WEBVTT

00:01:09.096 --> 00:01:29.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.120 --> 00:01:31.920
کافه پرنس

00:01:31.920 --> 00:01:33.600
قسمت سوم

00:01:35.800 --> 00:01:36.600
باشه

00:01:36.960 --> 00:01:38.240
حق با توـه

00:01:39.000 --> 00:01:41.760
من سه سال پیش همچین کاری کردم

00:01:41.920 --> 00:01:43.000
ولی تو

00:01:43.640 --> 00:01:45.920
همش دم از عشق میزدی

00:01:46.480 --> 00:01:47.520
حالا چی شد؟

00:01:47.960 --> 00:01:50.040
به خودت نگاه کن، ببین چطوری زندگی می کنی

00:01:50.160 --> 00:01:51.800
خودت رو ببین

00:01:51.960 --> 00:01:53.040
نمیخوام درموردش باهات حرف بزنم

00:01:53.240 --> 00:01:53.960
لطفا برو

00:01:54.840 --> 00:01:57.480
اون پسره دوباره دوست دختر جدید پیدا کرده؟

00:01:59.400 --> 00:02:00.520
آره؟

00:02:07.360 --> 00:02:10.360
همیشه فکر میکنی عشقت درست ترین

00:02:10.480 --> 00:02:11.440
و پاک ترینه

00:02:11.560 --> 00:02:13.960
و هیچوقت عوض نمیشه

00:02:14.440 --> 00:02:18.160
ببین به کجا رسیدی

00:02:20.520 --> 00:02:21.920
برو لطفا، حرف زدن بسه

00:02:22.200 --> 00:02:23.160
...تو-
برو-

00:02:23.280 --> 00:02:24.080
زودتر برو

00:02:24.080 --> 00:02:26.080
واقعا نمیخوای بهم گوش بدی، باشه

00:02:27.800 --> 00:02:31.280
من مادرتم، برات نگرانم

00:02:31.400 --> 00:02:32.200
خیلی خوب

00:02:32.480 --> 00:02:34.600
...من، من، من

00:02:45.640 --> 00:02:47.440
واقعا پول رو از مادر ژمو قبول کردی؟

00:02:48.920 --> 00:02:50.240
این برات بهترین پایانه

00:02:51.240 --> 00:02:53.680
با چین ژمو بهم بزن و برو آمریکا

00:02:54.520 --> 00:02:57.320
برو و طراحی رو ادامه بده،
و یه دوست پسر جدید بگیر

00:02:57.480 --> 00:02:59.600
پس میخوای دوباره من رو بخاطر پول بفروشی؟

00:03:01.000 --> 00:03:02.680
این به صلاحته

00:03:19.800 --> 00:03:20.800
من برگشتم

00:03:20.960 --> 00:03:23.240
گائو شینگ بموقع برگشتی، بیا کمک

00:03:23.800 --> 00:03:24.960
دنبال چی میگردی؟

00:03:25.400 --> 00:03:28.840
خواهر جون، مامان از همسایه
یه انگشتر زمردی قرض گرفت

