WEBVTT

00:01:09.396 --> 00:01:29.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.420 --> 00:01:33.020
کافه پرنس

00:01:33.020 --> 00:01:35.060
قسمت 17

00:01:37.260 --> 00:01:39.980
ژمو، چرا زنگ زدی؟

00:01:40.700 --> 00:01:42.380
شنیدم شیائو جیان فنگ اومده کافی شاپت

00:01:44.420 --> 00:01:45.980
خیلی پرروـه

00:01:46.540 --> 00:01:47.300
اومد کافی شاپ

00:01:47.300 --> 00:01:48.820
تا باریستای من رو بدزده

00:01:49.620 --> 00:01:50.260
ولی

00:01:50.460 --> 00:01:51.740
باریستای اصلی من

00:01:51.900 --> 00:01:53.060
به احترام من

00:01:53.220 --> 00:01:54.180
ردش کرد

00:01:55.260 --> 00:01:56.340
واقعا سوءتفاهم پیش اومده

00:01:57.540 --> 00:01:58.180
خوب، شانگ وو

00:01:59.060 --> 00:01:59.460
چطوره اینکارو انجام بدیم؟

00:01:59.460 --> 00:02:00.860
بیا بین دوتا کافی شاپ

00:02:01.140 --> 00:02:02.100
جلسه معاوضه بذاریم

00:02:02.540 --> 00:02:04.420
خودت که میدونی، بچه های کافی شاپ ما

00:02:04.540 --> 00:02:05.540
یذره تودارن

00:02:05.700 --> 00:02:06.780
زیاد حرف نمیزنن

00:02:06.940 --> 00:02:08.140
و وقت آزاد زیادی ندارن

00:02:08.340 --> 00:02:09.500
فقط قهوه درست می کنن

00:02:10.060 --> 00:02:10.780
خیلی خوب

00:02:11.460 --> 00:02:13.060
ولی بچه های کافی شاپ من

00:02:13.700 --> 00:02:15.380
خیلی عجیب

00:02:15.660 --> 00:02:16.380
و زبر و زرنگن

00:02:16.540 --> 00:02:17.780
میترسم بترسوننت

00:02:19.060 --> 00:02:20.740
خیلی خوب، پس قرار میذارم

00:02:21.180 --> 00:02:21.940
قبوله

00:02:38.260 --> 00:02:39.740
واقعا نمیتونه زنده بمونه؟

00:03:06.820 --> 00:03:08.380
چرا برگاش پلاسیده؟

00:03:09.100 --> 00:03:10.780
همه شون پژمرده شدن

00:03:12.500 --> 00:03:14.060
بهتر نیست بذاریمش تو سایه؟

00:03:15.460 --> 00:03:16.900
شاخه اش باید چیده بشه

00:03:19.060 --> 00:03:20.140
این درخت قهوه منه

00:03:20.140 --> 00:03:20.860
هیچ کس نمیتونه بکشدش

00:03:25.180 --> 00:03:27.820
چطوره شما برید؟

00:03:28.020 --> 00:03:29.500
اگه مشکلی بود باهاتون تماس میگیرم

00:03:29.980 --> 00:03:30.940
مشکلی نیست

00:03:33.860 --> 00:03:34.300
ممنون

00:03:36.340 --> 00:03:39.020
جیانگ شانگ وو، خیلی بی رحمی

00:03:39.180 --> 00:03:40.380
وقتی بیرون بودم

00:03:40.460 --> 00:03:42.340
میخواستم یه زندگی رو از بین ببری

00:03:43.620 --> 00:03:45.580
نمیخواستم زندگی چیزی رو از بین ببرم

00:03:46.180 --> 00:03:48.220
اونا که دیدی گیاه شناسن

00:03:48.220 --> 00:03:49.220
با قیمت بالایی استخدامشون کردم

00:03:49.380 --> 00:03:50.180
تا درخت قهوه ات رو

00:03:50.180 --> 00:03:51.500
درمان کنن

00:03:52.100 --> 00:03:53.580
ترسوندیشون

00:03:55.180 --> 00:03:56.780
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:03:57.020 --> 00:03:57.940
مگه اجازه دادی؟

