WEBVTT

00:01:09.096 --> 00:01:29.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.120 --> 00:01:32.480
کافه پرنس

00:01:32.480 --> 00:01:34.800
قسمت 7

00:01:37.680 --> 00:01:40.560
یادت باشه عینکم رو بذاری تو جلدش

00:01:40.560 --> 00:01:41.960
باشه، مامان خیالت راحت

00:01:49.800 --> 00:01:50.280
کی

00:01:50.720 --> 00:01:53.080
کی همیشه می گفت

00:01:53.120 --> 00:01:54.840
پول کافی واسه دکوراسیون نداره؟

00:01:55.160 --> 00:01:56.240
حتما گولم زدی

00:01:57.080 --> 00:01:57.680
مادربزرگ

00:01:58.120 --> 00:01:59.760
بخاطر اینه که من میتونم

00:02:00.000 --> 00:02:02.040
غیرممکن رو به ممکن تبدیل کنم

00:02:04.040 --> 00:02:04.640
دکوراسیونش عالیه

00:02:05.360 --> 00:02:07.920
این بار خوب از پسش براومدی

00:02:09.280 --> 00:02:10.720
بذار نقاشی رو نشونت بدم

00:02:10.960 --> 00:02:11.440
بیاین

00:02:11.720 --> 00:02:12.200
بریم

00:02:22.760 --> 00:02:24.480
این نقاشی خیلی خوبه

00:02:26.840 --> 00:02:28.040
هان شیائو کشیده

00:02:37.080 --> 00:02:38.240
حالا که از دور میبینم

00:02:38.960 --> 00:02:40.120
چیز خاصی هم نیست

00:02:42.360 --> 00:02:43.680
یه نقاشی معمولیه

00:02:44.760 --> 00:02:46.000
بهش پول دادی؟

00:02:47.080 --> 00:02:48.040
نه

00:02:48.680 --> 00:02:51.360
واسه یه سال قهوه مجانی بهش دادم

00:02:52.240 --> 00:02:54.440
شانگ وو، خیلی خسیسی

00:02:54.640 --> 00:02:55.720
!چرا خرج نمیکنی

00:02:56.160 --> 00:02:57.560
این حرفا چیه

00:02:57.680 --> 00:02:58.920
تازه بیشتر از چیزی که لیاقت داره

00:02:59.080 --> 00:03:00.560
بهش داده

00:03:01.160 --> 00:03:03.680
مامان، این نقاشی ها

00:03:03.840 --> 00:03:04.960
توجه انجمن هنر رو به خودش جلب کرده

00:03:09.880 --> 00:03:10.440
مادربزرگ

00:03:11.320 --> 00:03:12.240
بیاید کارکنان کافه پرنس رو

00:03:12.360 --> 00:03:14.120
بهتون معرفی کنم

00:03:14.760 --> 00:03:15.640
اون طرف ان

00:03:16.680 --> 00:03:18.400
خوب، بیاید اینجا

00:03:22.000 --> 00:03:22.800
خانم تانگ

00:03:24.240 --> 00:03:25.480
دوست قدیمی

00:03:26.000 --> 00:03:26.960
ممنونم که اینقدر سخت کار کردی

00:03:27.520 --> 00:03:29.000
من رو غریبه ندونید

00:03:29.520 --> 00:03:30.600
هنوز کلی کار مونده

00:03:30.840 --> 00:03:33.200
بعدا بیشتر هم میشه

00:03:33.360 --> 00:03:35.920
نگران نباشید، بسپاریدش به من

00:03:36.840 --> 00:03:37.720
مادربزرگ

00:03:37.880 --> 00:03:39.440
بیا کارکنان رو بهت معرفی کنم

00:03:40.280 --> 00:03:42.280
این گانگه

00:03:42.400 --> 00:03:43.160
خوشتیپ ترین اینجا

00:03:44.280 --> 00:03:46.760
این هم مربی خوانگـه

00:03:46.920 --> 00:03:47.680
قویترین

00:03:47.840 --> 00:03:48.240
سلام، مادربزرگ

00:03:48.680 --> 00:03:50.240
این هم چن هایشن

00:03:50.560 --> 00:03:51.200
اجتماعی ترین

00:03:51.360 --> 00:03:51.880
سلام، مادربزرگ

00:03:53.880 --> 00:03:54.680
این هم

00:03:57.680 --> 00:03:59.840
اینجا کار خاصی نمی کنه

00:04:01.600 --> 00:04:03.120
چرا منو اینطوری معرفی می کنی؟

00:04:04.160 --> 00:04:05.720
خودت خوب میدونی

00:04:06.040 --> 00:04:07.480
چون هیچکاری نمیکنی

00:04:10.000 --> 00:04:11.640
بنظرم تو

00:04:11.800 --> 00:04:13.400
خیلی بانشاطی

00:04:13.720 --> 00:04:16.520
پسر اینجا تو از همه پرانرژی تری

00:04:17.240 --> 00:04:17.960
ممنونم، مادربزرگ

00:04:18.720 --> 00:04:19.160
خیلی خوب

00:04:19.360 --> 00:04:20.560
حالا که مادربزرگ گفته

00:04:20.720 --> 00:04:21.640
قبول میکنم

00:04:22.840 --> 00:04:23.440
جوون

00:04:24.120 --> 00:04:24.920
بگو

00:04:25.200 --> 00:04:26.480
اسمت چیه

00:04:27.080 --> 00:04:28.120
اسم من گائو شینگه

00:04:31.400 --> 00:04:32.680
اسمش گائو شینگه؟

00:04:33.400 --> 00:04:34.440
!چه اسم خوبی

00:04:34.480 --> 00:04:37.600
وقتی صدات میزنم خوشحال میشم

00:04:37.960 --> 00:04:39.840
گائو شینگ، خوبه

00:04:40.160 --> 00:04:41.480
وقتی داشتن اسم انتخاب میکردن

00:04:41.520 --> 00:04:43.640
پدرم میخواست هر روز خوشحال باشم

00:04:45.240 --> 00:04:46.400
خیلی خوب. حرف زدن بسه

00:04:46.600 --> 00:04:49.040
برید سر کارتون

00:04:49.360 --> 00:04:50.720
مادربزرگ، بیا بریم بشینیم

00:04:50.840 --> 00:04:51.400
باشه

00:04:57.640 --> 00:04:58.400
بشینید اینجا

00:04:59.160 --> 00:04:59.680
مادربزرگ

00:05:01.520 --> 00:05:02.320
زن دایی. شانگ وو

00:05:02.560 --> 00:05:03.520
ببخشید دیر کردم

00:05:03.680 --> 00:05:05.080
تو استودیو ضبط داشتیم، طول کشید

00:05:05.200 --> 00:05:06.560
چند شبه نخوابیدم، خیلی خسته شدم

00:05:07.280 --> 00:05:08.880
ژمو، سرت داره شلوغ تر میشه

00:05:09.200 --> 00:05:10.520
خیلی وقته ندیدمت

00:05:11.000 --> 00:05:13.280
ولی داری خیلی بهتر میشی

00:05:13.640 --> 00:05:14.960
اگه وقت داشتی

00:05:15.080 --> 00:05:16.840
به شانگ وو کمک کن

00:05:17.000 --> 00:05:19.600
اگه بتونه مثل تو بشه

00:05:19.760 --> 00:05:21.040
واقعا خوشحال میشم

00:05:21.520 --> 00:05:22.040
نه

00:05:22.160 --> 00:05:23.040
شانگ وو الانم عالیه

00:05:23.320 --> 00:05:24.240
انتظار نداشتم

00:05:24.360 --> 00:05:25.600
بتونه اینجا رو اینقدر تغییر بده

00:05:27.320 --> 00:05:29.320
ژمو خیلی کم از کسی تعریف میکنه

00:05:29.800 --> 00:05:30.400
من الان فقط

00:05:30.720 --> 00:05:32.720
یه کوچولو تلاش کردم

00:05:33.360 --> 00:05:34.320
تو

00:05:34.440 --> 00:05:35.760
واقعا ما رو متعجب میکنی

00:05:36.120 --> 00:05:37.440
خوب، بیاین بشینیم

00:05:39.200 --> 00:05:40.720
کنار هم بشینیم

00:05:43.720 --> 00:05:44.960
ژمو

00:05:45.600 --> 00:05:46.680
تو

00:05:46.840 --> 00:05:49.640
پسر عمه اش هستی

00:05:50.320 --> 00:05:52.480
باید باهاش تجربیاتت رو درمیون بذاری

00:05:52.960 --> 00:05:55.400
وگرنه این جای قشنگ

00:05:55.600 --> 00:05:57.080
باید چند روز دیگه تعطیل بشه

00:05:57.680 --> 00:05:58.680
مادربزرگ

00:05:58.880 --> 00:06:00.480
امروز روز اوله

00:06:00.680 --> 00:06:02.080
یه چیز خوب بگو

00:06:04.480 --> 00:06:05.960
چی بگم خوب؟

00:06:06.120 --> 00:06:09.280
!شروعی فرخنده! کاری پر
رونق! باشد که کامیاب شوی

00:06:09.400 --> 00:06:09.880
خوبه؟

00:06:10.000 --> 00:06:10.560
از اینا خوشت میاد

00:06:10.680 --> 00:06:11.600
بهتر شد

00:06:13.520 --> 00:06:16.280
مادرم سرش شلوغ بود

00:06:16.400 --> 00:06:17.960
نتونست بیاد

00:06:18.040 --> 00:06:20.520
ولی ازم خواست برای افتتاحیه

00:06:20.680 --> 00:06:21.480
از طرفش به شانگ وو تبریک بگم

00:06:22.320 --> 00:06:24.200
گفتی سرش خیلی شلوغه

00:06:24.360 --> 00:06:25.320
چقدر؟

00:06:26.720 --> 00:06:29.280
الان دیگه همه سرشون شلوغه

00:06:29.400 --> 00:06:31.600
جز کسایی که بخاطر بیماری

00:06:31.800 --> 00:06:33.120
تو رخت خواب افتادن

00:06:33.480 --> 00:06:35.600
این جشن خانوادگیه

00:06:35.960 --> 00:06:38.320
ولی بعد از یک سال هم پیداش نشد

00:06:39.000 --> 00:06:40.720
نکنه عمدا میخواد از من دوری کنه؟

00:06:41.120 --> 00:06:42.200
نه، مادربزرگ

00:06:42.360 --> 00:06:43.080
اشتباه شده

00:06:43.200 --> 00:06:45.080
راستش، دلش میخواست شما رو ببنه

00:06:45.200 --> 00:06:46.360
ولی کار داشت

00:06:46.480 --> 00:06:47.320
و نتونست وقت اضافه جور کنه

00:06:47.440 --> 00:06:48.480
دیگه نمیخواد چیزی بگی

00:06:49.040 --> 00:06:50.800
نمیتونم تحمل کنم

00:06:53.520 --> 00:06:54.200
مادربزرگ

00:06:54.600 --> 00:06:55.720
بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:06:58.520 --> 00:06:59.560
آمریکانو