00:03:29.000 --> 00:03:30.360
گمش کرده

00:03:30.640 --> 00:03:32.360
چطور میتونه چنین چیز گرونی رو گم کنه؟

00:03:32.760 --> 00:03:33.640
!بدبخت شدیم

00:03:35.560 --> 00:03:36.760
نفوس بد نزن

00:03:38.680 --> 00:03:40.040
دارم دنبالش میگردم

00:03:40.160 --> 00:03:41.120
گمش نکردم

00:03:41.320 --> 00:03:42.920
زودباش، کمک کنین فکر کنم

00:03:43.080 --> 00:03:44.200
کجا گذاشتمش؟

00:03:44.880 --> 00:03:46.120
آها، حمام

00:03:48.760 --> 00:03:50.000
انگشتر زمرد؟

00:03:50.600 --> 00:03:51.600
قیمتش چقدره؟

00:03:55.320 --> 00:03:56.520
پنج هزار یوان؟

00:03:57.720 --> 00:03:58.520
چقدر خنگی

00:03:58.880 --> 00:04:00.760
نمیشه یکم بهتر فکر کنی؟

00:04:03.160 --> 00:04:05.880
پنجاه هزار یوان؟

00:04:06.080 --> 00:04:07.360
حداقل پنجاه هزارتاست

00:04:07.480 --> 00:04:08.720
ممکنه بیشتر هم باشه

00:04:09.920 --> 00:04:11.400
همه جا رو گشتیم

00:04:11.520 --> 00:04:12.840
ولی نمی تونیم پیداش کنیم

00:04:14.440 --> 00:04:17.320
خواهر، همه پولی که داشتیم واسه اجاره خرج شد

00:04:17.680 --> 00:04:19.320
حالا فقط سه هزار یوان باقی مونده

00:04:20.920 --> 00:04:22.640
نمی تونیم از پسش بربیایم

00:04:24.440 --> 00:04:25.000
سه هزار یوان

00:04:25.160 --> 00:04:27.200
باید برم دنبالش بگردم

00:04:28.840 --> 00:04:29.600
سه هزار یوان

00:04:30.600 --> 00:04:31.480
پنجاه هزار یوان

00:04:33.040 --> 00:04:34.640
خدایا، شوخیتون گرفته؟

00:05:22.280 --> 00:05:24.920
عمو هو، چرا قهوه درست می کنی؟

00:05:27.200 --> 00:05:28.400
آخرین بار خیلی وقت پیش درست کردم

00:05:28.520 --> 00:05:29.640
الان نمیتونم خوب انجامش بدم

00:05:33.680 --> 00:05:34.360
گائو شینگ

00:05:34.560 --> 00:05:36.080
کل عصر رو داری آگهی می خونی

00:05:36.200 --> 00:05:37.400
هنوز کار جدید پیدا نکردی؟

00:05:40.720 --> 00:05:42.680
سخت نگیر، یکم استراحت کن

00:05:46.160 --> 00:05:47.000
بوش خوبه

00:05:47.560 --> 00:05:49.360
عمو هو، یه فنجون بهم بده

00:05:49.480 --> 00:05:50.240
دهنم آب افتاد

00:06:04.360 --> 00:06:05.080
ممنون، عمو

00:06:11.040 --> 00:06:13.800
قهوه ات خوشمزه ست

00:06:13.960 --> 00:06:15.280
البته

00:06:15.480 --> 00:06:18.000
قبلا خیلی کاردرست بودم

00:06:21.760 --> 00:06:24.200
عمو هو، اگه مامانم اینجا بود

00:06:24.360 --> 00:06:25.960
می گفت داری لاف می زنی

00:06:28.440 --> 00:06:31.800
گائو شینگ، مثل مادرت نباش

00:06:33.400 --> 00:06:34.560
راستش

00:06:34.680 --> 00:06:37.680
مادرت اولین نفریـه که باید سرزنش بشه

00:06:38.280 --> 00:06:39.560
اشتباه از اون بود

00:06:40.560 --> 00:06:42.040
ولی دخترش باید خسارت بده

00:06:47.000 --> 00:06:48.280
نه اینطور نیست

00:06:49.040 --> 00:06:52.160
الان خیلی ناراحته

00:06:55.360 --> 00:06:58.840
عمو هو، نظرت درمورد قرض با بهره چیه؟

00:06:59.000 --> 00:07:00.240
نه، نه. نگیری یه وقت

00:07:00.560 --> 00:07:01.720
این نزوله

00:07:01.920 --> 00:07:04.760
بعداز اینکه بگیری کلی دردسر برات درست میشه

00:07:12.880 --> 00:07:14.520
پول درآوردن خیلی سخته

00:07:32.960 --> 00:07:35.560
گائو شینگ، چطور میتونی

00:07:35.720 --> 00:07:36.600
جلو من بازش کنی؟

00:07:36.800 --> 00:07:38.600
خجالت می کشم

00:07:41.920 --> 00:07:44.160
خودت که میدونی، من زیاد پول ندارم

00:07:44.480 --> 00:07:47.160
برای همین نتونستم زیاد بهت بدم

00:07:49.600 --> 00:07:51.920
عمو هو، نمیتونم قبولش کنم

00:07:52.360 --> 00:07:54.920
اگه مامانم بفهمه پوست کله ام رو میکنه

00:07:55.480 --> 00:07:58.680
دختر خنگول، به مادرت نگی یه وقت

00:08:01.320 --> 00:08:02.320
باید بهم قول بدی

00:08:02.440 --> 00:08:04.720
هیچ حرفی به مادرت نزنی

00:08:10.440 --> 00:08:11.000
عمو هو

00:08:14.320 --> 00:08:17.040
میدونی چقدر دوست دارم

00:08:21.200 --> 00:08:23.440
هروقت پول داشتم بهت پسش میدم

00:08:26.200 --> 00:08:27.120
اشکالی نداره

00:08:27.480 --> 00:08:28.640
دختر خنگول

00:08:43.240 --> 00:08:44.400
پولی که عمو هو بهم داد

00:08:45.720 --> 00:08:52.200
بعلاوه 3,400 یوان تو حسابم

00:08:53.560 --> 00:08:59.200
با 1,800 یوان حقوقی که

00:09:00.000 --> 00:09:01.600
ماه پیش از باشگاه گرفتم

00:09:03.720 --> 00:09:05.240
و 2,500 یوانی که

00:09:06.240 --> 00:09:07.560
از پیک گرفتم

00:09:10.040 --> 00:09:12.440
هنوز کافی نیست. حالا چیکار کنم؟

00:09:13.320 --> 00:09:15.760
ماه بعد اجاره میره بالا

00:09:16.680 --> 00:09:18.680
پول کلاس گائو یوان هم هنوز ندادیم

00:09:29.160 --> 00:09:30.080
مگه پول لازم نیستی؟

00:09:30.440 --> 00:09:31.760
معشوق قراردادی من باش

00:09:32.120 --> 00:09:33.680
و بهم کمک کن تا اون
دخترا از سر خودم باز کنم

00:09:33.840 --> 00:09:34.400
اینطوری میتونم راحت باشم

00:09:34.640 --> 00:09:35.640
بهت حقوق میدم

00:09:35.640 --> 00:09:37.160
نظرت چیه؟ منصفانه نیست؟

00:09:58.080 --> 00:09:59.000
کی قهرمانه؟

00:10:00.320 --> 00:10:01.520
کیه؟

00:10:04.480 --> 00:10:05.160
...ببینم تو

00:10:07.680 --> 00:10:08.880
دوباره تویی

00:10:09.320 --> 00:10:11.640
هرکسی باید در ساختن پکنی متمدن تلاش کنه

00:10:11.960 --> 00:10:14.080
میشه یه شهروند متمدن باشی

00:10:14.240 --> 00:10:16.720
که لباس میپوشه؟

00:10:17.480 --> 00:10:18.960
ببند ببینم

00:10:19.080 --> 00:10:20.040
چی میخوای؟

00:10:22.840 --> 00:10:24.000
موضوعی که صبح درموردش حرف زدیم

00:10:27.760 --> 00:10:28.440
بیا تو

00:10:37.160 --> 00:10:39.120
تا حالا مرد ندیدی؟ چرا اینقدر خجالت می کشی؟

00:10:46.040 --> 00:10:47.240
خجالت نمی کشم

00:10:49.720 --> 00:10:51.320
یادت نرفته که واسه چی اومدی اینجا

00:10:52.320 --> 00:10:54.480
کسی که میخواد قرارداد
امضا کنه اینطوری رفتار میکنه؟

