WEBVTT

00:01:09.096 --> 00:01:29.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.120 --> 00:01:32.480
کافه پرنس

00:01:32.480 --> 00:01:34.800
قسمت 6

00:01:35.440 --> 00:01:36.640
رئیس، ببینین

00:01:37.080 --> 00:01:38.120
من طراحیشون کردم

00:01:47.280 --> 00:01:48.200
منشی جینه

00:01:49.400 --> 00:01:50.000
سلام

00:01:50.680 --> 00:01:51.520
منشی جین هستین؟

00:01:52.280 --> 00:01:53.880
واسه دونه های قهوه زنگ زدین؟

00:01:55.240 --> 00:01:56.040
دارم دنبالش میگردم

00:01:58.920 --> 00:01:59.680
چی؟

00:02:00.960 --> 00:02:01.840
چطور ممکنه؟

00:02:02.080 --> 00:02:03.560
حرفمو باور ندارین؟

00:02:04.480 --> 00:02:06.320
منشی جین. منشی جین

00:02:18.440 --> 00:02:19.120
تراپنگ

00:02:19.800 --> 00:02:21.800
تو، گانگ و مغازه دارت

00:02:21.920 --> 00:02:22.800
قهوه های بسته بندی شده رو

00:02:22.960 --> 00:02:24.160
توی مراکز خرید و خیابون

00:02:24.200 --> 00:02:25.400
نزدیک کافی شاپمون

00:02:25.520 --> 00:02:26.920
بین مشتریا توزیع کنین

00:02:27.080 --> 00:02:29.000
اینطوری میتونیم کافی شاپمون رو تبلیغ کنیم

00:02:30.080 --> 00:02:31.160
مربی هوانگ

00:02:31.560 --> 00:02:33.040
شما و گائو شینگ توی کیسه های بزرگتر

00:02:33.200 --> 00:02:34.600
دو برابر قهوه بریزین

00:02:34.760 --> 00:02:35.600
من با ماشین میبرمشون

00:02:35.880 --> 00:02:36.800
سر راه

00:02:39.600 --> 00:02:40.680
واینستین

00:02:41.000 --> 00:02:42.800
زمان محدوده. بدویین

00:02:54.000 --> 00:02:54.800
سلام

00:02:54.960 --> 00:02:55.800
من جیانگ شانگ وو م

00:02:57.280 --> 00:02:58.720
برای

00:02:59.040 --> 00:03:00.320
 کافی شاپم تماس میگیرم

00:03:01.560 --> 00:03:03.120
میشه جدول قیمت خرده فروشان تمام

00:03:03.280 --> 00:03:05.440
گروه های جیانگ شی رو بهم بدین؟

00:03:06.880 --> 00:03:08.840
باشه. باشه. مرسی

00:03:33.440 --> 00:03:34.320
قهوه ساده

00:03:34.520 --> 00:03:35.200
بفرمایین

00:03:35.400 --> 00:03:36.000
نوش جان. بخورین

00:03:38.320 --> 00:03:38.920
سلام

00:03:40.200 --> 00:03:42.280
ساده ست

00:03:42.760 --> 00:03:44.120
میتونین امتحانش کنین

00:03:44.840 --> 00:03:46.040
اگه از مزه ش خوشتون اومد

00:03:46.240 --> 00:03:47.120
میتونین بیاین کافی شاپمون و لذت ببرین

00:03:47.400 --> 00:03:48.840
اگه خوشتون نیومد

00:03:49.320 --> 00:03:50.520
بازم بیاین کافی شاپمون

00:03:50.680 --> 00:03:52.240
کافی شاپمون قهوه های خیلی خوبی سرو میکنه

00:03:52.520 --> 00:03:53.960
حتما از یکیش خوشتون میاد

00:03:54.600 --> 00:03:56.240
بیاین کافه پرنس. مرسی

00:03:56.440 --> 00:03:57.320
بیاین کافه پرنس

00:03:57.920 --> 00:03:59.360
بیاین کافه پرنس. مرسی

00:03:59.800 --> 00:04:01.040
قهوه. قهوه. بفرمایین

00:04:01.800 --> 00:04:02.920
کافه پرنس

00:04:03.120 --> 00:04:03.840
زیاد بخور

00:04:06.040 --> 00:04:06.800
سلام

00:04:08.960 --> 00:04:10.720
آره. من تو راهم

00:04:12.080 --> 00:04:12.640
نه نه

00:04:13.040 --> 00:04:14.400
رایگان امتحانش کنین

00:04:14.560 --> 00:04:15.440
باشه؟

00:04:23.600 --> 00:04:24.200
سلام

00:04:24.280 --> 00:04:25.720
ما از کافه پرنس اومدیم

00:04:26.120 --> 00:04:27.320
لطفا دونه های قهوه مون رو امتحان کنین

00:04:28.080 --> 00:04:28.600
سلام

00:04:28.640 --> 00:04:30.000
ما از کافه پرنس اومدیم

00:04:32.640 --> 00:04:33.120
سلام

00:04:33.160 --> 00:04:34.280
ما از کافه پرنس اومدیم

00:04:34.400 --> 00:04:35.480
لطفا دونه های قهوه مون رو امتحان کنین

00:04:39.520 --> 00:04:40.480
لطفا دونه های قهوه مون رو امتحان کنین

00:04:40.520 --> 00:04:42.280
مرسی. مرسی

00:04:42.440 --> 00:04:43.920
خواهش میکنم . مرسی

00:05:01.720 --> 00:05:02.560
تمومش کردی؟

00:05:04.160 --> 00:05:04.720
مرسی

00:05:05.280 --> 00:05:06.200
این اولین باره که روی دیوار نقاشی میکشم

00:05:06.400 --> 00:05:07.280
خیلی جالب بود

00:05:10.240 --> 00:05:12.480
بزرگ شدی

00:05:13.080 --> 00:05:15.040
کافی شاپ رو خوب اداره میکنی

00:05:17.840 --> 00:05:18.640
جدن؟

00:05:19.680 --> 00:05:20.760
واقعا فکر میکنی

00:05:21.400 --> 00:05:22.920
کافی شاپم خیلی خوبه؟

00:05:22.960 --> 00:05:23.680
معلومه

00:05:23.840 --> 00:05:24.520
خیلی خوبه

00:05:24.560 --> 00:05:25.480
خیلی دوسش دارم

00:05:27.120 --> 00:05:27.720
خب

00:05:27.920 --> 00:05:29.520
دونه های قهوه چی شدن؟

00:05:30.720 --> 00:05:31.440
خیلی خسته ام

00:05:33.120 --> 00:05:35.280
تمام دونه های قهوه رو توزیع کردیم

00:05:42.200 --> 00:05:42.960
به اشتباهت فکر کردی؟

00:05:46.400 --> 00:05:47.920
واقعااعتراف به اشتباهت اینقدر سخته؟

00:05:50.960 --> 00:05:52.560
هی، تو خیلی لجبازی

00:05:54.080 --> 00:05:54.960
بخاطر اشتباه تو

00:05:55.120 --> 00:05:56.400
امروز اینقدر خسته شدیم

00:05:57.640 --> 00:05:59.600
توی کاری که کردی مقصر نیستی؟

00:06:00.680 --> 00:06:02.000
اگه دوباره این اشتباه رو بکنی

00:06:02.160 --> 00:06:03.160
وسایلت رو جمع کن و برو

00:06:03.320 --> 00:06:03.960
فهمیدی؟

00:06:11.640 --> 00:06:12.600
رئیس، اینقدر بداخلاق نباشین

00:06:12.760 --> 00:06:13.480
تقصیر منه

00:06:14.320 --> 00:06:14.800
رئیس

00:06:15.680 --> 00:06:18.040
اون کیسه های قهوه کار من بود

00:06:19.320 --> 00:06:20.960
یادم نبود که

00:06:21.000 --> 00:06:21.800
گائو شینگ چقدر گفت سفارش بدم

00:06:22.560 --> 00:06:23.560
منم ازشون خواستم

00:06:23.600 --> 00:06:25.000
بیست کیسه قهوه بیارن

00:06:25.840 --> 00:06:26.760
ببخشید

00:06:28.080 --> 00:06:28.880
تقصیر منه

00:06:29.640 --> 00:06:30.800
همش تقصیر منه

00:06:32.800 --> 00:06:33.560
مربی هوانگ، کجا میری؟

