WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.820
کافه پرنس

00:01:32.820 --> 00:01:34.860
قسمت 15

00:01:35.300 --> 00:01:37.180
شما باید قهوه ی سالم بخورین

00:01:37.620 --> 00:01:40.140
برای همین من این فنجون قهوه رو

00:01:40.260 --> 00:01:42.780
مخصوص شما با شکر و چربی و شیر کم درست کردم

00:01:45.100 --> 00:01:48.100
مادربزرگ، چاره ای جز تحمل نداری

00:01:49.060 --> 00:01:50.340
نمیشه چیز خوبی بگی؟

00:01:52.260 --> 00:01:53.900
باشه، میخورم

00:01:54.900 --> 00:01:55.860
میخورم

00:02:02.300 --> 00:02:04.220
بوش خوبه

00:02:10.820 --> 00:02:12.580
ولی طعمش زیاد خوب نیست

00:02:14.100 --> 00:02:15.740
عیب نداره، جوون

00:02:15.900 --> 00:02:17.540
خیلی خوبه اینقدر مهربونی

00:02:17.820 --> 00:02:18.740
ممنون

00:02:19.420 --> 00:02:20.820
بشین باهم حرف بزنیم

00:02:22.700 --> 00:02:24.140
حالا که مادربزرگ ازت میخواد

00:02:24.300 --> 00:02:24.860
میتونی بشینی

00:02:25.220 --> 00:02:26.020
باشه

00:02:30.860 --> 00:02:32.100
ببین. ببین

00:02:33.140 --> 00:02:34.180
دستاش رو نگاه

00:02:34.820 --> 00:02:36.580
انگشتاش مثل پای مرغ کوچیکه

00:02:37.220 --> 00:02:38.820
دست و پاهات خیلی ظریفه

00:02:39.020 --> 00:02:41.020
میتونی اینجا کار کنی؟

00:02:42.020 --> 00:02:42.940
بله میتونم

00:02:44.340 --> 00:02:45.340
وایسا، وایسا

00:02:47.220 --> 00:02:48.140
چی شده؟

00:02:52.180 --> 00:02:53.420
مر...مراقب باش

00:02:55.180 --> 00:02:56.060
مادربزرگ، ببین

00:02:56.660 --> 00:02:57.620
این کارا رو هم میتونم انجام بدم

00:02:58.020 --> 00:02:59.500
میتونم کلی غذا بخورم

00:03:00.660 --> 00:03:02.420
ولی چاق نمیشم

00:03:03.180 --> 00:03:03.820
مادربزرگ

00:03:04.100 --> 00:03:04.860
ببین

00:03:09.060 --> 00:03:11.100
خوبه. خوبه

00:03:11.580 --> 00:03:12.380
من هم قویم

00:03:13.100 --> 00:03:14.860
بذارش زمین. کمرت نشکنه

00:03:16.020 --> 00:03:18.260
خیلی خوب

00:03:19.260 --> 00:03:20.060
بذارشون زمین

00:03:22.580 --> 00:03:24.460
ولی هنوز دوست دارم

00:03:25.300 --> 00:03:26.260
من گائو شینگ رو دوست دارم

00:03:26.700 --> 00:03:27.380
نگاهش کن

00:03:27.940 --> 00:03:29.300
خیلی خوشگل

00:03:29.940 --> 00:03:31.500
و دوست داشتنیه

00:03:32.180 --> 00:03:32.900
مادربزرگ

00:03:33.540 --> 00:03:35.740
داری ازش تعریف میکنی

00:03:35.900 --> 00:03:36.700
یا بهش مسخره میکنی؟

00:03:37.340 --> 00:03:38.540
گفتی دوست داشتنیه؟

00:03:40.180 --> 00:03:41.300
معلومه دارم ازش تعریف میکنم

00:03:41.660 --> 00:03:42.740
تو که چیزی نمیدونی

00:03:43.300 --> 00:03:45.340
من دخترا رو خیلی دوست دارم

00:03:45.500 --> 00:03:47.340
وقتی تو شکم مادرت بودی

00:03:47.460 --> 00:03:49.060
هر روز منتظر بودم

00:03:49.220 --> 00:03:51.220
تا یه نوه دختر داشته باشم

00:03:52.780 --> 00:03:53.460
هرچند، بازم

00:03:54.980 --> 00:03:56.580
یه پسر دنیا اومد

00:03:58.340 --> 00:04:00.780
برای اینکه یکم دلم خوش شه

00:04:00.940 --> 00:04:02.580
از وقتی بچه بودی

00:04:03.220 --> 00:04:04.500
واسه راضی کردم دلم

00:04:04.660 --> 00:04:06.860
لباس دخترونه تنت میکردم

00:04:08.020 --> 00:04:10.020
رئیس لباس دخترونه پوشیده؟

00:04:11.980 --> 00:04:13.620
مادربزرگ، امکان نداره

00:04:13.820 --> 00:04:15.660
خیلی هم داره

00:04:15.860 --> 00:04:16.820
باورتون نمیشه؟

00:04:17.700 --> 00:04:18.580
واقعا؟

00:04:19.020 --> 00:04:19.620
خیلی خوب

00:04:19.820 --> 00:04:21.220
...خوب، مادربزرگ. ولی

00:04:22.380 --> 00:04:23.860
چرا من یادم نمیاد؟

00:04:24.020 --> 00:04:25.420
مگه میشه

00:04:25.420 --> 00:04:26.340
چنین کاری انجام بدم؟

00:04:27.580 --> 00:04:28.980
من پیر شدم

00:04:29.260 --> 00:04:30.580
و حافظه ام خوب یاری نمیکنه

00:04:30.740 --> 00:04:31.940
ولی هیچوقت

00:04:32.500 --> 00:04:34.300
الکی درمورد این چیزا حرف نمیزنم

00:04:34.460 --> 00:04:35.180
ببین

00:04:35.340 --> 00:04:37.340
یه بار که لباس دخترونه تنت کردم

00:04:37.460 --> 00:04:39.060
خیلی خوشحال شدی

00:04:39.220 --> 00:04:40.420
ببین. پس این کیه تو عکس؟

00:04:42.020 --> 00:04:43.540
رئیس، از این کارا هم میکردی

00:04:43.700 --> 00:04:45.580
از کجا معلوم من باشم، مادربزرگ؟

00:04:46.300 --> 00:04:47.020
برش گردون

00:04:47.020 --> 00:04:48.460
اسمش رو پشت عکس نوشتم

00:04:48.860 --> 00:04:51.620
شانگ وو، سه ساله

00:04:54.740 --> 00:04:55.820
!هایشن! گانگ

00:04:55.940 --> 00:04:57.180
بیا اینو دریاب

00:04:57.620 --> 00:04:58.500
بیاین

00:04:58.620 --> 00:04:59.100
ولی، مادربزرگ

00:04:59.260 --> 00:05:00.180
مادربزرگ

