WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:12.069 --> 00:01:14.738 .تنها چیزی که شیطان میخواد زندگی ما نیست 00:01:14.968 --> 00:01:17.708 ...شیطان زندگی مردمو به عنوان یه گروگان 00:01:18.108 --> 00:01:20.068 .برای رسیدن به یه خواسته بزرگتر میگیره 00:01:20.708 --> 00:01:24.979 خواسته بزرگ شیطان چیه؟ 00:01:25.108 --> 00:01:26.378 .الان منم نمیدونم 00:01:26.848 --> 00:01:29.619 ...ولی وقتی زمانش برسه 00:01:31.049 --> 00:01:32.318 .خودش بهمون میگه 00:01:43.229 --> 00:01:44.928 !دکتر هام بیا اینجا 00:01:45.229 --> 00:01:47.269 حالتون خوبه خانم؟- زود باش- 00:01:47.269 --> 00:01:49.298 چی شده؟- .علائم همشون مثل همه- 00:01:49.298 --> 00:01:50.869 چی؟- خانم خوبید؟- 00:01:50.869 --> 00:01:52.408 .خانم- .چشماتونو باز کنید- 00:01:52.408 --> 00:01:54.339 .خانم.خانم 00:01:54.739 --> 00:01:56.278 .چشماتونو باز کنید- .خانم- 00:01:57.209 --> 00:01:58.248 .پدر 00:01:58.979 --> 00:02:02.149 نفس شیطان واگیر داره؟ 00:02:02.918 --> 00:02:05.248 .نمیتونم جواب قطعی بدم 00:02:06.548 --> 00:02:07.959 .خانم بیدار شید 00:02:08.188 --> 00:02:09.259 .خانم 00:02:26.268 --> 00:02:27.308 .صبرکنید 00:02:28.239 --> 00:02:29.709 .اول ماسک و دستکش بپوشید 00:02:30.138 --> 00:02:31.349 چی؟- زود باشید- 00:02:48.158 --> 00:02:49.599 ،از وقتی اولین بیمار اومده 00:02:49.599 --> 00:02:51.298 .تا یه ساعت بعدش چهارتا بیمار مشابه داشتیم 00:02:51.369 --> 00:02:53.898 .علائمشون خیلی بهم شبیهه 00:02:54.099 --> 00:02:55.168 ،از همه مهمتر 00:02:56.168 --> 00:02:57.768 همه کسایی که بیمار شدن در مجاورت .اولین بیمار بودن 00:02:58.569 --> 00:03:00.939 .بنظر من باید بیمارانُ قرنطینه کنیم 00:03:03.078 --> 00:03:05.449 فکر میکنی واگیر داره؟- .بهتره با احتیاط عمل کنیم- 00:03:05.449 --> 00:03:07.279 .اگه بیشتر احتیاط کنیم مشکلی پیش نمیاد 00:03:07.449 --> 00:03:09.178 .قرنطینه برای موارد اضطراریه 00:03:09.518 --> 00:03:12.118 بدون آزمایش و تست زیادی عجولانه رفتار نمیکنی؟ 00:03:12.118 --> 00:03:13.449 .تو هم "مرس"داشتی =مرس:نوعی بیماری تنفسی= 00:03:13.588 --> 00:03:15.418 .اگه منتظر نتیجه آزمایش بمونیم ممکنه دیر بشه 00:03:16.219 --> 00:03:17.488 .بیاید دستورات پزشکی رو دنبال کنیم 00:03:17.759 --> 00:03:19.629 برای امنیت بیشتر بیاید بعد از قرنطینه بیماران بررسیشون کنیم باشه؟ 00:03:19.958 --> 00:03:22.629 پس حداقل نباید اول از مدیر اجازه بگیریم؟ 00:03:22.629 --> 00:03:23.759 .من خودم به مدیر میگم 00:03:25.928 --> 00:03:28.268 به عنوان رئیس اورژانس از همه میخوام .این کارو انجام بدن 00:03:28.268 --> 00:03:31.368 .اگه به چیزی که میگم گوش کنید خیلی ممنون میشم 00:03:31.368 --> 00:03:32.668 مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 00:03:37.108 --> 00:03:39.108 الان ساعت 11:15 دقیقه عصره 00:03:39.108 --> 00:03:42.719 من طبق قوانین اضطراری پزشکی .کد سبز مرحله دوم رو اعلام میکنم 00:03:43.018 --> 00:03:45.189 متوجه شدیم- متوجه شدیم- 00:03:51.059 --> 00:03:52.159 .می سو 00:03:54.159 --> 00:03:55.398 .هی، سونگ می سو 00:03:59.168 --> 00:04:00.168 =بخش مرکزی اورژانس= 00:04:03.838 --> 00:04:05.608 بدون یه کلمه حرف کجا میری؟ 00:04:05.608 --> 00:04:07.138 .اینجا بمونم بیشتر عصبی میشم 00:04:07.208 --> 00:04:09.208 من باید جن گیری کنم و مطمئن شم. 00:04:09.208 --> 00:04:10.578 مگه اصلا تو میدونی شیطان کجاست؟ 00:04:10.578 --> 00:04:11.979 .قبلا که گفتم 00:04:12.108 --> 00:04:15.618 ،تو رویاهام اون شیطان خواهر لی بود 00:04:15.618 --> 00:04:17.618 .فکر کنم بهت گفته بودم اون رویا رو فراموش کنی 00:04:19.018 --> 00:04:21.259 .خانم شین بهم زنگ زد 00:04:21.289 --> 00:04:23.588 .گفت خواهر لی برگشته کره 00:04:24.529 --> 00:04:27.088 چرا باید تو همچین وقتی مخفیانه برگرده؟ 00:04:27.088 --> 00:04:30.898 .فکر نمیکنم همه چی دقیق اتفاق بیفته 00:04:31.629 --> 00:04:34.638 .صبرکن بیا در موردش فکر کنیم 00:04:34.638 --> 00:04:37.099 ..منظورم اینه که جن گیری تو فلیپین 00:04:37.099 --> 00:04:38.809 قابل اعتماده؟ 00:04:38.809 --> 00:04:41.539 .چه گفته باشن خواهر لی شیطانه چه نه 00:04:41.539 --> 00:04:44.039 .ما باید خودمون بررسیش کنیم 00:04:47.749 --> 00:04:50.379 ...آره به یونگ پیل بگو 00:04:51.118 --> 00:04:52.518 .جاشو پیدا کنه 00:04:54.189 --> 00:04:55.488 .ممنون خانم شین 00:04:57.789 --> 00:05:01.359 ،وقتی یونگ پیل محل سکونت خواهر لیُ پیدا کنه 00:05:02.059 --> 00:05:03.398 .ما هم حرکت میکنیم 00:05:03.398 --> 00:05:05.169 .من با یونگ پیل میرم- .نه- 00:05:05.398 --> 00:05:07.098 .نباید کار عجولانه ای بکنیم 00:05:07.098 --> 00:05:08.499 .پدر مون- .سومین- 00:05:10.369 --> 00:05:11.369 .توچشمام نگاه کن 00:05:11.838 --> 00:05:15.538 ،پرستاری که تو رویاهات دکترهامُ اذیت میکرد 00:05:15.538 --> 00:05:16.809 تو واقعیت هم دیدیش؟ 00:05:16.838 --> 00:05:18.908 سرجوخه جانگ چی؟اون مُرده؟ 00:05:18.908 --> 00:05:20.809 کاراگاه کو چی؟مگه تسخیر شده؟ 00:05:22.718 --> 00:05:24.588 .ناخدآگاه تو با واقعیت فرق داره 00:05:24.588 --> 00:05:27.689 ...ضعف ناشی از ناخداگاهت 00:05:27.689 --> 00:05:29.588 .دقیقا همون چیزیه که شیطان میخواد 00:05:32.429 --> 00:05:34.658 اگه بدون توجه کاری کنی چی میشه؟ 