00:06:38.680 --> 00:06:39.360
نه

00:06:39.600 --> 00:06:40.560
قبلا به اندازه کافی احمق بودی

00:06:40.760 --> 00:06:42.680
ولی الان احمقتر شدی

00:06:42.720 --> 00:06:43.200
من خوبم

00:06:43.640 --> 00:06:44.120
رئیس

00:06:44.680 --> 00:06:45.480
منو میبخشین؟

00:06:45.800 --> 00:06:46.560
...وگرنه

00:06:47.560 --> 00:06:48.520
میبخشمت

00:06:49.280 --> 00:06:50.440
نگران سرت نیستم

00:06:50.480 --> 00:06:52.520
نگران دیوارم که خراب شه

00:06:52.920 --> 00:06:54.360
سر سختی داری

00:06:54.440 --> 00:06:56.160
 اصلا صدمه نمیبینی

00:06:59.440 --> 00:07:00.600
همیشه به همه میگه

00:07:01.520 --> 00:07:02.440
میتونه سرزنشم کنه

00:07:03.800 --> 00:07:04.840
ولی نباید بندازم بیرون

00:07:06.800 --> 00:07:07.920
بلند دعوام کرد

00:07:25.720 --> 00:07:26.680
راستش

00:07:27.760 --> 00:07:29.040
بهت حسودیم میشه

00:07:31.600 --> 00:07:32.240
چی؟

00:07:33.480 --> 00:07:34.800
میتونی اینجا کار کنی

00:07:35.000 --> 00:07:36.680
و مثل برادر باهم کنار میاین

00:07:36.720 --> 00:07:37.480
خیلی عالیه

00:07:38.600 --> 00:07:40.840
شاید چون خواهر و برادر ندارم

00:07:40.880 --> 00:07:42.160
بهت حسودیم میشه

00:07:44.160 --> 00:07:45.440
نشه

00:07:46.440 --> 00:07:47.560
من خیلی عصبانیم

00:07:49.840 --> 00:07:51.400
قبلا مثل تو

00:07:51.960 --> 00:07:53.880
فکر میکردم در حقم ظلم شده

00:07:56.520 --> 00:07:58.000
توی دبیرستان

00:07:58.200 --> 00:08:00.240
یه پسر توی کلاس بغلی بود

00:08:00.280 --> 00:08:01.160
که از من خوشش میومد

00:08:01.200 --> 00:08:03.000
دم در مدرسه منتظر میموند

00:08:03.440 --> 00:08:04.640
و بعد مدرسه دنبالم میومد

00:08:05.040 --> 00:08:06.800
اون موقع ، خیلی ازش متنفر بودم

00:08:07.000 --> 00:08:08.240
ولی جرات نکردم بهش بگم

00:08:09.280 --> 00:08:10.400
بعدا، معلمای مدرسه

00:08:10.560 --> 00:08:12.080
فکر کردن عاشق هم شدیم

00:08:12.240 --> 00:08:14.640
عنوان "دانش آمور شایسته" رو از دست دادم

00:08:14.800 --> 00:08:16.280
و مامانم دعوام کرد

00:08:18.800 --> 00:08:20.320
تو خیلی خوشگلی

00:08:20.480 --> 00:08:23.440
مثل همه پسرایی که دوستت داشتن

00:08:24.120 --> 00:08:26.560
اون زمان، حس میکردم در حقم ظلم شده

00:08:26.800 --> 00:08:27.960
و خیلی ناراحت شدم

00:08:28.360 --> 00:08:29.920
از بچگی میخواستم از بقیه جلو بزنم

00:08:30.920 --> 00:08:33.480
توی یه خونواده تک والدین بودم

00:08:33.600 --> 00:08:35.200
و از بچگی با مامانم زندگی میکردم

00:08:35.960 --> 00:08:37.800
و میخواستم مامانم

00:08:38.000 --> 00:08:39.040
بهم افتخار کنه

00:08:39.520 --> 00:08:41.720
و میخواستم دیگران فکر کنن خیلی شادیم

00:08:42.520 --> 00:08:44.760
تحت تاثیر قرار بگیرن

00:08:49.720 --> 00:08:52.920
انتظار نداشتم که

00:08:53.080 --> 00:08:54.920
اینا رو بهم بگین

00:08:55.640 --> 00:08:57.880
همونطوری که خیلی عالی

00:08:58.040 --> 00:08:59.280
و خوشگلین

00:09:00.120 --> 00:09:03.240
همیشه فکر میکردم از همه بهترین

00:09:04.240 --> 00:09:05.320
تو هم خیلی خوشگلی

00:09:12.880 --> 00:09:13.640
یه دقیقه

00:09:24.440 --> 00:09:26.320
امروز واقعا خسته شدیم

00:09:29.040 --> 00:09:29.960
بس کن. بس کن

00:09:30.120 --> 00:09:31.400
دستتو نذار روی شونه هام

00:09:31.440 --> 00:09:32.320
بذار بکوبم پشتت

00:09:50.880 --> 00:09:52.200
واسه اتفاق امروز

00:09:52.920 --> 00:09:54.240
دعوات کردم

00:09:55.240 --> 00:09:56.520
نباید از مربی هوانگ میخواستی

00:09:57.080 --> 00:09:58.960
کارتو انجام بده

00:10:00.840 --> 00:10:02.600
کسی که کاری رو قبول میکنه

00:10:02.960 --> 00:10:04.440
باید خودش انجامش بده

00:10:06.960 --> 00:10:09.480
اشتباه کردی؟

00:10:10.800 --> 00:10:12.120
مربی هوانگ

00:10:13.040 --> 00:10:14.040
و مسئول کافی شاپمون هم اشتباه کرد

00:10:15.200 --> 00:10:16.640
نه؟ هممون اشتباه کردیم

00:10:17.160 --> 00:10:18.520
پس من بهت بدی نکردم

00:10:20.240 --> 00:10:21.080
میشه برم؟

00:10:22.760 --> 00:10:23.240
خب

00:10:23.440 --> 00:10:24.520
سخته

00:10:24.720 --> 00:10:25.360
بهم بگی که

00:10:25.520 --> 00:10:26.480
شما سخت تر کار میکنین

00:10:26.640 --> 00:10:27.160
و در آینده ناامیدم نمیکنی؟

00:10:27.320 --> 00:10:28.200
ولم، ولم کن

00:10:28.360 --> 00:10:29.000
میخندی؟

00:10:29.120 --> 00:10:29.640
بسه

00:10:29.840 --> 00:10:30.640
اینقدر واست

00:10:30.800 --> 00:10:31.640
سخته؟

00:10:31.800 --> 00:10:33.000
میتونی

00:10:33.200 --> 00:10:33.600
بلندتر بهم بگی که

00:10:33.720 --> 00:10:34.960
سخت تر تلاش میکنی

00:10:35.120 --> 00:10:35.600
...و

00:10:35.960 --> 00:10:36.800
ولم کن

00:10:37.760 --> 00:10:38.360
چی شده؟

00:10:38.520 --> 00:10:39.120
بهم بگو

00:10:39.240 --> 00:10:39.760
ولم کن

00:10:39.920 --> 00:10:40.720
بهم بگو. بهم بگو. بهم بگو

00:10:41.840 --> 00:10:42.760
بهم بگو

00:10:43.600 --> 00:10:44.480
ول کن

00:10:47.400 --> 00:10:49.320
تا وقتی خوشحالی، هیچ چیز مهم نیست، نه؟

00:10:58.240 --> 00:11:00.000
آره. قانع نباش

00:11:06.360 --> 00:11:07.000
خب

00:11:08.880 --> 00:11:09.840
اشتباه کردم؟

00:11:11.080 --> 00:11:11.880
حتما خیلی خسته ای

00:11:13.600 --> 00:11:14.400
میای نمایشگاه نقاشیم؟

00:11:15.600 --> 00:11:16.840
این رویامه

00:11:17.040 --> 00:11:18.440
 منم احساس خستگی نمیکنم

00:11:18.720 --> 00:11:19.520
من چی؟

00:11:19.800 --> 00:11:20.600
نظرت درباره من چیه؟

00:11:24.840 --> 00:11:27.720
متاسفانه، مشترک مورد نظر در حال مکالمه ست

00:11:27.920 --> 00:11:29.800
لطفا بعدا دوباره شماره گیری کنین

00:11:30.600 --> 00:11:32.400
چرا تلفن رو جواب نمیده؟