00:05:00.340 --> 00:05:01.820
حالا دیگه ازم حرف شنوی ندارن

00:05:02.620 --> 00:05:03.860
نچ نچ

00:05:04.220 --> 00:05:05.580
خیلی خنگی

00:05:05.740 --> 00:05:08.700
اینطوری محبوب میشی

00:05:08.860 --> 00:05:09.380
...ولی

00:05:11.740 --> 00:05:12.660
اینقدر نخندین

00:05:12.900 --> 00:05:13.980
بسه دیگه

00:05:16.180 --> 00:05:16.820
پسش بدین

00:05:17.500 --> 00:05:18.460
شما چتون شده؟

00:05:18.620 --> 00:05:19.380
...چی

00:05:19.820 --> 00:05:21.580
بدش بهم. بدش. بدش به من

00:05:22.500 --> 00:05:24.340
!بدو! بدو! بگیر، بدو

00:05:25.180 --> 00:05:26.460
عکسم رو خراب نکنین

00:05:52.460 --> 00:05:54.500
من شانگ وو کوچولو هستم

00:05:54.780 --> 00:05:56.700
من یه پسرم

00:05:56.860 --> 00:05:58.460
ولی بزرگترین آرزوم

00:05:58.580 --> 00:06:00.460
اینه که یه شاهزاده خانوم بشم

00:06:00.580 --> 00:06:01.980
اینطوری، میتونم

00:06:02.100 --> 00:06:04.540
قشنگ ترین پیراهن های دنیا رو بپوشم

00:06:07.580 --> 00:06:08.180
احمق

00:06:08.980 --> 00:06:10.260
اصلا خنده دار نیست

00:06:21.420 --> 00:06:23.380
تو همیشه میگی من تام بوی ـم

00:06:23.740 --> 00:06:24.900
انتظار نداشتم

00:06:25.060 --> 00:06:28.940
یه قلب شیشه ای داشته باشی

00:06:29.620 --> 00:06:30.820
بذار یه داستان برات تعریف کنم

00:06:31.700 --> 00:06:33.100
داستان هم بلدی بگی؟

00:06:36.260 --> 00:06:39.260
یه روز، یه پسر بچه ای بود

00:06:40.980 --> 00:06:42.300
وقتی خیلی کوچیک بود

00:06:43.300 --> 00:06:44.980
خوب میدونست که

00:06:45.980 --> 00:06:49.460
پدرش باهاش بدرفتاری میکنه

00:06:49.900 --> 00:06:50.820
و نسبت بهش بی تفاوته

00:06:56.660 --> 00:06:59.340
بابا. بابا. باهام بازی کن

00:07:07.780 --> 00:07:09.340
بعدا، اتفاقی

00:07:10.460 --> 00:07:11.980
فهمید پدرش

00:07:12.100 --> 00:07:15.380
خیلی دختر همسایه رو دوست داره

00:07:17.380 --> 00:07:18.820
خیلی ساده لوح بود که فکر میکرد

00:07:18.980 --> 00:07:19.980
پدرش فقط از دخترا خوشش میاد

00:07:21.100 --> 00:07:21.980
از اونموقع به بعد

00:07:22.660 --> 00:07:24.940
همیشه لباس دخترونه میپوشید

00:07:24.940 --> 00:07:26.100
و میومد جلو پدرش

00:07:28.060 --> 00:07:29.620
تا سعی کنه یکم

00:07:30.420 --> 00:07:32.180
توجهش رو جلب کنه

00:07:48.580 --> 00:07:49.180
هرچند

00:07:50.700 --> 00:07:51.580
جواب نداد

00:07:52.540 --> 00:07:54.100
بعدا، بالاخره اون پسر بزرگ شد

00:07:55.060 --> 00:07:57.020
خیلی اتفاقی

00:07:59.180 --> 00:08:01.300
یه راز خیلی شوکه کننده رو فهمید

00:08:01.500 --> 00:08:03.340
شانگ وو بچه نامشروع برادرمه

00:08:03.620 --> 00:08:05.300
اون پسر معشوقه شه

00:08:05.460 --> 00:08:06.900
چطور میتونی قبولش کنی؟

00:08:07.020 --> 00:08:07.900
اگه قبولش کنی

00:08:08.060 --> 00:08:10.020
آبروی خانواده جیانگ از بین میره

00:08:10.500 --> 00:08:12.580
اون بچه حرومزاده ست. که چی؟

00:08:12.700 --> 00:08:13.900
اون فقط یه بچه ست

00:08:14.060 --> 00:08:15.500
یه بچه که مادر نداره

00:08:15.660 --> 00:08:16.860
باید بهش رحمت کنیم

00:08:17.100 --> 00:08:20.140
و کنارش باشیم

00:08:20.260 --> 00:08:21.620
میخوای قبولش کنی، آره؟

00:08:21.780 --> 00:08:22.660
خیلی خوب

00:08:22.820 --> 00:08:24.580
به فکر آبروی خانواده نیستی؟

00:08:24.700 --> 00:08:25.780
عالیه

00:08:25.940 --> 00:08:27.100
پس بذار همه بدونن

00:08:27.300 --> 00:08:28.980
اون به جای بچه ی خانواده جیانگ

00:08:29.140 --> 00:08:30.660
بچه یه معشوقه ست

00:08:30.820 --> 00:08:31.940
خفه شو

00:08:33.660 --> 00:08:35.380
پدرش دوستش نداشت

00:08:37.220 --> 00:08:38.980
چون

00:08:38.980 --> 00:08:40.220
اون بچه نامشروعش بود

00:08:42.700 --> 00:08:44.860
از اون روز به بعد

00:08:45.580 --> 00:08:47.100
فهمید مهم نیست چقدر تلاش کنه

00:08:49.260 --> 00:08:51.820
پدرش هیچوقت دوستش نداره

00:08:53.700 --> 00:08:55.300
و بزرگترین ننگ تو زندگی پدرش

00:08:56.540 --> 00:08:58.300
خودشه

00:09:03.020 --> 00:09:06.860
مامان پسره کجا بود؟

00:09:08.780 --> 00:09:09.700
نمیدونست

00:09:12.060 --> 00:09:13.100
و نمیتونست چیزی بپرسه

00:09:14.500 --> 00:09:15.780
چون میترسید حقیقت رو

00:09:16.700 --> 00:09:18.620
از برگترا بشنوه

00:09:19.980 --> 00:09:21.140
همینطور میترسید

00:09:21.420 --> 00:09:22.780
مادربزرگ و مادرش رو که از همه
بیشتر دوستش داشتن از دست بده

00:09:25.700 --> 00:09:27.020
برای همین تمام مدت تحمل کرد

00:09:30.460 --> 00:09:32.180
تظاهر کرد چیزی نمیدونه

00:09:33.500 --> 00:09:34.860
و هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:09:48.460 --> 00:09:49.460
داستان تموم شد