00:05:35.059 --> 00:05:36.429 .فقط خودتو خسته میکنی 00:05:37.199 --> 00:05:39.699 اگه بخاطر همچین چیزی سقوط کنی . کارت تمومه 00:05:40.398 --> 00:05:43.898 بیا منتظر یه فرصت باشیم باشه؟ 00:05:46.369 --> 00:05:47.569 .باشه 00:05:49.478 --> 00:05:51.278 .لطفا توجه بفرمایید 00:05:51.278 --> 00:05:53.478 .ورود به محدوده اورژانس ممنوعه 00:05:53.478 --> 00:05:55.949 .لطفا از بخش جراحی استفاده کنید 00:05:56.119 --> 00:06:00.049 .تکرار میکنم ورود به بخش اورژانس ممنوعه 00:06:01.689 --> 00:06:05.158 ...تا زمانی که نتایج آزمایشاتو نگیریم همه بیماران 00:06:05.158 --> 00:06:08.328 .تو منطقه قرنطییه درمان میشن 00:06:09.958 --> 00:06:12.169 ...کارکنان بیمارستان که با این بیماران بودن 00:06:12.169 --> 00:06:14.098 .باید همونجا بمونن 00:06:14.898 --> 00:06:16.799 ،بعد از قرنطینه کردن 00:06:16.799 --> 00:06:19.838 هیچ کدوم از افراد داخل قرنطینه مجاز . به ارتباط با بیرون نیستن 00:06:19.838 --> 00:06:21.309 ،زیر پا گداشتن این قوانین 00:06:21.379 --> 00:06:24.478 .پیگرد قانونی داره 00:06:25.809 --> 00:06:29.278 براتون آرزوی موفقیت میکنم امیدوارم .اتفاق بدی نیفته 00:06:31.449 --> 00:06:33.949 .ببخشید نمیتونید برید اونجا 00:06:33.949 --> 00:06:35.359 .باشه.متوجه شدم 00:06:53.009 --> 00:06:54.169 .اون هو 00:07:23.968 --> 00:07:27.208 =کشیش= 00:07:28.338 --> 00:07:30.338 =قسمت 15= 00:08:35.208 --> 00:08:37.939 چی اینجا قایم کردن؟چرا درو قفل کردن؟ 00:08:38.908 --> 00:08:42.949 .خانم شین گفته بود یه روز کنجکاویم تو دردسر میندازتم 00:08:46.218 --> 00:08:47.749 .حالا هرچی 00:08:58.369 --> 00:09:00.369 .خودشه 00:09:06.408 --> 00:09:08.408 .ببخشید خدا جون 00:09:51.988 --> 00:09:53.519 این چیه؟ 00:10:31.559 --> 00:10:33.059 مرس که نیست درسته؟ 00:10:33.958 --> 00:10:36.358 .منظورم اینه کسی تو خاورمیانه مبتلا نیست 00:10:36.358 --> 00:10:38.199 .هیچکسم گوشت شتر نخورده 00:10:38.199 --> 00:10:41.968 .اگه اینجوری باشه نمیتونیم بیماریُ تایید کنیم 00:10:42.069 --> 00:10:45.669 اگه واگیر داره پس نمیتونه بیماری .لژیونر" باشه" 00:10:46.968 --> 00:10:48.708 بیماری "پنومونیای باکتریایی"نیست؟ 00:10:48.708 --> 00:10:50.939 .فقط باید منتظر نتایج آزمایشات باشیم 00:10:51.608 --> 00:10:53.578 نتیجه آزمایش کیم ووجو کی آماده میشه؟ 00:10:53.578 --> 00:10:55.679 .حداقل 6 ساعت دیگه 00:10:56.378 --> 00:10:57.618 .خیلی دیره 00:10:57.618 --> 00:10:58.748 !دکتر هام 00:11:01.189 --> 00:11:03.289 این چه اوضاعیه؟ 00:11:03.988 --> 00:11:06.689 .لطفا از بخش جراحی استفاده کنید 00:11:06.828 --> 00:11:10.828 کی بهت اجازه داد کد سبزُ اعلام کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:11:10.828 --> 00:11:12.828 ،مورد اورژانسی بود 00:11:12.828 --> 00:11:14.828 بخاطر همین تصمیم گرفتم قبل از .گزارش اقداماتی انجام بدم 00:11:14.828 --> 00:11:16.838 .شما حتی نتایج آزمایشاتم ندارید 00:11:16.838 --> 00:11:19.008 ،بخاطر همچین چیزی 00:11:19.008 --> 00:11:21.439 ،رئیس هیئت مدیره،اداره بهداشت عمومی 00:11:21.439 --> 00:11:23.008 .و حتی مطبوعات میخوان منو ببینن 00:11:23.008 --> 00:11:26.208 فکر کردم که این کار برای جلوگیری از .شیوع بیماری بهتره 00:11:26.208 --> 00:11:29.978 به خطرات بعدش فکرنکردی؟ 00:11:29.978 --> 00:11:32.549 اصلا میتونی درست فکر کنی؟ 00:11:32.549 --> 00:11:36.358 اگه بیمارستان بسته بشه و ما همگی از کار بیکار بشیم چی؟ 00:11:36.419 --> 00:11:37.488 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:11:37.488 --> 00:11:40.328 .بخاطر اینی که میگید کسی نمیمیره 00:11:40.328 --> 00:11:43.628 .ولی اگه بیماری واگیر باشه ممکنه کسی بمیره 00:11:43.628 --> 00:11:45.128 الان داری حاضر جوابی میکنی؟ 00:11:45.498 --> 00:11:47.569 .اگه بخواید میتونید منو بیرون کنید 00:11:47.569 --> 00:11:52.169 .ولی باید شخصا بیاید و منو بکشید بیرون 00:12:03.748 --> 00:12:05.449 .ما خواهر لی رو پیدا کردیم 00:12:05.449 --> 00:12:06.519 اون کجاست؟ 00:12:06.519 --> 00:12:09.319 من پیگیری کردم که بعد از برگشتن .به کره کجا رفته 00:12:09.519 --> 00:12:12.059 .الان تو مکان مقدس سیسیله 00:12:13.088 --> 00:12:14.358 مکان مقدس سیسیل؟ 00:12:14.358 --> 00:12:16.258 .یه صومعه قدیمی که الان بسته شده 00:12:17.328 --> 00:12:20.368 .ولی مهمتر از همه یه مشکل داریم 00:12:21.169 --> 00:12:22.868 .نمیتونیم با یونگ پیل تماس بگیریم 00:12:26.069 --> 00:12:28.838 .بعد از فرستادن این عکس ارتباطمون باهاش قطع شد 00:12:29.738 --> 00:12:31.978 .فکر کنم براش اتفاقی افتاده 00:12:37.978 --> 00:12:40.248 .بعدا میبینمت اون هو 00:12:45.889 --> 00:12:48.228 این خنجر چیه؟ 00:12:52.899 --> 00:12:54.128 .نمیدونم 00:12:54.299 --> 00:12:57.998 فکر کنم وقتی خواهر لی روببینیم .متوجه میشیم 00:12:57.998 --> 00:13:01.069 .بیاید آماده شیم بریم اونجا 00:13:03.478 --> 00:13:04.939 .تا ده دقیقه دیگه راه میفتیم 00:13:12.449 --> 00:13:15.059 .تجهیزات پزشکی بیشتری گرفتیم 00:13:15.059 --> 00:13:17.889 من از همکارامون تو بقیه بیمارستانا گرفتم .تو دیگه نمیخواد نگران باشی 00:13:17.889 --> 00:13:20.389 باشه.ممنون. چطوری؟ 00:13:21.088 --> 00:13:22.899 .