00:07:06.160 --> 00:07:06.720
ممنون

00:07:07.920 --> 00:07:08.920
مامان، امتحان کن

00:07:09.240 --> 00:07:09.520
نوش جان

00:07:09.520 --> 00:07:10.880
خوب، مادربزرگ

00:07:11.080 --> 00:07:12.360
امتحان کن ببین دوست داری

00:07:21.040 --> 00:07:23.360
مامان، مزه اش خوبه

00:07:28.040 --> 00:07:28.920
این

00:07:30.280 --> 00:07:31.520
طعم خوبی داره

00:07:32.400 --> 00:07:34.240
ولی نه اونقدری که انتظار داشتم

00:07:36.240 --> 00:07:38.680
هنوز جای بهتر شدن داره

00:07:39.240 --> 00:07:40.760
داری چیکار میکنی؟

00:07:40.960 --> 00:07:42.440
چشماشو ببین

00:07:43.440 --> 00:07:45.640
حالا که ازت تعریف کردم

00:07:45.760 --> 00:07:48.280
به خودت مغرور شدی

00:07:48.440 --> 00:07:49.120
خوب

00:07:49.240 --> 00:07:51.240
بعدا باید بهت نصیحت کنم

00:07:52.400 --> 00:07:54.240
درسته مادربزرگ

00:07:54.440 --> 00:07:56.840
قبول میکنم و تمام تلاشم
رو میکنم تا پیشرفت کنیم

00:07:57.680 --> 00:07:58.280
خوبه

00:07:58.440 --> 00:07:59.600
امروز پسر خوبی شدی

00:07:59.800 --> 00:08:01.080
مادربزرگت خیلی خوشش میاد

00:08:07.280 --> 00:08:08.080
مادربزرگ

00:08:08.800 --> 00:08:11.720
تو کیفت چی داری؟

00:08:11.880 --> 00:08:13.720
خیلی باد کرده

00:08:14.520 --> 00:08:15.600
تو چت شده؟

00:08:15.760 --> 00:08:18.640
یا کیف من چیکار داری؟

00:08:19.120 --> 00:08:21.520
کاری ندارم که

00:08:21.880 --> 00:08:23.080
گفتم شاید

00:08:23.880 --> 00:08:27.400
سویچ ماشین و کارت بانکی من

00:08:27.520 --> 00:08:28.360
اون تو باشه

00:08:29.000 --> 00:08:31.960
میتونم کمک کنم بیاریشون

00:08:32.760 --> 00:08:33.240
اینو ببین

00:08:33.360 --> 00:08:35.680
به من اهمیت نمیده

00:08:35.920 --> 00:08:37.320
اگه اهمیت میداد

00:08:37.480 --> 00:08:39.880
حتما یه مشکلی براش پیش اومده بود

00:08:40.080 --> 00:08:41.800
منو ترسوندی

00:08:42.160 --> 00:08:44.800
مادربزرگ، من واقعا بهت اهمیت میدم

00:08:46.200 --> 00:08:50.720
ولی ماشین و کارتم رو هم میخوام

00:08:51.240 --> 00:08:53.120
دیدی؟ دیدی؟

00:08:53.240 --> 00:08:54.680
رک و پوست کنده بگو

00:08:55.160 --> 00:08:56.440
خیلی خوب

00:08:56.760 --> 00:08:57.720
من که نمیتونم مادربزرگ باهوشم رو

00:08:57.840 --> 00:08:59.560
سرکار بذارم

00:09:02.640 --> 00:09:03.760
اینا کارت بانکی

00:09:06.720 --> 00:09:07.520
و اینم سویچ ماشین

00:09:09.960 --> 00:09:10.640
ممنون، مادربزرگ

00:09:13.680 --> 00:09:14.840
وایسا

00:09:16.000 --> 00:09:17.640
خوب گوش کن

00:09:18.040 --> 00:09:20.280
من هرموقعی میتونم پسشون بگیرم

00:09:20.800 --> 00:09:22.040
به رفتار خودت بستگی داره

00:09:29.720 --> 00:09:32.840
فهمیدم

00:09:43.320 --> 00:09:44.040
Mr. Hu,

00:09:44.320 --> 00:09:45.480
بنظر میرسه خانواده جیانگ شانگ وو

00:09:45.640 --> 00:09:47.160
خیلی بزرگ باشن

00:09:48.640 --> 00:09:49.880
معلومه که هستن

00:09:50.880 --> 00:09:52.600
بعنوان رئیس

00:09:52.760 --> 00:09:55.000
گروه معروف جیانگ شی تو پایتخت

00:09:55.440 --> 00:09:56.560
باید هم بزرگ باشه

00:09:58.240 --> 00:09:59.240
چی؟

00:09:59.720 --> 00:10:00.680
مادربزرگ جیانگ شانگ وو

00:10:00.840 --> 00:10:02.280
رئیس گروه جیانگ شیـه؟

00:10:04.560 --> 00:10:08.600
من دوست صمیمیشون هستن

00:10:08.760 --> 00:10:11.080
ازم خواست

00:10:11.360 --> 00:10:13.160
تا به نوه اش کمک کنم

00:10:13.320 --> 00:10:14.600
این کافی شاپ رو راه بندازه

00:10:17.600 --> 00:10:18.880
دوران قدیم

00:10:19.000 --> 00:10:19.840
من استاد

00:10:20.440 --> 00:10:22.000
ولیعهد بودم

00:10:24.040 --> 00:10:24.760
ولیعهد؟

00:10:26.360 --> 00:10:27.680
استاد بزرگ ولیعهد

00:10:45.600 --> 00:10:46.440
راستی، گلدون هست؟