00:09:55.140 --> 00:09:56.500
باید واسه شام برم خونه مادربزرگم

00:09:57.300 --> 00:09:58.180
بهش قول دادم

00:10:00.340 --> 00:10:01.260
فعلا

00:10:01.620 --> 00:10:02.180
فردا میبینمت

00:10:09.380 --> 00:10:10.660
فردا میبینمت

00:10:23.980 --> 00:10:25.060
بیا سوپ بخور، پسرم

00:10:30.020 --> 00:10:30.740
دارم از گرسنگی تلف میشم

00:10:31.260 --> 00:10:32.620
غذای خونگی از همه چی خوشمزه تره

00:10:33.220 --> 00:10:34.140
بیشتر بخور

00:10:34.340 --> 00:10:37.420
اگه دوست داری بیشتر بیا

00:10:38.980 --> 00:10:40.860
قبل مادربزرگت شروع کردی

00:10:44.340 --> 00:10:45.500
اینقدر از این حرفا نزن

00:10:45.660 --> 00:10:46.660
...مامان. ببین، شما

00:10:47.060 --> 00:10:49.620
پسرت میدونه گوشت تو سس سویا دوست داری

00:10:49.660 --> 00:10:51.100
بخاطر تو ازش میخوره

00:10:51.300 --> 00:10:51.860
نمیدونی کی هستی؟

00:10:51.980 --> 00:10:54.340
تو بزرگ خانواده ای

00:10:54.580 --> 00:10:55.180
مامان

00:10:55.340 --> 00:10:57.420
یکی داره بخاطر تو از این غذا میخوره

00:10:57.580 --> 00:10:58.260
باشه، باشه

00:10:58.500 --> 00:10:59.620
باید خوشحال باشی

00:10:59.780 --> 00:11:00.740
بخاطر تو ازشون میخورم

00:11:00.780 --> 00:11:01.380
بیا، بشین

00:11:01.700 --> 00:11:03.700
پسرم، مادربزرگت خیلی دوست داره

00:11:04.980 --> 00:11:07.060
معلومه

00:11:07.220 --> 00:11:09.100
اون باعث افتخارمه

00:11:10.620 --> 00:11:11.300
مادربزرگ

00:11:11.700 --> 00:11:12.780
سر به سرم نذار

00:11:13.580 --> 00:11:15.500
مگه پسر عمه باعث افتخارت نیست؟

00:11:17.580 --> 00:11:18.620
این چه حرفیه

00:11:19.620 --> 00:11:21.420
من کی این حرف رو زدم؟

00:11:22.140 --> 00:11:24.220
تو بیشتر از اون

00:11:24.740 --> 00:11:25.980
کاربلدی، پسر

00:11:26.100 --> 00:11:28.140
خودت رو ببین

00:11:29.300 --> 00:11:31.460
امروز ساعت سه این عکس رو گرفتم

00:11:31.940 --> 00:11:32.660
ببین

00:11:34.100 --> 00:11:37.060
کلی مشتری اومده بودن به کافی شاپ نوه ی گلم

00:11:37.420 --> 00:11:40.220
بعضیاشون یه ساعت تو صف وایساده بودن

00:11:40.580 --> 00:11:41.340
مامان، بذار ببینم

00:11:41.500 --> 00:11:42.300
چقدر مشتری

00:11:42.500 --> 00:11:43.780
خیلی معروف شده

00:11:44.860 --> 00:11:46.700
پسرم، کارت عالیه

00:11:47.420 --> 00:11:47.980
خوب، مادربزرگ

00:11:48.500 --> 00:11:50.340
بلده چطور عکسا رو دستکاری کنه

00:11:51.340 --> 00:11:52.420
نمیخواد شکسته نفسی کنی

00:11:52.900 --> 00:11:54.180
من کاریش نکردم

00:11:54.380 --> 00:11:55.540
هرچقدر هم که بلد باشم

00:11:55.700 --> 00:11:56.820
نمیتونم

00:11:56.980 --> 00:11:59.260
این همه سر بذارم تو عکس

00:11:59.420 --> 00:12:00.300
بهش دست نزدم

00:12:01.780 --> 00:12:04.100
فقط بلدم از فیلتر استفاده کنم

00:12:04.220 --> 00:12:05.700
تا عکسم خوشگلتر بشه

00:12:05.900 --> 00:12:07.860
از چیزای دیگه سر در نمیارم

00:12:08.460 --> 00:12:08.940
مادربزرگ

00:12:09.100 --> 00:12:10.020
همینجوری هم خیلی خوشگلی

00:12:10.180 --> 00:12:11.820
چرا بیکار نشستین

00:12:12.260 --> 00:12:12.820
خوب

00:12:13.900 --> 00:12:15.420
بیاید بسلامتی اینکه

00:12:15.620 --> 00:12:17.580
شانگ وو تونسته

00:12:17.740 --> 00:12:19.140
از بحران افتتاحیه عبور کنه

00:12:20.300 --> 00:12:21.140
بنوشیم

00:12:21.820 --> 00:12:22.660
مادربزرگ

00:12:22.940 --> 00:12:23.860
ما که شراب نداریم

00:12:24.020 --> 00:12:24.820
با چی بسلامتی بنوشیم؟

00:12:24.980 --> 00:12:26.020
خوب، بیاین سوپ بخوریم

00:12:26.180 --> 00:12:26.580
سوپ

00:12:26.740 --> 00:12:27.660
خیلی خوب.خیلی خوب

00:12:27.820 --> 00:12:29.460
خوب

00:12:29.700 --> 00:12:30.780
بگیر بالا-
بیارین بالا-

00:12:31.140 --> 00:12:31.540
وایسین

00:12:31.540 --> 00:12:31.940
بیا

00:12:32.700 --> 00:12:33.180
وایسین

00:12:34.620 --> 00:12:35.500
گوشی

00:12:36.500 --> 00:12:37.420
خوب، شروع کنیم

00:12:39.340 --> 00:12:40.220
وایسین

00:12:41.700 --> 00:12:43.500
خوبه، خوبه

00:12:43.780 --> 00:12:44.540
یکم انرژی داشته باشین

00:12:45.820 --> 00:12:46.660
نزدیک تر

00:12:48.140 --> 00:12:49.540
خوب، بسلامتی

00:12:50.020 --> 00:12:51.420
خوبه

00:12:51.700 --> 00:12:53.020
عالی شد

00:12:53.900 --> 00:12:54.620
بسلامتی

00:12:54.780 --> 00:12:55.340
بسلامتی

00:12:55.740 --> 00:12:57.300
مادربزرگ امروز خیلی خوشحاله

00:12:58.980 --> 00:12:59.540
شانگ وو

00:12:59.700 --> 00:13:02.100
وقتی یه دوست دختر پیدا کنی

00:13:02.220 --> 00:13:04.340
خوشحال تر هم میشم

00:13:06.300 --> 00:13:07.100
مادربزرگ

00:13:08.700 --> 00:13:11.500
فعلا بهش فکر نکن

00:13:12.220 --> 00:13:13.500
اول باید کارم جا بیوفته

00:13:14.700 --> 00:13:17.540
وقتی کافه پرنس

00:13:17.700 --> 00:13:18.700
...بهترین کافه چین بشه، من

00:13:22.260 --> 00:13:23.820
وقتی کارت بهتر بشه از این
بیشتر از خود راضی میشی

00:13:24.940 --> 00:13:26.700
لابد وقتی بهترین کافی شاپ بشه

00:13:26.860 --> 00:13:27.980
به همه بی محلی میکنی

00:13:28.220 --> 00:13:29.060
...تو

00:13:31.580 --> 00:13:32.500
داری چیکار میکنی؟

00:13:32.900 --> 00:13:34.140
چیکار میکنی؟

00:13:34.780 --> 00:13:36.660