خسته و کسلم 00:13:22.899 --> 00:13:24.098 باید بیام داخل کمکتون؟ 00:13:24.098 --> 00:13:27.328 نباید بیای اینطرف حتی اگه کسی .نبود نباید بیای 00:13:27.328 --> 00:13:29.498 چرا؟- یونگ جین چی میشه؟- 00:13:29.899 --> 00:13:31.598 .عمرا نمیذارم بیای اینطرف 00:13:31.769 --> 00:13:35.108 مراقب باش باشه؟ 00:13:35.108 --> 00:13:37.139 .باید نگران خودت باشی 00:13:38.208 --> 00:13:41.179 بگذریم.میگم این بیماری هنوز تایید نشده؟ 00:13:41.878 --> 00:13:45.118 بجز آنفولانزا،سارس،مالاریا و زیکا 00:13:45.389 --> 00:13:48.218 .کلی بیماری ناشناخته دیگه رو هم آزمایش کردیم 00:13:49.689 --> 00:13:51.858 .توسعه علم پزشکی فقط دروغه 00:13:52.128 --> 00:13:53.858 .حتی نمیتونیم علت یه بیماریو تشخیص بدیم 00:13:54.858 --> 00:13:56.128 .مسخره اس 00:13:56.498 --> 00:13:58.799 .انگار روح ها بوجودش آوردن 00:13:59.868 --> 00:14:00.899 .درسته 00:14:02.738 --> 00:14:03.939 .ممنون اونی 00:14:04.968 --> 00:14:06.008 چیه؟ 00:14:12.348 --> 00:14:13.508 آماده شدی؟ 00:14:15.549 --> 00:14:19.519 پدر مون خنجر توی عکسُ دیدی؟ 00:14:19.919 --> 00:14:21.919 منظورت چیه؟- من قبلا دیدمش- 00:14:22.919 --> 00:14:24.588 .اون خنجر دست شیطان بود 00:14:25.628 --> 00:14:29.399 همون خنجری که خواهر لی تو رویام .بهم داد 00:14:30.929 --> 00:14:31.968 ...اون 00:14:33.399 --> 00:14:36.238 .اون حنجر شهادته- خنجر شهادت؟- 00:14:36.468 --> 00:14:38.098 ،در طول فتنه بیونگ سول 00:14:38.199 --> 00:14:42.508 .حدود 70 کاتولیک سر بریده شدن 00:14:43.179 --> 00:14:45.508 ...تیغه اون شمشیرُ 00:14:45.779 --> 00:14:47.549 .ذوب کردن و این خنجرو باهاش ساختن 00:14:48.049 --> 00:14:49.149 ...پس اون خنجر 00:14:49.149 --> 00:14:51.248 ،با قدرت کسایی که باهاش قربانی شدن 00:14:51.248 --> 00:14:52.988 .میتونه شیاطینُ از بین ببره 00:14:53.389 --> 00:14:55.758 ...این همون آیتم مقدسیه که بعد از 00:14:55.758 --> 00:14:57.919 .از بین رفتن جعبه مرواریدی دنبالش بودم 00:14:58.289 --> 00:15:01.728 پس چرا خنجر الان دست خواهر لیه؟ 00:15:01.728 --> 00:15:04.858 .منم درست نفهمیدم 00:15:07.169 --> 00:15:09.998 واقعا امکانش هست شیطان با اون نابود بشه؟ 00:15:12.708 --> 00:15:14.569 .مدتها قبل این اتفاقو دیدم 00:15:16.679 --> 00:15:18.909 .قطعا میتونه شیطانُ از بین ببره 00:15:19.108 --> 00:15:21.449 پس خطرش بیشتر نمیشه؟ 00:15:21.649 --> 00:15:23.878 ،اگه شیطان خواهر لیُ تسخیر کرده باشه 00:15:24.348 --> 00:15:25.988 ...باید زودتر خنجرُ پیدا کنیم 00:15:25.988 --> 00:15:29.819 به هرحال اون چیزیه که یه کشیش .جنگیر نمیتونه لمسش کنه 00:15:31.159 --> 00:15:32.758 .مخالف قوانین انسانی هم هست 00:15:33.659 --> 00:15:34.929 منظورت چیه؟ 00:15:34.929 --> 00:15:38.498 .اون فرد تسخیر شده رو هم میکشه 00:15:39.269 --> 00:15:41.699 ...بخار همین نباید هیچوقت از این آیتم استفاده کرد 00:15:42.139 --> 00:15:44.238 .مگر اینکه راهی دیگه برای از بین بردن شیطان نمونه 00:15:49.779 --> 00:15:53.708 ،البته این اتفاق نباید بیوفته 00:15:54.708 --> 00:15:57.248 ،ولی نهایتا اگه مجبور به استفاده از خنجر شدیم 00:15:57.649 --> 00:15:59.449 .فقط یه انتخاب برامون میمونه 00:16:00.248 --> 00:16:01.858 ..باید به قیمت کشتن فرد تسخیر شده 00:16:01.858 --> 00:16:03.458 جون مردم زیادیو نجات بدیم؟ 00:16:03.458 --> 00:16:07.228 یا باید کلمات خداوندو دنبال کنیم و تصمیم به کشتنش نگیریم؟ 00:16:10.458 --> 00:16:11.559 ...مثل اینکه 00:16:13.498 --> 00:16:15.569 ...شیطان برای آزمایش ما 00:16:15.899 --> 00:16:18.199 .از خنجر شهادت استفاده کرده 00:16:19.569 --> 00:16:20.939 .من که اینجوری فکر میکنم 00:16:50.098 --> 00:16:54.368 .با قدرت پروردگار خویش قوی شو 00:16:56.539 --> 00:16:58.508 ...دستان خود را 00:16:59.108 --> 00:17:02.618 .در مقابل شیطان مجهز به سلاح پروردگارت کن 00:17:03.748 --> 00:17:05.789 .ما با انسان ها مبارزه نمیکنیم 00:17:06.319 --> 00:17:08.758 ،ما مقابل مقامات،قدرت های سیاسی 00:17:09.019 --> 00:17:13.529 حاکمان این جهان تاریک و ارواح شیطانی .مبارزه میکنیم 00:17:15.828 --> 00:17:18.199 ،برای مقابله با این نیروهای شر 00:17:18.868 --> 00:17:21.728 .خودت را آماده کن 00:17:22.399 --> 00:17:25.199 .دستان خود را مجهز به سلاح پروردگارت کن 00:17:27.409 --> 00:17:30.738 ،ما باید کمربند حقیقت 00:17:31.179 --> 00:17:32.848 ،و زره عدالت بپوشیم 00:17:33.449 --> 00:17:35.549 . و قوی بمونیم 00:18:05.379 --> 00:18:08.319 ،همه بیماران دچار تب شدید،گلودرد 00:18:08.319 --> 00:18:11.389 .تعرق زیاد،حالت تهوع و درد در غدد لنفاوی هستن 00:18:11.690 --> 00:18:14.129 .و اینجا 00:18:15.899 --> 00:18:16.930 دی آی سی؟ 00:18:16.930 --> 00:18:20.470 درسته.فقط یه بیماری وجود داره که تمام واین علائمو نشون میده 00:18:21.000 --> 00:18:22.030 ...نکنه 00:18:22.899 --> 00:18:25.399 .طاعون.مرگ سیاه 00:18:27.039 --> 00:18:29.339 .امکان نداره.این بیماری خیلی وقته از بین رفته 00:18:29.339 --> 00:18:33.109 .مثل اینکه هنوزم تو کشورهای آفریقایی دیده شده 00:18:33.109 --> 00:18:34.680 .پس بخاطر همینه که نتونستیم تشخیصش بدیم 00:18:35.480 --> 00:18:36.720 کی فکر میکرد طاعون باشه؟ 00:18:37.920 --> 00:18:39.119 .