00:10:46.600 --> 00:10:47.360
میخوام گل ها رو بذارم توش

00:10:48.400 --> 00:10:49.400
از اونجا بپرس شاید باشه

00:10:49.560 --> 00:10:49.960
باشه

00:10:55.000 --> 00:10:56.000
گائو شینگ. گائو شینگ. گائو شینگ

00:10:56.120 --> 00:10:57.080
موهات رو مرتب کن

00:10:57.680 --> 00:10:59.160
مرتبشون کن

00:10:59.840 --> 00:11:00.920
مامان، چیکار میکنی؟

00:11:00.920 --> 00:11:02.640
لبخند. لبخند

00:11:05.600 --> 00:11:06.920
سلام

00:11:08.040 --> 00:11:09.080
بابای موپ

00:11:10.720 --> 00:11:11.440
شما خیلی مهربونی

00:11:11.560 --> 00:11:13.120
گل گرفتید و به دیدنش اومدید

00:11:13.560 --> 00:11:14.480
مامان

00:11:17.720 --> 00:11:18.640
تبریک میگم

00:11:19.840 --> 00:11:20.560
ممنون

00:11:22.920 --> 00:11:23.600
ولش کن

00:11:24.160 --> 00:11:25.600
اینا واسه تو نیست

00:11:25.760 --> 00:11:27.040
پس واسه توـه؟

00:11:28.160 --> 00:11:29.720
معلومه

00:11:30.040 --> 00:11:32.680
پسرعمه ام واسه من آورده

00:11:36.680 --> 00:11:37.400
پسر عمه ات؟

00:11:40.960 --> 00:11:42.920
درسته، من پسر عمه اش هستم

00:11:45.680 --> 00:11:46.200
چیه؟

00:11:48.680 --> 00:11:50.320
شبیه هم نیستیم؟

00:11:54.080 --> 00:11:54.720
خوب

00:11:54.880 --> 00:11:57.080
من یکم از ایشون خوش قیافه ترم

00:11:58.960 --> 00:11:59.560
تو

00:12:02.320 --> 00:12:03.560
پسر عمه اشی

00:12:06.200 --> 00:12:07.480
و تو پسر داییش میشی؟

00:12:09.720 --> 00:12:12.960
..تو، من

00:12:14.640 --> 00:12:15.520
...من و اون

00:12:16.360 --> 00:12:17.840
چرت و پرت نگو

00:12:18.120 --> 00:12:19.480
حرف زدن بسه

00:12:20.280 --> 00:12:23.120
این گل رو بذار تو گلدون

00:12:23.280 --> 00:12:24.080
زودباش

00:12:25.000 --> 00:12:25.800
برو

00:12:33.560 --> 00:12:35.240
اون چش شده؟

00:12:35.960 --> 00:12:38.480
خوشحال ماشین و حسابت رو پس گرفتی؟

00:12:40.560 --> 00:12:41.480
!عجب لباس خوبی

00:12:46.360 --> 00:12:46.840
گل

00:12:47.120 --> 00:12:47.760
رئیس

00:12:49.280 --> 00:12:50.840
این گلا خیلی خوشگلن

00:12:51.680 --> 00:12:53.760
بهتره بذاریمشون

00:12:55.600 --> 00:12:57.280
جلوی نور آفتاب

00:13:00.640 --> 00:13:03.440
بذاریم همینجا خوبه؟

00:13:03.600 --> 00:13:03.960
اینجا نمیشه

00:13:04.520 --> 00:13:05.080
چرا؟

00:13:08.280 --> 00:13:09.360
بذارشون بالا

00:13:16.800 --> 00:13:18.480
مادربزرگ عاشق گلـه، بذارشون اونجا

00:13:22.840 --> 00:13:23.360
باشه

00:13:34.200 --> 00:13:35.560
ببخشید، قبلا بهت نگفته بودم

00:13:35.680 --> 00:13:36.000
خوب

00:13:36.800 --> 00:13:38.000
چیزی که بهش نگفتی؟

00:13:38.400 --> 00:13:39.800
نگران نباش چیزی نگفتم

00:13:43.040 --> 00:13:43.760
قول میدم

00:13:48.120 --> 00:13:48.600
کراواتت

00:13:49.640 --> 00:13:50.400
آقای چین

00:13:51.640 --> 00:13:52.800
پسر دایی شما

00:13:52.960 --> 00:13:55.160
میشه رئیس گائو شینگ

00:13:55.360 --> 00:13:57.280
پس رئیس گروه جیانگ شی

00:13:57.440 --> 00:13:58.800
مادربزرگتونه

00:13:58.960 --> 00:13:59.320
بله

00:14:04.440 --> 00:14:05.600
ببخشید، باید برم

00:14:05.760 --> 00:14:06.400
خیلی خوب، باشه

00:14:10.640 --> 00:14:11.440
هو

00:14:11.880 --> 00:14:12.600
هو

00:14:13.800 --> 00:14:15.200
چی شده؟

00:14:16.000 --> 00:14:18.880
این مرد جوون پشتوانه محکمی داره

00:14:19.680 --> 00:14:20.600
معلومه که داره

00:14:21.160 --> 00:14:23.800
اون صاحب کافی شاپ جوی لایف

00:14:24.280 --> 00:14:26.160
و نوه رئیسه

00:14:26.560 --> 00:14:28.280
اون به خانواده اش تکیه نکرده

00:14:28.440 --> 00:14:29.880
همه اش تلاش خودش بوده

00:14:30.520 --> 00:14:33.040
تو فیلم و تلوزیون سرمایه
گذاری میکنه، یه استودیو داره