به تو ربطی نداره

00:13:37.220 --> 00:13:39.060
جوی که ساختم رو

00:13:39.060 --> 00:13:40.300
زدی نابود کردی

00:13:41.260 --> 00:13:42.740
نکنه میانسالی روت تاثیر گذاشته؟

00:13:43.900 --> 00:13:45.980
برو پیش دکتر نکنه مریض باشی

00:13:46.100 --> 00:13:46.700
مامان

00:13:46.860 --> 00:13:48.060
بیا غذا بخوریم. باشه؟

00:13:50.180 --> 00:13:51.660
بیا، نوش جونت

00:13:53.900 --> 00:13:54.500
ممنون، مادربزرگ

00:13:55.540 --> 00:13:57.420
تا وقتی نوه عزیزم سیر نشده نمیتونی بخوری

00:13:58.660 --> 00:13:59.940
یکم دیگه بخور

00:14:00.700 --> 00:14:01.220
ممنون، مادربزرگ

00:14:05.740 --> 00:14:06.500
خیلی خوشمزه ست

00:14:29.060 --> 00:14:30.300
بالاخره برگشتی

00:14:30.580 --> 00:14:31.420
خیلی وقته ندیدمت

00:14:31.740 --> 00:14:32.620
خوش اومدی

00:14:35.220 --> 00:14:36.060
آقای شیائو

00:14:36.940 --> 00:14:37.540
ممنون

00:14:38.380 --> 00:14:39.540
گلا رو بعدا برام بذار تو گلدون

00:14:41.540 --> 00:14:42.980
چرا اینقدر فضا رو رسمی کردی؟

00:14:43.380 --> 00:14:45.060
نشون میده چقدر مهمی

00:14:46.700 --> 00:14:47.700
همگی گوش کنید

00:14:47.980 --> 00:14:49.500
میخوام برگشتن آقای شیائو رو جشن بگیرم

00:14:49.660 --> 00:14:50.940
همه امروز کار رو زودتر تموم می کنیم

00:14:51.060 --> 00:14:51.740
و برای شام میریم بیرون

00:14:52.180 --> 00:14:52.860
مهمون من

00:14:56.780 --> 00:14:57.620
هنوز عوض نشدی

00:14:57.980 --> 00:14:58.740
کارمندات رو لوس میکنی

00:14:59.220 --> 00:15:00.020
تو هم عوض نشدی

00:15:23.180 --> 00:15:24.780
رئیس تو ساعت کاری

00:15:25.060 --> 00:15:26.740
کارمنداش رو مهمون میکنه

00:15:27.140 --> 00:15:28.620
بنظر میرسه این مدت که نبودم

00:15:29.020 --> 00:15:30.660
قوانین شرکت تغییر کرده

00:15:32.020 --> 00:15:33.980
این جزو مزایاست

00:15:34.540 --> 00:15:36.340
کار کردن تو کافی شاپ جوی لایف

00:15:36.500 --> 00:15:37.460
براشون بزرگتین مزیتـه

00:15:38.060 --> 00:15:39.780
این رو خوب میدونی

00:15:42.020 --> 00:15:42.820
تن صدات

00:15:42.860 --> 00:15:44.540
و طوری که کارهات رو انجام میدی

00:15:44.700 --> 00:15:46.060
اصلا عوض نشده

00:15:47.780 --> 00:15:48.300
ازش بخور

00:15:57.380 --> 00:15:59.180
قهوه امروز خیلی خالص و معطره

00:15:59.820 --> 00:16:01.500
مثل اینکه داری تو آسیاب کردن

00:16:01.700 --> 00:16:02.700
بهتر و بهتر میشی

00:16:07.460 --> 00:16:08.340
تلخه؟

00:16:09.100 --> 00:16:10.060
فکر نکنم

00:16:11.100 --> 00:16:12.700
قهوه ذهن رو شاداب میکنه

00:16:13.020 --> 00:16:14.220
مخصوصا قهوه تلخ

00:16:15.100 --> 00:16:18.900
خوردن قهوه تلخ کمک میکنه مردم
موانعشون رو از سر راه بردارن

00:16:19.540 --> 00:16:20.500
از امروز به بعد

00:16:20.820 --> 00:16:22.260
برات هر روز قهوه درست میکنم

00:16:25.100 --> 00:16:26.300
میخوای

00:16:26.620 --> 00:16:27.780
چی بگی؟

00:16:28.700 --> 00:16:29.540
هیچی

00:16:29.980 --> 00:16:30.940
فقط یه یادآوری دوستانه ست

00:16:32.980 --> 00:16:34.780
بعنوان مدیر کافی شاپ جوی لایف

00:16:34.940 --> 00:16:36.060
بنظر مجبورم هرچند وقت یکبار

00:16:36.220 --> 00:16:37.300
به رئیسم یادآوری کنم

00:16:38.060 --> 00:16:40.700
سه سال پیش، دیدم چطور

00:16:40.860 --> 00:16:41.620
بخاطر اون زن غرق شدی

00:16:42.060 --> 00:16:44.660
حالا نمیخوام دوباره اون اتفاق بیوفته

00:16:46.300 --> 00:16:46.900
کافی شاپ جوی لایف

00:16:46.900 --> 00:16:48.100
به یه رئیس آروم احتیاج داره

00:16:48.260 --> 00:16:49.660
تا تیم ما رو

00:16:50.220 --> 00:16:52.340
برای ساختن بهترین برند کافی شاپ هدایت کنه

00:16:53.260 --> 00:16:54.180
قبل از اون

00:16:54.940 --> 00:16:56.500
نمیتونم اجازه بدم چیزی مانع کارمون بشه

00:17:03.100 --> 00:17:03.780
بیا تو

00:17:06.060 --> 00:17:06.620
رئیس چین

00:17:07.420 --> 00:17:09.220
آقای شیائو، خبرنگار اومده

00:17:09.380 --> 00:17:10.620
هفته پیش باهاش قرار گذاشتیم

00:17:13.180 --> 00:17:14.420
لطفا به حرفایی که زدم

00:17:15.220 --> 00:17:16.220
خوب فکر کن

00:17:33.180 --> 00:17:35.020
خودم میتونم انجامش بدم

00:17:40.460 --> 00:17:40.860
بریم

00:17:44.436 --> 00:17:54.436
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:54.460 --> 00:17:55.540
آقای شیائو، لطفا بشینید

00:17:55.740 --> 00:17:57.020
مصاحبه کردن با شما واقعا سخته

00:17:57.180 --> 00:17:58.140
برای مصاحبه ممنون

00:17:59.020 --> 00:18:00.780
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید

00:18:01.140 --> 00:18:02.180
کافی شاپ جوی لایف

00:18:02.180 --> 00:18:03.540
کاملا با شما همکاری میکنه

00:18:04.140 --> 00:18:05.540
مصاحبه با ایشون

00:18:05.700 --> 00:18:06.740
باعث افتخار ماست

00:18:07.020 --> 00:18:07.700
ممنون

00:18:07.820 --> 00:18:08.420
خواهش میکنم

00:18:09.460 --> 00:18:11.540
شما باریستای حرفه ای تو چین هستید

00:18:11.660 --> 00:18:12.620
میشه لطفا

00:18:12.780 --> 00:18:15.140
این حرفه رو به کسانی که

00:18:15.300 --> 00:18:16.620
درمورد باریستا بودن چیز
زیادی نمی دونن توضیح بدید؟

00:18:16.860 --> 00:18:17.500
حتما

00:18:17.900 --> 00:18:18.740
همون طور که از اسمش معلومه
(تو زبان چینی)