00:10:56.480 --> 00:10:57.160
خوب

00:11:00.160 --> 00:11:00.840
من اشتباه کردم

00:11:01.600 --> 00:11:02.240
امضاش کن

00:11:04.040 --> 00:11:05.360
هنوز درمورد قیمت حرف نزدیم که

00:11:05.760 --> 00:11:06.680
چقدر میخوای؟

00:11:09.240 --> 00:11:11.440
هربار 8,000 یوان

00:11:17.560 --> 00:11:18.600
در اونطرفه

00:11:18.880 --> 00:11:20.040
میتونی بری

00:11:21.000 --> 00:11:22.080
نه، نه، نه

00:11:22.200 --> 00:11:23.240
برگرد

00:11:23.280 --> 00:11:24.960
بیا، بیا بشین

00:11:26.920 --> 00:11:29.200
میتونیم درمورد قیمت مذاکره کنیم

00:11:30.640 --> 00:11:31.400
پس 5,000 یوان چطوره؟

00:11:38.720 --> 00:11:39.840
نه 5,000 یوان نمیخواد

00:11:40.680 --> 00:11:41.440
نصفش چی؟

00:11:42.520 --> 00:11:44.560
میشه 2,500 یوان

00:11:49.240 --> 00:11:50.120
آخرش 500 یوان

00:11:52.200 --> 00:11:56.360
نه خیر، 1,000 یوان منطقیه. کمتر نمیشه

00:11:58.440 --> 00:11:59.280
قبوله

00:12:00.080 --> 00:12:02.680
من مرد بدی نیستم

00:12:05.960 --> 00:12:07.880
ولی باید توافق کنیم

00:12:08.000 --> 00:12:11.080
منصفانه

00:12:11.280 --> 00:12:13.840
هزینه هتل و غذا

00:12:13.960 --> 00:12:15.880
حساب نمیشه

00:12:17.520 --> 00:12:19.680
چرا نمیری بانک بزنی؟

00:12:20.040 --> 00:12:22.480
این هزینه ها حسابه، خوب؟

00:12:24.200 --> 00:12:25.320
و تو

00:12:25.480 --> 00:12:27.000
نمیتونی هروقت خواستی بهم دست بزنی

00:12:28.760 --> 00:12:31.120
هربار که بهم دست بزنی

00:12:31.280 --> 00:12:33.440
پولش اضافه میشه

00:12:34.520 --> 00:12:36.840
واسه دست زدن به سرم 100 یوان

00:12:37.000 --> 00:12:39.280
واسه گرفتن دستم 200 یوان

00:12:39.880 --> 00:12:41.480
واقعا که آب از دستت نمیچکه

00:12:42.000 --> 00:12:43.680
برای لمس شونه هام 300 یوان

00:12:43.800 --> 00:12:45.120
واسه بغل کردنم 400 یوان

00:12:45.280 --> 00:12:46.000
...واسه بوسیدن

00:12:49.720 --> 00:12:51.880
اصلا هیچ بوسه ای درکار نیست

00:12:53.800 --> 00:12:56.680
قبل از امضا، باید کارت شناساییت رو بدی بهم

00:13:02.960 --> 00:13:07.040
خوب، من وقتی میرم بیرون
کارت شناسایی با خودم نمیبرم

