WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.820
کافه پرنس

00:01:32.820 --> 00:01:34.860
قسمت 12

00:01:39.180 --> 00:01:39.780
دختر خوب

00:01:40.740 --> 00:01:44.020
خب، میشه فردا بهم

00:01:44.180 --> 00:01:45.660
لباس وکفش و لوازم آرایش

00:01:45.940 --> 00:01:46.660
و کیفت رو قرض بدی؟

00:01:46.940 --> 00:01:47.980
ببخشید

00:01:48.340 --> 00:01:49.820
با منی؟

00:01:50.580 --> 00:01:52.460
ببخشید، نمیتونم باهات حرف بزنم

00:01:52.980 --> 00:01:54.540
چون من

00:01:54.700 --> 00:01:56.620
خیلی سروصدا میکنم

00:02:01.540 --> 00:02:02.780
سوءتفاهم شده
سوءتفاهم

00:02:03.100 --> 00:02:03.940
باشه؟

00:02:07.340 --> 00:02:07.860
سلام

00:02:10.020 --> 00:02:11.660
باشه . میام طبقه پایین

00:02:12.540 --> 00:02:13.300
دارم میام

00:02:15.780 --> 00:02:16.740
میرم به مامان کمک کنم

00:02:49.260 --> 00:02:51.580
چرا همیشه دنبالم میای؟

00:02:51.820 --> 00:02:52.580
مینگ ژو

00:02:52.900 --> 00:02:54.620
واست یه هدیه دارم

00:02:56.340 --> 00:02:57.740
گوشت خوک؟

00:02:58.180 --> 00:02:58.940
نیازی نیست. نیازی نیست

00:02:59.140 --> 00:03:00.620
هنوز اونایی که چند روز
پیش بهم دادی رو نخوردم

00:03:00.820 --> 00:03:01.500
ممنون

00:03:02.180 --> 00:03:02.820
نه

00:03:05.060 --> 00:03:06.060
نه

00:03:06.860 --> 00:03:08.300
واست تی شرت خریدم

00:03:08.860 --> 00:03:09.380
ببین

00:03:11.340 --> 00:03:12.740
خیلی بدسلیقه ای

00:03:12.900 --> 00:03:14.220
بهم نمیاد

00:03:14.340 --> 00:03:15.460
معلومه نمیاد

00:03:15.620 --> 00:03:16.660
میتونیم باهم

00:03:19.180 --> 00:03:19.980
بپوشیم

00:03:20.900 --> 00:03:24.100
اینا مدترین لباس های کاپلین

00:03:24.860 --> 00:03:26.060
اگه توی قرار بعدیمون

00:03:26.180 --> 00:03:27.100
بپوشیمشون

00:03:27.460 --> 00:03:29.340
همه بهمون نگاه میکنن

00:03:29.540 --> 00:03:30.940
ببین. چقدر عاشقانه

00:03:33.540 --> 00:03:35.980
خب، قول نمیدم باهات قرار بذارم

00:03:36.380 --> 00:03:38.580
ممنون

00:03:40.100 --> 00:03:41.980
عمویی که گوشت خوک میاری

00:03:43.300 --> 00:03:44.740
امکان نداره مامانم ازت خوشش بیاد

00:03:44.980 --> 00:03:46.660
واقعی شو

00:03:46.980 --> 00:03:48.100
ساکت باش، یوان

00:03:48.420 --> 00:03:49.260
هرچی دلت میخواد نگو

00:03:49.660 --> 00:03:50.380
برو طبقه بالا

00:03:51.620 --> 00:03:53.580
رونگ، میبینمت

00:03:56.860 --> 00:03:58.820
مینگ ژو، میدونم واست مناسب نیستم

00:03:59.060 --> 00:04:00.860
ولی من تسلیم نمیشم

00:04:01.780 --> 00:04:02.460
تا ابد

00:04:03.460 --> 00:04:04.140
عمو

00:04:05.940 --> 00:04:07.020
فقط تا میتونی

00:04:07.180 --> 00:04:08.500
از مامانم دور شو

00:04:14.620 --> 00:04:15.420
خیلی خسته ام

00:04:16.620 --> 00:04:17.860
میخوام عشقم رو بیخیال شم

00:04:20.780 --> 00:04:22.180
خسته ام

00:04:27.420 --> 00:04:28.580
مامان، برگشتی

00:04:29.380 --> 00:04:29.940
مامان

00:04:31.100 --> 00:04:33.980
قصاب رونگ خیلی بچه ست

00:04:34.660 --> 00:04:35.900
زشته. ببرش اونور

00:04:36.060 --> 00:04:37.460
بکنش گردگیر

00:04:37.860 --> 00:04:41.060
مامان، عمو رونگ ناراحت میشه

00:04:42.900 --> 00:04:43.780
خب، مامان

00:04:45.780 --> 00:04:46.900
یه خبر خوب

00:04:49.900 --> 00:04:51.700
واسم یه شوهر پولدار پیدا کردی؟

00:04:53.900 --> 00:04:57.060
فردا شینگ با چین ژمو قرار میذاره

00:05:01.180 --> 00:05:02.380
آفرین

00:05:02.500 --> 00:05:03.460
دختر خوب

00:05:04.420 --> 00:05:06.540
من واستون یه شانس نادرم

00:05:07.340 --> 00:05:08.060
میدونم

00:05:08.220 --> 00:05:09.180
تو بالاخره

00:05:09.340 --> 00:05:10.500
عاشقش شدی

00:05:11.380 --> 00:05:12.180