00:14:33.280 --> 00:14:35.440
و مشغول تهیه مواد غذایی هم هست

00:14:36.320 --> 00:14:37.800
حتما

00:14:38.880 --> 00:14:40.160
بیلیون ها یوان سرمایه داره

00:14:41.080 --> 00:14:42.880
بیلیون ها یوان

00:14:47.040 --> 00:14:47.920
جوی لایف؟

00:14:54.840 --> 00:14:55.560
ممنون

00:14:57.080 --> 00:14:58.360
تو چرا کیک میاری؟

00:14:59.040 --> 00:15:00.200
آشپزخونه رو تمیز کردی؟

00:15:01.520 --> 00:15:03.800
نه، بهم نگفته بودی

00:15:03.920 --> 00:15:05.200
الان دارم میگم

00:15:05.360 --> 00:15:06.440
کر شدی؟

00:15:06.640 --> 00:15:07.320
نمیشنوی؟

00:15:08.680 --> 00:15:09.520
برو دیگه

00:15:15.000 --> 00:15:16.800
با کارمندات خوب رفتار کن

00:15:17.400 --> 00:15:19.160
نه، نمیدونم دستاش تمیزه یا نه

00:15:22.680 --> 00:15:23.280
ژمو

00:15:23.800 --> 00:15:24.920
میشناسیش؟

00:15:25.640 --> 00:15:26.440
به تو ربطی نداره

00:15:27.160 --> 00:15:29.120
منظورم اینه باید مؤدب باشی

00:15:30.200 --> 00:15:33.480
شانگ وو، کار الانت بی ادبی بود

00:15:34.280 --> 00:15:35.160
الکی بود

00:15:37.200 --> 00:15:37.640
تظاهر کردی

00:15:38.320 --> 00:15:40.960
گوش کن، الان دیگه رئیس سخت گیر

00:15:41.840 --> 00:15:42.760
اصلا جلوه ی خوبی نداره

00:15:44.400 --> 00:15:45.240
مادربزرگ

00:15:45.560 --> 00:15:48.080
من سخت گیر نیستم

00:15:49.200 --> 00:15:49.880
شما که نمیدونی

00:15:50.160 --> 00:15:52.440
من برای کار متفرقه استخدامش کردم

00:15:52.760 --> 00:15:53.720
اونقدر بهم گفت تا

00:15:53.880 --> 00:15:54.840
راضی شدم استخدامش کنم

00:15:56.840 --> 00:15:57.920
مگه کار متفرقه انجام دادن چشه؟

00:15:58.440 --> 00:15:59.720
نوکرت که نیست

00:16:00.520 --> 00:16:01.840
...شما

00:16:02.440 --> 00:16:03.840
ببخشید، من مادرش هستم

00:16:04.440 --> 00:16:05.560
وقتی میبینم اینقدر کار میکنه

00:16:05.680 --> 00:16:06.680
من رو هم ناراحت میکنه

00:16:07.360 --> 00:16:08.600
...خانم گائو، من

00:16:11.800 --> 00:16:12.360
شانگ وو

00:16:12.520 --> 00:16:13.280
ببین

00:16:13.440 --> 00:16:14.400
ناراحتش کردی

00:16:17.000 --> 00:16:20.200
کارمندات زود از اینجا میرن

00:16:20.720 --> 00:16:21.160
برو بابا

00:16:21.760 --> 00:16:23.280
باید بقیه رو با دلیل قانع کنی

00:16:23.760 --> 00:16:26.440
ولش کن، گفتن این حرفا فایده نداره

00:16:27.000 --> 00:16:30.200
خودش کم کم می فهمه

00:16:32.560 --> 00:16:33.440
عزیزم

00:16:34.120 --> 00:16:35.000
خیلی وقته

00:16:35.160 --> 00:16:36.520
اینجا بودیم مگه نه؟

00:16:36.840 --> 00:16:37.760
اینجا موندن فایده ای نداره

00:16:38.480 --> 00:16:39.440
بیا بریم

00:16:40.040 --> 00:16:40.640
باشه

00:16:40.840 --> 00:16:41.840
نکنه مزاحم کارش بشیم

00:16:42.560 --> 00:16:44.440
مادربزرگ، میرسونمت خونه

00:16:46.120 --> 00:16:47.120
مامان، مراقب باش

00:16:48.080 --> 00:16:49.720
مادربزرگ، بذار برسونمت

00:16:49.960 --> 00:16:50.800
من انجامش میدم

00:16:51.560 --> 00:16:54.400
ژمو، میخوای با مادربزرگ ناهار بخوری؟

00:16:54.680 --> 00:16:56.000
قراره با هان شیائو غذا بخورم

00:16:56.800 --> 00:16:58.000
من نمیفهمم

00:16:58.960 --> 00:17:01.000
حتما باید باهاش ناهار بخوری؟

00:17:02.880 --> 00:17:04.200
تو دوتا گالری سرمایه گذاری کردم

00:17:04.360 --> 00:17:06.240
از نقاش های خانم جوان نقاشی میذارن

00:17:06.400 --> 00:17:09.040
باید درمورد کار باهاش حرف بزنم

00:17:10.000 --> 00:17:11.560
دوباره بهت میگم

00:17:12.080 --> 00:17:13.560
یک کلام

00:17:13.920 --> 00:17:15.960
وقتت رو باهاش تلف نکن

00:17:16.720 --> 00:17:17.640
باشه، متوجه شدم

00:17:20.160 --> 00:17:21.160
خانم تانگ داره میره

00:17:23.160 --> 00:17:25.160
خانم تانگ، تشریف میبرید

00:17:25.320 --> 00:17:26.120
بهتره برم دیگه

00:17:26.560 --> 00:17:28.360
ولی، ببخشید

00:17:28.720 --> 00:17:30.720
مواظبش باش

00:17:31.480 --> 00:17:32.280
نگران نباشید

00:17:32.680 --> 00:17:33.320
مادربزرگ

00:17:33.480 --> 00:17:34.240
خوب کار کن

00:17:34.960 --> 00:17:35.840
من دیگه میرم

00:17:36.280 --> 00:17:36.840
بذارید بدرقه تون کنم

00:17:37.200 --> 00:17:38.400
شانگ وو، به مادربزرگت گوش کن

00:17:38.560 --> 00:17:39.200
خداحافظ

00:17:39.280 --> 00:17:40.080
بعدا میبینمت، مامان

00:17:40.240 --> 00:17:41.840
پسرجون خوب کار کن-
برو بابا-

00:17:41.920 --> 00:17:43.240
چه رئیس سخت گیری-
برو بابا-

00:17:45.760 --> 00:17:46.320
گائو شینگ

00:17:47.200 --> 00:17:47.760
گائو شینگ

00:17:49.040 --> 00:17:49.720
گائو شینگ

00:17:52.200 --> 00:17:53.080
کجا بودی؟

00:17:53.760 --> 00:17:54.720
دوباره از زیر کار در رفتی؟

00:17:55.320 --> 00:17:56.680
...نه. خودت گفتی

00:17:56.840 --> 00:17:58.080
اول این دوتا میز رو تمیز کن

00:17:58.400 --> 00:17:59.720
بعد برگرد تو آشپزخونه

00:17:59.880 --> 00:18:01.360
چند نفر بالا سفارش اضافه دارن

00:18:01.520 --> 00:18:02.280
زود باش

00:18:04.400 --> 00:18:05.280
برو

00:18:14.320 --> 00:18:14.960
هوانگ

00:18:17.080 --> 00:18:17.520
همه چی رو به راهه؟

00:18:18.080 --> 00:18:18.840
عالیه

00:18:25.920 --> 00:18:27.160
چی شده، گائو شینگ؟

00:18:28.440 --> 00:18:29.920
دزدکی اومدم بیرون

00:18:30.280 --> 00:18:32.240
خوب، اوضاعم اینجا چطوره؟

00:18:32.400 --> 00:18:33.080
...تو حتما

00:18:33.720 --> 00:18:35.680
میدونستم این سوال رو میپرسی

00:18:35.800 --> 00:18:36.600
بنظرم کارت خوبه

00:18:38.840 --> 00:18:40.600
ممنون

00:18:44.480 --> 00:18:45.000
گائو شینگ

00:18:45.920 --> 00:18:46.680
داری چیکار میکنی؟

00:18:51.920 --> 00:18:53.080
کارت تموم شده؟

00:18:53.520 --> 00:18:54.440
کی گفت بیای بیرون؟

00:18:55.560 --> 00:18:57.120
شانگ وو، حواست باشه چی میگی

00:18:58.520 --> 00:18:59.480
مهم نیست، ژمو

00:18:59.960 --> 00:19:00.680
ما باهم دوستیم

00:19:01.080 --> 00:19:01.920
نگران نباش. سخت نگیر

00:19:02.640 --> 00:19:03.680
دوست منم هست

00:19:03.800 --> 00:19:04.520
اذیتش نکن

00:19:04.720 --> 00:19:05.480
وگرنه نمیذارم قسر در بری

00:19:05.880 --> 00:19:07.160
اذیتش نمیکنم

00:19:07.880 --> 00:19:10.320
این نشون دهنده ی اهمیت من به کارمندمـه

00:19:11.200 --> 00:19:12.040
دوست منم هست

00:19:12.040 --> 00:19:13.000
وگرنه نمیذاشتم

00:19:13.000 --> 00:19:14.000
تو کافی شاپ کار کنه

00:19:14.120 --> 00:19:14.920
مگه نه، گائو شینگ؟

00:19:17.000 --> 00:19:18.440
خیلی خوب. من دیگه میرم

00:19:18.600 --> 00:19:19.480
بیا یه روز دیگه باهم نوشیدنی بخوریم

00:19:20.160 --> 00:19:21.520
تا بعد، گائو شینگ

00:19:22.120 --> 00:19:22.840
خداحافظی کن

00:19:22.880 --> 00:19:23.720
خداحافظ

00:19:24.256 --> 00:19:29.256
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:29.280 --> 00:19:30.120
خیلی خوب