00:18:18.900 --> 00:18:22.220
کار اصلی باریستا درست کردن قهوه ست

00:18:22.420 --> 00:18:23.940
دانه های قهوه

00:18:24.100 --> 00:18:27.980
انتخاب، پخته و آسیاب میشن

00:18:28.260 --> 00:18:30.260
بعد از چندین کار حرفه ای

00:18:30.420 --> 00:18:31.940
باریستا قهوه هایی با طعم
های مختلف آماده میکنه

00:18:32.740 --> 00:18:34.220
میتونیم

00:18:34.380 --> 00:18:35.620
کارهای حرفه ای که انجام میشه رو

00:18:36.660 --> 00:18:37.740
خلق هنر بدونیم

00:18:38.420 --> 00:18:39.420
از معرفیتون ممنونم

00:18:40.420 --> 00:18:41.380
همینطور شنیدم

00:18:41.540 --> 00:18:42.900
یک کیسه از قهوه ای که

00:18:43.060 --> 00:18:44.820
برنده مسابقه فنجان عالی بوده رو

00:18:44.980 --> 00:18:46.020
همراه خودتون آوردید

00:18:46.540 --> 00:18:47.260
بله

00:18:47.420 --> 00:18:49.780
نه تنها قهوه ها رو از راه هوایی آوردیم

00:18:50.020 --> 00:18:53.140
بلکه موفق شدیم

00:18:53.300 --> 00:18:55.820
با مزرعه های قهوه اصیل قرارداد ببندیم

00:18:56.460 --> 00:18:58.060
بعدا، همه میتونن

00:18:58.180 --> 00:18:59.940
از قهوه بی نظیر کافی شاپ جوی لایف لذت ببرند

00:19:00.180 --> 00:19:02.140
کافی شاپ جوی لایف قهوه تلخ مخصوصش رو

00:19:02.260 --> 00:19:03.620
ویژگی برندش درنظر گرفته

00:19:03.740 --> 00:19:05.700
قهوه سیاه

00:19:05.860 --> 00:19:07.980
بین متخصص ها

00:19:08.100 --> 00:19:08.980
شناخته شده و محبوبه

00:19:09.420 --> 00:19:10.260
میتونید

00:19:10.380 --> 00:19:11.340
چندتا پیشنهاد بدین؟

00:19:11.820 --> 00:19:12.460
حتما

00:19:12.940 --> 00:19:14.660
چیزی که بیشتر از همه پیشنهاد میشه

00:19:15.660 --> 00:19:17.780
جشن قلب شکسته ست

00:19:18.340 --> 00:19:20.380
پشت این قهوه سیاه

00:19:20.420 --> 00:19:22.340
داستان عاشقانه غمگینی هست

00:19:22.500 --> 00:19:24.060
میشه باهامون درموین بذارید؟

00:19:25.260 --> 00:19:26.060
آقای شیائو

00:19:36.100 --> 00:19:39.220
یه روزی، دو نفر خیلی عاشق هم بودند

00:19:40.180 --> 00:19:42.500
اون دونفر از بچگی همدیگه رو دوست داشتن

00:19:43.220 --> 00:19:45.300
پسره یه آدم موفق تو خانواده ای برجسته بود

00:19:45.980 --> 00:19:48.860
و دختره نقاشی مستقل

00:19:49.580 --> 00:19:52.300
انتظار داشتن

00:19:52.460 --> 00:19:53.740
مثل داستان شهر پری خوشحال زندگی کنن

00:19:56.740 --> 00:19:57.780
ولی کسی انتظار نداشت

00:19:58.300 --> 00:20:00.620
دختره اون مرد رو بدون هیچ خداحافظی جا بذاره

00:20:08.980 --> 00:20:09.620
آقای شیائو

00:20:10.660 --> 00:20:11.780
داستانی که تعریف کردید

00:20:11.900 --> 00:20:12.460
بنظر جالب میاد

00:20:12.620 --> 00:20:14.180
میشه جزییات بیشتری بگید؟

00:20:14.900 --> 00:20:17.860
این فقط یه داستانه

00:20:18.300 --> 00:20:19.860
اگه خیلی واضح گفته بشه

00:20:20.540 --> 00:20:22.140
زیباییش رو از دست میده

00:20:41.260 --> 00:20:41.900
خوب نیست؟

00:20:44.100 --> 00:20:44.700
خودت که میدونی

00:20:44.820 --> 00:20:46.060
 همیشه قهوه تلخ میخورم

00:20:46.180 --> 00:20:47.940
برای همین قهوه ای که برات
درست کردم خیلی تلخ بود

00:20:48.500 --> 00:20:51.380
ولی امروز، دوتا لاته درست کردم

00:20:51.460 --> 00:20:52.940
باهات میخورم، باشه؟

00:20:58.820 --> 00:20:59.580
چی شده؟

00:21:02.300 --> 00:21:04.420
دست راستت برگشته، آره؟

00:21:10.220 --> 00:21:13.260
چیز بدی بهت گفت؟

00:21:16.420 --> 00:21:19.260
بنظرم تو رو خیلی خوب میشناسه

00:21:20.460 --> 00:21:21.580
و بهت وفاداره

00:21:23.100 --> 00:21:24.340
بیشتر از من

00:21:26.500 --> 00:21:28.820
مردا از من خوششون نمیاد

00:21:30.420 --> 00:21:31.340
آزاد دهنده ست

00:21:33.220 --> 00:21:33.700
شیائو

00:21:35.420 --> 00:21:37.060
عشق به وفاداری نیاز داره

00:21:37.900 --> 00:21:39.780
ولی بهش کاملا وابسته نیست

00:21:40.780 --> 00:21:41.900
عشق عشقه

00:21:42.860 --> 00:21:43.780
وقتی عاشق بشی

00:21:44.660 --> 00:21:45.940
نمیتونی از خودت دورش کنی

00:21:47.460 --> 00:21:48.780
من هم اینطوری دوست دارم

00:21:50.020 --> 00:21:50.940
سه سال گذشته

00:21:51.700 --> 00:21:52.820
ولی عشق من به تو

00:21:53.300 --> 00:21:54.860
یکذره هم کم نشده

00:21:55.700 --> 00:21:58.980
به جاش، بیشتر، قوی تر

00:21:59.420 --> 00:22:00.740
و عمیق تر شده

00:22:01.940 --> 00:22:02.540
پس کورکورانه

00:22:03.540 --> 00:22:04.940
و بی دلیل فکر و خیال نکن

00:22:30.660 --> 00:22:32.140
میخوام باهات حرف بزنم

00:22:46.380 --> 00:22:49.260
فکر میکنم نباید تو روابط
شخصی رئیس دخالت کنی

00:22:50.700 --> 00:22:51.540
روابط شخصی؟

00:22:52.020 --> 00:22:53.500
این یه رابطه عمومیـه

00:22:54.140 --> 00:22:55.180
که رو کار و حرفه ـش تاثیر میذاره

00:22:56.380 --> 00:22:57.140
خوب

00:22:57.780 --> 00:22:59.140
مثل اینکه دارم دخالت میکنم

00:23:00.220 --> 00:23:00.820
بذار یه سوال بپرسم

00:23:01.620 --> 00:23:03.060
چرا این چندماه که خارج بودی

00:23:03.260 --> 00:23:04.660
بهم زنگ نزدی؟

00:23:05.780 --> 00:23:07.220
بنظرم

00:23:07.660 --> 00:23:08.260
لازم به گفتن نیست که