00:11:41.000 --> 00:11:41.840
موپ

00:11:43.680 --> 00:11:44.760
موپ

00:11:45.280 --> 00:11:46.800
موپ-
هی. کسی کنارت هست؟-

00:11:46.800 --> 00:11:47.480
نه

00:11:47.640 --> 00:11:49.120
اون همسایمه

00:11:49.320 --> 00:11:49.760
خب

00:11:49.920 --> 00:11:50.520
بعدا بهت زنگ میزنم

00:11:50.720 --> 00:11:52.080
مثل گرگ زوزه بکش

00:11:54.680 --> 00:11:55.880
یه سگ نمیتونه مثل گرگ زوزه بکشه

00:11:56.320 --> 00:11:58.440
ولی قبلا خیلی خوب بودی

00:12:00.920 --> 00:12:04.200
تماسم رو جواب ندادین

00:12:04.920 --> 00:12:05.800
چی شده؟

00:12:07.920 --> 00:12:10.120
حالم خوب نبود

00:12:11.080 --> 00:12:12.520
و دلم واسه موپ تنگ شده بود

00:12:21.440 --> 00:12:22.560
این آبجو

00:12:22.720 --> 00:12:24.280
حالم رو خیلی بد کرده

00:12:25.880 --> 00:12:27.040
چون تو

00:12:27.200 --> 00:12:28.120
ناراحتی

00:12:28.400 --> 00:12:29.520
بهم بگو چی شده

00:12:30.480 --> 00:12:32.320
حس میکنم در حقم ظلم شده

00:12:33.600 --> 00:12:35.320
این مربوط به رئیس

00:12:35.480 --> 00:12:36.440
و کارمندشه

00:12:37.160 --> 00:12:38.920
در شروع

00:12:39.080 --> 00:12:40.560
رئیس فکر میکرد

00:12:40.720 --> 00:12:41.880
کارمندش خوب و

00:12:42.040 --> 00:12:43.760
برجسته ست

00:12:43.920 --> 00:12:45.760
ولی بعدا

00:12:45.960 --> 00:12:47.880
خیلی سرزنشش کرد

00:12:48.000 --> 00:12:49.280
وایسا. یه دقیقه وایسا

00:12:49.440 --> 00:12:50.920
واسه اینکه راحت تر باشیم

00:12:51.080 --> 00:12:54.640
بیا آقای ای و خانم بی

00:12:56.000 --> 00:12:56.880
فرضشون کنیم

00:12:58.120 --> 00:12:59.440
آقای ای رئیسه

00:12:59.760 --> 00:13:01.560
و خانم بی کارمندشه ، نه؟

00:13:03.280 --> 00:13:03.640
باشه

00:13:03.760 --> 00:13:04.760
یه سوال دارم

00:13:05.360 --> 00:13:08.920
خانم بی، آقای ای ،رئیسش

00:13:09.160 --> 00:13:09.800
رو دوست داره؟

00:13:11.680 --> 00:13:12.480
نه

00:13:13.240 --> 00:13:13.760
موضوع همینه

00:13:14.680 --> 00:13:15.160
خب

00:13:15.400 --> 00:13:16.760
اونا دوستن

00:13:16.920 --> 00:13:18.600
ولی یکی رئیسه

00:13:18.800 --> 00:13:19.720
و اون یکی کارمنده

00:13:20.400 --> 00:13:22.320
زن و مردن

00:13:22.560 --> 00:13:24.600
ولی اونا اصلا

00:13:24.920 --> 00:13:28.160
عاشق هم نشدن

00:13:30.080 --> 00:13:30.840
همین

00:13:31.840 --> 00:13:32.400
هیچی

00:13:34.080 --> 00:13:35.280
هیچی؟

00:13:35.600 --> 00:13:36.840
یعنی چی؟

00:13:37.120 --> 00:13:38.600
بیخیال شو

00:13:39.800 --> 00:13:42.440
...بعلاوه، خانم بی

00:13:51.040 --> 00:13:53.280
امشب توی آسمون ستاره های زیادی هست

00:13:53.440 --> 00:13:54.920
چند روز پیش بارون اومد

00:13:55.120 --> 00:13:57.440
برای همین ستاره های زیادی دیده میشن

00:14:08.120 --> 00:14:09.160
واقعا بهت حسودیم میشه

00:14:11.160 --> 00:14:12.640
وقتی حالت خوب نیست

00:14:13.240 --> 00:14:15.320
بعد دیدن این ستاره ها

00:14:15.560 --> 00:14:16.520
آسمون

00:14:16.920 --> 00:14:18.640
و صحنه های زیبا

00:14:19.480 --> 00:14:20.600
مثل یه بچه

00:14:20.760 --> 00:14:22.360
خوشحال میشی

00:14:23.520 --> 00:14:25.080
اینجوری که زندگی میکنی

00:14:25.240 --> 00:14:26.080
حتما خیلی راحت، ازاد

00:14:26.240 --> 00:14:27.240
و خوشحالی، نه؟

00:14:29.880 --> 00:14:31.360
منکه نمیتونم اینکار رو بکنم

00:14:34.240 --> 00:14:35.240
تحسینت میکنم

00:14:35.840 --> 00:14:36.640
جدن؟

00:14:36.880 --> 00:14:37.200
آره

00:14:39.240 --> 00:14:40.080
به سلامتی

00:14:40.440 --> 00:14:41.120
باشه. به سلامتی

00:14:41.680 --> 00:14:42.200
به سلامتی

00:14:51.480 --> 00:14:52.280
تو توی مشروب خوردن خوب نیستی

00:14:52.440 --> 00:14:53.520
آبجو میریزه

00:14:54.480 --> 00:14:56.840
انگار چونم سوراخ شده

00:14:58.120 --> 00:14:59.360
چونت سوراخ داره؟

00:15:02.800 --> 00:15:03.400
لذت ببر

00:15:07.560 --> 00:15:08.320
بابای موپ

00:15:09.800 --> 00:15:10.680
اومدم خونه

00:15:10.920 --> 00:15:12.560
باشه، برو بالا

00:15:25.960 --> 00:15:29.360
امروز روز عالی ای بود

00:15:30.800 --> 00:15:32.360
چون رئیست دعوات نکرد؟

00:15:33.400 --> 00:15:34.280
نه

00:15:34.520 --> 00:15:35.480
اون چیزای ناخوشایند رو

00:15:35.680 --> 00:15:36.760
یادم نمیره

00:15:36.920 --> 00:15:37.640
دیگه

00:15:37.800 --> 00:15:38.600
فرداش که بیدار شدم

00:15:38.760 --> 00:15:39.920
فراموششون کردم

00:15:40.640 --> 00:15:41.600
چرا؟

00:15:44.880 --> 00:15:46.960
این اولین باره که

00:15:47.640 --> 00:15:51.720
یه پسر منو آورده خونه

00:15:57.280 --> 00:15:58.360
آها

00:15:59.440 --> 00:16:00.400
با این حال، صادقانه میگم

00:16:00.680 --> 00:16:02.080
برای یه دختر

00:16:02.480 --> 00:16:03.440
خیلی حیفه

00:16:08.080 --> 00:16:09.760
به هر حال، خیلی خوشحالم

00:16:10.120 --> 00:16:11.720
که دوستتون شدم

00:16:12.480 --> 00:16:13.800
وقتی کنار شمام

00:16:14.520 --> 00:16:17.360
احساس گرما میکنم

00:16:18.440 --> 00:16:19.240
منم

00:16:20.240 --> 00:16:21.240
وقتی باهات حرف میزنم

00:16:21.400 --> 00:16:22.400
احساس آرامش میکنم

00:16:22.920 --> 00:16:24.280
و اون فشارها و دردسر ها

00:16:24.520 --> 00:16:25.840
همه ناپدید میشن

00:16:26.000 --> 00:16:26.840
پس تو

00:16:27.040 --> 00:16:28.920
دوست خوبی هستی

00:16:29.960 --> 00:16:32.800
میرم بالا

00:16:33.000 --> 00:16:33.440
باشه

00:16:34.920 --> 00:16:35.360
میبینمت

00:16:35.520 --> 00:16:36.000
خداحافظ

00:16:37.480 --> 00:16:38.240
خواب خوب ببینی

00:16:38.360 --> 00:16:38.840
خداحافظ

00:16:55.400 --> 00:16:57.360
بالاخره کافی شاپمون یه اسپرسو ساز گرفت

00:16:59.720 --> 00:17:00.880