00:19:30.720 --> 00:19:32.480
حالا دیگه کسی مراقبت نیست

00:19:33.160 --> 00:19:33.720
بدو برو سرکارت

00:19:33.880 --> 00:19:34.520
شنیدی؟

00:19:35.320 --> 00:19:36.440
حواست رو جمع کن

00:19:36.640 --> 00:19:39.000
وگرنه مجبور میشم همین
روز افتتاحیه اخراجت کنم

00:19:40.160 --> 00:19:40.880
برو دیگه

00:19:44.880 --> 00:19:45.600
زود

00:19:45.880 --> 00:19:46.560
بدو

00:19:54.880 --> 00:19:56.520
امروز، شانگ وو کافی شاپش رو افتتاح کرد

00:19:56.640 --> 00:19:57.320
ازم پرسید

00:19:57.440 --> 00:19:58.320
چرا با تو نرفتم

00:19:58.920 --> 00:20:01.040
بهش نگفتی مشغول کار هنری بودم؟

00:20:01.320 --> 00:20:03.120
امروز قرار داشتم، واسه همین نتونستم صبح برم

00:20:08.040 --> 00:20:08.960
ناراحتی

00:20:09.440 --> 00:20:10.640
که باهات نیومدم؟

00:20:14.960 --> 00:20:16.240
راستش، عادت دارم

00:20:17.040 --> 00:20:18.280
من همیشه

00:20:18.760 --> 00:20:19.560
برای دختری که دوسش دارم

00:20:20.440 --> 00:20:21.760
اولیت دوم هستم

00:20:22.280 --> 00:20:23.040
خوب

00:20:23.840 --> 00:20:25.600
اینطوری خجالت میکشم

00:20:29.440 --> 00:20:30.360
می فهمم

00:20:30.640 --> 00:20:32.760
از این به بعد همیشه کنارت هستم

00:20:37.840 --> 00:20:39.040
خیلی خوب. غذا سرد نشه

00:20:44.000 --> 00:20:45.840
حالا که کای شاپ افتتاح شده

00:20:46.720 --> 00:20:49.200
حتما خیلی خوشحال بودی که خانواده ات رو دیدی

00:20:49.240 --> 00:20:50.640
درسته، خوشحالم بودیم

00:20:51.000 --> 00:20:52.200
هرچند، شانگ وو خسته بود

00:20:53.440 --> 00:20:54.440
مادرم هم نیومد

00:20:55.040 --> 00:20:55.720
خودت خوب میدونی

00:20:55.880 --> 00:20:58.160
اون مثل تو زن تواناییـه

00:20:58.400 --> 00:20:59.680
بعنوان کسی که بزرگ و معروفه

00:20:59.880 --> 00:21:01.960
چنین جاهایی نمیاد

00:21:02.280 --> 00:21:04.000
خوب، میدونم شخص مهمیه

00:21:05.000 --> 00:21:06.200
و این رو هم میدونم

00:21:07.760 --> 00:21:09.520
که تو خیلی دوستش داری

00:21:21.680 --> 00:21:22.960
بیا واسه دوستای خوبمون

00:21:23.360 --> 00:21:24.040
بسلامتی بنوشیم

00:21:27.640 --> 00:21:29.080
بسلامتی-
بسلامتی-

00:21:40.480 --> 00:21:42.320
خوب، لیواناتون رو بیارین بالا

00:21:43.120 --> 00:21:45.320
افتتاحیه کافه پرنس مبارک باشه

00:21:45.480 --> 00:21:46.200
افتتاحیه مبارک

00:21:46.360 --> 00:21:48.200
بسلامتی-
بسلامتی-

00:21:48.240 --> 00:21:48.840
بیاین

00:21:49.000 --> 00:21:50.320
بیاین سلفی بگیریم

00:21:53.160 --> 00:21:56.640
سه، دو، یک

00:21:59.320 --> 00:22:00.560
این کارای جلف چیه

00:22:00.720 --> 00:22:02.360
هیچ مردی موقع شام سلفی نمیگیره

00:22:02.640 --> 00:22:03.880
مزخرف نگو

00:22:04.200 --> 00:22:05.640
تو از جامعه عقب موندی

00:22:05.960 --> 00:22:08.440
من کلی طرفدار دارم

00:22:08.600 --> 00:22:10.320
برای اینکه نگهشون دارم

00:22:10.680 --> 00:22:12.120
باید یه چیزی از خودم نشون بدم

00:22:12.520 --> 00:22:14.720
این محبوب ترین اقتصاد طرفداریـه

00:22:15.240 --> 00:22:16.440
میتونیم با استفاده از طرفدارها

00:22:16.600 --> 00:22:18.800
کافی شاپمن رو معروف کنیم

00:22:18.880 --> 00:22:19.880
رئیس، درست میگم؟

00:22:33.240 --> 00:22:33.840
گائو شینگ

00:22:34.520 --> 00:22:36.440
داری گوشت نیم پر میخوری

00:22:36.560 --> 00:22:37.480
یا ساشیمی گوشت؟

00:22:38.160 --> 00:22:39.080
!بخور

00:22:41.360 --> 00:22:43.840
دختر دوست داشتنی من از پسرای لاغر خوشش میاد

00:22:43.920 --> 00:22:45.080
واسه همین رژیم گرفتم

00:22:46.480 --> 00:22:47.840
!چقدر بدبختی

00:22:48.160 --> 00:22:49.040
گوش کن

00:22:49.320 --> 00:22:52.720
دخترا جذب هوش پسر میشن

00:22:52.840 --> 00:22:54.120
نه بدنشون

00:22:57.400 --> 00:22:59.160
تو چت شده؟

00:23:01.120 --> 00:23:02.440
خیلی غذا میخوری

00:23:02.880 --> 00:23:04.400
شوکه شدم

00:23:05.080 --> 00:23:06.080
درسته

00:23:07.120 --> 00:23:08.720
حتی شاهزاده خونسرد ما هم نمیتونه تحمل کنه

00:23:10.720 --> 00:23:13.040
میشه لطفا به وجهه خودت اهمیت بدی؟

00:23:13.440 --> 00:23:16.600
اینطوری وجهه کل تیم آسیب میبینه

00:23:19.920 --> 00:23:20.960
وجهه؟

00:23:22.160 --> 00:23:24.600
خودت میتونی غذای فرانسوی و
ژاپنی بخوری تا وجهه ات خراب نشه