00:13:07.520 --> 00:13:08.520
گذاشتمش خونه

00:13:08.680 --> 00:13:10.480
چرا کارت میخوای؟

00:13:11.600 --> 00:13:13.320
باید ببینمش

00:13:13.440 --> 00:13:15.000
تا هویتت معلوم بشه

00:13:15.160 --> 00:13:19.080
یادت نره تو دزدی شریک جرم بودی

00:13:19.240 --> 00:13:20.360
اگه یه بار دیگه بگی

00:13:20.480 --> 00:13:21.240
واقعا میرم

00:13:21.400 --> 00:13:22.440
مهم نیست چقدر پول بدی انجامش نمیدم

00:13:22.600 --> 00:13:23.720
وایسا

00:13:29.720 --> 00:13:30.520
چیکار میکنی؟

00:13:34.440 --> 00:13:36.440
گفته باشم

00:13:36.600 --> 00:13:37.400
اگه بخوای حقه بزنی

00:13:38.120 --> 00:13:39.400
عکست

00:13:39.640 --> 00:13:41.720
تو ویبو پخش میشه

00:13:42.640 --> 00:13:44.240
این کارت خیلی زشته

00:13:46.120 --> 00:13:47.840
پول بده. پیش پرداخت میخوام

00:13:48.160 --> 00:13:50.720
نه خیر. وقتی کارت تموم شد میدم

00:13:50.880 --> 00:13:52.440
نمیشه، من الان خیلی بهش نیاز دارم

00:13:52.760 --> 00:13:53.680
الان پول بده

00:13:53.800 --> 00:13:55.400
وگرنه، واقعا میرم

00:13:55.920 --> 00:13:57.040
پس میتونی بری خونه

00:14:05.320 --> 00:14:06.120
خداحافظ

00:14:07.560 --> 00:14:08.080
نه

00:14:08.680 --> 00:14:10.480
دیگه نمیخوام ببینمت

00:14:24.920 --> 00:14:26.040
!عجب بدشانسم من

00:14:27.400 --> 00:14:29.680
حتی خدا هم طرف من نیست

00:14:30.840 --> 00:14:32.280
چرا میخوای من دوست دخترت باشم؟

00:14:34.360 --> 00:14:36.400
نمیخوام دوباره برم سرقرار از پیش تعیین شده

00:14:36.800 --> 00:14:38.720
تو که جوون نیستی

00:14:38.920 --> 00:14:41.320
یعنی بخاطر رفتار عجیبته

00:14:41.640 --> 00:14:43.240
که هیچ دختری نمیخواد باهات باشه؟

00:14:44.200 --> 00:14:45.400
یا شاید بخاطر اینه که

00:14:46.880 --> 00:14:48.120
...تو چیزی

00:14:52.840 --> 00:14:55.120
هنوز قانون سوال پرسیدن رو یاد نگرفتی؟

00:14:55.280 --> 00:14:57.160
هرکس فقط یه سوال میتونه بپرسه

00:14:57.920 --> 00:14:58.720
نوبت منه

00:15:01.800 --> 00:15:04.600
تو این سن و سال باید بری دانشگاه

00:15:05.080 --> 00:15:06.920
چرا همش میخوای پول دراری؟

00:15:11.920 --> 00:15:13.320
بعداز اینکه پدرم مرد

00:15:13.440 --> 00:15:15.480
مادرم برای زندگی من و خواهرم

00:15:15.520 --> 00:15:19.320
با دستفروشی پول درمیاورد

00:15:20.160 --> 00:15:21.640
فکر کردم خیلی بهش سخت میگذره

00:15:21.800 --> 00:15:22.920
و نمیتونستم اینقدر خسته ببینمش

00:15:23.040 --> 00:15:25.120
برای همین از دانشگاه
انصراف دادم و رفتم سرکار

00:15:28.000 --> 00:15:29.160
خوبه

00:15:29.960 --> 00:15:32.240
فکر نمیکردم اینقدر بچه خوبی باشی

00:15:32.240 --> 00:15:35.360
میشه وقت حرف میزنی بهم دست نزنی؟

00:15:35.520 --> 00:15:36.680
مطمئنم تاحالا

00:15:37.560 --> 00:15:38.560
دوست دختر نداشتی

00:15:41.240 --> 00:15:42.360
شوخیت گرفته؟

00:15:42.920 --> 00:15:43.760
باید بگم که

00:15:43.920 --> 00:15:46.240
وقتی سه سالم بود رفتم مهد کودک

00:15:46.400 --> 00:15:47.320
همه ی دخترای کلاسم

00:15:47.480 --> 00:15:49.480
آرزوشون بود با من ازدواج کنن

00:15:51.280 --> 00:15:52.640
نکنه دیوونه بودن؟

00:15:56.640 --> 00:15:58.560
تو فقط حسودیت میشه

00:15:59.520 --> 00:16:01.120
خودت رو ببین، خیلی کوتاهی

00:16:01.240 --> 00:16:02.640
فوقش حدود 1.6 باشی

00:16:03.280 --> 00:16:05.000
به بدن ضعیفت نگاه کن

00:16:05.120 --> 00:16:06.720
بازو و پاهات خیلی لاغرن

00:16:07.640 --> 00:16:09.040
من 1.7 مترم

00:16:10.160 --> 00:16:11.120
میرم متر بیارم

00:16:11.280 --> 00:16:12.240
قدم 166ـه

00:16:14.360 --> 00:16:15.760
واقعا که

00:16:15.880 --> 00:16:19.120
خوب، با اینکه تیپم خوب نیست

00:16:19.280 --> 00:16:22.320
بین پسرا محبوبم

00:16:22.320 --> 00:16:25.960
همه ی دوست پسرای قبلیم شاخ دانشگاه بودن

00:16:35.720 --> 00:16:37.400
تو خوشگلی

00:16:38.440 --> 00:16:40.800
ولی شبیه دخترا نیستی

00:16:41.720 --> 00:16:43.160
پسرا ازت خوششون نمیاد

00:16:45.760 --> 00:16:47.840
گفته باشم. شاید باورت نشه

00:16:47.960 --> 00:16:49.040
ولی نمیتونی تحقیرم کنی

00:16:49.160 --> 00:16:49.840
من

00:16:50.000 --> 00:16:50.960
دخترم

00:16:51.200 --> 00:16:52.240
میدونم

00:16:52.680 --> 00:16:54.240
اگه باورت نمیشه

00:16:54.920 --> 00:16:56.760
دفعه بعدی عکس دوست پسرام رو نشونت میدم

00:16:58.960 --> 00:17:00.720
من علاقه ای ندارم

00:17:00.800 --> 00:17:01.640
عکسشون رو ببینم

00:17:03.640 --> 00:17:04.400
آره خوب

00:17:04.680 --> 00:17:07.080
خوشت نمیاد، دختربازی دیگه

00:17:07.920 --> 00:17:08.400
...من

00:17:11.760 --> 00:17:12.840
بشین و تماشا کن

00:17:14.120 --> 00:17:15.720
ثابت میکنم

00:17:16.800 --> 00:17:18.760
رئیس بهترین کافی شاپ

00:17:18.840 --> 00:17:20.760
تو پایتخت میشم

00:17:21.520 --> 00:17:23.640
قدرتم رو به همه ثابت میکنم

00:17:24.040 --> 00:17:25.200
مخصوصا به پدرم

00:17:26.520 --> 00:17:28.640
میخوای کافی شاپ باز کنی؟

00:17:30.360 --> 00:17:32.520
از بچگی آرزوم بوده

00:17:32.680 --> 00:17:34.200
مثل پدرم

00:17:34.320 --> 00:17:35.440
یه باریستای عالی بشم

00:17:36.000 --> 00:17:37.720
ولی این آرزو

00:17:37.800 --> 00:17:38.840
واسه من خیلی زیادیه

00:17:39.200 --> 00:17:41.280
برای همین فعلا نمیتونم بهش فکر کنم

00:17:43.120 --> 00:17:43.720
آها

00:17:43.840 --> 00:17:45.800
هنوز جواب یکی از سوالام رو ندادی

00:17:46.400 --> 00:17:48.360
چرا نمیخوای بری سر قرار؟

00:17:49.480 --> 00:17:50.680
بخاطر اون دختره ست؟

00:17:51.120 --> 00:17:52.400
گفته باشم

00:17:52.600 --> 00:17:54.680
نمیتونی درموردش

00:17:54.800 --> 00:17:55.440
حرف بزنی

00:17:55.600 --> 00:17:56.440
شنیدی؟

00:18:00.680 --> 00:18:05.120
ولش کن، سوال پرسیدن بسه

00:18:05.960 --> 00:18:08.840
باهام یکم بازی کن

00:18:09.600 --> 00:18:10.160
بیا

00:18:12.560 --> 00:18:13.120
خوب

00:18:13.240 --> 00:18:15.120
باید واسه گرفتن دستم 200 یوان پول بدی

00:18:15.480 --> 00:18:16.160
...تو، تو

00:18:16.160 --> 00:18:17.520
میدونم. آخرش میدم بهت

00:18:22.280 --> 00:18:23.800
!تو خونه ات میز بیلیارد داری

00:18:28.240 --> 00:18:29.600
ماهی پرنده

00:18:34.480 --> 00:18:37.200
این...این خیلی باحاله

00:18:39.440 --> 00:18:40.520
خیلی گرونه

00:18:40.760 --> 00:18:41.640
نپوشش

00:18:42.800 --> 00:18:44.400
خیلی بدی

00:18:45.560 --> 00:18:46.240
دارت

00:18:47.640 --> 00:18:48.480
دارت

00:18:50.800 --> 00:18:52.200
تو عمرت دارت ندیدی؟

00:18:58.200 --> 00:18:59.080
!ماشین

00:19:00.280 --> 00:19:02.440
خرابش میکنی. اونطوری نیست

00:19:02.600 --> 00:19:03.200
بذار یادت بدم

00:19:18.120 --> 00:19:20.240
صداش خیلی زیاده

00:19:27.360 --> 00:19:29.320
این جعبه خیلی خوشگله

00:19:31.680 --> 00:19:33.080
این چه کاریه؟

00:19:33.840 --> 00:19:34.800
اولین باره اومدی خونه ی من

00:19:34.960 --> 00:19:36.320
چرا به همه چیز دست میزنی؟

00:19:36.600 --> 00:19:37.680
خیلی بی ادبی

00:19:38.480 --> 00:19:40.520
!عجب مرد بی ثباتی هستی

00:19:48.000 --> 00:19:49.360
بیا، بارون هم بند اومد

00:19:50.080 --> 00:19:50.680
میتونی بری خونه

00:19:53.560 --> 00:19:54.640
برو خونه

00:19:54.760 --> 00:19:55.600
برو، برو

00:19:56.120 --> 00:19:57.720
هنوز بازی نکردم

00:19:57.840 --> 00:19:58.760
بازی درکار نیست

00:20:02.120 --> 00:20:03.040
صبر کن

00:20:09.760 --> 00:20:10.960
پیش پرداخت نمیخوای؟

00:20:11.880 --> 00:20:12.600
اینم پولت

00:20:13.520 --> 00:20:15.840
از امروز به بعد، باید طبق قرارداد عمل بشه

00:20:16.080 --> 00:20:18.240
تلفنت رو 24 ساعته کنار بذار

00:20:18.440 --> 00:20:19.640
هروقت زنگ زدم جواب بده

00:20:21.560 --> 00:20:22.680
ممنونم، رئیس

00:20:31.696 --> 00:20:41.696
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:41.720 --> 00:20:42.320
بالاخره اومد