چقدر بزرگه

00:17:01.720 --> 00:17:03.160
خیلی گرونه

00:17:03.400 --> 00:17:04.400
چرا همیشه همه چی رو

00:17:04.440 --> 00:17:05.880
با پول میسنجی؟

00:17:09.280 --> 00:17:11.000
میدونی این چیه؟

00:17:11.480 --> 00:17:12.120
آره

00:17:12.840 --> 00:17:13.720
قهوه ساز

00:17:14.400 --> 00:17:15.360
چی درست میکنه؟

00:17:15.760 --> 00:17:16.320
قهوه

00:17:16.920 --> 00:17:17.680
چه قهوه ای؟

00:17:18.920 --> 00:17:19.360
اسپرسو

00:17:20.040 --> 00:17:20.760
اسپرسو

00:17:22.720 --> 00:17:24.680
چرا یه آدم بی ارزش رو استخدام کردم؟

00:17:25.600 --> 00:17:26.040
...خب

00:17:29.000 --> 00:17:30.360
دیدن بهتر از شنیدنه

00:17:31.440 --> 00:17:33.200
بیاین با دونه های قهوه شروع کنیم

00:17:34.120 --> 00:17:36.000
 دونه های قهوه چطوری از آفریقا

00:17:36.040 --> 00:17:38.080
رسیدن به یه کافی شاپ توی چین؟

00:17:39.040 --> 00:17:40.680
بیاین سفر خودمون رو

00:17:40.720 --> 00:17:41.960
از دیدگاه این دونه های قهوه شروع کنیم

00:17:43.200 --> 00:17:43.880
کارآموزا

00:17:44.480 --> 00:17:45.200
آماده این؟

00:17:45.880 --> 00:17:46.680
بله

00:17:56.800 --> 00:17:59.160
قهوه برای اولین بار توی آفریقا درست شد

00:17:59.240 --> 00:18:01.360
بعدش یه پسر چوپان برد عربستان

00:18:01.440 --> 00:18:02.880
ترکیه و استانبول

00:18:03.080 --> 00:18:04.400
و اولین کافی شاپ

00:18:04.440 --> 00:18:05.480
توی استانبول ساخته شد

00:18:10.000 --> 00:18:11.360
رئیس، اولین فنجون رو امتحان کنین

00:18:14.560 --> 00:18:15.400
مرسی

00:18:15.520 --> 00:18:16.680
ولی من اصلا

00:18:17.120 --> 00:18:18.080
قهوه نمیخورم

00:18:18.760 --> 00:18:19.440
چطوره

00:18:20.120 --> 00:18:21.720
بدیمش به پرخور کافی شاپمون؟

00:18:24.760 --> 00:18:25.720
بدینش من

00:18:37.560 --> 00:18:38.840
خیلی تلخه

00:18:41.400 --> 00:18:41.840
آره

00:18:41.880 --> 00:18:42.400
هرجایی باشیم

00:18:42.440 --> 00:18:44.280
کسایی هستن که چیزای شیرین دوست دارن

00:18:49.320 --> 00:18:50.600
در جنگ جهانی دوم

00:18:50.880 --> 00:18:52.960
سربازای قوی آمریکایی

00:18:53.160 --> 00:18:55.000
مثل مربی هوانگ چیزای شیرین رو دوست داشتن

00:18:56.320 --> 00:18:58.400
برای همین به اسپرسو آب اضافه کردن

00:18:58.440 --> 00:18:59.600
و بعد رقیق شدنش نوشیدنش

00:19:00.720 --> 00:19:02.640
طبق سلیقمه

00:19:03.560 --> 00:19:05.480
کی میدونه اسم این قهوه چیه؟

00:19:05.920 --> 00:19:06.680
امریکانو

00:19:07.160 --> 00:19:07.680
آره

00:19:08.440 --> 00:19:10.240
الان شماها رفتین آفریقا

00:19:10.280 --> 00:19:11.560
ترکیه ، استانبول

00:19:11.720 --> 00:19:12.800
و آمریکا

00:19:13.080 --> 00:19:15.120
حالا بریم اروپا

00:19:24.960 --> 00:19:26.280
الان توی ایتالیا هستیم

00:19:26.920 --> 00:19:28.640
ایتالیا اولین کشوریه

00:19:28.680 --> 00:19:29.760
که به اسپرسو شیر اضافه کرد

00:19:30.520 --> 00:19:31.880
به اسپرسو

00:19:31.920 --> 00:19:33.240
شیر اضافه کنیم

00:19:33.280 --> 00:19:34.440
میشه قهوه لاته

00:19:36.640 --> 00:19:37.600
قهوه لاته رو

00:19:37.640 --> 00:19:39.640
توی ایتالیا معمولا واسه صبحونه میخورن

00:20:00.840 --> 00:20:03.600
بجای شیر ، فوم شیر میریزیم ، میشه کاپوچینو

00:20:04.800 --> 00:20:07.040
یکم پدر دارچین میریزیم روش تا خوش عطر شه

00:20:07.400 --> 00:20:09.520
درستش که کردیم، نکته اینه که

00:20:10.000 --> 00:20:11.800
نمیتونیم اسپرسو رو با فوم شیر قاطی کنیم

00:20:12.160 --> 00:20:13.680
خیلی رقیق میشه

00:20:13.720 --> 00:20:15.760
ولی طعم قهوه از بین میره

00:20:16.320 --> 00:20:18.040
این جذابیت کاپوچینوعه

00:20:23.160 --> 00:20:24.560
اونایی که تلخی رو دوست ندارن

00:20:24.600 --> 00:20:25.600
میتونن یه قهوه دیگه انتخاب کنن

00:20:26.440 --> 00:20:27.320
 قهوه موکا

00:20:27.920 --> 00:20:29.480
موکا شیرینی شکلات

00:20:29.520 --> 00:20:30.680
لطافت شیر

00:20:30.800 --> 00:20:32.080
و تلخی اسپرسو رو باهم داره

00:20:32.280 --> 00:20:34.200
این قهوه بهترین انتخاب

00:20:34.240 --> 00:20:35.160
واسه دختراییه که شیرینی دوست دارن

00:20:44.320 --> 00:20:46.040
خیلی خوشمزه ست

00:20:48.640 --> 00:20:49.280
رئیس

00:20:50.640 --> 00:20:52.120
اگه نخورینش

00:20:53.560 --> 00:20:55.160
نصف عمرتون به فناست

00:21:13.360 --> 00:21:14.120
بابای موپ

00:21:14.600 --> 00:21:15.680
امشب بیکارین؟

00:21:17.120 --> 00:21:18.240
یادتون شده؟

00:21:18.400 --> 00:21:20.720
بهتون گفتم که

00:21:20.880 --> 00:21:21.840
اگه شغل جدید پیدا کردم

00:21:22.040 --> 00:21:22.880
شام دعوتتون میکنم

00:21:25.680 --> 00:21:27.240
باشه، امشب میبینمتون

00:21:29.880 --> 00:21:31.000
دختر مزاحم

00:21:31.280 --> 00:21:32.480
کار نمیکنی

00:21:32.640 --> 00:21:33.640
به کی زنگ زدی؟

00:21:34.960 --> 00:21:36.600
طبق قانون کار کارمندا هم

00:21:36.760 --> 00:21:38.640
نیاز به استراحت دارن

00:21:40.080 --> 00:21:42.640
خب .من رئیستم

00:21:43.200 --> 00:21:45.200
پس باید مراقب کارمندام باشم

00:21:46.080 --> 00:21:47.320
امشب واسه شام کیو دعوت کردی؟

00:21:48.240 --> 00:21:49.400
جالبه

00:21:49.560 --> 00:21:50.880
خیلی میخندی

00:21:51.560 --> 00:21:52.600
نمیخوام بهت بگم

00:21:53.000 --> 00:21:55.240
قراردادمون نمیگه که با دوستامون غذا نخوریم

00:21:58.400 --> 00:21:59.560
دختر مزاحم

00:22:00.920 --> 00:22:02.720
حوصله آدم رو سر میبری

00:22:06.720 --> 00:22:07.760
خب

00:22:07.920 --> 00:22:10.120
توی این فصل بهترین چیز خوردن گوشت بریانه

00:22:20.016 --> 00:22:30.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:30.040 --> 00:22:32.280
آداب غذا خوردن بلد نیستم؟