00:23:25.240 --> 00:23:26.600
ادا درنیار. بخور

00:23:31.880 --> 00:23:33.640
چرا اینجا فقط سبزی هست؟

00:23:33.800 --> 00:23:34.960
پس گوشتش کو؟

00:23:35.240 --> 00:23:37.120
نمیتونم خوب لذت ببرم

00:23:38.680 --> 00:23:40.520
اینقدر خسیس نباش

00:23:52.840 --> 00:23:55.200
واقعا که آدم عادی نیستی

00:23:55.600 --> 00:23:56.600
تو نمیدونی

00:23:56.920 --> 00:23:58.680
این استایل گائو شینگه

00:24:01.200 --> 00:24:02.280
استایل گائو شینگ دیگه چیه؟

00:24:02.640 --> 00:24:03.520
منو ببین

00:24:10.880 --> 00:24:11.960
دیدی؟

00:24:12.800 --> 00:24:14.360
درواقع، انرژی زیادی

00:24:14.520 --> 00:24:16.360
تو این بدن به ظاهر کوچیک نهفته ست

00:24:16.760 --> 00:24:18.560
برای همین میتونه وسیله سنگین برداره

00:24:18.600 --> 00:24:20.520
یا زیاد بخوره

00:24:21.040 --> 00:24:21.840
من تایید میکنم

00:24:22.320 --> 00:24:24.200
از من هم بیشتر میخوره

00:24:25.320 --> 00:24:26.080
خیلی خوب، خیلی خوب

00:24:26.240 --> 00:24:27.400
بسه، غذاتون رو بخورید

00:24:28.480 --> 00:24:29.160
اینم گوشت کبابی

00:24:29.200 --> 00:24:29.840
کباب بخورید

00:24:32.480 --> 00:24:34.240
با استایل گائو شینگ

00:24:34.320 --> 00:24:36.200
میشه هرغذایی رو تا فاصله دومتری نابود کرد

00:24:36.680 --> 00:24:37.600
حتی بعداز اینکه حالش بد میشه

00:24:37.800 --> 00:24:38.880
هیچی حس نمیکنه

00:24:39.320 --> 00:24:39.880
نظرت چیه؟

00:24:40.080 --> 00:24:40.840
از این اسم خوشت میاد؟

00:24:41.600 --> 00:24:42.800
عالیه. خیلی دوستش دارم

00:24:43.480 --> 00:24:44.920
بعدا اگه

00:24:45.560 --> 00:24:47.240
نخوایم بگیم کسی که زیاد میخوره

00:24:48.000 --> 00:24:49.600
میتونیم این رو بگیم

00:24:49.800 --> 00:24:51.160
تا خجالت نکشیم

00:24:56.880 --> 00:24:58.120
بخور جون بگیری

00:25:01.680 --> 00:25:02.880
استایل شانگ وو میتونه

00:25:04.240 --> 00:25:07.760
مثل اونایی باشه که آزاردهنده

00:25:08.040 --> 00:25:10.680
خسیس، سخت گیر

00:25:11.080 --> 00:25:12.960
بی ادب و غیر منطقی ان

00:25:14.880 --> 00:25:18.240
خسیس. سخت گیر

00:25:19.280 --> 00:25:20.720
آزاردهنده

00:25:21.760 --> 00:25:23.280
بی ادب و غیر منطقی

00:25:24.960 --> 00:25:25.840
مزخرفه

00:25:29.640 --> 00:25:31.440
اسم خوبیه

00:25:33.200 --> 00:25:34.800
استایل شانگ وو

00:25:36.520 --> 00:25:38.160
خفنه

00:25:38.760 --> 00:25:39.320
خفن

00:25:42.280 --> 00:25:43.360
رئیس عصبانی شد

00:25:44.720 --> 00:25:45.800
بهتره دیگه صحبت نکنیم

00:25:46.960 --> 00:25:47.880
به هرحال

00:25:49.000 --> 00:25:51.120
من زیاد تو این کافی شاپ نمی مونم

00:25:51.760 --> 00:25:53.080
منظورت چیه؟

00:25:58.120 --> 00:25:59.400
بعداز اینکه به مادربزرگم

00:26:00.160 --> 00:26:01.560
نشون دادم عرضه دارم

00:26:03.200 --> 00:26:04.040
برمیگردم نیویورک

00:26:08.000 --> 00:26:11.560
یعنی میخوای کافه پرنس رو ول کنی؟

00:26:11.800 --> 00:26:12.560
رئیس

00:26:12.880 --> 00:26:14.000
اینطوری نگو

00:26:14.720 --> 00:26:16.080
این اولین جشنمونه

00:26:17.720 --> 00:26:20.200
واقعا میخوای بری؟

00:26:21.200 --> 00:26:23.040
فکر کردی شوخی میکنم؟

00:26:28.560 --> 00:26:30.560
این حرفا رو ولش کنین

00:26:30.720 --> 00:26:31.360
باشه؟

00:26:32.040 --> 00:26:33.200
فکر کنم آبجو کافی نیست

00:26:35.080 --> 00:26:36.920
 آبجوی بیشتری بیارین

00:26:51.840 --> 00:26:53.600
بچه برو اونور

00:26:57.880 --> 00:27:00.880
هایشن، هایشن

00:27:01.080 --> 00:27:02.080
وایسا. من دختر رویاهات نیستم

00:27:02.280 --> 00:27:02.800
هایشن

00:27:05.560 --> 00:27:06.320
هایشن

00:27:06.360 --> 00:27:06.960
بسه، بسه

00:27:06.960 --> 00:27:07.720
هایشن

00:27:07.760 --> 00:27:08.880
بسه، تمومش کن

00:27:13.440 --> 00:27:14.200
رئیس

00:27:14.600 --> 00:27:16.000
غذا سرده، گرمش کن

00:27:16.240 --> 00:27:16.840
ممنون

00:27:31.320 --> 00:27:31.880
پسر احمق

00:27:32.080 --> 00:27:33.880
عقلت رو از دست دادی

00:27:37.920 --> 00:27:39.280
دیوونه شدی؟

00:27:40.080 --> 00:27:41.800
نمیدونی من دخترم؟

00:27:46.840 --> 00:27:49.120
گائو شینگ، تو خیلی خوشگلی

00:27:50.360 --> 00:27:50.880
برو گمشو

00:27:51.240 --> 00:27:52.240
هوانگ

00:27:52.560 --> 00:27:53.800
چی تو سرت میگذره؟

00:27:54.600 --> 00:27:55.600
گائو شینگ مال منه

00:27:56.000 --> 00:27:56.840
چرت نگو

00:27:56.880 --> 00:27:58.080
گائو شینگ مال منه، نه تو

00:28:05.400 --> 00:28:06.320
خوب

00:28:08.600 --> 00:28:09.600
منظورم اینه

00:28:10.200 --> 00:28:11.200
گائو شینگ مال منه

00:28:11.360 --> 00:28:12.320
و شما هم مال من هستین

00:28:13.080 --> 00:28:14.200
شما واسه من کار می کنین

00:28:14.360 --> 00:28:15.600
پس باید به حرفم گوش بدین

00:28:17.880 --> 00:28:18.720
از الان به بعد

00:28:19.280 --> 00:28:21.640
تو کافی شاپ مسخره بازی درنیارین

00:28:21.800 --> 00:28:22.200
شنیدین؟

00:28:22.440 --> 00:28:23.880
بله، رئیس

00:28:25.720 --> 00:28:27.080
کافی شاپ ما با کیفیته

00:28:27.280 --> 00:28:30.160
که کارکنان خوشتیپی داره
که خدمات خوبی ارائه میدن

00:28:30.720 --> 00:28:32.760
شما کسایی هستین که من انتخاب کردم

00:28:33.040 --> 00:28:34.000
نه یه مشت دیوونه روانی

00:28:34.440 --> 00:28:35.760
به فکر وجهه خودتون باشین

00:28:36.360 --> 00:28:37.480
بله، رئیس

00:28:38.480 --> 00:28:39.000
خیلی خوب

00:28:39.560 --> 00:28:40.120
غذاتون رو بخورین

00:28:40.640 --> 00:28:41.760
بله، رئیس

00:28:50.440 --> 00:28:51.080
ممنون

00:28:51.440 --> 00:28:52.720
لطفا ببرینشون داخل

00:28:54.040 --> 00:28:55.000
من فقط رسوندمشون اینجا

00:28:55.240 --> 00:28:56.320
خودتون باید بار رو خالی کنین

00:28:57.080 --> 00:28:57.680
چرا؟