اشتباه از منه 00:18:39.289 --> 00:18:40.889 ...چطور نتونستم متوجه بشم که قبلا طاعون 00:18:40.889 --> 00:18:42.359 به اسم بیماری شیطان شناخته میشده؟ 00:18:42.359 --> 00:18:43.720 .ولی بازم خداروشکر 00:18:43.889 --> 00:18:45.389 ...میگن تشخیص بیماری 00:18:45.389 --> 00:18:47.089 .به منزله نیمی از درمانه 00:18:49.200 --> 00:18:51.500 همه که میدونید الان باید چیکار کنیم؟ 00:18:51.799 --> 00:18:52.930 بیاید امیدمونو حفظ کنیم باشه؟ 00:19:25.299 --> 00:19:27.129 .فکر کنم بدونن ما اینجاییم 00:19:27.230 --> 00:19:28.970 .الکی نیست که بهش میگن شیطان 00:19:43.480 --> 00:19:47.750 .کاراگاه کو با خانم شین برید دنبال یونگ پیل 00:19:48.020 --> 00:19:50.859 .من و پدر اوه هم خواهر لی رو پیدا میکنیم 00:19:51.260 --> 00:19:54.160 .اگه یونگ پیلو پیدا کردید برید پیش اسقف کواک 00:19:54.629 --> 00:19:57.760 .اون بهتون میگه بعدش چیکار کنید 00:20:01.099 --> 00:20:04.170 .بریم.اونا منتظرمونن 00:20:14.450 --> 00:20:15.780 .به آنتی بیوتیک بیشتری نیاز داریم 00:20:15.780 --> 00:20:17.780 ،داکسی سایکلین،استرپتومایسین 00:20:17.780 --> 00:20:20.889 .و کیونلونس.لطفا همشو با احتیاط بیارید 00:20:21.920 --> 00:20:24.289 .و هر چقدر که میتونید نوراپی نفرین بیارید 00:20:24.289 --> 00:20:26.329 مگه طاعون کلا از روزی زمین محو نشده بود؟ 00:20:26.990 --> 00:20:28.230 اشتباه نمیکنی؟ 00:20:28.230 --> 00:20:30.629 ...گزارش زیادی از بیماران مبتلا به طاعون رسیده 00:20:30.629 --> 00:20:31.930 .که ظرف 6 ساعت فوت شدن 00:20:31.930 --> 00:20:34.129 .فقط نداریم منتظر نتایج آزمایشات باشیم 00:20:35.530 --> 00:20:37.270 مُردن در عرض 6 ساعت؟ 00:20:38.039 --> 00:20:39.069 .خانم 00:20:39.440 --> 00:20:41.039 مُردن تو 6 ساعت؟ 00:20:41.039 --> 00:20:43.680 منظورتون چیه؟- .لطفا آروم باشید خانم- 00:20:43.680 --> 00:20:46.109 .من و وو جو باید از اینجا بریم بیرون 00:20:46.680 --> 00:20:47.780 .وو جو 00:20:48.109 --> 00:20:49.549 .ووجو- .نمیتونید برید اونجا- 00:20:49.649 --> 00:20:50.720 !وو جو 00:20:51.180 --> 00:20:52.789 !وو جو ،بیدار شو 00:20:53.149 --> 00:20:54.619 !وو جو 00:20:55.389 --> 00:20:56.420 .وو جو 00:21:00.190 --> 00:21:02.899 خانم شما هم تو خطرید نباید اینکارو .کنید 00:21:09.670 --> 00:21:12.000 .اون الان نیاز به درمان داره- .آروم حرکتش بدید- 00:21:12.369 --> 00:21:13.410 .مراقب باش 00:21:14.010 --> 00:21:15.539 .خانم.خانم 00:21:16.109 --> 00:21:18.539 .میرم تو بیمارستان دنبال وسایل مورد نیاز بگردم 00:21:19.149 --> 00:21:21.010 .لطفا به بقیه بیمارستان ها هم نگاهی بندازید 00:21:21.910 --> 00:21:23.280 ،منم کمک میکنم 00:21:23.280 --> 00:21:25.119 ولی این که جدی جدی طاعون نیست درسته؟ 00:21:26.119 --> 00:21:27.190 لطفا عجله کنید 00:21:42.799 --> 00:21:45.299 .خدایا اینجا بزرگتر از چیزیه که فکر میکردم 00:21:46.339 --> 00:21:47.910 چطور میتونیم یونگ پیلو اینجا پیدا کنیم؟ 00:21:50.579 --> 00:21:52.649 .ما داریم میریم زیرزمین 00:21:53.379 --> 00:21:55.309 هنوز یونگ پیلُ پیدا نکردید؟ 00:21:56.349 --> 00:21:58.480 .پدر مون وایسامنم بیام 00:21:59.690 --> 00:22:01.589 .طبقه اولو گشتیم اونجا نبود 00:22:01.589 --> 00:22:03.760 .پس ماهم میایم زیرزمین 00:22:05.660 --> 00:22:08.530 .خانم شین از من دور نشو 00:22:11.559 --> 00:22:13.299 .اینو داشته باش 00:22:14.520 --> 00:22:18.520 کاراگاه کو ما قبلا هم تو همچین شرایطی نبودیم؟ 00:22:20.560 --> 00:22:22.960 .ما همیشه تو همچین وضعیتی بودیم 00:22:24.089 --> 00:22:25.189 .نزدیک من باش 00:22:25.189 --> 00:22:27.099 .نمیخوام سرگردون بشم نزدیکت میمونم 00:22:27.099 --> 00:22:28.159 چطوری کار میکنه؟ 00:22:31.530 --> 00:22:32.699 .خیلی خوبه 00:22:33.500 --> 00:22:36.070 کاراگاه.کاراگاه کو؟ 00:22:42.310 --> 00:22:44.980 پدر کجایی؟ 00:22:44.980 --> 00:22:47.580 .خیلی جوونی ولی واقعا کُندی 00:22:47.580 --> 00:22:50.189 .تو هم خیلی پیری ولی واقعا سریعی 00:22:50.189 --> 00:22:52.220 .زود باش- کجایی؟- 00:22:56.589 --> 00:22:59.599 چرااینقدر سریع میری؟کجایی؟ 00:23:00.060 --> 00:23:02.470 .خانم شین،زود باش 00:23:02.470 --> 00:23:05.169 .یونگ پیل ممکنه ازانتظار زیاد بمیره 00:23:06.000 --> 00:23:08.439 .من آروم میام چون دارم رو نوک پنجه راه میام 00:23:09.540 --> 00:23:12.710 .شیطان میدونه ما اینجاییم 00:23:12.710 --> 00:23:15.849 غر نزن.میخوای بدوم؟ 00:23:16.510 --> 00:23:18.149 .خواهشا همین کارو کن 00:23:20.320 --> 00:23:22.689 ...کاراگاه کو.کجا 00:23:22.689 --> 00:23:25.589 خانم شین کجایی؟ 00:23:27.460 --> 00:23:28.760 .خانم شین 00:23:30.089 --> 00:23:33.359 .صبرکن.حس میکنم قبلا هم اینجا بودم 00:23:37.000 --> 00:23:40.339 .پدر اینجا یه چیز مشکوکه 00:23:40.470 --> 00:23:42.470 .پدر.پدر 00:23:44.909 --> 00:23:46.010 .پدر اوه 00:23:49.109 --> 00:23:50.250 .پدر اوه 00:23:50.909 --> 00:23:53.449 .کاراگاه کو.خانم شین 00:23:53.619 --> 00:23:54.750 .پدر 00:24:03.089 --> 00:24:05.659 .پدر من اینجا بودم 00:24:06.899 --> 00:24:08.129 .خانم شین 00:24:09.000 --> 00:24:10.330 .کاراگاه کو 00:24:10.629 --> 00:24:12.699 خانم شین- کاراگاه کو- 00:24:13.199 --> 00:24:14.470 .خانم شین 00:24:48.970 --> 00:24:52.010 .چیه؟