00:20:42.720 --> 00:20:44.440
جون ون اومد، خیلی وقته ندیدمتون

00:20:44.640 --> 00:20:45.440
خیلی وقته ندیدمتون

00:20:47.200 --> 00:20:48.120
نقش اولمون نیومده؟

00:20:48.480 --> 00:20:49.200
کدوم نقش اول؟

00:20:50.160 --> 00:20:51.440
فکر کردی دورهمی گرفتم

00:20:51.640 --> 00:20:52.600
تا تو رو مهمون کنم؟

00:20:52.760 --> 00:20:54.320
هان شیائو امروز از خارج برمیگرده

00:20:55.000 --> 00:20:55.840
...برای همین

00:20:56.600 --> 00:20:59.640
واسه برگشتنش شام مهمونش کردیم

00:20:59.840 --> 00:21:00.600
پس چرا نمیذاری غذا رو نوش جان کنم؟

00:21:00.760 --> 00:21:02.240
تو فقط غذا میبینی-
تو فقط غذا میبینی-

00:21:02.480 --> 00:21:03.040
درسته

00:21:03.160 --> 00:21:05.600
داریم واسشون یه موقعیت بوجود میاریم

00:21:05.800 --> 00:21:07.160
تا بتونن برگردن پیش همدیگه

00:21:32.000 --> 00:21:33.680
هنوز اون روز رو یادته؟

00:21:36.520 --> 00:21:38.440
برات جشن فارغ التحصیلی گرفتم

00:21:38.800 --> 00:21:40.240
همه دوستا اومده بودن

00:21:43.000 --> 00:21:44.760
همه منتظر بودن تا برات جشن بگیرن

00:21:47.800 --> 00:21:48.640
ولی تو چی؟

00:21:50.400 --> 00:21:51.240
پیدات نشد

00:21:52.520 --> 00:21:54.240
به آمریکا پرواز کردی

00:21:54.360 --> 00:21:55.280
و ما برنامه داشتیم

00:21:55.400 --> 00:21:56.920
یک ماه بعدش ازدواج کنیم

00:22:01.320 --> 00:22:02.040
برای همین

00:22:04.120 --> 00:22:05.720
حتی بعنوان دوست

00:22:06.800 --> 00:22:09.080
نباید اینکه سه سال پیش بدون هیچ خبری

00:22:11.360 --> 00:22:13.240
گذاشتی رفتی رو جبران کنی؟

00:22:30.120 --> 00:22:32.720
همگی گوش کنین، من امروز خیلی خوشحالم

00:22:33.200 --> 00:22:34.560
خیلی وقت بود اینطوری سرزنده نبودم

00:22:35.160 --> 00:22:37.480
خوب، بسلامتی

00:22:38.720 --> 00:22:39.720
بسلامتی

00:22:39.920 --> 00:22:42.440
اگه خوشتون میاد بهتره بیشتر دور هم جمع بشیم

00:22:43.120 --> 00:22:44.320
مهمون من

00:22:44.800 --> 00:22:46.640
خوب، شیائو بیا بسلامتی بنوشیم

00:22:46.880 --> 00:22:47.800
دلم برات تنگ شده بود

00:22:48.080 --> 00:22:49.200
خوشحالم برگشتم

00:22:49.840 --> 00:22:52.920
شیائو، تو بدون خداحافظی گذاشتی رفتی

00:22:53.160 --> 00:22:55.160
و این خیلی ناراحت کننده ست

00:22:55.640 --> 00:22:56.840
غذات رو بخور و کم حرف بزن

00:22:57.000 --> 00:22:57.880
چیزی نیست

00:22:58.080 --> 00:22:59.920
حالا که

00:23:00.120 --> 00:23:01.560
آشتی کردیم

00:23:14.480 --> 00:23:15.160
شیائو

00:23:18.400 --> 00:23:19.640
بهتر نیست

00:23:19.840 --> 00:23:22.160
بسلامتی بنوشیم؟

00:23:23.400 --> 00:23:24.880
من سه سال منتظر

00:23:26.000 --> 00:23:27.240
چنین دورهمی بودم

00:23:27.400 --> 00:23:29.280
آره، البته که باید بسلامتی بنوشیم

00:23:29.880 --> 00:23:31.360
دست بردار وگرنه میندازمت بیرون

00:23:33.440 --> 00:23:35.240
ژمو، حتما مست شدی

00:23:35.400 --> 00:23:36.480
بشین

00:23:37.720 --> 00:23:39.960
اینا همه دوستانمون هستن

00:23:40.040 --> 00:23:41.080
لطفا جلوی همه

00:23:41.240 --> 00:23:42.320
همه چی رو روشن کن

00:23:42.840 --> 00:23:45.240
من مردی هستم که هروقت بخوای

00:23:45.360 --> 00:23:46.960
میتونی باهاش باشی و هروقت
خواستی ولش کنی بری؟

00:23:47.080 --> 00:23:48.640
درمورد من چه فکری کردی؟

00:23:49.040 --> 00:23:49.920
ژمو، اونطور که فکر میکنی نیست

00:23:50.080 --> 00:23:51.000
نیست؟

00:23:51.280 --> 00:23:52.600
تو واقعا خیلی خودخواهی

00:23:54.720 --> 00:23:56.360
طراحی اونقدر برات مهم بود

00:23:57.120 --> 00:23:58.560
که تونستی بدون هیچ حرفی

00:23:58.680 --> 00:24:00.160
من رو ترک کنی؟

00:24:04.120 --> 00:24:06.000
میدونی این مدت که نبودی

00:24:08.000 --> 00:24:10.000
چقدر دلم برات تنگ شده بود؟

00:24:12.240 --> 00:24:13.600
خیلی درد کشیدم

00:24:14.320 --> 00:24:16.520
خیلی ناراحت بودم. برات مهمه؟

00:24:16.920 --> 00:24:19.160
حتی یکذره برات مهمه؟

00:24:19.320 --> 00:24:20.200
فقط یکم

00:24:20.920 --> 00:24:22.240
برات مهمه؟

00:24:25.840 --> 00:24:27.560
فکر کردی من مسخره ام؟

00:24:28.040 --> 00:24:29.920
واقعا فکر کردی من مسخره ام؟

00:24:30.200 --> 00:24:31.120
همتون فکر کردین

00:24:31.240 --> 00:24:32.320
من مسخره ام؟

00:24:32.840 --> 00:24:35.240
ژمو، مست شدی

00:24:35.560 --> 00:24:37.040
بشین، بشین

00:24:40.240 --> 00:24:42.120
ببخشید، دیگه بهتره برم

00:24:43.520 --> 00:24:44.000
شیائو

00:25:42.120 --> 00:25:42.640
کیه؟

00:25:44.640 --> 00:25:45.520
منم

00:25:46.480 --> 00:25:47.400
