892 --> 00:46:21.791 انگار فرد تسخیر شده تو حالت خوبی نیست .صبرکن 00:46:21.792 --> 00:46:23.005 .دیگه تقریبا کارش تمومه 00:46:42.682 --> 00:46:43.823 .خانم شین 00:46:45.153 --> 00:46:46.751 .ممنون 00:46:46.752 --> 00:46:48.339 . و معذرت میخوام 00:46:49.082 --> 00:46:52.527 ...لطفا به بقیه همه بگو که ازشون ممنونم 00:46:53.792 --> 00:46:54.934 . و معذرت میخوام 00:46:57.693 --> 00:46:59.107 ،اگه میشه 00:47:00.633 --> 00:47:02.117 ...به اون هو هم بگو 00:47:03.403 --> 00:47:05.998 ...بخاطر من 00:47:07.002 --> 00:47:08.285 .به کلیسا بیاد 00:47:09.002 --> 00:47:11.567 ...تو چیکار- .نه نیا نزدیک- 00:47:11.642 --> 00:47:13.329 .نباید به من نزدیک بشی نه 00:47:13.673 --> 00:47:15.197 .تعادل قدرتم ممکنه بهم بخوره 00:47:15.283 --> 00:47:16.911 .ممکنه من بمیرم و اون فرار کنه 00:47:16.912 --> 00:47:18.064 .پس عقب وایسا 00:47:20.883 --> 00:47:22.134 ...پدر اوه 00:47:26.493 --> 00:47:30.603 .این تنها راه گیر انداختنشه 00:47:33.562 --> 00:47:35.521 .من تو رویام شاهد این قضیه بودم 00:47:38.872 --> 00:47:41.064 .باید خدمتگزار شیطان بشم 00:47:41.673 --> 00:47:42.884 ...سومین 00:48:13.533 --> 00:48:15.462 ،من،اوه سومین میکائیل 00:48:16.202 --> 00:48:20.454 واقعیت عیسی مسیح با تاجی از خارُ .انکار میکنم 00:48:20.472 --> 00:48:22.581 ،برای شنیدن اسم شیطان 00:48:22.582 --> 00:48:24.652 .باید شیطانُ قبول کنی 00:48:24.653 --> 00:48:26.874 .باید خداوندُ انکار کنی 00:48:26.983 --> 00:48:28.336 .من خداوندُ انکار میکنم 00:48:31.392 --> 00:48:33.271 ...من از این 00:48:34.693 --> 00:48:36.592 ...اعتقاد که مسیح 00:48:36.593 --> 00:48:37.844 ...سومین 00:48:40.562 --> 00:48:42.956 ...که مسیح درگذشت 00:49:08.763 --> 00:49:11.317 ...این حقیقت که مسیح درگذشت 00:49:25.213 --> 00:49:26.627 .میدونستم 00:49:35.022 --> 00:49:38.730 چطور یه کشیش جرات میکنه خدارو انکار کنه و خودکشی کنه؟ 00:49:38.952 --> 00:49:42.225 مگه بهت نگفتم؟به کارت های حریفت ،نگاه کن 00:49:43.193 --> 00:49:44.677 . کم کم کارت های خودتو رو کن 00:49:45.662 --> 00:49:49.844 شیطان از طریق رویای تو میخواست .تهدیدمون کنه 00:49:52.772 --> 00:49:54.672 ...خدایی که ما بهش خدمت میکنیم 00:49:54.673 --> 00:49:58.076 هرگز زندگی کسیُ فدای همچین چیزی .نمیکنه 00:49:58.213 --> 00:50:00.536 .این کار فقط از دست شیطان برمیاد 00:50:00.573 --> 00:50:04.282 !پیتر آشغال عوضی 00:50:04.283 --> 00:50:05.525 .تمرکز کن 00:50:06.082 --> 00:50:08.708 .امروز روز آخرشه 00:50:11.993 --> 00:50:13.569 .شیطان کثیف 00:50:14.792 --> 00:50:16.712 .تو دشمن انسانی 00:50:17.562 --> 00:50:19.582 .از این بدن که متعلق به خداست بگذر 00:50:19.693 --> 00:50:22.126 .اینو به نام عیسی مسیح میگم 00:50:22.133 --> 00:50:24.325 .فروتنی غرورُنابود میکنه 00:50:24.673 --> 00:50:27.097 .سخاوت حسادتُ به خواب فرو میبره 00:50:27.772 --> 00:50:31.408 .مهربانی به ظلم و ستم تو پیروز میشه 00:50:31.943 --> 00:50:35.447 ،میکائیل اگه همینجا تمومش نکنی 00:50:35.483 --> 00:50:37.675 .زندگی اون هو رو میگیرم 00:50:38.682 --> 00:50:40.773 ،تو دوباره حافظه اتو به دست آوردی 00:50:40.883 --> 00:50:43.580 فکر نمیکنی وقتشه از کشیش بودن دست بکشی؟ 00:50:45.392 --> 00:50:48.862 .تو ای روح شرور من تو رو دور میکنم 00:50:48.863 --> 00:50:52.132 .بسه!