00:23:09.340 --> 00:23:10.820
ما اونقدرا هم نزدیک نیستیم

00:23:14.940 --> 00:23:16.500
مثل اینکه زیادی فکر و خیال میکنم

00:23:17.180 --> 00:23:18.340
واسه تو

00:23:18.700 --> 00:23:20.420
من فقط یه کارمند معمولی ـم

00:23:26.540 --> 00:23:27.980
تو با بقیه کارمندا فرق داری

00:23:29.060 --> 00:23:32.020
چون بیشتر از اونا باعث دردسری

00:23:34.700 --> 00:23:37.260
هیچوقت نمیتونی یه باریستای عالی بشی

00:23:38.020 --> 00:23:38.820
عالی؟

00:23:39.340 --> 00:23:40.620
عالی مگه چیه؟

00:23:40.980 --> 00:23:41.780
باید بگم

00:23:42.540 --> 00:23:44.500
تو صنعت قهوه داخلی

00:23:44.660 --> 00:23:46.540
الانش هم خیلی معروف شدم

00:23:47.180 --> 00:23:48.460
من فقط یه پله

00:23:49.460 --> 00:23:50.700
با اون چیزی که بهش عالی میگن فاصله دارم

00:23:52.500 --> 00:23:54.300
نمیتونی از این پله بالا بری

00:23:54.860 --> 00:23:56.620
چون قلبت خیلی سرده

00:23:56.940 --> 00:23:58.980
و نمیتونی این احساس رو تجربه کنی

00:24:00.420 --> 00:24:01.140
خنده داره

00:24:01.860 --> 00:24:05.220
باریستا فقط به مهارت و تجربه نیاز داره

00:24:05.580 --> 00:24:06.980
درمورد این چیزا با من حرف نزن

00:24:07.540 --> 00:24:08.980
تو اصلا درک نداری

00:24:11.460 --> 00:24:13.620
اگه دوباره با این چیزا به پر و پام بپیچی

00:24:13.700 --> 00:24:14.980
درمورد اینکه

00:24:15.620 --> 00:24:17.780
میتونی اینجا کار کنی یا نه خوب فکر میکنم

00:24:58.180 --> 00:25:00.620
استاد، لطفا طعمش رو بچش

00:25:10.780 --> 00:25:11.580
چطوره؟

00:25:15.260 --> 00:25:16.700
اساسا میتونی باریستا بشی

00:25:16.980 --> 00:25:17.660
واقعا؟

00:25:19.380 --> 00:25:20.380
واقعا

00:25:38.700 --> 00:25:39.700
خیلی معمولیه

00:25:41.620 --> 00:25:42.380
اینکه تو این مدت کم

00:25:42.380 --> 00:25:43.420
به اینجا رسیده

00:25:43.420 --> 00:25:44.420
خیلی خوبه

00:25:46.140 --> 00:25:47.620
دونه های قهوه ای که

00:25:47.620 --> 00:25:49.420
موقع تمرین حرومشون کردی هزینه داره

00:25:50.340 --> 00:25:51.620
برات استاد استخدام کردم

00:25:51.940 --> 00:25:52.980
و هزینه دوره اش رو هم دادم

00:25:53.020 --> 00:25:54.180
حتی فضا رو هم فراهم کردم

00:25:54.540 --> 00:25:56.460
نباید یکم قدر دان باشی

00:25:56.460 --> 00:25:57.180
و یه فنجون قهوه برام درست کنی؟

00:25:57.460 --> 00:25:58.140
من هم میخوام

00:25:59.820 --> 00:26:01.180
واسه من هم درست کن

00:26:04.060 --> 00:26:05.340
اگه میخوای قهوه من رو بخوری

00:26:05.860 --> 00:26:07.860
رک و راست بگو خوب

00:27:12.620 --> 00:27:13.420
اینا مخصوصـن

00:27:13.820 --> 00:27:14.980
بیاید ببرید

00:27:32.420 --> 00:27:33.100
سرده

00:27:37.180 --> 00:27:38.220
این حتما مال منه

00:27:44.380 --> 00:27:45.300
قهوه خالص

00:27:46.540 --> 00:27:47.980
با عطر کاکائو ترکیب میشه

00:27:49.020 --> 00:27:50.020
خیلی خوبه

00:27:55.220 --> 00:27:57.260
آقای هو، بفرمایید

00:28:07.780 --> 00:28:12.220
!قهوه با چای سیاه. عالیه

00:28:13.220 --> 00:28:14.420
از تشویقتون ممنونم

00:28:20.820 --> 00:28:21.860
این برای استاده

00:28:22.700 --> 00:28:24.420
خوب

00:28:24.580 --> 00:28:25.260
معنی این گلبرگای رز چیه؟

00:28:25.260 --> 00:28:25.780
زود بگو

00:28:27.020 --> 00:28:27.580
استاد

00:28:28.060 --> 00:28:30.740
آرزوی میکنم خیلی زود گل عشقت رو پیدا کنی

00:28:36.620 --> 00:28:37.140
گائو شینگ

00:28:37.500 --> 00:28:38.300
همش همین بود؟

00:28:39.180 --> 00:28:40.460
پس قهوه مخصوص من کو؟

00:28:42.380 --> 00:28:43.220
یه لحظه

00:28:46.380 --> 00:28:49.420
واقعا که، خیلی نمک نشناسی

00:29:17.860 --> 00:29:18.540
نباید حروم شه

00:29:25.900 --> 00:29:27.820
اینقدر برات سخته واسه من
یه فنجون قهوه درست کنی؟

00:29:28.140 --> 00:29:29.940
چرا درست نمیکنی؟

00:29:31.580 --> 00:29:32.260
نه

00:29:36.980 --> 00:29:38.020
این دوتا دردسرن

00:29:43.820 --> 00:29:45.420
خوش اومدین  -سلام-
خوش اومدین-

00:29:46.220 --> 00:29:46.940
چی میخوای بخوری؟

00:29:47.500 --> 00:29:48.140
چیزی به ذهنم نمیرسه

00:29:48.620 --> 00:29:49.180
گارسون

00:29:49.180 --> 00:29:51.460
قهوه مخصوصتون چیه؟

00:29:52.260 --> 00:29:54.660
موکا، لاته و همه خوب هستن

00:29:55.660 --> 00:29:57.060
بنظرم اینا خوبن

00:29:57.060 --> 00:29:57.860
اسمش چیه؟

00:29:59.500 --> 00:30:00.620
خیلی خوبه

00:30:00.940 --> 00:30:01.820
تاحالا ازشون ندیده بودم

00:30:02.380 --> 00:30:04.420
ببین توش گلبرگ رز ریختن

00:30:05.060 --> 00:30:05.700
از همون میخوام

00:30:06.260 --> 00:30:06.820
ما از اون قهوه سفارش میدیم

00:30:07.060 --> 00:30:09.420
این جزو منو نیست

00:30:09.940 --> 00:30:11.100
الان نمیتونیم قبول کنیم

00:30:11.100 --> 00:30:12.060
خیلی متاسفم

00:30:13.220 --> 00:30:14.060
خانم زیبا و آقای خوشتیپ

00:30:14.260 --> 00:30:15.300
حالا که دوست دارین

00:30:15.300 --> 00:30:16.620
براتون آماده می کنیم

00:30:16.740 --> 00:30:17.300
مشکلی نیست

00:30:18.100 --> 00:30:20.620
برو دو فنجون قهوه با رز