در رو باز کن

00:25:49.320 --> 00:25:50.080
ژمو

00:25:54.480 --> 00:25:55.560
امروز تو حال خودت نیستی

00:25:57.120 --> 00:25:58.960
بهتره الان همدیگه رو نبینیم

00:26:02.200 --> 00:26:03.200
در رو باز کن

00:26:04.320 --> 00:26:06.320
همین الان باید ببینمت

00:26:15.040 --> 00:26:16.040
در رو باز کن

00:26:37.440 --> 00:26:39.080
کلید خونه من رو از کجا آوردی؟

00:26:41.840 --> 00:26:42.840
یادت رفته؟

00:26:43.480 --> 00:26:46.440
اینجا یه روزی خونه من هم بود

00:26:47.520 --> 00:26:48.600
این کلید رو

00:26:49.760 --> 00:26:51.440
سه ساله نگه داشتم

00:27:34.040 --> 00:27:39.600
ژمو، اگه اینجا رو دوست داری

00:27:41.560 --> 00:27:43.200
هنوز خونه خودته

00:27:51.360 --> 00:27:53.240
کاش بتونی من رو ببخشی

00:27:55.280 --> 00:27:56.560
برگشتم تا

00:27:59.880 --> 00:28:01.760
خودم ازت معذرت خواهی کنم

00:28:03.560 --> 00:28:06.320
♪خوشبختی گم شده♪

00:28:06.400 --> 00:28:13.040
♪من اشتباه نمیکنم. چطور
میشه عشق اشتباه کنه؟♪

00:28:13.120 --> 00:28:16.720
♪نمیخوام از دستش بدم♪

00:28:16.760 --> 00:28:22.840
♪میترسم اگه ولش کنم، غمگین تر بشم♪

00:28:24.280 --> 00:28:27.960
♪اینطوری، عشق یه گره کور میشه♪

00:28:28.360 --> 00:28:34.440
♪برد و باخت وجود داره، اما
خوشبختی، خوشبختی وجود نداره♪

00:28:34.480 --> 00:28:35.960
♪هرچی بیشتر♪

00:28:36.040 --> 00:28:42.000
♪براش تلاش میکنم، رسیدن
به کسی که دوستش دارم♪

00:28:42.720 --> 00:28:49.520
♪برام سخت تر میشه♪

00:29:29.720 --> 00:29:33.480
♪هربار رد میشی♪

00:29:35.400 --> 00:29:40.960
♪به لبه ی پنجره تکیه میزنم♪

00:29:41.440 --> 00:29:45.240
♪بدون اینکه متوجه بشم دوباره و دوباره♪

00:29:47.080 --> 00:29:50.400
♪منتظرت میمونم♪

00:29:52.160 --> 00:29:53.680
تو اونموقع من رو ترک کردی

00:29:55.680 --> 00:29:56.840
حالا من تو رو ترک میکنم

00:29:58.560 --> 00:29:59.640
ما مثل همدیگه ایم

00:30:01.720 --> 00:30:03.360
قهوه ایتالیایی که رو میزه

00:30:05.240 --> 00:30:06.160
برای تو درست کردم

00:30:09.480 --> 00:30:11.080
با وجود عطر قوی که داره

00:30:13.600 --> 00:30:15.800
سخته تلخی زیادش رو پنهان کرد

00:30:17.480 --> 00:30:18.480
و کلید خونه رو هم

00:30:20.320 --> 00:30:21.320
بهت برمیگردونم

00:30:24.240 --> 00:30:25.240
از امروز به بعد

00:30:28.880 --> 00:30:29.880
بهش نیازی ندارم

00:30:39.640 --> 00:30:42.440
♪واقعا خدا برای من♪

00:30:42.720 --> 00:30:45.320
♪وقت بدی رو ترتیب داد؟♪

00:30:45.640 --> 00:30:48.600
♪میخوام درستش کنم♪

00:30:51.200 --> 00:30:54.400
♪کلماتی که تو قلبم پنهان شده♪

00:30:57.120 --> 00:30:59.800
♪دارن بیرون میریزن♪

00:31:04.080 --> 00:31:04.880
بیا

00:31:06.160 --> 00:31:06.960
♪منو داری؟♪

00:31:07.880 --> 00:31:10.680
♪این ولخرج گذشته رو گذاشته
و قراره شاهزاده ات باشه♪

00:31:10.720 --> 00:31:12.000
♪سر قولی که بهت داده میمونه♪

00:31:12.040 --> 00:31:13.520
♪مرد باید اینطوری باشه♪

00:31:13.560 --> 00:31:16.560
♪حتی اگه سخت باشه تلاش میکنم♪

00:31:17.200 --> 00:31:20.280
♪عزیز دلم میشی؟♪

00:31:20.320 --> 00:31:23.400
♪عشقت رو بهم نشون بده. قبولش میکنی؟♪

00:31:23.440 --> 00:31:25.840
♪هیچ دختری جای تو رو نمیگیره♪

00:31:30.760 --> 00:31:31.520
سرده

00:31:50.040 --> 00:31:52.840
♪واقعا خدا برای من♪

00:31:53.120 --> 00:31:55.720
♪وقت بدی رو ترتیب داد؟♪

00:31:56.040 --> 00:31:59.000
♪میخوام درستش کنم♪

00:32:01.600 --> 00:32:04.800
♪کلماتی که تو قلبم پنهان شده♪

00:32:07.520 --> 00:32:10.200
♪دارن بیرون میریزن♪

00:32:33.440 --> 00:32:34.160
!بوش خیلی خوبه

00:32:34.960 --> 00:32:35.720
خودت درست کردی؟

00:32:35.920 --> 00:32:36.360
آره

00:32:37.520 --> 00:32:38.360
یه فنجون میخوام

00:32:38.680 --> 00:32:39.760
دماغت مال سگه؟

00:32:41.280 --> 00:32:41.800
میشه 10 یوان

00:32:49.240 --> 00:32:49.760
بیا

00:32:58.320 --> 00:32:59.440
مزه اش خوبه

00:33:00.480 --> 00:33:03.240
بوی میوه ملایمی داره

00:33:22.320 --> 00:33:24.200
جواب تلفنم رو نداد و پیداش نشد

00:33:24.920 --> 00:33:27.040
!اصلا نمیشه روش حساب کرد

00:33:32.680 --> 00:33:34.720
سلام، دختره ی تبه کار، گفته باشم

00:33:35.200 --> 00:33:37.080
اگه تا پنج دقیقه دیگه پیدات نشه

00:33:37.400 --> 00:33:40.000
عکست رو میندازم تو اینترنت

00:33:40.120 --> 00:33:40.760
دیگه به خودت بستگی داره

00:33:43.680 --> 00:33:44.840
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:33:46.320 --> 00:33:47.360
جلوی خورشید رو میگیرن؟