به هرحال که تو معرض خطر هستیم 00:24:52.010 --> 00:24:54.310 .آخرش با این خفه میشیم 00:24:56.210 --> 00:24:57.879 .منم آرومترم 00:24:59.649 --> 00:25:03.320 ولی چرا آنتی بیوتیک ها جواب نمیدن؟ 00:25:03.320 --> 00:25:04.949 نکنه طاعون نیست؟ 00:25:05.189 --> 00:25:06.720 .علائمش که علائم اونه 00:25:06.720 --> 00:25:09.429 .دکتر هام از آزمایشگاه زنگ زدن 00:25:09.429 --> 00:25:12.359 ،باکتری از طاعونه 00:25:12.899 --> 00:25:14.560 .ولی گرم مثبته 00:25:15.199 --> 00:25:17.199 صبرکن.یعنی جهش یافته اس؟ 00:25:17.369 --> 00:25:18.429 .آره 00:25:20.699 --> 00:25:23.839 .اگه جهش یافته اس درمانی براش نیست 00:25:23.839 --> 00:25:25.210 .نمیتونه کمکی کنه 00:25:25.409 --> 00:25:27.710 .اسمشُ به طاعون ناشناخته تغییر بدید 00:25:27.710 --> 00:25:30.010 بیاید هرکاری که برای درمان همه بیماری های .تنفسیه انجام بدیم 00:25:30.010 --> 00:25:32.080 .باشه- .باشه- 00:25:52.899 --> 00:25:54.439 .لطفا طاقت بیار می سو 00:25:59.580 --> 00:26:02.439 چرا بین این همه آدم اون تو باید باشی؟ 00:26:03.010 --> 00:26:04.580 ...تو هم همینجوری بودی 00:26:05.449 --> 00:26:06.520 فراموش کردی؟ 00:26:18.790 --> 00:26:19.859 !خانم شین 00:26:20.929 --> 00:26:22.000 !خانم شین 00:26:28.500 --> 00:26:29.669 !خانم شین 00:26:30.810 --> 00:26:31.839 !کارآگاه کو 00:26:47.159 --> 00:26:48.220 .یونگ پیل 00:26:52.290 --> 00:26:55.960 .خدایا، لطفا شجاعتشو بهم بده 00:27:04.609 --> 00:27:08.710 ...نجاتم بده...لطفا نجاتم بده 00:27:10.480 --> 00:27:13.520 .لطفا نجاتم بده 00:27:21.990 --> 00:27:23.560 ...لطفا 00:27:23.730 --> 00:27:25.290 .تو یونگ پیل نیستی 00:27:25.290 --> 00:27:28.629 ...لطفا...لطفا 00:27:29.330 --> 00:27:30.899 .نمیتونی منو گول بزنی 00:27:31.530 --> 00:27:34.439 .بنام خدا بهت دستور میدم 00:27:35.540 --> 00:27:37.669 .به جایی که ازش اومدی برگرد 00:27:38.570 --> 00:27:40.439 .خانم شین 00:27:41.179 --> 00:27:44.149 .یونگ پیل، خودتی 00:27:44.510 --> 00:27:47.050 .متاسفمِ، دیگه در امانی 00:27:49.949 --> 00:27:53.320 !یونگ پیل؟ یونگ پیل 00:27:53.320 --> 00:27:54.990 .بلندشو ، یونگ پیل 00:28:03.800 --> 00:28:06.839 .سرشو عقب ببر، راه هواییشو باز کن 00:28:30.990 --> 00:28:33.159 !پدر ، کارآگاه کو 00:28:48.540 --> 00:28:49.679 !خانم شین 00:28:55.679 --> 00:28:56.750 !خانم شین 00:29:02.460 --> 00:29:03.530 !خانم شین 00:29:04.530 --> 00:29:06.699 خانم شین، چی شده؟ 00:29:13.070 --> 00:29:14.540 .متاسفم، خانم شین 00:29:14.800 --> 00:29:17.669 تو هم شیطانی؟ 00:29:21.909 --> 00:29:23.909 کیو میخوای گول بزنی؟ 00:29:33.260 --> 00:29:34.490 ...تو 00:29:48.839 --> 00:29:51.740 .باشه، منو بکش 00:29:52.010 --> 00:29:54.409 .بذار برم مین جی رو ببینم 00:30:34.119 --> 00:30:38.520 .به شیطان منفور دستور میدم خودشو نشون بده 00:30:40.544 --> 00:31:05.544 *تـرجمه و زیـرنویـس : نیلو - آناهیتا* 00:31:27.199 --> 00:31:28.899 .شیطان، ولش کن 00:31:36.609 --> 00:31:38.409 سونبه- بله؟- 00:31:39.280 --> 00:31:40.679 .می سو بیدار شده 00:31:41.379 --> 00:31:42.379 چی؟ 00:31:48.790 --> 00:31:50.760 می سو، حالت بهتره؟ 00:31:51.990 --> 00:31:53.830 .متاسفم 00:31:53.830 --> 00:31:56.099 چرا همیشه متاسفی؟ 00:31:56.429 --> 00:31:59.099 .خداروشکر، حالت خوبه 00:31:59.599 --> 00:32:02.369 .گمونم آنتی بیوتیکه اثر کرده 00:32:07.109 --> 00:32:09.280 دکتر- اوه، نه- 00:32:11.449 --> 00:32:12.449 حالت خوبه؟ 00:32:12.449 --> 00:32:14.149 ساکشنو آماده کنین- باشه- 00:32:14.520 --> 00:32:15.679 .من میرم 00:32:17.790 --> 00:32:19.449 .یکم دیگه دراز بکش 00:32:19.449 --> 00:32:22.960 .خوبم، باید کمک کنم 00:32:22.960 --> 00:32:25.089 .برای ساکشن آماده شین، سریعتر 00:32:35.939 --> 00:32:36.939 .لوله 00:33:06.939 --> 00:33:08.199 ...خداوند عزیز 00:33:08.770 --> 00:33:11.310 ...که در بهشت، زمین و هر موجود زنده ای زندگی می کند 00:33:11.839 --> 00:33:13.639 ...لطفا به بنده خود 00:33:14.609 --> 00:33:16.710 ...میکائیل اوه سومین 00:33:17.010 --> 00:33:18.050 .صبر کن 00:33:24.320 --> 00:33:25.919 ...پدر اوه سو مین میکائیل 00:33:29.760 --> 00:33:32.290 تو کی هستی؟- منم یه کشیش هستم- 00:33:46.339 --> 00:33:47.379 ...تو 00:33:48.564 --> 00:33:51.234 تو کی هستی؟- منم یه کشیش هستم- 00:34:07.615 --> 00:34:08.615 ...تو 00:34:12.754 --> 00:34:13.854 ...چرا 00:34:16.425 --> 00:34:18.194 چرا این لباس تنته؟ 00:34:18.725 --> 00:34:19.825 منو میشناسی؟ 00:34:20.595 --> 00:34:21.635 .پدر اوه 00:34:23.604 --> 00:34:24.604 .پدر 00:34:25.205 --> 00:34:28.675 .این مرد به عنوان یک دستیار پرستار تو رویاهام بود 00:34:29.575 --> 00:34:31.805 چی؟- افسر جانگم این کشت- 00:34:34.314 --> 00:34:36.345 .پدر اوه آروم باش 00:34:38.185 --> 00:34:39.185 تو کی هستی؟ 00:34:39.185 --> 00:34:42.214 .اولا که ممنون میشم اینو از تو صورتم بکشی کنار 00:34:42.214 --> 00:34:43.555 پرسیدم کی هستی؟ 00:34:48.294 --> 00:34:50.425 .به خواهر لی هه مین خدمت میکنم 00:34:52.765 --> 00:34:54.694 .من پدر سو جه مون آنتونیو هستم 00:35:02.475 --> 00:35:05.004 .من با شیطان برخورد کردم 00:35:05.504 --> 00:35:06.975 .