00:22:32.720 --> 00:22:33.600
نه

00:22:33.880 --> 00:22:35.240
این کارات غذا رو خوشمزه تر میکنه

00:22:35.440 --> 00:22:38.160
ولی معمولا دخترا اینجوری غذا نمیخورن

00:22:38.600 --> 00:22:40.520
ولی اگه گوشت نخورم نمیتونم کار کنم

00:22:40.720 --> 00:22:41.320
راست میگی

00:22:41.560 --> 00:22:42.400
بیا. به سلامتی

00:22:43.040 --> 00:22:43.600
به سلامتی

00:22:43.760 --> 00:22:44.640
به سلامتی

00:22:50.680 --> 00:22:51.480
عالیه

00:22:52.440 --> 00:22:54.200
خیلی وقته ننوشیده بودم

00:22:57.120 --> 00:22:57.560
خب

00:22:58.160 --> 00:22:59.040
بهم بگو

00:22:59.320 --> 00:23:00.400
کجا کار میکنی

00:23:00.760 --> 00:23:02.360
بازم میخوای قایم کنی؟

00:23:03.360 --> 00:23:06.160
من توی کافه پرنس کار میکنم

00:23:06.440 --> 00:23:09.680
ولی شانسی کار رو گرفتم

00:23:11.760 --> 00:23:13.680
کافه پرنس؟

00:23:15.000 --> 00:23:16.480
رئیست چطوره؟

00:23:17.120 --> 00:23:19.800
باهاش خوب کنار میای؟

00:23:21.360 --> 00:23:22.520
رئیسمون

00:23:27.080 --> 00:23:28.160
خیلی بده

00:23:29.400 --> 00:23:32.240
بداخلاقه، تنگ نظره

00:23:33.000 --> 00:23:34.000
و مغرور

00:23:36.240 --> 00:23:38.600
ولی من اون کافی شاپ رو خیلی دوست دارم

00:23:39.360 --> 00:23:41.360
چون میتونم

00:23:41.520 --> 00:23:43.640
یاد بگیرم قهوه درست کنم

00:23:48.120 --> 00:23:48.960
...با این حال

00:23:50.560 --> 00:23:51.280
چی؟

00:23:51.760 --> 00:23:53.400
با این حال، یه چیزی

00:23:55.480 --> 00:23:56.960
هست که خجالت میکشم

00:23:58.200 --> 00:23:59.000
چیه؟

00:24:00.520 --> 00:24:01.440
اسم این کافی شاپ

00:24:01.640 --> 00:24:03.680
کافه پرنسه

00:24:04.080 --> 00:24:07.240
و فقط پسرا رو استخدام میکنه

00:24:08.840 --> 00:24:10.920
رئیسمون منو استخدام کرد

00:24:11.240 --> 00:24:12.800
پس باید مثل یه پسر رفتار کنم

00:24:14.520 --> 00:24:16.120
ولی رئیسمون فکر میکنه که
من مثل یه پسر رفتار نمیکنم