00:33:48.080 --> 00:33:50.040
فقط نمیخوام صورتم رو نشون بدم

00:33:52.360 --> 00:33:53.440
خیلی خنده داره

00:33:53.640 --> 00:33:55.640
نکنه فکر کردی وو ییفانی؟

00:34:04.200 --> 00:34:05.320
بدبخت شدم، داره دیرم میشه

00:34:05.920 --> 00:34:08.080
نمیتونم روز اول کاری اخراج شم

00:34:08.240 --> 00:34:09.480
من دیگه میرم، خداحافظ

00:34:09.600 --> 00:34:10.600
روز خوبی داشته باشی

00:34:21.040 --> 00:34:21.760
شرمنده

00:34:22.360 --> 00:34:23.560
از تصمیمت منصرف شدی؟

00:34:23.920 --> 00:34:27.160
نه، امروز خیلی منتظر اتوبوس موندم

00:34:27.360 --> 00:34:30.600
و یه قهوه خیلی خوب دیدم

00:34:33.080 --> 00:34:34.800
لباساش رو نگاه

00:34:35.400 --> 00:34:36.920
اصلا شیک نیستن

00:34:37.080 --> 00:34:38.200
چطور میتونی به من بیای؟

00:34:43.400 --> 00:34:44.040
باهام بیا

00:34:53.000 --> 00:34:54.120
سلام، خوش اومدید

00:34:55.400 --> 00:34:57.800
♪همه جا گرما وجود داره♪

00:34:58.000 --> 00:35:00.640
♪بد یا خوب، درست مثل
اینکه زمان متوقف شده باشه♪

00:35:00.680 --> 00:35:02.880
♪کنار هم هستیم♪

00:35:05.360 --> 00:35:06.480
خیلی زیادن

00:35:07.720 --> 00:35:08.520
برو امتحانشون کن

00:35:09.080 --> 00:35:09.680
من؟

00:35:10.080 --> 00:35:11.800
پس کی؟ کس دیگه ای اینجاست؟

00:35:12.280 --> 00:35:12.920
زودباش

00:35:15.120 --> 00:35:17.480
چرا من رو آوردی لباس مردونه بخرم؟

00:35:17.840 --> 00:35:18.920
شبیه مردایی

00:35:18.920 --> 00:35:20.760
تو لباس مردونه خیلی بی ریخت میشی

00:35:20.760 --> 00:35:22.600
تو لباس مردونه خوب بنظر میرسی

00:35:23.240 --> 00:35:25.360
♪عزیزم میتونی قلبم رو حس کنی؟♪

00:35:26.880 --> 00:35:28.320
♪قدم به قدم♪

00:35:29.360 --> 00:35:32.240
♪با تو تمام راه رو کنارت میمونم♪

00:35:32.280 --> 00:35:36.000
♪عزیزم، عشقم رو حس میکنی؟♪

00:35:37.680 --> 00:35:40.640
♪قلبم نبض عاشقانه میزنه♪

00:35:40.760 --> 00:35:43.160
♪همه جا گرما وجود داره♪

00:35:43.360 --> 00:35:46.000
♪بد یا خوب، درست مثل
اینکه زمان متوقف شده باشه♪

00:35:46.040 --> 00:35:48.240
♪کنار هم هستیم♪

00:35:48.640 --> 00:35:51.080
♪بعداز پستی و بلندی جوانی♪

00:35:51.440 --> 00:35:53.920
♪زیباترین رنگ ها رو میبینیم♪

00:35:54.040 --> 00:35:58.600
♪درسته، عزیزم♪

00:35:58.640 --> 00:36:03.280
♪دفترچه خاطرات جوانی در
رویایی بی چون و چراست♪

00:36:19.720 --> 00:36:24.160
♪دفترچه خاطرات جوانی در
رویایی بی چون و چراست♪

00:36:24.320 --> 00:36:26.240
♪عزیزم میتونی قلبم رو حس کنی؟♪

00:36:27.280 --> 00:36:27.920
بریم

00:36:28.000 --> 00:36:30.640
♪با تو تمام راه رو کنارت میمونم♪

00:36:30.800 --> 00:36:31.960
♪عزیزم♪

00:36:32.520 --> 00:36:34.360
♪میتونی عشقم رو حس کنی♪

00:36:37.440 --> 00:36:39.760
♪من فقط میخوام عاشقت باشم♪

00:36:39.880 --> 00:36:42.200
♪من فقط میخوام عاشقت باشم♪

00:36:42.360 --> 00:36:46.720
♪بیا قلب همدیگه رو امتحان
نکنیم و عشق رو بلند فریاد بزنیم♪

00:36:47.320 --> 00:36:48.240
آماده ای؟

00:36:53.040 --> 00:36:53.760
بریم

00:36:57.360 --> 00:36:58.160
خوش اومدید

00:37:06.000 --> 00:37:07.160
یکی بهم گفت

00:37:07.600 --> 00:37:09.800
من خیلی شبیه لین چی لینگ هستم

00:37:10.120 --> 00:37:10.920
نظر تو چیه؟

00:37:18.360 --> 00:37:19.600
بنظر یکم شبیه هستین

00:37:20.520 --> 00:37:22.240
میرم سرویس بهداشتی

00:37:23.320 --> 00:37:24.280
لطفا یکم صبر کن

00:37:28.840 --> 00:37:30.400
وقت نمایشه

00:37:38.000 --> 00:37:39.120
داره میاد، داره میاد

00:37:41.120 --> 00:37:41.920
طبیعی باش

00:37:43.760 --> 00:37:44.640
میخوای چیکار کنی؟

00:37:44.920 --> 00:37:45.960
سرت رو بیار پایین

00:37:47.280 --> 00:37:48.760
وقت نداریم، مسخره بازی درنیار

00:37:48.920 --> 00:37:49.640
اینطوری

00:38:08.936 --> 00:38:28.936
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:28.960 --> 00:38:29.960
...تو