00:30:20.780 --> 00:30:23.340
برای مشتری های عزیزمون آماده کن

00:30:23.340 --> 00:30:23.660
برو

00:30:24.740 --> 00:30:25.300
من؟

00:30:26.340 --> 00:30:27.260
بله، رئیس

00:30:31.580 --> 00:30:32.540
طعمش خوبه

00:30:33.060 --> 00:30:33.740
خیلی خوبه

00:30:34.300 --> 00:30:36.620
بنظرم فرصت خوبیه

00:30:38.700 --> 00:30:40.580
درسته. اون دوتا که خیلی دوست دارن

00:30:40.820 --> 00:30:42.300
گائو شینگ خیلی با استعداده

00:30:46.020 --> 00:30:47.020
ولی باید برای مزه ـش

00:30:47.180 --> 00:30:48.460
بهش کمک کنی

00:30:49.340 --> 00:30:50.020
بله، رئیس

00:30:50.020 --> 00:30:50.860
خیالتون راحت

00:30:52.940 --> 00:30:53.700
گائو شینگ

00:30:54.460 --> 00:30:55.340
میخوام

00:30:55.860 --> 00:30:57.900
یه نوع قهوه مخصوص برام درست کنی

00:30:58.100 --> 00:31:00.300
نه، دو نوع میخوام

00:31:03.060 --> 00:31:03.900
!خیلی سخته

00:31:04.340 --> 00:31:06.420
وقتی میبینمت هیچ انگیزه ای ندارم

00:31:09.980 --> 00:31:10.820
وقتی بزنم تو سرت انگیزه پیدا میکنی

00:31:11.580 --> 00:31:12.380
برو سر کارت

00:31:13.220 --> 00:31:14.860
من و گانگ باید درمورد چیز مهمی حرف بزنیم

00:31:15.740 --> 00:31:16.580
برو

00:31:39.580 --> 00:31:42.420
حالا شدن رفیق شفیق همدیگه؟

00:31:48.660 --> 00:31:49.580
حسودیت میشه؟

00:31:50.980 --> 00:31:51.860
زهره ترک شدم

00:31:52.020 --> 00:31:53.180
چرا اینقدر بی سر و صدا میای؟

00:31:53.580 --> 00:31:54.660
خودت

00:31:54.820 --> 00:31:55.980
غرق شده بودی

00:31:56.220 --> 00:31:56.900
تقصیر من نیست

00:31:58.260 --> 00:31:59.380
تازه تمیزش کردم

00:31:59.540 --> 00:32:01.220
کاری نکن این دستمال رو بکنم تو حلقت

00:32:10.780 --> 00:32:11.500
تبریک میگم

00:32:11.940 --> 00:32:13.380
رئیس گفت میخواد

00:32:13.380 --> 00:32:15.260
قهوه ات رو معرفی کنه

00:32:16.180 --> 00:32:16.740
واقعا؟

00:32:17.940 --> 00:32:19.500
داری سر به سرم میذاری؟

00:32:31.900 --> 00:32:33.660
وقتی راه میری جلوت رو نگاه کن

00:32:34.940 --> 00:32:36.300
زدی به دماغم

00:32:36.700 --> 00:32:38.340
اگه بازم از زیر کار در بری

00:32:38.780 --> 00:32:40.140
از حقوقت کم میکنم

00:32:41.020 --> 00:32:42.420
گانگ گفت

00:32:42.540 --> 00:32:44.740
قهوه ام رو معرفی میکنی

00:32:45.660 --> 00:32:46.220
درسته

00:32:48.540 --> 00:32:49.260
نکنه میخوای

00:32:50.380 --> 00:32:52.860
از این فرصت استفاده کنی
و درخواست ترفیع بدی؟

00:32:53.660 --> 00:32:54.580
نه بابا، نه

00:32:54.740 --> 00:32:55.660
فقط میگم

00:32:55.780 --> 00:32:57.380
خلاقیتش میتونه بیشتر

00:32:57.540 --> 00:32:59.260
و طعمش میتونه بهتر بشه

00:32:59.500 --> 00:33:01.140
الان وقت خوبی نیست

00:33:03.060 --> 00:33:05.620
من برنامه ی خودم رو دارم

00:33:05.780 --> 00:33:06.820
به تو ربطی نداره

00:33:09.980 --> 00:33:11.740
از شکست میترسی؟

00:33:13.420 --> 00:33:15.780
همیشه آرزو داشتی باریستا شی، مگه غیر اینه؟

00:33:16.020 --> 00:33:17.700
حالا دارم بهت یه فرصت میدم

00:33:18.380 --> 00:33:19.620
چرا ترسیدی؟

00:33:19.980 --> 00:33:21.220
نترسیدم

00:33:21.860 --> 00:33:22.540
باشه بابا

00:33:23.540 --> 00:33:24.500
بسپارش به من

00:33:24.900 --> 00:33:25.380
به من اعتماد کن

00:33:31.340 --> 00:33:33.740
این مرد

00:33:33.740 --> 00:33:35.140
خیلی قد بلنده

00:33:42.580 --> 00:33:43.860
بالاخره تموم شد

00:33:50.420 --> 00:33:51.220
همینکه کارشون تموم میشه

00:33:51.660 --> 00:33:54.300
میذارن میرن

00:33:55.060 --> 00:33:57.300
اصلا ندیدم یکم سرکار فعال باشن

00:34:15.260 --> 00:34:17.100
چرا نرفتی خونه؟ دیره

00:34:20.380 --> 00:34:21.500
فهمیدم

00:34:22.980 --> 00:34:25.180
میخوای تنهایی کیک بخوری

00:34:25.540 --> 00:34:27.420
صبر کن، بشین

00:34:30.700 --> 00:34:31.540
این رو ببین

00:34:36.900 --> 00:34:40.060
هر دانه قهوه اصیل طعم خاص و خالصی داره

00:34:40.420 --> 00:34:42.580
با یه کیک خلاقانه، عالی میشه

00:34:42.860 --> 00:34:45.100
قهوه عطر قوی داره

00:34:45.260 --> 00:34:46.140
وقتی با چیزای دیگه ترکیب بشه

00:34:46.300 --> 00:34:48.700
طعم خوب و شیرینی میده

00:34:48.980 --> 00:34:52.180
با بسکوییت بادام سرخ شده عالی میشه

00:34:53.100 --> 00:34:54.100
خودت اینا رو نوشتی؟

00:34:56.140 --> 00:34:58.500
اینا رو هم خودت درست کردی؟

00:35:01.380 --> 00:35:03.300
معلومه خودم درست کردم

00:35:03.940 --> 00:35:06.220
حتی فکرش هم باعث میشه خودم رو تحسین کنم

00:35:09.820 --> 00:35:10.740
بنظرم

00:35:10.900 --> 00:35:11.940
وقتی تنها باشی

00:35:12.420 --> 00:35:13.900
اصلا حوصله ات سر نمیره

00:35:16.620 --> 00:35:17.540
منظورت چیه؟

00:35:18.980 --> 00:35:20.780
منظورم چیه؟

00:35:20.940 --> 00:35:22.540
همیشه از خودت تعریف میکنی

00:35:22.900 --> 00:35:23.980
حتما این کار

00:35:24.500 --> 00:35:25.420
خیلی خوشحالت میکنه

00:35:26.780 --> 00:35:28.020
عجب دختر قدر نشناسی

00:35:28.116 --> 00:35:38.116
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:38.140 --> 00:35:38.660
وایسا