مامان

00:05:12.660 --> 00:05:14.340
دستم ننداز

00:05:15.140 --> 00:05:16.700
بهم بگو

00:05:16.980 --> 00:05:19.100
فردا چیکار میکنی

00:05:19.500 --> 00:05:20.620
میری سینما؟

00:05:20.940 --> 00:05:22.100
شام میخورین؟

00:05:22.300 --> 00:05:23.740
یا باهم میرین خرید؟

00:05:24.540 --> 00:05:25.660
خجالت نکش

00:05:25.820 --> 00:05:27.700
عشقت رو بهش نشون بده

00:05:28.300 --> 00:05:30.020
میتونی

00:05:30.180 --> 00:05:31.180
دستاشو بگیری، بوس

00:05:31.340 --> 00:05:32.580
...یا حتی

00:05:33.220 --> 00:05:34.700
بهتره هرچی سریعتر

00:05:34.820 --> 00:05:35.660
باهاش بخوابی

00:05:36.580 --> 00:05:37.420
مامان

00:05:38.180 --> 00:05:39.620
بسه

00:05:39.780 --> 00:05:41.940
فقط میریم نمایشگاه هنر

00:05:42.460 --> 00:05:43.980
زیاد فکر نکن

00:05:44.660 --> 00:05:46.660
اگه مامانمون زمان قدیم بدنیا اومده بود

00:05:46.820 --> 00:05:50.940
بهترین گیشا میشد

00:05:52.380 --> 00:05:53.340
میزنمت

00:05:53.660 --> 00:05:55.220
این چه حرفاییه درباره من میزنی؟

00:05:55.380 --> 00:05:55.940
نزن تو صورتم

00:05:58.660 --> 00:06:00.940
نه. فردا باید برم سرکار

00:06:01.620 --> 00:06:03.020
یادم شد

00:06:06.180 --> 00:06:07.700
به همین راحتی

00:06:16.180 --> 00:06:17.580
سلام عمو هو

00:06:17.860 --> 00:06:19.660
گائو شینگ، چی شده؟

00:06:21.180 --> 00:06:23.540
میخوام فردا عصر مرخصی بگیرم

00:06:23.700 --> 00:06:26.300
فردا جیانگ شانگ وو هم نمیاد سرکار

00:06:26.940 --> 00:06:28.060
اگه تو هم مرخصی بخوای

00:06:28.180 --> 00:06:29.300
کافی شاپمون خیلی خالی میشه

00:06:29.500 --> 00:06:30.380
چون فردا کلی کار داریم

00:06:36.580 --> 00:06:37.780
...من

00:06:38.660 --> 00:06:39.900
فردا معده درد

00:06:40.420 --> 00:06:41.460
چی میگی؟

00:06:44.380 --> 00:06:46.500
هو، مینگ ژو عم

00:06:48.220 --> 00:06:50.300
من میخوام فردا گائو شینگ

00:06:50.460 --> 00:06:51.940
واسم یکاری بکنه

00:06:52.220 --> 00:06:53.700
واسه همین میخوام بهش مرخصی بدی

00:06:54.060 --> 00:06:55.060
مینگ ژو؟

00:06:55.260 --> 00:06:56.300
باشه. باشه

00:06:56.420 --> 00:06:57.620
من فردا بهش مرخصی میدم

00:06:57.940 --> 00:06:59.820
خیلی ممنون

00:07:00.860 --> 00:07:02.460
خیلی وقته همو ندیدیم

00:07:02.620 --> 00:07:04.660
بیا یه موقعی غذا بخوریم

00:07:05.020 --> 00:07:05.700
باشه. باشه. باشه

00:07:05.820 --> 00:07:07.180
بیا یه روز شام بخوریم

00:07:07.900 --> 00:07:10.020
عالیه. یه روز شام بخوریم

00:07:10.420 --> 00:07:11.100
خداحافظ

00:07:11.620 --> 00:07:13.100
باشه، منتظرم

00:07:17.180 --> 00:07:17.860
مامان

00:07:21.180 --> 00:07:23.660
فردا باید موفق شی

00:07:23.940 --> 00:07:25.500
اسیرش کن

00:07:26.020 --> 00:07:26.660
فایتینگ

00:07:27.300 --> 00:07:27.780
فایتینگ

00:07:30.660 --> 00:07:31.660
فایتینگ

00:07:34.060 --> 00:07:35.340
عوض کردن

00:07:35.340 --> 00:07:36.780
یه تام بوی سخته

00:07:37.580 --> 00:07:39.220
و لباس من

00:07:39.380 --> 00:07:41.620
به درد دخترای معمولی نمیخوره

00:07:43.340 --> 00:07:45.660
یوان، ساکت شو

00:07:45.860 --> 00:07:47.820
به هر حال، شینگ یه دختره

00:07:52.420 --> 00:07:55.340
راستش، اون خوب به نظر میاد

00:07:56.020 --> 00:07:57.860
ولی باید عادت کنیم

00:07:58.180 --> 00:07:59.580
...اگه عادت کنیم

00:07:59.740 --> 00:08:01.300
عجیبه

00:08:06.140 --> 00:08:07.780
فقط با لوازم آرایش میشه درستش کرد

00:08:10.180 --> 00:08:10.700
یوان

00:08:11.180 --> 00:08:12.060
چرا بهم زل زدی؟

00:08:13.980 --> 00:08:15.420
داره دیرم میشه

00:08:16.220 --> 00:08:16.780
یوان، تا حالا

00:08:17.140 --> 00:08:19.100
زود نرفتی مدرسه