اون بهم کمک کرد 00:35:11.015 --> 00:35:12.615 مطمئنی که کشیشه؟ 00:35:12.885 --> 00:35:14.115 .من قبلا شناساییش کردم 00:35:15.055 --> 00:35:16.254 ...پس سو جه مونی که 00:35:16.655 --> 00:35:18.685 .دربارش نگران بودیم واقعا وجود خارجی داره 00:35:19.655 --> 00:35:21.955 .بعد از ظاهر شدن این همه مردن 00:35:22.694 --> 00:35:24.064 ...اسقف کواک 00:35:27.564 --> 00:35:28.635 .درست گفته بود 00:35:31.604 --> 00:35:34.305 .گفت که هنوز تو ناخودآگاهت گم شدی 00:35:38.205 --> 00:35:39.475 ...پس 00:35:40.675 --> 00:35:43.245 درباره ناخودآگاه من چی فکر میکنین؟ 00:35:43.515 --> 00:35:45.385 .مهم نیست که تو ناخودآگاهت چی دیدی 00:35:46.814 --> 00:35:49.185 فکر نمیکنی باید اول برای رسیدن به جواب باید دعا کرد؟ 00:35:50.725 --> 00:35:55.024 چجوری یه شیطان میتونه وارد این مکان مقدس بشه؟ 00:35:55.024 --> 00:35:56.524 .ما هم بار اولمون بود 00:35:57.024 --> 00:35:59.294 ...قبل اومدن رجیا 634 00:35:59.995 --> 00:36:01.394 ...تا بحال اینجا 00:36:24.185 --> 00:36:25.185 .همچین اتفاقی نیوفتاده بود 00:36:25.185 --> 00:36:26.955 مطمئنی که اینجاست؟ 00:36:29.794 --> 00:36:31.664 .اگر نمیتونین بهم اعتماد کنین تست تسخیر شدگی انجام بدین 00:36:34.894 --> 00:36:36.064 چی گفتی؟ 00:36:38.305 --> 00:36:39.664 ...اگر شیطانی هم اینجا باشه 00:36:41.075 --> 00:36:42.504 .به دعوت ما اینجاست 00:36:44.144 --> 00:36:45.144 .بریم داخل 00:37:00.955 --> 00:37:03.254 پدر- حالت خوبه؟- 00:37:04.164 --> 00:37:05.365 .خوبم 00:37:05.825 --> 00:37:08.535 کارآگاه کو و خانوم شین کجان؟- داخلن- 00:37:18.504 --> 00:37:20.414 چکارشون کردی؟ 00:37:20.414 --> 00:37:21.644 .کار ما نبود 00:37:22.414 --> 00:37:24.714 .این کار شیطانیه که باهاش ملاقات کرده بودین 00:37:25.544 --> 00:37:28.655 .بیماری که دچارش هستن، مربوط به شیطانه 00:37:30.254 --> 00:37:31.455 ...وقتی شیطان رو دور کنیم 00:37:32.584 --> 00:37:33.995 .بیماریشون هم ناپدید میشه 00:37:36.624 --> 00:37:38.664 .نفس شیطان 00:37:42.964 --> 00:37:45.135 دربارش شنیدی؟ 00:37:49.635 --> 00:37:50.745 .بله شنیدم 00:37:50.745 --> 00:37:53.975 خواهر لی هه مین کجاست؟ 00:37:54.274 --> 00:37:56.444 . متاسفم، اما من نمیتونم جاشو فاش کنم 00:37:56.544 --> 00:37:58.015 چرا نمیتونی؟ 00:37:58.314 --> 00:38:01.814 .بهمون گفته نباید به اعضای رجیا 634 چیزی بگیم 00:38:02.685 --> 00:38:05.555 .پدر، خواهر لی شیطانه 00:38:05.555 --> 00:38:07.155 .اینم بهش خدمت میکنه 00:38:07.425 --> 00:38:08.595 ...پدر اوه سومین 00:38:09.495 --> 00:38:10.664 ..یاد نگرفتی 00:38:10.664 --> 00:38:12.765 که یک کشیش جن گیر همیشه باید آرامششو حفظ کنه؟ 00:38:12.765 --> 00:38:13.834 چی گفتی؟ 00:38:15.734 --> 00:38:16.794 .پدر اوه 00:38:22.834 --> 00:38:24.305 .از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:38:26.144 --> 00:38:28.774 .من در مورد محل خواهر لی سوالی نمیپرسم 00:38:28.774 --> 00:38:32.414 .اما باید به این سوالم جواب بدین 00:38:33.015 --> 00:38:34.385 البته، چی هست؟ 00:38:34.814 --> 00:38:36.555 .درباره خنجری که اینجاست 00:38:40.024 --> 00:38:41.194 .پس در جریانید 00:38:41.955 --> 00:38:45.225 خنجر به سمت کی اشاره میکنه؟ 00:38:50.095 --> 00:38:51.604 .بیایید اینجا صحبت کنیم 00:38:59.044 --> 00:39:00.874 مراقبشون باش- باشه- 00:39:10.425 --> 00:39:11.584 .ایست قلبی کرده 00:39:11.754 --> 00:39:13.655 1، 2، 3، 4، 5، 00:39:13.655 --> 00:39:15.624 6، 7، 8، 9، 10. 00:39:15.624 --> 00:39:17.694 1، 2، 3، 4، 5، 00:39:17.694 --> 00:39:19.794 6، 7، 8، 9، 10. 00:39:19.794 --> 00:39:21.865 1، 2، 3، 4، 5، 00:39:21.865 --> 00:39:23.294 .وون سوک 00:39:23.294 --> 00:39:24.405 9، 10 00:39:26.234 --> 00:39:27.334 .تمومش کن 00:39:34.374 --> 00:39:36.874 .ساعت الان 8:12 دقیقه شب 00:39:37.484 --> 00:39:40.314 .کیم سانگ وو فوت شد 00:39:46.624 --> 00:39:47.655 .اون هو 00:39:48.894 --> 00:39:50.495 .میخوام یه چیزی بهت بگم 00:39:50.925 --> 00:39:52.325 چیه؟ چی شده؟ 00:39:55.894 --> 00:39:57.365 .بعدا حرف میزنیم- صبر کن- 00:39:58.635 --> 00:40:02.734 .وقتی تو کما بودم خواب یه شیطانو دیدم 00:40:05.104 --> 00:40:06.144 یه شیطان؟ 00:40:07.144 --> 00:40:10.544 پدر اوه هم گفت که تمام این کارا ممکنه .به خاطر یک شیطان باشه 00:40:11.385 --> 00:40:13.414 اون همچین حرفی زد؟ 00:40:14.984 --> 00:40:16.115 مشکل چیه؟ 00:40:16.685 --> 00:40:18.825 ...موضوع اینه که من 00:40:20.294 --> 00:40:22.225 .شیطانو تو خوابم دیدم 00:40:24.265 --> 00:40:26.024 .اون گفت همه میمیرن 00:40:28.694 --> 00:40:32.064 ...اما شیطانی که من دیدم 00:40:38.905 --> 00:40:40.615 تا کجا میخواین مارو ببرین؟ 00:40:46.115 --> 00:40:47.555 .لطفا جواب بدین 00:40:48.254 --> 00:40:50.984 فایده اون خنجر چیه؟ 00:40:52.455 --> 00:40:54.955 .باشه، جواب میدم 00:40:55.225 --> 00:40:56.254 ،اما قبلش 00:40:58.365 --> 00:41:02.435 .میخوام شما یه لطفی در حقم بکنین 00:41:09.135 --> 00:41:11.544 چیکار میکنی؟- ...همونطور که میدونین- 00:41:11.745 --> 00:41:14.644 شیاطین تمایل دارن که اطراف شکارشون .خودشون رو مخفی کنن 00:41:15.015 --> 00:41:16.314 شکار؟ 00:41:16.675 --> 00:41:18.444 منظورتون چیه؟ 