من نمیخوام برگردم بس کن 00:50:52.133 --> 00:50:53.981 .به نام خداوند اسمتُ میپرسم 00:50:54.263 --> 00:50:56.019 .اسمتُ به من بگو 00:50:58.033 --> 00:50:59.345 !نه 00:51:00.033 --> 00:51:01.588 ...اسمم 00:51:04.002 --> 00:51:05.124 .پدر اوه 00:51:10.912 --> 00:51:12.903 .به نام خداوند ازت میپرسم 00:51:13.283 --> 00:51:16.211 ...ای روح شرور اسم خودتُ بگو 00:51:16.483 --> 00:51:18.542 .و به جایی برگرد که بهش تعلق داری 00:51:20.593 --> 00:51:23.192 !شیطان برو 00:51:23.193 --> 00:51:24.992 !شیطان برو 00:51:24.993 --> 00:51:27.355 ...اسم من 00:52:09.102 --> 00:52:10.213 .نه 00:52:12.772 --> 00:52:15.610 .نه.نه 00:52:21.783 --> 00:52:24.581 .پدر اوه،باید اول اونو چک کنیم 00:52:40.872 --> 00:52:43.165 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:53:09.763 --> 00:53:11.014 .کارت خوب بود 00:53:12.772 --> 00:53:14.560 .اون رویاهارو فراموش کن 00:53:15.303 --> 00:53:17.464 ...ممکنه شیطان قصد 00:53:18.272 --> 00:53:20.060 .آشفته کردنتو داشته باشه 00:53:21.013 --> 00:53:22.052 .چشم 00:53:24.852 --> 00:53:26.570 .باید یکم استراحت کنم 00:53:27.752 --> 00:53:29.339 .میرم تو عبادت گاه استراحت کنم 00:53:45.673 --> 00:53:47.015 .الو خانم شین 00:53:47.372 --> 00:53:49.595 .یه خبر عجیبی شنیدم 00:53:50.272 --> 00:53:51.555 چی؟ 00:53:51.912 --> 00:53:53.186 ...خواهر لی هه مین 00:53:53.972 --> 00:53:56.003 .بعدازظهر پرواز داشته 00:53:56.383 --> 00:53:58.504 بدون خبر دادن به ما؟ 00:53:59.752 --> 00:54:01.095 .خیلی عجیبه 00:54:02.222 --> 00:54:04.141 .به هرحال من بررسی میکنم 00:54:04.693 --> 00:54:05.803 .خیلی خب 00:54:08.522 --> 00:54:09.836 چیکار میخوای بکُنی؟ 00:54:10.292 --> 00:54:14.161 .اول از همه باید من یا ایتو بکُشی 00:54:14.162 --> 00:54:16.222 .من که چیزی برای از دست دادن ندارم 00:54:19.202 --> 00:54:20.960 =مرکز پزشکی اورژانس= 00:54:27.472 --> 00:54:28.553 .پدر 00:54:29.642 --> 00:54:30.692 .دکتر هام 00:54:34.252 --> 00:54:37.656 .یه بار دیگه زندگی یه نفرو نجات دادید 00:54:39.452 --> 00:54:40.503 .درسته 00:54:41.323 --> 00:54:42.979 ،قبلا اینو نمیدونستم 00:54:44.122 --> 00:54:45.274 ،ولی گاهی وقتا 00:54:46.233 --> 00:54:50.000 دست هایی که برای دعا بلند میشن بیشتر .از درمان پزشکی نتیجه دارن 00:54:54.502 --> 00:54:56.219 .بابت این حرفت ممنونم 00:55:02.113 --> 00:55:03.193 .وو جو 00:55:30.843 --> 00:55:31.842 وضعیتش چطوره؟ 00:55:31.843 --> 00:55:33.442 .حجم اکسیژنش به 80 میلی متر جیوه رسیده 00:55:33.443 --> 00:55:34.998 .تب بالایی داره 00:55:35.243 --> 00:55:36.627 .بیا اول حرکتش بدیم- .زود باش- 00:55:43.553 --> 00:55:45.341 وو جو بیدار شو.صدای منو میشنوی؟ 00:55:46.323 --> 00:55:48.949 .درجه حرارتش 40 درجه اس- .چشماتُ باز کن- 00:55:49.222 --> 00:55:51.818 .دکتر هام- خانم چی شده؟- 00:55:51.963 --> 00:55:53.952 ...نمیتدونم یدفعه 00:55:54.533 --> 00:55:57.159 .آروم باشید و آروم توضیح بدید 00:55:57.832 --> 00:56:01.034 .سرفه شدیدی داشت و یهو غش کرد 00:56:03.073 --> 00:56:05.212 مگه نگفتید میبریدش خارج؟ 00:56:05.213 --> 00:56:06.342 کجا رفتید؟ 00:56:06.343 --> 00:56:09.170 .هنوز نرفتیم.میخواستیم ماه بعدی بریم 00:56:09.783 --> 00:56:10.854 .خانم 00:56:11.582 --> 00:56:12.623 .پدر 00:56:13.182 --> 00:56:14.395 .