00:28:58.080 --> 00:28:58.600
خوب

00:28:58.800 --> 00:29:00.280
این بار تخفیف خورده

00:29:00.680 --> 00:29:01.840
گائو شینگ از کافی شاپ شما

00:29:02.000 --> 00:29:02.760
از شرکت ما 15 درصد

00:29:02.800 --> 00:29:04.040
تخفیف گرفته

00:29:04.200 --> 00:29:05.160
اونموقع توافق کردیم

00:29:05.320 --> 00:29:06.640
ما میرسونیمشون ولی بار رو خالی نمی کنیم

00:29:08.000 --> 00:29:08.640
بعدا می بینمتون

00:29:12.440 --> 00:29:13.240
گائو شینگ

00:29:15.480 --> 00:29:16.240
بله، ردیس

00:29:17.120 --> 00:29:18.000
بلد نیستی چطور

00:29:18.200 --> 00:29:19.040
کم خرج باشی؟

00:29:19.720 --> 00:29:21.040
فقط وقتی لازمه پول پس انداز کن

00:29:21.600 --> 00:29:22.920
چرا پول حمل بار رو ندادی؟

00:29:24.040 --> 00:29:24.560
خیلی خوب

00:29:25.000 --> 00:29:25.680
خودت ببرشون تو

00:29:26.160 --> 00:29:27.320
من کمکت نمیکنم

00:29:28.400 --> 00:29:29.800
از بقیه هم کمک نگیر

00:29:30.600 --> 00:29:31.320
جیانگ خسیس

00:29:31.600 --> 00:29:33.160
نمیتونی ببینی؟

00:29:33.320 --> 00:29:34.680
این همه وقت سخت کار کردی

00:29:34.840 --> 00:29:36.280
واسه همین تخفیف خواستم

00:29:36.440 --> 00:29:38.440
الان هم من شدم مقصر

00:29:53.280 --> 00:29:54.720
زود باش، زود باش

00:30:01.600 --> 00:30:02.800
حواسم بهت هست

00:30:03.360 --> 00:30:04.720
باید خوب کار کنی

00:30:05.080 --> 00:30:05.920
یادت باشه

00:30:06.200 --> 00:30:07.680
هنوز دوره آزمایشیه

00:30:18.480 --> 00:30:19.160
چی شد؟

00:30:20.360 --> 00:30:21.080
خسته شدی؟

00:30:29.480 --> 00:30:31.680
هایشن، کانگ، هوانگ

00:30:32.040 --> 00:30:33.520
بیاین به گائو شینگ کمک کنین اینا رو ببره تو

00:30:37.720 --> 00:30:38.760
خیلی ضعیفی

00:30:49.880 --> 00:30:50.840
الو؟

00:30:52.160 --> 00:30:52.920
چی؟

00:30:54.080 --> 00:30:55.160
الان کمک میخوای

00:30:56.880 --> 00:30:57.880
یکم یهویی بود

00:30:58.400 --> 00:30:59.640
تمرین نکردم

00:31:00.520 --> 00:31:01.040
باشه

00:31:02.080 --> 00:31:02.960
سعی میکنم

00:31:08.640 --> 00:31:09.640
ببخشید، رئیس

00:31:09.840 --> 00:31:10.720
یکی از هم دانشگاهی هام

00:31:11.120 --> 00:31:12.200
ازم کمک میخواد

00:31:13.120 --> 00:31:13.840
کمک میخواد؟

00:31:14.360 --> 00:31:15.120
تصادف شده؟

00:31:15.560 --> 00:31:16.120
نه

00:31:16.760 --> 00:31:18.320
همکلاسیم امروز عصر

00:31:18.360 --> 00:31:19.880
یه اجرای مهم داره

00:31:20.160 --> 00:31:21.520
قبلا تصادف کرده

00:31:21.880 --> 00:31:23.080
و نمیتونه پیانو بزنه

00:31:24.240 --> 00:31:26.200
...میتونم

00:31:27.520 --> 00:31:28.240
ولی تو

00:31:28.880 --> 00:31:30.320
هنوز کارت رو تموم نکردی

00:31:31.080 --> 00:31:31.880
من انجامش میدم

00:31:32.360 --> 00:31:33.240
میتونم کمکش کنم

00:31:35.080 --> 00:31:35.960
!خیلی مهربونی

00:31:37.280 --> 00:31:40.000
رفیق، من دیگه میرم

00:31:40.840 --> 00:31:41.720
ممنونم رئیس

00:31:50.160 --> 00:31:51.160
حالا که اینقدر کار دوست داری

00:31:51.360 --> 00:31:52.680
بعداز اینکه اینا رو بردی تو

00:31:52.960 --> 00:31:54.760
زود آشپزخونه رو تمیز کن

00:31:55.040 --> 00:31:56.080
!برات متاسفم

00:32:00.240 --> 00:32:01.560
جیانگ خسیس

00:32:25.040 --> 00:32:26.000
چیه؟

00:32:37.600 --> 00:32:39.520
الو، من رسیدم

00:32:56.560 --> 00:32:58.360
دوستم به شاهزاده پیانو معروفه

00:32:58.680 --> 00:33:00.680
خیالت از بابتش راحت باشه

00:33:02.280 --> 00:33:03.040
داره میاد

00:33:33.880 --> 00:33:35.400
اینم چن هایشن

00:33:35.560 --> 00:33:36.360
شاهزاده پیانو

00:33:36.840 --> 00:33:37.920
انتظار نداشتم، خودتی

00:33:40.280 --> 00:33:41.320
چی شده؟

00:33:41.480 --> 00:33:42.320
قراره اینجا اجرا کنیم؟

00:33:42.760 --> 00:33:43.680
ببخشید

00:33:43.840 --> 00:33:45.560
اگه راستش رو میگفتم نمیومدی

00:33:45.720 --> 00:33:47.160
خوب، اون پیانوـه

00:33:47.320 --> 00:33:48.560
این پیانو عمودیه

00:33:48.720 --> 00:33:50.360
خودت که خوب میدونی،
من با پیانوی گراند میزنم

00:33:50.640 --> 00:33:52.160
ببخشید، همین یه بار کمک کن دیگه

00:33:52.960 --> 00:33:54.600
من چندبار کمکت کردم

00:33:54.720 --> 00:33:55.720
ولی تو همین یه بار هم کمکم نمیکنی

00:33:56.120 --> 00:33:57.120
دستم رو ببین

00:33:57.280 --> 00:33:58.200
منظورم این نبود

00:33:58.680 --> 00:33:59.600
لطفا

00:34:01.280 --> 00:34:02.680
اول موسیقی رو چک کنیم

00:34:06.880 --> 00:34:08.080
من موسیقی کلاسیک خوندم

00:34:08.640 --> 00:34:09.720
نمیتونی بخونیش؟

00:34:10.920 --> 00:34:12.440
اون بهم گفت تو بهترینی

00:34:13.280 --> 00:34:14.880
هیچکس به توانایی من شک نداره

00:34:15.240 --> 00:34:16.040
منظورم اینه

00:34:16.160 --> 00:34:17.600
من نمیتونم تو همچین جایی

00:34:17.760 --> 00:34:19.160
اجرا کنم

00:34:19.840 --> 00:34:20.680
مگه اینجا چشه؟

00:34:21.720 --> 00:34:22.640
هیچ داور

00:34:23.040 --> 00:34:24.080
یا تماشاگری نداره

00:34:24.720 --> 00:34:25.840
موسیقی معمولی داره

00:34:26.400 --> 00:34:27.680
هیچ تشویق کننده ای نیست

00:34:28.240 --> 00:34:29.720
اینا فقط از کنارش رد میشن

00:34:29.880 --> 00:34:31.160
نیومدن که از موسیقی لذت ببرند

00:34:31.760 --> 00:34:33.080
فقط وقتی رو یه صحنه مجلل باشه

00:34:33.240 --> 00:34:34.400
میشه بهش اجرا گفت؟

00:34:34.680 --> 00:34:35.320
منظورت چیه؟

00:34:35.720 --> 00:34:36.360
کسایی که رد میشن

00:34:36.800 --> 00:34:37.960
داور هستن

00:34:38.400 --> 00:34:39.720
احتمالا توی اجراهات

00:34:39.880 --> 00:34:41.080
باید نظر داورها رو جلب کنی

00:34:41.200 --> 00:34:42.320
ولی من با این موسیقی

00:34:42.480 --> 00:34:43.520
باید حتی نظر سگ هایی که
از کنار خیابون رد میشن رو هم