00:08:25.300 --> 00:08:28.300
من خوشگل بدنیا اومدم

00:08:28.460 --> 00:08:29.940
و خیلی کم آرایش میکنم

00:08:30.460 --> 00:08:33.100
برای همین اصلا آرایش کردن بلد نیستم

00:08:34.380 --> 00:08:35.260
فایتینگ

00:08:40.900 --> 00:08:41.620
فایتینگ

00:09:14.900 --> 00:09:17.260
بابای موپ

00:09:23.500 --> 00:09:25.260
این لباس

00:09:25.620 --> 00:09:27.460
بهم نمیاد، نه؟

00:09:28.260 --> 00:09:29.260
نه

00:09:29.540 --> 00:09:30.820
چطوری بگم؟

00:09:31.700 --> 00:09:32.540
خیلی منحصر به فرد شدی

00:09:37.460 --> 00:09:39.060
امروز مثل بازیگرا

00:09:39.220 --> 00:09:40.260
خیلی خوشتیپ شدی

00:09:41.060 --> 00:09:41.500
واقعا؟

00:09:41.900 --> 00:09:42.540
ممنون

00:09:43.180 --> 00:09:44.180
بریم، خانم

00:09:59.500 --> 00:09:59.900
بریم تو

00:10:06.980 --> 00:10:07.540
سلام

00:10:07.900 --> 00:10:08.420
سلام

00:10:11.980 --> 00:10:13.540
نمیریم نمایشگاه هنر؟

00:10:13.900 --> 00:10:15.540
چرا منو آوردی اینجا؟

00:10:15.700 --> 00:10:16.980
میخوام قبل اینکه بریم نمایشگاه

00:10:17.140 --> 00:10:18.380
خوشگلتر شی

00:10:18.500 --> 00:10:19.340
اوکی؟

00:10:21.460 --> 00:10:22.220
سلام-
سلام-

00:10:22.220 --> 00:10:23.220
پارسال دوست امسال آشنا-
پارسال دوست امسال آشنا-

00:10:23.580 --> 00:10:24.580
سلام، خوشگله

00:10:25.100 --> 00:10:26.940
درستش کن

00:10:27.100 --> 00:10:27.740
باشه

00:10:28.460 --> 00:10:28.980
باشه

00:10:29.220 --> 00:10:29.780
دنبالم بیا

00:10:29.860 --> 00:10:30.380
از اینور

00:10:32.780 --> 00:10:33.740
برو

00:10:40.700 --> 00:10:41.460
مراقب باش

00:11:39.420 --> 00:11:40.660
لباس های زیادی هست

00:11:41.300 --> 00:11:42.820
هرکدوم دوست داری انتخاب کن

00:11:46.900 --> 00:11:48.860
نه. خیلی بازه

00:11:49.140 --> 00:11:50.100
نه نه نه

00:11:50.660 --> 00:11:51.660
این یکی رو دوست داری؟

00:11:54.100 --> 00:11:55.620
اینم خیلی بازه

00:11:57.580 --> 00:11:58.700
تو خالیه

00:12:00.460 --> 00:12:02.500
واسم کوچیکه

00:12:04.620 --> 00:12:05.380
...خب...شونه ها

00:12:12.860 --> 00:12:13.940
خیلی کوتاهه

00:12:32.580 --> 00:12:33.380
خیلی متاسفم

00:12:33.420 --> 00:12:34.420
این روزا خیلی سرم شلوغه

00:12:34.580 --> 00:12:35.420
تا قبل فردا عصر

00:12:35.420 --> 00:12:37.140
دمو رو واست میفرستم

00:12:37.580 --> 00:12:39.260
باشه، قول میدم

00:12:39.540 --> 00:12:40.140
ببخشید

00:12:40.780 --> 00:12:41.500
خداحافظ

00:13:04.500 --> 00:13:06.780
ببخشید. میدونین خانم گائو شینگ کجاست؟

00:13:08.540 --> 00:13:09.980
مسخره م نکن

00:13:10.300 --> 00:13:13.180
توی همچین لباسی عجیب شدم؟

00:13:14.980 --> 00:13:15.740
خیلی خوشگلی

00:13:16.620 --> 00:13:17.300
منظورم این بود

00:13:38.140 --> 00:13:38.860
مراقب باش

00:13:40.900 --> 00:13:42.860
الان که نزدیکت شدم

00:13:43.020 --> 00:13:44.780
فهمیدم خیلی عجیب شدی

00:14:08.980 --> 00:14:09.420
بذار کمکت کنم

00:14:23.580 --> 00:14:24.220
اوکی

00:14:30.220 --> 00:14:31.500
رژ لبی که دوست پسرت انتخاب کرد

00:14:31.660 --> 00:14:32.540
خیلی بهت میاد

00:14:33.460 --> 00:14:33.900
نه

00:14:34.020 --> 00:14:35.500
این رژ لب واقعا واسه خودت ساخته شده

00:14:36.580 --> 00:14:37.580
واست میخرمش

00:14:38.260 --> 00:14:39.060
یادت باشه

00:14:39.700 --> 00:14:41.780
هر دختری باید خوشگل به نظر بیاد

00:14:41.940 --> 00:14:45.180
و رژ لب مخصوص خودشو میخواد

00:15:35.700 --> 00:15:38.660
راستش، نمیدونم چطوری تشکر کنم

00:15:39.460 --> 00:15:40.540
این اولین باره که

00:15:41.100 --> 00:15:42.900
اومدم نمایشگاه هنر

00:15:45.860 --> 00:15:48.620
این نقاشی خیلی خوشگله

00:15:49.220 --> 00:15:50.060