00:24:17.240 --> 00:24:18.800
برای همین همیشه میخواد واسم مشکل درست کنه

00:24:19.200 --> 00:24:20.480
بعدشم

00:24:21.040 --> 00:24:23.680
نباید عصبانیش کنم

00:24:24.560 --> 00:24:25.400
انگار

00:24:25.600 --> 00:24:27.160
به نظر رئیست اهمیت میدی

00:24:28.240 --> 00:24:29.200
نه

00:24:29.960 --> 00:24:31.320
من فقط

00:24:32.360 --> 00:24:34.960
نمیخوام ناامیدش کنم

00:24:37.160 --> 00:24:37.960
نگران نباش

00:24:38.120 --> 00:24:38.800
یادت میدم

00:24:38.960 --> 00:24:40.640
چطوری مثل مردا رفتار کنی

00:24:50.880 --> 00:24:51.520
مامان

00:24:52.000 --> 00:24:52.840
چرا اومدی اینجا؟

00:24:53.400 --> 00:24:55.360
این پسره خیلی خوشتیپه

00:24:55.560 --> 00:24:57.520
چند سالته؟

00:24:58.600 --> 00:24:59.640
شغلت چیه؟

00:25:00.520 --> 00:25:01.040
مامان

00:25:01.280 --> 00:25:03.600
اون فقط دوستمه

00:25:03.760 --> 00:25:04.920
دوست معمولی

00:25:05.280 --> 00:25:06.040
خانم گائو، سلام

00:25:06.200 --> 00:25:07.920
من چین ژمو هستم

00:25:08.560 --> 00:25:09.600
سلام. سلام

00:25:09.880 --> 00:25:11.120
خیلی خوشتیپی

00:25:12.320 --> 00:25:14.000
بعد یه مدتی

00:25:14.080 --> 00:25:15.320
که بگذره

00:25:15.600 --> 00:25:17.080
دوست معمولی میشه

00:25:17.280 --> 00:25:18.760
دوست قدیمی

00:25:18.960 --> 00:25:20.600
بعدشم دوست خوب

00:25:20.840 --> 00:25:22.480
و بعدشم دوست پسر

00:25:24.600 --> 00:25:25.360
مامان

00:25:25.920 --> 00:25:27.040
برو شام بخور

00:25:28.160 --> 00:25:28.720
مهم نیست

00:25:28.880 --> 00:25:30.080
خانم گائو، اگه مشکلی ندارین

00:25:30.280 --> 00:25:31.600
میتونین با ما شام بخورین

00:25:31.840 --> 00:25:32.640
نمیخواد. نمیخواد

00:25:32.840 --> 00:25:33.520
من میرم

00:25:34.440 --> 00:25:35.520
دوستم منتظرمه

00:25:35.680 --> 00:25:36.840
دیگه میرم. باشه

00:25:37.000 --> 00:25:37.480
نوش جان

00:25:41.680 --> 00:25:42.360
گائو شینگ

00:25:43.040 --> 00:25:43.840
بچسب بهش

00:26:05.960 --> 00:26:06.920
هو

00:26:07.240 --> 00:26:07.760
اومدی

00:26:11.800 --> 00:26:12.280
بشین

00:26:15.360 --> 00:26:15.840
مرسی

00:26:19.240 --> 00:26:19.800
هو

00:26:20.160 --> 00:26:21.920
خبرای خوبی واست دارم

00:26:22.280 --> 00:26:23.840
دختر بزرگم

00:26:24.280 --> 00:26:25.960
داره قرار میذاره

00:26:26.440 --> 00:26:27.160
جدن؟

00:26:28.080 --> 00:26:29.040
پایین نشستن

00:26:29.240 --> 00:26:30.000
دیدمشون

00:26:30.240 --> 00:26:31.120
اتفاقی بود

00:26:34.200 --> 00:26:35.040
نه .وایسا

00:26:35.120 --> 00:26:36.160
نرو اونجا

00:26:36.280 --> 00:26:36.920
اگه ببیننت

00:26:36.960 --> 00:26:38.000
خجالت میکشن

00:26:41.320 --> 00:26:42.080
بهت گفتم که

00:26:42.360 --> 00:26:43.320
دخترا بزرگ که شن عوض میشن

00:26:43.720 --> 00:26:45.520
عاشق میشن و ازدواج میکنم

00:26:46.120 --> 00:26:46.760
ولی همیشه

00:26:46.960 --> 00:26:48.040
نگران بودی که عاشق نشه

00:26:48.280 --> 00:26:49.000
و ازدواج نکنه

00:26:49.200 --> 00:26:49.960
حالا خیالت راحت میشه

00:26:52.360 --> 00:26:54.720
کاش همونطوری شه که گفتی

00:26:55.240 --> 00:26:56.920
وگرنه نمیتونم

00:26:57.440 --> 00:26:59.120
جلوی باباش سرمو بلند کنم

00:27:09.760 --> 00:27:11.920
گائو یوان حتما

00:27:12.840 --> 00:27:14.520
دو تا دخترش رو خوشبخت میکنه

00:27:17.680 --> 00:27:18.640
خدا کنه که

00:27:19.600 --> 00:27:21.440
اونم ازم راضی باشه

00:27:22.200 --> 00:27:23.360
معلومه

00:27:23.840 --> 00:27:25.000
که هست

00:27:25.880 --> 00:27:28.240
عاشق هرکی باشه ازش راضیه

00:27:33.760 --> 00:27:34.720
حرف مامانم رو فراموش کن

00:27:34.880 --> 00:27:37.640
اون معمولا

00:27:37.760 --> 00:27:38.560
بیخیال، پر حرف

00:27:38.600 --> 00:27:39.480
و خیال بافه

00:27:40.720 --> 00:27:41.600
مهم نیست

00:27:44.160 --> 00:27:47.760
چونه رو بده بالا، سینه بیرون و سر بالا

00:27:47.960 --> 00:27:49.080
پایین رو نگاه نکن

00:27:50.800 --> 00:27:52.920
مرد موقع راه رفتن چونشو
بالا میاره و سینشو میده بیرون

00:27:54.160 --> 00:27:54.720
خب

00:27:55.040 --> 00:27:56.520
میتونی بازوهات رو هم تکون بدی

00:27:57.160 --> 00:27:57.680
اگه میخوای خوشتیپ به نظر بیای

00:27:57.920 --> 00:27:58.600
میتونی دستاتم بذاری تو جیبت

00:27:59.600 --> 00:28:00.120
اینجوری

00:28:01.120 --> 00:28:01.640
اینجوری؟

00:28:02.040 --> 00:28:02.480
آره

00:28:03.640 --> 00:28:05.360
اگه رابطه خوبی هم داری،
میتونی اینکار رو بکنی

00:28:10.840 --> 00:28:13.160
چطوری به بقیه سلام کنم؟

00:28:13.360 --> 00:28:14.520
خیلی راحته

00:28:14.720 --> 00:28:16.600
تکونشون بده یا بهشون دست بده

00:28:17.520 --> 00:28:18.480
اگه باهاشون هم رابطه خوبی داری

00:28:18.640 --> 00:28:20.280
میتونی بزنی روی سینشون یا پشتشون

00:28:21.280 --> 00:28:22.680
چطوری بزنم به سینشون؟

00:28:23.720 --> 00:28:24.920
زدن به سینشون خوب نیست

00:28:24.960 --> 00:28:26.320
چون بالاخره یه دختری

00:28:27.640 --> 00:28:29.720
باید با فاصله مناسب بزنی روی شونشون

00:28:29.920 --> 00:28:30.600
اینجوری

00:28:38.400 --> 00:28:40.440
آها

00:28:40.680 --> 00:28:43.400
پسرا مثل گوریل رفتار میکنن

00:28:44.640 --> 00:28:45.760
گوریل؟

00:28:55.800 --> 00:28:56.640
گائو شینگ

00:28:57.120 --> 00:28:58.600
ققتی باهاتم خیلی خوشحالم

00:28:58.840 --> 00:29:00.320
مرسی که بهم آرامش میدی

00:29:00.640 --> 00:29:01.280
و خوشحالم میکنی

00:29:01.760 --> 00:29:03.400
ما دوستیم

00:29:04.800 --> 00:29:05.400
پس

00:29:05.640 --> 00:29:07.000
امیدوارم بتونیم به قول مامانت

00:29:07.200 --> 00:29:10.120
دوستای قدیمی شیم

00:29:19.000 --> 00:29:20.040
مامان، نخوابیدی؟

00:29:20.200 --> 00:29:20.960
برگشتی

00:29:22.120 --> 00:29:23.000
بفرما

00:29:25.800 --> 00:29:27.920
اون پسر خوشتیپ کیه؟

00:29:28.240 --> 00:29:29.120
چند وقته باهم بودین؟

00:29:30.160 --> 00:29:30.880
مامان

00:29:31.080 --> 00:29:31.960
دوستمه

00:29:32.200 --> 00:29:33.280
امروز خجالت کشیدم

00:29:33.480 --> 00:29:34.720
پس چی؟

00:29:35.000 --> 00:29:36.400
من حق دارم

00:29:36.560 --> 00:29:38.040
داماد آیندم رو ببینم

00:29:38.840 --> 00:29:40.160
اون دوست دختر داره

00:29:40.440 --> 00:29:41.800
دوست دختر داره؟

00:29:42.960 --> 00:29:45.200
اونا چند ساله باهمن

00:29:45.880 --> 00:29:47.200
اگه اینجوریه

00:29:47.440 --> 00:29:48.480
چرا ازدواج نمیکنن؟

00:29:49.240 --> 00:29:51.000
شاید نمیخوان ازدواج کنن

00:29:51.320 --> 00:29:51.920
حرفاتو

00:29:52.120 --> 00:29:52.880
باور نمیکنم

00:29:53.360 --> 00:29:55.080
با اینه سالهاست عاشق همن ادواج نمیکنن

00:29:55.240 --> 00:29:56.520
حتما رابطشون یه مشکلی داره

00:29:58.240 --> 00:29:59.000
...یا

00:29:59.200 --> 00:29:59.880
مامان

00:30:00.120 --> 00:30:01.600
رابطشون خوبه

00:30:02.080 --> 00:30:03.240
پس

00:30:03.440 --> 00:30:04.480
تو نباید باهاش قرار بذاری

00:30:04.520 --> 00:30:05.960
یا عاشقش شی

00:30:06.480 --> 00:30:07.720
منکه قرار نمیذارم

00:30:07.920 --> 00:30:09.040
فقط باهاش شام خوردم

00:30:09.720 --> 00:30:11.360
بحث غیر منطقی نکن

00:30:11.680 --> 00:30:13.680
من مامانتم، پس میشناسمت

00:30:13.880 --> 00:30:15.240
چشمات

00:30:15.760 --> 00:30:17.720
پر عشقه

00:30:18.760 --> 00:30:19.560
مامان

00:30:19.760 --> 00:30:22.000
به هر حال، هردوتون مجردین

00:30:22.240 --> 00:30:23.720
هیچکس نمیدونه آخر چی میشه

00:30:24.000 --> 00:30:25.400
بهت اطمینان دارم

00:30:25.760 --> 00:30:26.240
بچسب بهش

00:30:26.960 --> 00:30:27.880
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:30:28.080 --> 00:30:28.760
میرم بخوابم