00:34:43.680 --> 00:34:44.800
به خودم جلب کنم

00:34:44.960 --> 00:34:46.520
من رو همچین صحنه ای اجرا میکنم

00:34:47.200 --> 00:34:48.600
برات خجالت اوره؟

00:34:49.600 --> 00:34:51.320
اگه راحت نیستی

00:34:51.480 --> 00:34:52.680
فقط اونجا حالت بگیر

00:34:53.200 --> 00:34:54.200
با موسیقی ضیط شده میخونم

00:34:55.160 --> 00:34:56.240
انجامش میدم

00:35:01.440 --> 00:35:02.360
گائو یوان، من اینجام

00:35:03.160 --> 00:35:04.400
یوان یوان، من اینجام

00:35:05.200 --> 00:35:07.360
یوان یوان. گائو یوان

00:35:09.160 --> 00:35:10.040
باید ریتم اینجا رو

00:35:10.120 --> 00:35:11.920
بخونی

00:35:16.080 --> 00:35:17.560
من باید این قسمت رو

00:35:17.720 --> 00:35:18.520
آروم بزنم

00:35:18.720 --> 00:35:19.760
هایشن؟

00:35:25.800 --> 00:35:26.400
گائو یوان

00:35:34.280 --> 00:35:35.040
گائو یوان، تو میتونی

00:35:41.376 --> 00:36:01.376
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:01.400 --> 00:36:04.600
♪چرا با دیدن لبخندت♪

00:36:04.960 --> 00:36:10.280
♪میخوام دوباره فرار کنم؟♪

00:36:10.680 --> 00:36:13.760
♪میتونم برگردم به اول رویاهام♪

00:36:13.880 --> 00:36:18.640
♪اون گوشه ی خیابون، زیر نور خورشید♪

00:36:18.680 --> 00:36:22.880
♪خیلی وقته گذشته و غم من بیشتر شده♪

00:36:22.920 --> 00:36:25.720
♪دستامون تو دست همدیگه ست♪

00:36:25.800 --> 00:36:27.320
♪ته دلم خیلی خوشحالم♪

00:36:27.360 --> 00:36:32.200
♪نزدیک تر از صدای باد
و قوی تر از بوی گل ها♪

00:36:32.240 --> 00:36:36.800
♪سرم رو تکیه میدم، فقط
میخوام تو قلبم احساسشون کنم♪

00:36:37.600 --> 00:36:39.520
♪هربار بهت نیاز دارم♪

00:36:39.560 --> 00:36:41.680
♪فقط میخوام ببینمت♪

00:36:42.160 --> 00:36:43.720
♪هربار صدات میزنم♪

00:36:43.760 --> 00:36:45.680
♪عشق شبیه یه باد گرم میشه♪

00:36:46.680 --> 00:36:48.600
♪هربار بهت نیاز دارم♪

00:36:48.600 --> 00:36:50.920
♪فقط میخوام بمونم♪

00:36:51.240 --> 00:36:52.960
♪هربار صدات میزنم♪

00:36:53.000 --> 00:36:54.560
♪عشق ما رو به ته دریا می کشونه♪

00:36:55.280 --> 00:36:57.840
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:36:59.640 --> 00:37:02.200
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:04.320 --> 00:37:07.160
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:08.720 --> 00:37:11.280
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:31.640 --> 00:37:35.680
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:36.280 --> 00:37:39.800
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:40.960 --> 00:37:43.520
♪تو مرد فوق العاده ی منی♪

00:37:47.120 --> 00:37:48.440
خیلی خوب بود. عالیه

00:37:48.600 --> 00:37:49.040
خوب بود

00:37:49.200 --> 00:37:49.920
عالی بود

00:37:49.960 --> 00:37:50.720
گائو یوان. عالی بود

00:37:51.200 --> 00:37:51.800
خوب بود

00:37:52.000 --> 00:37:53.000
درسته. درسته

00:37:53.160 --> 00:37:54.400
خیلی خوب بود

00:38:19.360 --> 00:38:20.720
گائو یوان، من اینجام

00:38:20.920 --> 00:38:21.400
من اینجام

00:38:23.640 --> 00:38:25.040
خیلی خوب خوندی، گائو یوان

00:38:25.640 --> 00:38:26.080
گائو یوان

00:38:27.240 --> 00:38:28.520
خیلی خوب خوندی

00:38:30.600 --> 00:38:31.400
خیلی خوب خوندی

00:38:31.720 --> 00:38:32.520
ممنون

00:38:33.240 --> 00:38:34.040
ممنون

00:38:58.200 --> 00:38:58.720
اینجایی

00:38:59.120 --> 00:39:00.280
همونطور که انتظار میرفت

00:39:00.320 --> 00:39:01.800
تو صاحب کافی شاپ جوی لایف هستی

00:39:02.880 --> 00:39:04.880
ببخشید، بلا بهت نگفته بودم

00:39:05.840 --> 00:39:07.160
نمیخواد عذرخواهی کنی

00:39:08.080 --> 00:39:10.280
الان داری چیکار میکنی؟

00:39:11.280 --> 00:39:13.320
یادته قبلا چی یادت دادم؟

00:39:13.520 --> 00:39:15.720
مثل اونه، باید قطره قطره بریزی

00:39:16.040 --> 00:39:18.880
آروم و آرومتر

00:39:30.120 --> 00:39:30.800
استاد

00:39:34.320 --> 00:39:36.480
من میخوام یه باریستای عالی بشم

00:39:37.800 --> 00:39:39.000
میشه بهم یاد بدی؟

00:39:41.040 --> 00:39:41.720
بله

00:39:42.240 --> 00:39:44.120
تو دوست دختر موپی دیگه، مگه نه؟

00:39:44.840 --> 00:39:45.600
باید خوشحالت کنم

00:39:48.960 --> 00:39:49.640
خوب، بیا تو

00:39:58.360 --> 00:39:59.360
اینطوری

00:40:00.960 --> 00:40:01.840
آروم میریزی

00:40:03.680 --> 00:40:04.760
آروم

00:40:09.120 --> 00:40:09.760
کف کرد

00:40:14.440 --> 00:40:15.360
خوبی؟

00:40:16.400 --> 00:40:17.360
آره

00:40:19.560 --> 00:40:21.080
فقط، زیادی کنجکاو بودم

00:40:21.840 --> 00:40:22.600
نمیخواد

00:40:23.440 --> 00:40:24.560
یعنی چی

00:40:25.280 --> 00:40:27.520
دست یه دختر نباید جای زخم داشته باشه

00:40:28.960 --> 00:40:29.640
درد میکنه؟

00:40:32.560 --> 00:40:33.080
بگیرش

00:40:35.520 --> 00:40:36.360
مرسی

00:40:51.000 --> 00:40:51.760
هرچقدر میخوای بخند

00:40:53.360 --> 00:40:53.880
برام مهم نیست

00:41:33.600 --> 00:41:34.960
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:41:36.280 --> 00:41:38.840
حدس بزن امروز کی رو دیدم؟

00:41:40.640 --> 00:41:41.880
کی؟

00:41:44.680 --> 00:41:47.720
چن هایشن، شاهزاده پیانو ی کافی شاپ شما

00:41:48.520 --> 00:41:50.240
میدونی، امروز شبیه رویاهام بود

00:41:50.280 --> 00:41:51.440
ما باهم اجرا کردیم

00:41:53.840 --> 00:41:56.040
من رو بوسید

00:41:57.720 --> 00:41:58.560
چی؟

00:41:58.960 --> 00:42:00.360
ماچت کرد؟

00:42:01.080 --> 00:42:01.960
پشت دستم رو بوسید

00:42:05.160 --> 00:42:06.920
دستم رو تا چند روز دیگه نمیشورم

00:42:08.016 --> 00:42:19.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:19.040 --> 00:42:21.120
دست دخترا نباید جای زخم داشته باشه

00:42:22.520 --> 00:42:23.320
درد میکنه؟

00:42:25.960 --> 00:42:26.960
بگیرش