ولی گمونم

00:15:50.900 --> 00:15:53.940
نقاشش خیلی تنهاست

00:15:54.820 --> 00:15:57.700
ببین. این سه تا رو به ترتیب کشیده

00:15:57.860 --> 00:15:59.060
ولی حالا بذارشون کنار هم

00:16:01.020 --> 00:16:02.220
فکر میکنم

00:16:02.380 --> 00:16:03.980
وضعیت روانی فعلی

00:16:04.380 --> 00:16:06.020
این نقاش

00:16:06.140 --> 00:16:07.500
خیلی فرق میکنه

00:16:08.300 --> 00:16:10.140
مثلا با سختیای زیادی روبروست

00:16:10.260 --> 00:16:12.340
ولی نمیتونه حلشون کنه و
کسی هم نیست کمکش کنه

00:16:12.780 --> 00:16:14.380
افسرده، غمگین

00:16:14.540 --> 00:16:15.780
گیج و درمونده ست

00:16:16.260 --> 00:16:18.260
پس اون

00:16:18.540 --> 00:16:21.020
احساسات قلبیش رو

00:16:21.300 --> 00:16:23.340
از طریق نقاشی نشون میده

00:16:28.900 --> 00:16:31.500
ولی خیلی هم خوشگله

00:16:32.540 --> 00:16:33.460
اگه این نقاش

00:16:33.580 --> 00:16:34.540
بدونه که

00:16:34.660 --> 00:16:35.820
از کارش تعریف کردی

00:16:36.220 --> 00:16:37.460
خیلی خوشحال میشه

00:16:38.860 --> 00:16:41.060
نقاشش رو میشناسی؟

00:16:41.340 --> 00:16:42.060
آره

00:16:53.420 --> 00:16:54.180
بریم یه چیزی بخوریم

00:16:54.580 --> 00:16:55.940
میتونی هرچی میخوای بخوری

00:16:57.580 --> 00:16:58.300
آروم . آروم

00:17:04.780 --> 00:17:06.140
این مد شده

00:17:07.660 --> 00:17:08.300
ممنون

00:17:11.700 --> 00:17:12.860
باید طعمش رو بچشی

00:17:16.900 --> 00:17:18.700
میوه. گیلاس

00:17:21.420 --> 00:17:23.140
لازم نیست. لازم نیست

00:17:33.500 --> 00:17:34.660
میرم پیش یه دوست

00:17:34.660 --> 00:17:35.300
باشه

00:17:36.260 --> 00:17:36.900
هان شیائو

00:17:42.820 --> 00:17:44.020
نمایشگاه امروز خیلی موفق بوده

00:17:44.180 --> 00:17:44.740
تبریک میگم

00:17:45.220 --> 00:17:46.300
ممنون که اومدی

00:17:49.460 --> 00:17:50.500
این نقاشه

00:17:52.220 --> 00:17:55.780
چرا بهم نگفتی که نقاش هان شیائو عه؟

00:17:57.420 --> 00:17:58.740
قبلا همو دیدین؟

00:18:00.820 --> 00:18:02.620
...این خانم خوشگل

00:18:05.500 --> 00:18:06.700
امروز اون

00:18:07.100 --> 00:18:07.620
همراهمه

00:18:09.900 --> 00:18:13.020
ببخشید

00:18:13.180 --> 00:18:13.900
میرم یه نگاهی بکنم

00:18:14.060 --> 00:18:14.860
ببخشید

00:18:19.100 --> 00:18:20.180
عجیبه

00:18:20.660 --> 00:18:23.780
کنارت دختری هست که نمیشناسم

00:18:38.020 --> 00:18:39.420
ببخشید، دیر کردم

00:18:40.300 --> 00:18:42.380
شانگ وو، سر موقع اومدی

00:18:42.900 --> 00:18:45.420
ژمو داره همراهش رو معرفی میکنه

00:18:51.620 --> 00:18:54.740
ژمو، این دختری که زیر میز قایم شده

00:18:54.860 --> 00:18:55.980
همراهته؟

00:18:58.740 --> 00:19:01.260
ژمو، کمکش نمیکنی؟

00:19:01.700 --> 00:19:03.380
انگار دنبال چیزیه

00:19:03.700 --> 00:19:05.180
باید مثل یه جنتلمن باشی

00:19:10.420 --> 00:19:11.580
وایسا. وایسا

00:19:11.900 --> 00:19:12.540
وایسا

00:19:13.060 --> 00:19:13.580
وایسا

00:19:21.340 --> 00:19:23.020
خانم

00:19:23.180 --> 00:19:24.260
اسمت چیه؟

00:19:27.980 --> 00:19:30.460
سلام. من می هستم

00:19:32.900 --> 00:19:35.300
نظرت درباره نمایشگاه هنر چیه؟ خوشت میاد؟

00:19:36.620 --> 00:19:37.860
عالیه

00:19:38.900 --> 00:19:40.340
خوشحالم حوصلت سرنرفت

00:19:41.140 --> 00:19:43.940
شانگ وو، بهش سلام نکردی

00:19:44.060 --> 00:19:44.820
همو میشناسین؟

00:19:50.060 --> 00:19:53.220
سلام، من جیانگ شانگ وو م

00:19:53.500 --> 00:19:56.220
منو دیدین؟

00:19:57.700 --> 00:19:59.300
نه

00:19:59.460 --> 00:20:00.020
سلام

00:20:01.676 --> 00:20:06.676
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:06.700 --> 00:20:09.020
باید برم دستشویی