00:41:18.444 --> 00:41:20.115 .بعدا بهتون میگم 00:41:20.584 --> 00:41:22.984 ...هیچ جایی مثل رجیا 634 وجود نداره که 00:41:24.385 --> 00:41:26.754 .شیطان راحت بتونه توش مخفی شه 00:41:27.225 --> 00:41:30.325 ...همونطور که شما مارو متهم میکنین 00:41:30.464 --> 00:41:32.294 .ماهم بهتون مشکوکیم 00:41:32.294 --> 00:41:34.135 .فکر میکردم خودمو ثابت کردم 00:41:34.135 --> 00:41:36.834 .و بهتر میدونین که چجوری اینکارو کردین 00:41:36.834 --> 00:41:39.734 آیا شما می گویید که تست انرژی را رد می کنید؟ 00:41:39.734 --> 00:41:42.435 .پس شما هم باید همراهمون انجام بدین 00:41:44.774 --> 00:41:48.615 بعد از کیم جون هو مخفیگاه شیطان میدونین کجاست؟ 00:41:49.015 --> 00:41:52.245 .موقع جن گیری شیطان رو گمش کردین 00:41:52.484 --> 00:41:53.644 ...و رجیا 634 00:41:55.185 --> 00:41:57.524 .آخرین کسایی بودن که اونو دیدن 00:42:09.865 --> 00:42:12.365 اینم دستور خواهر لیه؟ 00:42:17.405 --> 00:42:18.575 .همینطوره 00:42:18.944 --> 00:42:23.675 .راستش ایشون این اواخر رویای عجیبی دیدن 00:42:24.615 --> 00:42:26.084 ...رویای کشیشی از رجیا 634 00:42:27.385 --> 00:42:29.055 .که به یه تسخیر شده تبدیل شده بود 00:42:30.955 --> 00:42:32.124 ...ممکنه 00:42:33.484 --> 00:42:35.225 .فقط یک رویا باشه 00:42:35.225 --> 00:42:36.425 ...توانایی پیش بینی کردن 00:42:37.024 --> 00:42:39.464 .هدیه خواهر لی از روح القدوسه 00:42:39.765 --> 00:42:42.564 ...به همین دلیل به این نتیجه رسیدیم که 00:42:42.765 --> 00:42:46.964 .شیطان یکی از شماهاست 00:42:47.935 --> 00:42:49.405 ...یکی از 00:42:52.944 --> 00:42:53.944 ما؟ 00:42:58.914 --> 00:43:02.314 .خودمو چاقو زدم تا بهوش بیام 00:43:08.455 --> 00:43:09.555 .پدر 00:43:15.535 --> 00:43:17.334 .این خنجر شیطانه 00:43:17.664 --> 00:43:21.575 .این خنجرو خواهر لی تو ناخودآگاهم به من تحویل داد 00:43:21.575 --> 00:43:25.374 .این مرد به عنوان یک دستیار پرستار تو رویاهام بود 00:43:28.144 --> 00:43:29.675 چیکار میکنین؟ 00:43:31.385 --> 00:43:32.745 ...با تست تسخیر شدگی 00:43:33.914 --> 00:43:35.254 .موافقت میکنم 00:43:36.015 --> 00:43:37.725 پدر- در عوض- 00:43:37.754 --> 00:43:39.385 ...شما هم باید 00:43:40.624 --> 00:43:42.825 .همراهمون این تست رو انجام بدین 00:43:43.225 --> 00:43:46.925 .پدر اوه هم اخیرا رویای عجیبی داشته 00:43:50.234 --> 00:43:53.035 .باشه، موافقم 00:43:53.035 --> 00:43:56.305 .خوب نیست آدم به برادراش اعتماد نداشته باشه 00:43:56.305 --> 00:43:58.374 .واسه همین منم شرکت میکنم 00:43:58.504 --> 00:44:01.975 .بریم سمت مجسمه مریم مقدس 00:44:21.135 --> 00:44:24.765 .مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:44:25.964 --> 00:44:29.635 ...اما شیطانی که تو رویام دیدم 00:44:30.644 --> 00:44:31.774 ...اون شیطان 00:44:32.705 --> 00:44:34.345 .یه کشیش بود 00:44:36.444 --> 00:44:38.144 منظورت چیه؟ 00:44:55.734 --> 00:44:59.064 .اول من تست رو انجام میدم 00:45:10.374 --> 00:45:13.544 .پروردگار عیسی، لطفا گناهان مارو ببخش 00:45:13.714 --> 00:45:15.914 .از آتش جهنم نجاتمون بده 00:45:15.914 --> 00:45:17.925 .از ارواح برزخی مراقبت کن 00:45:17.925 --> 00:45:20.524 .همینطور از ارواح رها شده 00:45:32.035 --> 00:45:33.564 .بنام مسیح 00:45:38.604 --> 00:45:39.774 .آمین 00:46:44.604 --> 00:46:47.345 .پروردگار عیسی، لطفاا گناهان مارو ببخش 00:46:47.345 --> 00:46:49.374 .از آتش جهنم نجاتمون بده 00:46:49.374 --> 00:46:51.444 .از ارواح برزخی مراقبت کن 00:46:51.444 --> 00:46:54.655 .همینطور از ارواح رها شده 00:46:59.685 --> 00:47:01.055 .بنام مسیح 00:47:04.495 --> 00:47:05.524 .آمین 00:47:47.234 --> 00:47:51.245 .جلوی مجسمه مریم مقدس زانو بزن پدر اوه 00:47:57.214 --> 00:47:59.944 ...جلوی مجسمه 00:48:00.115 --> 00:48:02.615 .مریم مقدس زانو بزن پدر میکائیل 00:48:16.334 --> 00:48:19.964 حتی اگر تسخیر شده هم باشه نباید .اینجوری باهاش رفتار کنین 00:48:27.044 --> 00:48:28.175 .پدر اوه 00:49:00.604 --> 00:49:04.414 .پروردگار عیسی، لطفا گناهان مارو ببخش، 00:49:04.914 --> 00:49:07.984 .از آتش جهنم نجاتمون بده 00:49:08.115 --> 00:49:10.285 .از ارواح برزخی مراقبت کن 00:49:10.615 --> 00:49:13.354 .همینطور از ارواح رها شده 00:49:21.635 --> 00:49:23.294 .بنام مسیح 00:49:33.205 --> 00:49:34.515 .آمین 00:51:04.935 --> 00:51:06.834 حالا میتونم پاشم؟ 00:51:07.564 --> 00:51:11.104 .بله میتونین پاشین 00:51:17.544 --> 00:51:19.615 دقیقا رویای خواهر لی چی بود؟ 00:51:19.615 --> 00:51:22.155 .هنوز نمیتونم جواب کاملی بهتون بدم 00:51:22.455 --> 00:51:25.524 .شیطان ممکنه هنوز وارد نشده باشه 00:51:27.794 --> 00:51:31.225 رویای عجیب شما چی بود؟ 00:51:31.894 --> 00:51:33.124 ...تو ناخودآگاه من 00:51:34.365 --> 00:51:37.595 .یک دستیار پرستار دقیقا شکل شما بود 00:51:38.234 --> 00:51:42.575 ...و مرگ تک تک اعضای رجیا 634 00:51:44.004 --> 00:51:45.604 .بخاطر اون فرد بود 00:51:46.975 --> 00:51:48.475 .خواهر لی هه مین 00:51:48.774 --> 00:51:51.544 ...که اینطور، واسه همین درخواست تست تسخیر شدگی 00:51:51.544 --> 00:51:53.385 .از کلیسای فیلیپین رو کردین 00:51:54.285 --> 00:51:56.885 .