00:30:30.520 --> 00:30:31.520
بچسب بهش

00:31:52.400 --> 00:31:53.400
از فردا

00:31:53.880 --> 00:31:55.720
من یه پرنس توی کافه پرنس میشم

00:31:56.480 --> 00:31:57.280
موفق باشی

00:32:24.440 --> 00:32:24.960
رئیس

00:32:25.680 --> 00:32:26.280
رئیس

00:32:28.680 --> 00:32:30.680
برای تقویت روحیه باید یه چیزی بگین

00:32:31.240 --> 00:32:34.360
مثلا ، سخت کار کنین

00:32:35.240 --> 00:32:37.280
و موفق باشین

00:32:49.680 --> 00:32:50.600
دختره لعنتی

00:32:51.520 --> 00:32:54.680
لباس فرمت اولین روز کاری نخ داره

00:32:55.680 --> 00:32:56.480
درستش کن

00:33:02.720 --> 00:33:04.600
ببخشید،جیانگ شانگ وو کیه؟

00:33:05.240 --> 00:33:06.240
من

00:33:06.560 --> 00:33:07.120
این سبد گلها

00:33:07.280 --> 00:33:07.720
مال شماست

00:33:15.520 --> 00:33:16.120
مرسی

00:33:21.760 --> 00:33:22.280
باشه

00:33:22.600 --> 00:33:23.920
برین سر پستاتون

00:33:24.160 --> 00:33:25.200
کارا رو شروع میکنیم

00:33:25.840 --> 00:33:26.880
بله، رئیس

00:33:28.520 --> 00:33:29.280
موفق باشی

00:33:32.360 --> 00:33:33.120
یوان یوان

00:33:33.520 --> 00:33:34.280
یوان یوان

00:33:34.560 --> 00:33:36.280
پاشو لباس بپوش

00:33:37.000 --> 00:33:39.600
امروز افتتاحیه کافی شاپ شینگه

00:33:39.720 --> 00:33:40.880
خیلیا میرن

00:33:41.000 --> 00:33:41.600
شاید تو هم بتونی

00:33:41.720 --> 00:33:43.240
یه مرد قدبلند، پولدار و خوشتیپ پیدا کنی

00:33:44.080 --> 00:33:45.400
مامان

00:33:45.560 --> 00:33:46.960
دیشب تا نصف شب

00:33:47.080 --> 00:33:48.480
داشتم تمرین خوانندگی میکردم

00:33:48.680 --> 00:33:50.560
بذار بخوابم

00:33:51.440 --> 00:33:53.600
این تمرینا همش الکیه

00:33:54.760 --> 00:33:55.520
ببین

00:33:55.680 --> 00:33:56.760
تو هنوز جوون و خوشگلی

00:33:56.960 --> 00:33:59.520
نباید شانس پیدا کردن یه مرد و
پولدار و خوشتیپ رو از دست بدی

00:34:00.720 --> 00:34:02.160
منکه به آینده شینگ امیدوار نیستم

00:34:02.440 --> 00:34:04.200
اگه تو هم مثل اون باشی

00:34:04.720 --> 00:34:06.080
من همیشه

00:34:06.120 --> 00:34:07.680
زندگی سختی دارم

00:34:07.880 --> 00:34:08.960
سریع پاشو

00:34:09.960 --> 00:34:10.920
پاشو

00:34:17.000 --> 00:34:17.720
پاشو

00:34:18.280 --> 00:34:19.200
پاشو

00:34:19.480 --> 00:34:20.760
پاشو

00:34:20.880 --> 00:34:21.840
بدو

00:34:21.960 --> 00:34:23.480
از تخت بیا بیرون و لباساتو بپوش

00:34:23.720 --> 00:34:24.760
پاشو

00:34:25.640 --> 00:34:26.440
پاشو

00:34:26.880 --> 00:34:27.840
چرا منو میزنی؟

00:34:27.960 --> 00:34:28.680
دختر خوبی باش

00:34:28.800 --> 00:34:30.040
منو نزن

00:34:30.160 --> 00:34:32.240
از تختت بیا بیرون. بدو

00:34:39.160 --> 00:34:40.760
خوشگلترین لباستو بپوش

00:34:40.800 --> 00:34:41.440
بدو

00:34:46.680 --> 00:34:47.360
یه فنجون قهوه بخورین

00:34:47.480 --> 00:34:48.000
سلام

00:34:48.240 --> 00:34:48.840
مرسی

00:34:48.960 --> 00:34:49.720
میتونین دونه های قهوه رو مجانی بگیرین

00:34:49.880 --> 00:34:50.880
خوش اومدین. بفرمایین داخل

00:34:51.000 --> 00:34:52.560
امروز کافه پرنس افتتاح میشه

00:34:52.600 --> 00:34:53.840
خوش اومدین

00:34:53.880 --> 00:34:54.400
سلام

00:34:54.600 --> 00:34:55.960
امروز کافه پرنس افتتاح میشه

00:34:56.120 --> 00:34:57.160
مرسی. مرسی

00:34:57.320 --> 00:34:58.840
امروز کافه پرنس افتتاح میشه

00:34:58.960 --> 00:35:00.160
قهوه. قهوه

00:35:00.280 --> 00:35:01.000
باشه. مرسی. مرسی

00:35:01.160 --> 00:35:02.160
سلام. کافه پرنس

00:35:02.520 --> 00:35:03.840
لطفا قهوه بخورین

00:35:03.840 --> 00:35:04.480
مرسی.