00:20:09.220 --> 00:20:10.220
میتونین به حرف زدنتون ادامه بدین

00:20:22.740 --> 00:20:28.020
ژمو، همراهت یکم عجیبه

00:20:29.700 --> 00:20:31.260
چرا امروز توی کافی شاپت نموندی؟

00:20:33.140 --> 00:20:34.060
بخاطر نمایشگاهش

00:20:34.340 --> 00:20:36.580
کارمو ول کردم

00:20:36.740 --> 00:20:38.260
چاپلوسی نکن

00:20:38.740 --> 00:20:40.580
تا حالا شده واقعا از نقاشیام خوشت بیاد؟

00:20:43.660 --> 00:20:45.900
الان هم دیر نیست

00:20:54.100 --> 00:20:55.100
حرف دارین

00:20:55.340 --> 00:20:56.420
از نقاشیا خوشم اومد

00:21:04.740 --> 00:21:05.660
ترسیدم

00:21:06.100 --> 00:21:07.660
منو شناخت؟

00:21:10.460 --> 00:21:12.780
کم پیش میاد بابای موپ ازم بخواد

00:21:12.900 --> 00:21:14.780
بیام نمایشگاه هنر

00:21:14.940 --> 00:21:16.820
چرا اونا هم اومدن؟

00:21:31.580 --> 00:21:33.580
به نظرت نمایشگاه هنر امروز عالیه؟

00:21:34.300 --> 00:21:36.300
به نقاشش خیلی حسودیم میشه

00:21:36.420 --> 00:21:38.700
جوونه، خوشگله و بااستعداده

00:21:40.060 --> 00:21:41.540
حتی توی پول در آوردن هم خوبه

00:21:42.380 --> 00:21:45.060
موقعیت اجتماعیش چقدره؟

00:21:45.820 --> 00:21:47.940
الان هرکاری دلم بخواد میکنم

00:21:48.060 --> 00:21:49.100
میدونی که

00:21:49.260 --> 00:21:51.100
اون جوونتر، پولدار تر، خوشگلتر

00:21:51.260 --> 00:21:53.980
و با استعدادتره؟

00:21:54.620 --> 00:21:56.300
ناامیدشدم

00:21:57.900 --> 00:21:58.900
بریم

00:22:11.340 --> 00:22:12.900
هان شیائو خیلی عالیه

00:22:13.700 --> 00:22:14.340
اصلا تو رو با اون

00:22:14.980 --> 00:22:16.180
نمیتونم مقایسه کنم

00:22:18.700 --> 00:22:20.580
چرا یه زن عجیب و غریب رو

00:22:20.740 --> 00:22:21.700
بعنوان دوست دخترت

00:22:21.820 --> 00:22:23.340
آوردی نمایشگاهم؟

00:22:27.700 --> 00:22:29.460
نگفتم که اون دوست دخترمه

00:22:30.500 --> 00:22:32.420
فقط گفتم همراهمه

00:22:36.780 --> 00:22:37.660
خب

00:22:38.020 --> 00:22:41.260
بهتر از من کار کردی؟

00:22:43.340 --> 00:22:44.300
یعنی چی؟

00:22:45.460 --> 00:22:47.580
حتی همچین نمایشگاه عالی ای

00:22:47.900 --> 00:22:50.460
کار تو نیست

00:22:51.540 --> 00:22:53.620
نمیدونم منظورت چیه

00:22:54.820 --> 00:22:57.180
همه کارا رو خودم کردم

00:22:57.700 --> 00:22:59.980
من اصلا به هیچکس وابسته
نیستم یا از کسی کمک نمیخوام