00:38:31.760 --> 00:38:32.360
سلام

00:38:32.440 --> 00:38:34.800
♪عشق تو قلبم رو ذوب میکنه♪

00:38:34.800 --> 00:38:36.680
♪عشق شبیه یه حبه قنده♪

00:38:36.960 --> 00:38:39.680
♪تمام تصورات عشق رو نشون میده♪

00:38:40.120 --> 00:38:42.240
♪خیلی شیرینه♪

00:38:42.560 --> 00:38:43.760
♪دنیا خیلی کوچیکه ♪

00:38:43.800 --> 00:38:45.640
♪ ولی عشق بزرگه♪

00:38:45.680 --> 00:38:48.160
♪چون تو کنارمی♪

00:38:48.400 --> 00:38:51.000
♪ما عاشق هم میشیم♪

00:38:51.080 --> 00:38:54.240
♪ و دیگه تنها نمی مونیم♪

00:38:54.280 --> 00:38:57.120
♪عشق تو قلبم رو ذوب میکنه♪

00:38:57.160 --> 00:38:59.520
♪عشقمون قلبم رو ذوب میکنه♪

00:38:59.760 --> 00:39:02.440
♪تمام تصورات عشق رو نشون میده♪

00:39:02.600 --> 00:39:05.080
♪همیشه تو قلبم بودی♪

00:39:05.400 --> 00:39:06.600
♪دنیا خیلی کوچیکه♪

00:39:06.640 --> 00:39:08.480
♪ ولی عشق بزرگه♪

00:39:08.520 --> 00:39:11.000
♪چون تو کنارمی♪

00:39:11.240 --> 00:39:13.840
♪ما عاشق هم میشیم♪

00:39:13.920 --> 00:39:16.560
♪ و دیگه تنها نمی مونیم♪

00:39:16.720 --> 00:39:17.280
بریم

00:39:17.400 --> 00:39:19.160
بریم، غذا مهمونت میکنم

00:39:19.720 --> 00:39:20.440
گوش کن

00:39:20.600 --> 00:39:22.240
نمیتونی پول غذا رو از حقوقم کم کنی

00:39:22.840 --> 00:39:23.720
و

00:39:24.720 --> 00:39:27.320
به شونه هام، دستم و صورتم دست زدی

00:39:27.640 --> 00:39:29.400
که اضافه میشه

00:39:31.200 --> 00:39:32.800
من پول دارم

00:39:33.720 --> 00:39:36.000
پول آخرین چیزیه که یه روزی کم میارمش

00:39:36.640 --> 00:39:37.200
بریم

00:39:46.480 --> 00:39:47.880
خیلی گرسنه ات بود؟

00:39:48.000 --> 00:39:49.480
یا اینقدر فقیری که نمیتونی غذا بخوری؟

00:39:49.920 --> 00:39:51.280
اصلا آداب غذا خوردن حالیت نیست

00:39:51.600 --> 00:39:52.920
به وجهه ات توجه کن، باشه؟

00:39:53.040 --> 00:39:54.320
وگرنه چطور میتونیم به هم بیایم؟

00:39:55.280 --> 00:39:56.120
خوب

00:39:56.520 --> 00:39:57.920
تو صورتم رو لمس کردی

00:39:58.080 --> 00:39:58.960
دستم رو گرفتم

00:39:59.040 --> 00:40:00.080
و دست رو انداختی دور کمرم

00:40:00.280 --> 00:40:02.200
اضافه حقوقم درکل میشه 1,200 یوان

00:40:02.320 --> 00:40:03.600
نه، باید حساب کنم

00:40:06.840 --> 00:40:09.000
نمیشه بعد از غذا حساب کنی؟

00:40:09.480 --> 00:40:10.880
فقط پول جلو چشماته؟

00:40:15.200 --> 00:40:16.480
میخوای زیر حرفت بزنی؟

00:40:16.720 --> 00:40:18.880
من؟ مگه میشه؟

00:40:19.400 --> 00:40:21.840
من اندازه تو ندار نیستم

00:40:24.800 --> 00:40:27.440
خوب، تو که این همه پول دوست داری

00:40:27.600 --> 00:40:29.400
چرا اینقدر حساب متابت ضعیفه؟

00:40:30.000 --> 00:40:32.880
درکل میشه 1,700 یوان

00:40:33.160 --> 00:40:35.080
میتونی نقد حساب کنی

00:40:35.240 --> 00:40:35.840
یا با برنامه

00:40:36.480 --> 00:40:38.480
میشه بعد از غذا درموردش حرف بزنیم؟

00:40:39.800 --> 00:40:40.320
باشه

00:40:41.360 --> 00:40:42.280
مشکلی نیست

00:40:48.520 --> 00:40:51.560
تو لطیف و زیبا بنظر میرسی

00:40:52.480 --> 00:40:54.040
چرا اینجوری غذا میخوری؟

00:40:56.080 --> 00:40:57.440
تو درک نمیکنی

00:40:59.040 --> 00:41:00.520
وقتی با دل و جون

00:41:00.680 --> 00:41:01.560
غذا بخوری و نوشیدنی هم روش

00:41:01.680 --> 00:41:03.480
باعث میشه چیزای بد زندگیت یادت بره

00:41:06.360 --> 00:41:07.440
تو نوشیدنی نمیخوری؟

00:41:07.960 --> 00:41:08.680
نه

00:41:09.800 --> 00:41:11.360
مرد نیستی تو؟

00:41:11.560 --> 00:41:12.800
فقط اونایی که هیچ چیزی برای افتخار ندارن

00:41:12.960 --> 00:41:14.360
اینطوری غذا و نوشیدنی میخورن

00:41:14.520 --> 00:41:15.920
تا ثابت مرد هستن

00:41:19.640 --> 00:41:20.600
خوب، سیر شدی؟

00:41:21.920 --> 00:41:22.880
گارسون، لطفا رسید رو بیار

00:41:27.480 --> 00:41:28.720
قربان، این رسیدتونه

00:41:33.840 --> 00:41:35.000
چرا اینقدر گرونه؟

00:41:35.480 --> 00:41:37.240
شما یه بطری لافایت 1982 سفارش دادید

00:41:43.680 --> 00:41:45.040
چرا به من نگاه میکنی؟

00:41:45.360 --> 00:41:46.800
من که پول ندارم

00:41:46.960 --> 00:41:47.840
خودت گفتی مهمون تو

00:41:51.640 --> 00:41:53.200
چه اشکالی داره نگاهت کنم؟

00:41:53.680 --> 00:41:56.400
نمیشه بذارم تو پولش رو بدی

00:41:56.680 --> 00:41:58.280
خیلی خسیسی

00:42:02.520 --> 00:42:03.480
رمز نداره

00:42:04.160 --> 00:42:05.040
ممنون قربان

00:42:12.400 --> 00:42:12.920
بیا اینجا

00:42:13.400 --> 00:42:14.400
کمک کن پا شم. زودباش

00:42:16.600 --> 00:42:18.360
خودت پا داری. چرا من بیام دیگه؟

00:42:18.680 --> 00:42:20.600
بهت 200 یوان دیگه میدم. خوب؟

00:42:21.000 --> 00:42:22.560
بیا کمک کن بلند شم. میشنوی؟

00:42:24.040 --> 00:42:24.840
من 1,900 یوان میخوام

00:42:25.920 --> 00:42:26.480
من سر حرفم هستم

00:42:32.600 --> 00:42:33.760
چت شده؟ تو که خوب بودی

00:42:34.040 --> 00:42:35.880
ساکت شو

00:42:36.600 --> 00:42:38.320
بیا، دستشویی اونجاست

00:42:38.560 --> 00:42:39.600
اینور، از اینور

00:42:39.760 --> 00:42:40.560
من رئیسم. دنبالم بیا

00:42:42.560 --> 00:42:43.120
بله

00:42:43.960 --> 00:42:46.640
به مسئول مالی بگو هرچه سریعتر تصفیه کنه

00:42:48.640 --> 00:42:49.840
و باید

00:42:50.400 --> 00:42:52.520
خودت شخصا

00:42:52.680 --> 00:42:54.000
با رفتار خوب عذرخواهی کنی

00:42:54.024 --> 00:43:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.