00:35:04.520 --> 00:35:05.760
میتونین دونه های قهوه رو مجانی بگیرین

00:35:09.400 --> 00:35:10.120
سرم غر نزن

00:35:10.280 --> 00:35:10.960
مجبور شدم بیام اینجا

00:35:15.440 --> 00:35:18.120
عزیزم، اومدم تشویقت کنم

00:35:19.720 --> 00:35:22.240
مامان، برگرد. برگرد خونه

00:35:23.000 --> 00:35:23.720
برگرد خونه

00:35:23.760 --> 00:35:25.760
نگران نباش . اومدم دیگه

00:35:27.840 --> 00:35:28.840
باز تنبلی میکنی؟

00:35:29.840 --> 00:35:31.200
نه

00:35:31.960 --> 00:35:32.440
سلام

00:35:32.680 --> 00:35:33.880
امزوز کافه پرنس افتتاح میشه

00:35:34.040 --> 00:35:35.000
میتونین کیک های ما رو بچشین

00:35:35.120 --> 00:35:35.720
خوش اومدین

00:35:35.960 --> 00:35:36.720
خوشتیپ

00:35:37.520 --> 00:35:39.160
این دخترمه

00:35:39.400 --> 00:35:40.920
مهریون و خوش قلبه

00:35:41.120 --> 00:35:42.600
بهش زور نگو

00:35:43.640 --> 00:35:44.520
خانم گائو، سلام

00:35:45.200 --> 00:35:45.880
نمیگم

00:35:46.360 --> 00:35:48.920
من با کارمندام مثل

00:35:53.280 --> 00:35:54.520
برادرای خودم رفتار میکنم

00:35:55.000 --> 00:35:55.720
نه؟

00:35:57.040 --> 00:35:57.840
من میرم

00:36:02.240 --> 00:36:03.080
نه

00:36:03.240 --> 00:36:04.240
منکه ازت نخواستم بیای اینجا

00:36:04.360 --> 00:36:05.080
چرا اومدی اینجا؟

00:36:05.240 --> 00:36:07.280
بعدشم، لباسای پلوخوریم پوشیدی

00:36:07.720 --> 00:36:09.080
فقط اینجوری

00:36:09.240 --> 00:36:11.880
میتونیم توجه مردم رو جلب کنیم

00:36:12.760 --> 00:36:13.440
بس کن. بس کن

00:36:14.840 --> 00:36:15.520
مینگ ژو

00:36:16.200 --> 00:36:17.040
مینگ ژو

00:36:18.800 --> 00:36:20.960
مینگ ژو، فقط من

00:36:21.080 --> 00:36:22.800
میتونم کنارت وایسم

00:36:22.920 --> 00:36:24.640
تابهت آرامش بدم

00:36:24.960 --> 00:36:27.240
حالم بد شد

00:36:27.440 --> 00:36:28.720
میری داخل؟

00:36:29.080 --> 00:36:31.240
معلومه

00:36:32.960 --> 00:36:34.040
اون کیه؟

00:36:34.480 --> 00:36:35.400
حرفاش خیلی عجیبه

00:36:37.320 --> 00:36:38.440
اون همسایمونه

00:36:38.720 --> 00:36:43.120
طرفدار مامانم

00:36:43.360 --> 00:36:44.120
طرفدارش

00:36:44.400 --> 00:36:45.120
دیگه نپرس

00:36:45.160 --> 00:36:46.360
برو قهوه توزیع کن

00:36:47.840 --> 00:36:48.480
چی؟

00:36:49.240 --> 00:36:49.920
برش دار

00:36:56.960 --> 00:36:59.240
بیاین قهوه بنوشین

00:36:59.560 --> 00:37:00.440
بیاین قهوه بنوشین

00:37:08.960 --> 00:37:09.520
طعم دلخواهتون رو انتخاب کنین

00:37:09.680 --> 00:37:10.120
نوش جان

00:37:11.040 --> 00:37:11.520
نوش جان

00:37:12.040 --> 00:37:13.680
نوش جان

00:37:17.040 --> 00:37:18.320
ببخشید. ببخشید. ببخشید

00:37:18.480 --> 00:37:19.280
ببخشید. ببخشید

00:37:22.440 --> 00:37:23.840
چرا اونم اینجاست؟

00:37:24.000 --> 00:37:25.520
گائو شینگ چیزی دربارش نگفت

00:37:25.760 --> 00:37:26.240
ببخشید

00:37:29.120 --> 00:37:29.920
خیلی دست و پا چلفتیه

00:38:29.880 --> 00:38:33.480
پسره که پیانو میزنه خیلی خوشتیپه

00:38:34.360 --> 00:38:35.960
خیلی خوشتیپه

00:38:55.480 --> 00:38:57.160
چی شده؟

00:38:57.720 --> 00:38:59.680
دختر کش

00:39:00.560 --> 00:39:02.160
اونکه مرد نیست

00:39:04.680 --> 00:39:05.680
ماهیچه های منو میبینی؟

00:39:06.040 --> 00:39:07.960
من خیلی حسودم

00:39:08.480 --> 00:39:09.440
دیوونه

00:39:10.776 --> 00:39:22.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:22.800 --> 00:39:24.800
این کافی شاپ خیلی شیکه

00:39:25.560 --> 00:39:27.640
باید بعدازظهرا بیام اینجا

00:39:28.120 --> 00:39:30.320
چایی بخورم

00:39:30.960 --> 00:39:31.720
آره

00:39:32.760 --> 00:39:34.640
مینگ ژو، اومدی

00:39:35.280 --> 00:39:36.680
هرچی دوست داری سفارش بده

00:39:36.840 --> 00:39:37.440
به حساب من

00:39:38.440 --> 00:39:39.760
هرچی خودت میدونی

00:39:40.400 --> 00:39:40.840
باشه

00:39:40.960 --> 00:39:41.920
کم شکر و شیر

00:39:42.400 --> 00:39:43.000
باشه

00:39:43.560 --> 00:39:44.480
منم قهوه میخوام

00:39:45.320 --> 00:39:46.520
قهوه درجه یک میخوام

00:39:47.120 --> 00:39:47.680
ببخشید

00:39:48.760 --> 00:39:49.680
نمیتونم درست کنم

00:39:50.240 --> 00:39:52.480
برین بیرون آخر کوچه بپیچین چپ

00:39:52.600 --> 00:39:53.840
یه کافی شاپ فرانسوی هست

00:39:53.960 --> 00:39:55.000
برین اونجا

00:39:56.000 --> 00:39:56.720
میبینمت

00:39:57.480 --> 00:39:58.160
مراقب خودت باش

00:40:06.880 --> 00:40:07.320
مرسی

00:40:09.480 --> 00:40:10.040
سلام

00:40:10.320 --> 00:40:10.720
سلام

00:40:10.840 --> 00:40:12.080
دو تا فنجون آیس ماکیاتو

00:40:16.160 --> 00:40:18.640
سلام، مامان بزرگ

00:40:18.920 --> 00:40:19.960
دم درین؟

00:40:21.040 --> 00:40:22.720
باشه، الان میام دنبالتون

00:40:23.400 --> 00:40:24.080
باشه

00:40:25.200 --> 00:40:26.080
ببخشید. یه دقیقه

00:40:26.400 --> 00:40:27.120
مربی هوانگ

00:40:28.040 --> 00:40:29.360
مربی هوانگ، بیا اینجا کمکم کن

00:40:37.240 --> 00:40:38.200
خوبه

00:40:38.720 --> 00:40:39.600
مامان بزرگ. مامان

00:40:39.880 --> 00:40:40.600
شانگ وو

00:40:40.800 --> 00:40:41.960
مرسی که اومدین

00:40:42.400 --> 00:40:43.400
 تبریک میگم، شانگ وو

00:40:46.080 --> 00:40:47.080
بابات اومده

00:40:51.080 --> 00:40:51.600
بابا

00:40:52.760 --> 00:40:53.880
آفرین

00:40:54.400 --> 00:40:55.400
بعنوان یه رئیس

00:40:56.000 --> 00:40:57.600
باید فکرت رو بزرگ کنی

00:40:58.400 --> 00:41:00.840
مامان بزرگ، من الان

00:41:01.080 --> 00:41:04.320
کاملا مطمئنم

00:41:05.320 --> 00:41:06.040
باشه

00:41:06.400 --> 00:41:07.920
اطراف رو نشونم بده

00:41:08.040 --> 00:41:08.600
باشه

00:41:09.000 --> 00:41:09.960
بریم

00:41:10.240 --> 00:41:12.160
مامان، ببخشید نمیتونم پیشت بمونم

00:41:12.320 --> 00:41:13.800
شرکت خالیه

00:41:13.920 --> 00:41:14.920
دارم میرم

00:41:15.360 --> 00:41:16.200
یه دقیقه وایسا

00:41:16.840 --> 00:41:17.840
به هر حال

00:41:18.000 --> 00:41:19.640
این اولین کافی شاپ شانگ وو عه

00:41:19.760 --> 00:41:20.680
حالا که اومدی

00:41:20.800 --> 00:41:23.480
باید بیای تو

00:41:23.760 --> 00:41:25.920
باید توی یه جلسه شرکت کنم

00:41:26.160 --> 00:41:27.800
نباید بخاطر مسائل خصوصی

00:41:28.000 --> 00:41:28.880
کارای شرکتم رو به تعویق بندازم

00:41:29.600 --> 00:41:30.240
مامان

00:41:31.440 --> 00:41:33.120
حالا که میخواد بره، بذار بره

00:41:34.600 --> 00:41:35.280
وایسا

00:41:36.600 --> 00:41:37.600
بیا اینجا

00:41:38.320 --> 00:41:40.040
ما خونواده ایم. وایسا اینجا

00:41:40.720 --> 00:41:42.000
یه عکس خونوادگی بگیریم

00:41:47.200 --> 00:41:48.520
دوربین رو ببینین

00:41:51.080 --> 00:41:53.440
یک، دو، سه

00:41:58.680 --> 00:42:00.280
خیلی خوب شد. عالی شد

00:42:01.280 --> 00:42:02.840
باید این لحظه رو به اشتراک بذارم

00:42:03.280 --> 00:42:04.440
لایکش کنیا

00:42:05.440 --> 00:42:05.960
مامان بزرگ

00:42:06.280 --> 00:42:07.840
این بهترین تبلیغ

00:42:07.960 --> 00:42:09.080
واسه کافه پرنسمونه

00:42:10.400 --> 00:42:12.800
هوش تجاری داری

00:42:13.880 --> 00:42:14.640
میتونی بری

00:42:17.320 --> 00:42:18.280
برو. بریم داخل

00:42:18.720 --> 00:42:19.520
باشه، مامان بزرگ

00:42:26.640 --> 00:42:29.520
یادت باشه عینکم رو بذاری توکیفت

00:42:29.520 --> 00:42:30.920
باشه. مامان، خیالتون راحت

00:42:38.760 --> 00:42:39.240
کی

00:42:39.680 --> 00:42:42.040
کی همیشه میگفت که

00:42:42.080 --> 00:42:43.800
اون پول کافی واسه دکوراسیون نداره؟

00:42:44.120 --> 00:42:45.200
حتما گولم زدی

00:42:46.040 --> 00:42:46.640
مامان بزرگ

00:42:47.080 --> 00:42:48.720
چون من میتونم

00:42:48.960 --> 00:42:51.000
غیرممکن رو ممکن کنم

00:42:53.000 --> 00:42:53.600
دکوراسیونش عالیه

00:42:53.624 --> 00:43:13.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.