00:23:00.700 --> 00:23:03.100
باید خوب بدونی

00:23:04.020 --> 00:23:05.820
خیلی وقته باهمیم

00:23:05.980 --> 00:23:07.580
نباید بهم شک کنی

00:23:09.660 --> 00:23:11.580
بدون دوست پسر سابقت لو جون

00:23:12.220 --> 00:23:15.420
اصلا نمیتونستی همچین نمایشگاهی برگذار کنی

00:23:16.300 --> 00:23:18.060
بستگی به قدرت من داره

00:23:18.780 --> 00:23:20.660
لو جون فقط سرمایه گذاره

00:23:20.980 --> 00:23:23.460
قبول که اون سرمایه گذارته

00:23:24.580 --> 00:23:25.580
ولی نمیتونم قبول کنم که

00:23:25.740 --> 00:23:27.180
این موضوع رو

00:23:27.300 --> 00:23:28.060
از یکی دیگه فهمیدم

00:23:30.420 --> 00:23:32.900
ژمو، میدونم

00:23:33.020 --> 00:23:34.100
هنوز ناراحتی که سه سال پیش

00:23:34.180 --> 00:23:36.300
بدون خداحافظی ترکت کردم

00:23:37.380 --> 00:23:38.980
ولی باور کن

00:23:39.100 --> 00:23:41.540
واقعا میخوام این بار باهات باشم

00:23:42.180 --> 00:23:44.540
لو جون واسم مهم نیست

00:23:44.700 --> 00:23:45.940
اگه اینطوره

00:23:46.100 --> 00:23:47.300
بهم ثابت کن

00:23:47.500 --> 00:23:48.380
نمیتونی از هر راهی

00:23:48.540 --> 00:23:50.460
با من بمونی

00:23:50.700 --> 00:23:52.300
وگرنه، خیلی خجالت میکشم

00:23:52.420 --> 00:23:54.340
میخواستم اتفاقایی که
توی آمریکا با لوجون افتاد

00:23:54.500 --> 00:23:55.620
رو واست توضیح بدم

00:23:55.780 --> 00:23:57.140
دیگه حرف لوجون رو نزن، باشه؟

00:23:57.260 --> 00:23:58.380
نمیخوام اسمش رو بشنوم

00:24:12.220 --> 00:24:13.860
خیلی وقته آرزو داشتم نمایشگاه هنر بذارم

00:24:14.140 --> 00:24:15.500
میدونی واسه این رویا

00:24:15.660 --> 00:24:16.940
چقدر پول دادم؟

00:24:17.500 --> 00:24:19.020
تلاشت برای نمایشگاه هنر

00:24:19.140 --> 00:24:21.620
به سرمایه گذاری اصلا ربطی نداره

00:24:21.940 --> 00:24:22.980
بسه

00:24:23.700 --> 00:24:24.980
در چشم تو

00:24:25.140 --> 00:24:26.140
من نقاش بدیم

00:24:26.740 --> 00:24:29.180
میتونی بعنوان دوست دخترت منو اذیت کنی

00:24:29.580 --> 00:24:30.180
چون دوست دارم

00:24:30.340 --> 00:24:32.140
ولی نباید بعنوان یه نقاش اذیتم کنی

00:24:33.060 --> 00:24:35.100
اگه اینجوری رفتار کنی

00:24:35.660 --> 00:24:37.500
بهتره حرفامون رو تموم کنیم

00:24:39.060 --> 00:24:40.340
هر وقت به مشکلی برخوردیم

00:24:40.620 --> 00:24:42.180
همیشه همینجوری رفتار میکنی

00:24:42.380 --> 00:24:43.700
چرا نمیتونی باهاش روبرو شی

00:24:43.820 --> 00:24:45.020
و حلش کنی؟

00:24:46.580 --> 00:24:49.100
من با لو جون هیچ رابطه ای ندارم

00:24:49.580 --> 00:24:51.740
لو جون فقط بعنوان یه نقاش
روم سرمایه گذاری کرده

00:24:51.860 --> 00:24:53.660
نه یه زن

00:24:57.540 --> 00:25:00.260
ژمو، این نمایشگاه هنره

00:25:00.380 --> 00:25:01.900
نه مهمونی عمومی

00:25:02.060 --> 00:25:03.420
باید یه زن عجیب و بیاری این مهمونی

00:25:03.540 --> 00:25:05.860
که منو آزار بدی؟

00:25:06.420 --> 00:25:07.420
باید یه زن بیاری

00:25:07.580 --> 00:25:09.500
تا فقط منو عصبانی کنی؟

00:25:54.500 --> 00:25:55.140
گائو شینگ

00:25:55.740 --> 00:25:56.500
تو احمقی

00:25:57.460 --> 00:25:59.620
تو احمق ترین دختر دنیایی

00:26:00.580 --> 00:26:02.180
نباید اینجا میومدی

00:26:04.580 --> 00:26:05.700
عجب افتضاحی

00:26:36.620 --> 00:26:37.700
چیکار میکنین؟

00:26:45.220 --> 00:26:45.740
ژمو

00:26:47.020 --> 00:26:47.820
واسه هان شیائو آسون نیست

00:26:47.980 --> 00:26:49.260
همچین نمایشگاهی برگذار کنه

00:26:50.100 --> 00:26:51.620
نباید باهاش دعوا کنی

00:26:52.220 --> 00:26:53.740
داری به من یاد میدی؟

00:26:54.940 --> 00:26:56.780
مگه از اتفاقایی که بینمون افتاده خبر داری؟

00:26:59.460 --> 00:27:00.700
خیلی نمیدونم

00:27:01.500 --> 00:27:02.580
ولی فکر میکنم

00:27:03.180 --> 00:27:05.300
اگه دوسش داری، باید باهاش مهربون باشی

00:27:05.940 --> 00:27:07.500
و نباید اذیتش کنی

00:27:08.380 --> 00:27:10.100
اینو بعنوان چه کسی بهم میگی؟

00:27:10.620 --> 00:27:11.380
پسرعموم

00:27:12.300 --> 00:27:13.220
یا رقیب عشقیم؟

00:27:13.460 --> 00:27:14.060
ژمو

00:27:18.700 --> 00:27:21.420
نمیخوام بین شما دو تا

00:27:21.540 --> 00:27:22.940
دخالت کنم

00:27:23.860 --> 00:27:25.740
فکر میکنم هان شیائو خیلی عالیه

00:27:26.300 --> 00:27:27.860
نباید در حقش ظلم کنی

00:27:28.180 --> 00:27:29.300
اگه دوسش نداری

00:27:30.500 --> 00:27:31.660
کس دیگه ای داره

00:27:33.420 --> 00:27:33.940
باشه

00:27:34.860 --> 00:27:36.020
همش تقصیر منه، باشه؟

00:27:36.220 --> 00:27:37.980
میرم . راضی شدی؟

00:27:47.820 --> 00:27:48.540
شانگ وو

00:27:52.020 --> 00:27:54.460
خودم میتونم رابطه بین ژمو
و خودم رو خوب مدیریت کنم

00:27:55.420 --> 00:27:57.660
یکم بهم زمان بده

00:28:01.540 --> 00:28:04.860
باشه

00:28:06.900 --> 00:28:08.100
دارم میرم

00:30:06.540 --> 00:30:08.740
ببخشید. بخاطر یه کار فوری رفتم

00:30:09.620 --> 00:30:10.620
امروز خیلی خوشحالم

00:30:10.900 --> 00:30:12.620
ممنون که دعوتم کردی نمایشگاه هنر

00:30:13.740 --> 00:30:15.220
هان شیائو خیلی عالیه

00:30:15.900 --> 00:30:16.860
واست آرزوی خوش بختی میکنم

00:30:38.620 --> 00:30:40.060