00:35:41.940 --> 00:35:42.260
اشتباه کردی؟

00:35:42.700 --> 00:35:43.300
آره، اشتباه کردم

00:35:43.460 --> 00:35:43.780
غلط کردی؟

00:35:45.092 --> 00:35:45.852
آره، غلط کردم-
وایسا،وایسا-

00:35:45.972 --> 00:35:47.012
تسلیم، تسلیم

00:35:52.892 --> 00:35:54.172
کثیف شدم

00:35:56.852 --> 00:35:58.292
شبیه بچه ها میمونی

00:35:58.412 --> 00:35:59.932
صورتت هم نمیتونی خوب پاک کنی

00:36:54.732 --> 00:36:56.492
معلوم هست چیکار میکنم؟

00:36:56.612 --> 00:36:57.852
خدا رو شکر تونستم خودم رو کنترل کنم

00:36:58.132 --> 00:36:59.892
وگرنه واقعا می بوسیبدمش

00:37:01.372 --> 00:37:02.412
نباید اجازه بدم چنین اتفاقی بیوفته

00:37:02.652 --> 00:37:03.412
نباید اجازه بدم

00:37:03.412 --> 00:37:04.852
برو خونه

00:37:50.412 --> 00:37:53.052
الو؟  -الو؟-
داری چکار میکنی؟-

00:37:53.852 --> 00:37:54.732
خونه ـم

00:37:57.652 --> 00:37:59.052
میخوام باهات فیلم ببینم

00:37:59.812 --> 00:38:00.852
بریم بیرون

00:38:03.292 --> 00:38:03.732
باشه

00:38:18.972 --> 00:38:20.812
چرا یکدفعه میخوای باهام فیلم ببینی؟

00:38:22.492 --> 00:38:23.492
چیز عجیبی نیست

00:38:24.172 --> 00:38:26.572
نمیتونم بعنوان یه دوست

00:38:26.572 --> 00:38:27.812
دعوتت کنم شب باهم فیلم ببینیم؟

00:38:29.092 --> 00:38:30.572
بعداز دانشگاه

00:38:30.572 --> 00:38:32.092
دیگه شب نیومدم سینما

00:38:33.252 --> 00:38:33.892
آره

00:38:34.492 --> 00:38:35.812
پس دیگه پیر شدی

00:38:36.172 --> 00:38:38.172
امشب، کاری میکنم

00:38:38.172 --> 00:38:39.492
برگردی به روزای دانشگاهت

00:38:50.572 --> 00:38:51.172
شیائو

00:38:53.132 --> 00:38:53.772
میتونم

00:38:55.812 --> 00:38:57.052
بغلت کنم؟

00:38:59.772 --> 00:39:00.412
چی؟

00:39:06.372 --> 00:39:07.412
فقط چند لحظه

00:39:08.492 --> 00:39:09.652
جدی میگم

00:39:10.412 --> 00:39:11.252
لطفا

00:39:23.452 --> 00:39:24.572
چی شده؟

00:39:24.932 --> 00:39:25.772
هیچی نگو

00:39:33.052 --> 00:39:34.012
حسش میکنی؟

00:39:37.092 --> 00:39:40.412
قلبم داره تند تند میزنه

00:39:47.012 --> 00:39:48.412
دوباره سر به سرم میذاری

00:39:49.052 --> 00:39:50.012
نه، نه

00:39:50.372 --> 00:39:53.052
مگه میشه با این چیزا شوخی کنم؟

00:39:55.052 --> 00:39:56.412
...فقط میخوام ثابت کنم

00:39:57.092 --> 00:39:58.172
چی رو ثابت کنی؟

00:40:00.252 --> 00:40:03.052
میخوام ثابت کنم فقط نسبت
به زن واقعی حس دارم

00:40:04.372 --> 00:40:05.812
درمورد چی حرف میزنی؟

00:40:07.132 --> 00:40:10.052
قطعا عاشق یه تام بوی نمیشم

00:40:11.092 --> 00:40:11.532
درسته

00:40:12.692 --> 00:40:14.012
اصلا نمیشه

00:40:14.652 --> 00:40:16.252
دوباره داری چیکار میکنی؟

00:40:18.492 --> 00:40:20.812
یا چی داره اذیتت میکنه؟

00:40:24.332 --> 00:40:25.252
شیائو

00:40:26.052 --> 00:40:27.132
دراین مورد

00:40:27.252 --> 00:40:28.412
من رو خوب میشناسی

00:40:29.092 --> 00:40:30.412
چندین ساله بدون اینکه کسی بفهمه دوست داشتم

00:40:32.412 --> 00:40:32.852
درسته

00:40:33.932 --> 00:40:36.332
تو بهترین چیزی هستی که ثابت میکنه

00:40:36.332 --> 00:40:37.092
من عاشق یه تام بوی نمیشم

00:41:11.892 --> 00:41:13.252
غلط کردم. غلط کردم. تسلیم

00:41:13.732 --> 00:41:14.892
تسلیم. تسلیم

00:41:38.812 --> 00:41:40.012
چرا باز این میاد تو مغزم؟

00:41:40.972 --> 00:41:42.492
چرا دوباره دارم بهش فکر میکنم؟

00:41:45.132 --> 00:41:47.332
داره تسخیرم میکنه

00:41:51.028 --> 00:42:11.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:11.052 --> 00:42:11.412
لطفا برید بشینید و چند لحظه منتظر باشید

00:42:12.692 --> 00:42:13.252
خوش اومدید

00:42:13.252 --> 00:42:13.892
چی میل دارید؟

00:42:14.252 --> 00:42:15.412
ما طرفدار گانگ هستیم

00:42:15.732 --> 00:42:17.572
ما دو فنجون قهوه مخصوص میخوایم

00:42:17.572 --> 00:42:18.012
که این شاهزاده باحال درست میکنه

00:42:18.612 --> 00:42:19.772
خیلی خوب، کافی شاپ ما

00:42:19.892 --> 00:42:21.572
چالش محبوبیت گذاشته

00:42:21.932 --> 00:42:22.852
گانگ

00:42:22.852 --> 00:42:23.572
الان نفر دومه

00:42:23.732 --> 00:42:25.252
ولی به نفر اول خیلی نزدیکه

00:42:25.852 --> 00:42:27.452
پنج تا دیگه با خودمون میبریم

00:42:27.492 --> 00:42:28.092
خیلی خوب

00:42:28.892 --> 00:42:30.332
قهوه مخصوص از شاهزاده باحال

00:42:30.772 --> 00:42:33.132
دوتا همینجا میخورن، پنج تا میبرن