نگران نباشید 00:56:14.823 --> 00:56:18.459 پدر فکر میکنید اون شیطان باز برگشته تو جسمش؟ 00:56:22.863 --> 00:56:23.902 .نه فکر نمیکنم 00:56:25.493 --> 00:56:26.962 .به نظر میرسه یه بیمارس تنفسی حاده 00:56:26.963 --> 00:56:28.478 .مجبوریم معاینه کنیم تا مطمئن بشیم 00:56:28.832 --> 00:56:30.752 .داره بدتر میشه 00:56:31.233 --> 00:56:32.232 .وو جو 00:56:32.233 --> 00:56:34.626 .از اینجا به بعد لطفا بیرون بمونید 00:56:35.303 --> 00:56:36.383 .وو جو 00:56:36.673 --> 00:56:38.188 .اول درمان تنفسی- .باشه- 00:56:44.553 --> 00:56:45.624 .دکتر سونگ 00:56:46.213 --> 00:56:48.272 .معذرت میخوام،ببخشید 00:56:49.252 --> 00:56:51.141 هی خوبی؟ 00:56:51.452 --> 00:56:54.493 خوبم.فکر کنم یکم فشارم افتاده.ببخشید 00:56:54.792 --> 00:56:56.580 .خوب بنظر نمیای 00:56:57.562 --> 00:56:58.673 .خوبم 00:57:04.803 --> 00:57:07.096 ...دکتر 00:57:07.472 --> 00:57:09.826 وو جو بیدار شدی؟ 00:57:10.202 --> 00:57:12.597 .بله دکتر 00:57:13.412 --> 00:57:17.756 .یکی اومده به خوابم 00:57:18.653 --> 00:57:19.692 کی؟ 00:57:20.783 --> 00:57:22.571 ...همون شیطان 00:57:23.283 --> 00:57:25.949 .قبلی 00:57:36.763 --> 00:57:38.591 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:58:08.403 --> 00:58:09.442 .پدر 00:58:09.963 --> 00:58:12.901 یعنی ووجو یه بار دیگه تسخیر شده؟ 00:58:13.472 --> 00:58:15.463 مگه نگفتید خوب شده؟ 00:58:16.673 --> 00:58:18.764 .وو جو تسخیر نشده 00:58:19.073 --> 00:58:20.760 پس چرا اینجوری شده؟ 00:58:21.713 --> 00:58:24.915 .قبلا در موردش خوندم 00:58:25.383 --> 00:58:26.524 .به ما هم بگید 00:58:29.752 --> 00:58:31.136 نفَس شیطان؟ 00:58:38.832 --> 00:58:41.833 بر اساس اون کتاب هرکس که نفس ...شیطانُ استنشاق کنه 00:58:43.102 --> 00:58:45.699 .بازدم تیره و نفس تنگی میگیره 00:58:46.832 --> 00:58:48.924 یه جورایی میشه بهش گفت عوارض .بعداز جن گیری 00:58:49.343 --> 00:58:51.433 حالا چی میشه؟ 00:58:51.573 --> 00:58:53.935 ،اگه شیطانی که این کارو کرده نگیریم 00:58:54.243 --> 00:58:56.282 ،اونا همینطور از این بیماری ناشناخته رنج میبرن 00:58:56.283 --> 00:58:57.354 ...و آخرش 00:58:57.743 --> 00:58:59.351 ...میخواید بگید آخرش 00:58:59.352 --> 00:59:00.951 میمیرن؟ 00:59:00.952 --> 00:59:03.548 .تنها چیزی که شیطان میخواد زندگی ما نیست 00:59:03.783 --> 00:59:06.621 ...شیطان زندگی مردمو به عنوان یه گروگان 00:59:07.022 --> 00:59:08.982 .برای رسیدن به یه خواسته بزرگتر میگیره 00:59:09.593 --> 00:59:13.931 خواسته بزرگ شیطان چیه؟ 00:59:13.932 --> 00:59:15.215 .الان منم نمیدونم 00:59:15.633 --> 00:59:18.531 ...ولی وقتی زمانش برسه 00:59:19.903 --> 00:59:21.256 .خودش بهمون میگه 00:59:21.280 --> 00:59:31.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:32.013 --> 00:59:33.830 !دکتر هام بیاید اینجا 00:59:34.053 --> 00:59:35.822 حالتون خوبه خانم؟- زود باش- 00:59:35.823 --> 00:59:38.052 چی شده؟- علائمشون مثل همه- 00:59:38.053 --> 00:59:39.721 چی؟- خانم خوبید؟- 00:59:39.722 --> 00:59:41.035 خانم- چشماتونو باز کنید- 00:59:45.792 --> 00:59:46.874 .پدر 00:59:47.733 --> 00:59:51.035 نفس شیطان واگیرداره؟ 00:59:51.803 --> 00:59:54.226 .نمیتونم جواب قطعی بدم 00:59:55.372 --> 00:59:56.858 .خانم بیدار شید 00:59:57.002 --> 00:59:58.084 .خانم 01:00:19.392 --> 01:00:22.866 =کشیش=