اون دوستمه

00:30:40.180 --> 00:30:41.860
گمونم اون وسایلتون رو ندزدیده

00:30:41.900 --> 00:30:42.980
حتما سوءتفاهم شده

00:30:43.300 --> 00:30:44.340
باید یه زن بیاری

00:30:44.380 --> 00:30:46.100
تا فقط منو عصبانی کنی؟

00:30:54.100 --> 00:30:54.780
حتی اگه یه شاهزاده

00:30:54.820 --> 00:30:56.260
کفش شیشه ای بهت داد

00:30:57.340 --> 00:30:58.980
پرنسسش نمیشی

00:30:59.780 --> 00:31:00.540
خواب نبین

00:31:01.660 --> 00:31:03.180
سیندرلا

00:31:03.980 --> 00:31:05.460
همیشه پرنسس نمیمونه

00:31:07.900 --> 00:31:08.420
گائو شینگ

00:31:09.900 --> 00:31:10.980
تو فقط یه تام بوی هستی

00:31:12.060 --> 00:31:13.460
نمیتونی سیندرلا شی

00:31:15.500 --> 00:31:17.340
هر دختری باید خوشگل به نظر بیاد

00:31:17.660 --> 00:31:20.780
و رژ لب مخصوص خودشو میخواد

00:32:12.180 --> 00:32:12.940
شانگ وو

00:32:13.460 --> 00:32:15.780
خودم میتونم رابطه بین ژمو
و خودم رو خوب مدیریت کنم

00:32:17.500 --> 00:32:19.300
یکم بهم وقت بده

00:33:38.140 --> 00:33:39.100
دیگه واست دردسر درست نمیکنم

00:33:39.620 --> 00:33:40.340
خوشبخت باشی

00:33:49.100 --> 00:33:50.020
آروم

00:33:50.900 --> 00:33:52.660
تو تنها مرد خونوادمونی

00:33:52.820 --> 00:33:53.860
میتونی تحملش کنی

00:33:54.580 --> 00:33:55.300
و

00:33:55.740 --> 00:33:57.460
دیگه اون پیرمرد رو نبین

00:33:58.060 --> 00:33:59.460
فقط قیافش مثل یه جنتلمنه

00:33:59.660 --> 00:34:01.700
ولی شلوارش دو تاست

00:34:02.780 --> 00:34:04.620
مردای پولدار غیرقابل اعتمادن

00:34:05.740 --> 00:34:06.620
نه

00:34:07.460 --> 00:34:10.260
شاید من اشتباه کردم

00:34:10.660 --> 00:34:11.380
نه

00:34:11.780 --> 00:34:13.460
حتی منم میتونم ببینم که

00:34:13.620 --> 00:34:15.460
اون عاشقته

00:34:16.940 --> 00:34:18.380
سلیقه بدی داره

00:34:18.940 --> 00:34:21.140
شینگ خیلی خوشگله

00:34:21.500 --> 00:34:23.580
نقاشه اصلا قابل مقایسه باهاش نیست

00:34:23.780 --> 00:34:26.940
مامان، این فقط نظر توعه

00:34:27.340 --> 00:34:30.500
یوان، خیلی دست بالا نگیرش

00:34:30.660 --> 00:34:31.580
و شینگ رو دست پایین

00:34:32.500 --> 00:34:35.700
یه چیزی بگو شینگ خوشحال شه

00:34:36.660 --> 00:34:37.620
شینگ

00:34:38.260 --> 00:34:40.420
نظرت درباره چین ژمو چیه؟

00:34:40.740 --> 00:34:42.020
خب

00:34:42.540 --> 00:34:43.580
فهمیدم

00:34:44.180 --> 00:34:47.660
دنیامون خیلی باهم فرق داره

00:34:50.540 --> 00:34:51.940
در آینده مطمئن تر

00:34:51.980 --> 00:34:54.420
و ثابت قدم ترم

00:35:00.780 --> 00:35:02.540
عجب کفشای خوشگلی

00:35:03.380 --> 00:35:04.340
من تا حالا

00:35:04.420 --> 00:35:06.860
همچین کفشای خوشگلی نپوشیدم

00:35:07.060 --> 00:35:09.420
مامان، بذارشون زمین

00:35:09.580 --> 00:35:10.540
باید برشون گردونم

00:35:11.940 --> 00:35:13.260
سخت نگیر

00:35:13.620 --> 00:35:14.940
نگفتم نگهشون میدارم

00:35:18.580 --> 00:35:21.260
کلی سخت کشیدم تا بزرگت کردم

00:35:21.460 --> 00:35:24.540
کی میتونم یکم راحت شم؟

00:35:24.900 --> 00:35:27.220
مامان، اینقدر حرف نزن

00:35:27.540 --> 00:35:29.460
بارها تکرار کردی

00:35:36.140 --> 00:35:38.020
جیانگ خسیس؟

00:35:47.820 --> 00:35:48.940
سلام، موش کوچولو

00:35:49.500 --> 00:35:50.420
سلام، چی شده؟

00:35:50.980 --> 00:35:53.660
من توی همون باریم که دفعه پیش منو بردی

00:35:54.740 --> 00:35:55.780
بیا همراهیم کن

00:35:56.740 --> 00:35:57.460
نه

00:35:57.740 --> 00:35:59.300
الان وقت کار کردنم نیست

00:35:59.740 --> 00:36:01.300
باید بیای

00:36:01.820 --> 00:36:02.780
بدو

00:36:10.140 --> 00:36:11.380
به نظر میاد

00:36:11.540 --> 00:36:13.740
این دو تا مرد گرفتارت شدن

00:36:20.940 --> 00:36:21.860
کجا میری؟

00:36:22.100 --> 00:36:23.180
هنوز صورتت رو نشستی

00:36:31.020 --> 00:36:33.460
بهت حسودیم میشه

00:36:34.660 --> 00:36:37.300
مامان، تو هم

00:36:38.700 --> 00:36:41.180
عمو رونگ و عمو هو رو داری

00:36:41.540 --> 00:36:42.420
خفه شو

00:36:49.660 --> 00:36:50.820
نگاه نکن

00:36:51.340 --> 00:36:54.300
عجیب شدم؟

00:37:00.420 --> 00:37:03.140
حتما توی زندگی قبلیم بهت بدهکار بودم

00:37:03.300 --> 00:37:04.500
الان هم باید جبرانش کنم

00:37:18.940 --> 00:37:19.900
کاناپه. کاناپه

00:37:20.020 --> 00:37:21.140
مراقب باش. مراقب باش. آروم

00:37:27.620 --> 00:37:28.420
چی شد؟

00:37:34.820 --> 00:37:36.340
تکون نخور. تکون نخور

00:37:44.900 --> 00:37:45.460
درد داره؟

00:37:46.300 --> 00:37:47.340
معلومه

00:37:53.540 --> 00:37:55.540
 رئیسمون رو ببین

00:38:40.980 --> 00:38:41.820
چیکار میخوای بکنی؟

00:38:46.820 --> 00:38:49.940
شبیه افسرده ها شدی

00:38:50.340 --> 00:38:52.580
تصمیم گرفتم باهات مهربون باشم

00:38:53.820 --> 00:38:55.180
یه بار شونه م رو

00:38:56.340 --> 00:38:57.980
بهت قرض میدم

00:39:00.380 --> 00:39:02.660
نمیخواد

00:39:03.100 --> 00:39:03.740
خب

00:39:05.220 --> 00:39:06.820
فقط سرتو بذار روی شونه م

00:39:08.820 --> 00:39:09.380
بذار

00:39:09.916 --> 00:39:19.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:19.940 --> 00:39:20.660
یواشکی