افرادی که بهشون معتمدین تستش کردن 00:51:56.885 --> 00:51:58.285 .پس نیازی نیست نگران باشین 00:51:58.955 --> 00:52:01.124 ...با این حال، بلافاصله پس از بازگشت مخفیانش به کره 00:52:01.124 --> 00:52:02.555 ...نفس شیطان شروع کرد به 00:52:02.925 --> 00:52:05.725 .آلوده کردن بیمارای بیمارستان کاتولیک جنوبی 00:52:05.825 --> 00:52:08.694 ...علی رغم مخفیانه برگشتنش به کره 00:52:08.694 --> 00:52:12.334 .خواهر لی با من تو پناهگاه سیسیل موند 00:52:13.935 --> 00:52:18.175 حالا بنظرتون شیطان الان کجاست؟ 00:52:19.604 --> 00:52:20.675 ...احتمالا 00:52:23.544 --> 00:52:25.214 .جایی که بیماری شروع شده 00:52:28.254 --> 00:52:29.314 موافق نیستی؟ 00:52:42.765 --> 00:52:43.935 .اکی، اونجا 00:52:59.245 --> 00:53:01.615 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:02.314 --> 00:53:03.515 گم شدی؟ 00:53:13.425 --> 00:53:15.095 =لوازم پزشکی= 00:53:21.175 --> 00:53:22.475 حالت خوبه؟ 00:53:33.444 --> 00:53:35.555 هیون وو- دستمو بگیر- 00:53:36.584 --> 00:53:39.825 .اونوقت تو و اطرافیانت ممکنه زنده بمونین 00:53:44.024 --> 00:53:45.064 .سونبه 00:53:45.765 --> 00:53:47.964 چی شده؟ مریضی؟ 00:53:51.064 --> 00:53:54.004 .نه، چیزی نیست 00:53:59.705 --> 00:54:00.745 .چیزی نیست 00:54:20.694 --> 00:54:21.794 حالت خوبه؟ 00:54:22.334 --> 00:54:23.664 چی شده؟ 00:54:23.664 --> 00:54:27.004 .گمونم هر دو به توهم شیطان آلوده شدین 00:54:28.774 --> 00:54:29.805 شیطان؟ 00:54:29.805 --> 00:54:32.604 اتفاقی برامون میوفته؟ 00:54:32.774 --> 00:54:35.245 .خوبین، چکتون کردیم 00:54:35.475 --> 00:54:37.914 .هیچ کدومتون ردی از شیطان ندارین 00:54:38.185 --> 00:54:39.185 .که اینطور 00:54:45.825 --> 00:54:46.825 ،به هر حال 00:54:48.225 --> 00:54:50.624 .خیلی باعث خجالته 00:54:50.694 --> 00:54:52.595 .خداروشکر آسیب جدی ای ندیدیم 00:54:52.595 --> 00:54:54.164 ...نه، شیطان 00:54:55.694 --> 00:54:57.495 .تهش یه چیزی بهم گفت 00:54:58.164 --> 00:54:59.734 بهت فحش داد؟ 00:55:01.004 --> 00:55:02.135 .اینطور نیست 00:55:03.834 --> 00:55:05.405 .به هر حال، به من احساس بدی دست میده 00:55:11.845 --> 00:55:14.285 .دوباره همدیگرو میبینیم 00:55:15.484 --> 00:55:16.484 ...اون 00:55:17.854 --> 00:55:20.155 چیه؟- احیانا نگفت دوباره همو میبینیم؟- 00:55:21.294 --> 00:55:22.294 .آره 00:55:24.595 --> 00:55:26.765 .دوباره همدیگرو میبینیم 00:55:27.095 --> 00:55:28.435 تو هم شنیدی؟ 00:55:28.664 --> 00:55:30.265 به تو هم گفت؟ 00:55:32.935 --> 00:55:34.874 .دوباره همدیگه رو میبینیم 00:55:41.004 --> 00:55:43.544 اون شیطان چی میخواد؟ 00:55:43.814 --> 00:55:47.984 .ما تموم فعالیت های رجیا 634 رو دنبال کردیم 00:55:48.414 --> 00:55:51.115 .اول کیم وو جو بعد دکتر سونگ می سو 00:55:51.115 --> 00:55:52.825 .بعدش کیم جون هو 00:55:53.385 --> 00:55:56.425 .همشون توی بیمارستان کاتولیک جنوبی بودن 00:55:56.425 --> 00:56:00.225 ...و وقتی شیطان یه بیماریو از عمد یه جا پخش میکنه 00:56:00.624 --> 00:56:04.734 .قطعا میشه گفت که دنبال چیه 00:56:05.064 --> 00:56:06.164 دنبال چیه؟ 00:56:06.405 --> 00:56:09.274 .کسی که کنار تک تک این تسخیر شده ها بوده 00:56:17.345 --> 00:56:18.984 .گفتم که خوبم 00:56:18.984 --> 00:56:21.115 .من تب و سرفه ندارم 00:56:21.115 --> 00:56:22.584 .با اینحال همینجا بمون 00:56:22.584 --> 00:56:23.854 .لطفا کمک کنین 00:56:24.484 --> 00:56:27.484 .اون تب بالا، استفراغ و جوش داره 00:56:27.754 --> 00:56:29.754 علائمش شدیده- از کجا اومده- 00:56:29.754 --> 00:56:32.194 .اون خدمتکار خونه کیم وو جوئه 00:56:33.194 --> 00:56:34.325 .از اینجا میبریمش 00:56:34.664 --> 00:56:36.464 .اینجا بمون، من میرم 00:56:36.464 --> 00:56:38.464 ...اما- یه عالمه دکتر اینجا هستش- 00:56:39.504 --> 00:56:41.274 دکتر جانگ بیا اینجا- باشه- 00:56:43.234 --> 00:56:45.944 .اون هو، بذار این کامل بره و استراحت کن 00:56:46.305 --> 00:56:47.604 .حالتو بدتر نکن 00:56:48.615 --> 00:56:50.515 خانم، صدامو میشنوی؟ 00:56:50.745 --> 00:56:52.285 .چشماتو باز کن 00:56:53.885 --> 00:56:55.455 .دستمو بگیر 00:56:55.455 --> 00:56:58.624 .اونوقت تو و اطرافیانت ممکنه زنده بمونین 00:56:59.124 --> 00:57:00.584 .سلام دکتر هام 00:57:02.725 --> 00:57:04.354 .دوباره همو دیدیم 00:57:12.905 --> 00:57:15.535 لطفا این رو چک کن 00:57:15.535 --> 00:57:16.575 !مامان 00:57:17.635 --> 00:57:20.575 .یونگ جین، گفتم نیا اینجا 00:57:22.314 --> 00:57:23.515 چرا گریه می کنی؟ 00:57:23.515 --> 00:57:26.444 مامان بریم خونه، میشه؟ 00:57:26.714 --> 00:57:28.385 !مامان 00:57:28.885 --> 00:57:31.185 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:31.209 --> 00:57:43.209 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:48.705 --> 00:57:50.334 چرا سرفه می کنی؟ 00:57:50.675 --> 00:57:52.745 ...مامان... یه مرد 00:57:53.705 --> 00:57:56.414 .غزیبه اینجا دیدم 00:57:57.774 --> 00:57:58.814 چی؟ 00:58:02.484 --> 00:58:03.515 .یونگ جین 00:58:06.624 --> 00:58:09.325 ...شخصی که به تمام تسخیر شده ها نزدیک بود 00:58:10.124 --> 00:58:11.194 ...اون شخص 00:58:15.334 --> 00:58:16.564 .دکتر هام اون هو بود 00:58:31.584 --> 00:58:35.015 =کشیش=