00:39:20.700 --> 00:39:22.260
ورزش میکنی؟

00:39:23.460 --> 00:39:24.460
خیلی راحته

00:39:25.500 --> 00:39:26.460
بقیه اصلا نمیتونن

00:39:27.060 --> 00:39:29.780
سر بذارن رو شونم

00:39:31.020 --> 00:39:33.500
فقط مامانم، خواهرم

00:39:34.700 --> 00:39:35.500
و بابای مرحومم

00:39:36.340 --> 00:39:37.620
 میتونن سرشون رو بذارن روی شونم

00:39:38.620 --> 00:39:41.340
پس باید افتخار کنی

00:39:41.500 --> 00:39:42.900
که سرتو گذاشتی رو شونم

00:39:50.580 --> 00:39:51.220
رئیس

00:39:52.340 --> 00:39:52.860
چی؟

00:39:54.140 --> 00:39:55.740
میشه یه سوال بکنم؟

00:39:57.420 --> 00:39:57.940
آره

00:39:59.060 --> 00:40:00.300
اول

00:40:01.780 --> 00:40:04.540
میدونی این عشق یه طرفه ست

00:40:06.060 --> 00:40:07.460
پس ولش کن

00:40:08.340 --> 00:40:09.500
دوم

00:40:10.980 --> 00:40:12.380
میدونی این عشق یه طرفه ست

00:40:14.660 --> 00:40:16.380
ولی هنوز داری ادامش میدی

00:40:18.380 --> 00:40:19.740
کدوم یکی

00:40:20.780 --> 00:40:22.780
خسته کننده تره؟

00:40:30.340 --> 00:40:32.060
خسته کننده ترین موقع وقتیه که
میخوای تسلیم شی ولی فقط ادامه میدی

00:40:36.260 --> 00:40:36.980
رئیس

00:40:39.740 --> 00:40:41.100
حتما ناراحتی

00:40:43.380 --> 00:40:44.860
چرا همش حرفشو میزنی؟

00:40:47.060 --> 00:40:47.980
خب

00:40:49.460 --> 00:40:51.140
میتونی نه سال یکی رو

00:40:52.500 --> 00:40:53.780
یواشکی دوست داشته باشی

00:40:57.100 --> 00:40:58.140
ولی من حتی نمیتونم

00:41:00.380 --> 00:41:02.060
یه روز بهش بچسبم

00:41:10.780 --> 00:41:13.980
خوشحال باش

00:41:14.980 --> 00:41:15.740
اینجوری

00:41:16.580 --> 00:41:18.300
میتونی قوی باشی تا اذیتمون کنی

00:41:23.476 --> 00:41:43.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:43.500 --> 00:41:44.780
برو، شوالیه عدالت

00:41:44.900 --> 00:41:47.500
از شمشیر عدالتت واسه شکستش استفاده کن

00:41:50.340 --> 00:41:53.660
ببین، توپم توی ساعت ۱۲ حرکت کرده

00:41:57.060 --> 00:41:58.500
عجب تصادفی

00:41:58.740 --> 00:42:01.020
بذار نابودت کنم

00:42:02.820 --> 00:42:03.780
من یه پتروسور گرفتم

00:42:06.300 --> 00:42:07.620
ازت نمیترسم

00:42:08.020 --> 00:42:08.940
اشتباه میکنی

00:42:09.100 --> 00:42:10.460
اونا توی یه دوره زندگی نمیکنن

00:42:10.500 --> 00:42:11.380
حتی نمیتونی ازش استفاده کنی

00:42:11.540 --> 00:42:13.140
خب، اینقدر جدی نباش

00:42:13.260 --> 00:42:15.140
داریم بازی میکنیم

00:42:16.260 --> 00:42:17.780
من اینطور فکر نمیکنم

00:42:18.500 --> 00:42:20.380
توی خارج یه شغلی هست

00:42:20.740 --> 00:42:21.940
کسایی که این بازی رو میکنن پول درمیارن

00:42:22.140 --> 00:42:24.780
منم قبل اینکه بیام توی این بازی بودم

00:42:27.540 --> 00:42:28.900
پس

00:42:29.820 --> 00:42:31.220
میخوای برگردی آمریکا؟

00:42:34.780 --> 00:42:36.020
چرت نگو

00:42:36.340 --> 00:42:38.300
نابودت میکنم

00:42:48.780 --> 00:42:49.500
برو

00:42:50.500 --> 00:42:51.980
همه عشق یه طرفه دارن

00:43:00.020 --> 00:43:01.260
همه عشق یه طرفه دارن؟

00:43:04.020 --> 00:43:05.340
وارد جزئیات زندگیم نشو

00:43:06.460 --> 00:43:07.460
اگه افسرده شدی

00:43:08.100 --> 00:43:09.700
دوباره یه روز

00:43:09.860 --> 00:43:10.740
میتونی بیای منو پیدا کنی

00:43:11.060 --> 00:43:12.540
حرف بیخودی میزنه