00:03:58.140 --> 00:03:59.420
خیلی احساساتی شدی

00:04:00.260 --> 00:04:01.460
این درخت قهوه منه

00:04:01.460 --> 00:04:02.420
هیچ کس نمیتونه بکشدش

00:04:04.940 --> 00:04:06.860
خوب چی گفتن؟

00:04:07.260 --> 00:04:08.020
گفتن که

00:04:08.260 --> 00:04:10.020
خاک و آب و هوای چین

00:04:10.140 --> 00:04:11.740
برای کاشتن درخت قهوه مناسب نیست

00:04:12.860 --> 00:04:16.060
مثل اینه بندازنت وسط قطب شمال زندگی کنی

00:04:16.460 --> 00:04:17.620
!خیلی سخته

00:04:19.660 --> 00:04:22.660
...واقعا؟ولی

00:04:25.260 --> 00:04:26.180
خوب، حرف زدن بسه

00:04:26.740 --> 00:04:27.780
باید بریم یه جایی

00:04:27.780 --> 00:04:28.420
بیا

00:04:35.620 --> 00:04:37.940
اینوقت صبح

00:04:37.940 --> 00:04:38.820
اومدی کتاب فروشی

00:04:39.700 --> 00:04:41.300
وقتم رو بگیری

00:04:41.300 --> 00:04:42.900
میخوای چیکار کنی؟

00:04:43.940 --> 00:04:44.980
کمک کن کتاب انتخاب کنم

00:04:44.980 --> 00:04:46.660
راستش، نمیتونم کمکی کنم

00:04:47.060 --> 00:04:49.380
از بچگی از کتاب خوندن متنفر بودم

00:04:50.460 --> 00:04:51.500
میشه یه چیزی بگی؟

00:04:52.380 --> 00:04:53.420
میشه حرف بزنی؟

00:04:54.300 --> 00:04:56.100
چندساعته هیچی نمیگی

00:04:56.260 --> 00:04:57.660
من رو آوردی اینا رو واست بگیرم؟

00:04:57.660 --> 00:04:59.460
چت شده؟ زبونت رو موش خورده؟

00:04:59.620 --> 00:05:01.100
اینقدر ساکت نباش

00:05:02.420 --> 00:05:03.380
میشه یکم ساکت باشی؟

00:05:04.180 --> 00:05:05.220
چرا اینقدر حرف میزنی؟

00:05:09.900 --> 00:05:12.340
"راز موفقیت گروه جیانگ شی"

00:05:15.140 --> 00:05:16.180
خودشه

00:05:18.660 --> 00:05:19.220
بذارش زمین

00:05:20.300 --> 00:05:21.140
خودشه

00:05:21.140 --> 00:05:22.020
بذارش زمین

00:05:23.540 --> 00:05:25.900
چرا عصبانی میشی حالا؟

00:05:30.580 --> 00:05:31.660
گروه جیانگ شی

00:05:32.300 --> 00:05:34.380
شرکت مادر بزرگت نیست؟

00:05:35.420 --> 00:05:36.820
پس جیانگ جیان گو کیه؟

00:05:40.140 --> 00:05:40.980
پدرمه

00:05:44.180 --> 00:05:45.060
پدرت؟

00:05:51.540 --> 00:05:52.300
پدرت؟

00:06:03.900 --> 00:06:07.220
رئیس، درمقایسه با پدرت

00:06:07.980 --> 00:06:08.860
...شما

00:06:09.660 --> 00:06:10.660
چی؟

00:06:12.380 --> 00:06:13.300
 شبیه هم نیستین

00:06:13.860 --> 00:06:14.980
عمو جیانگ خیلی خوشتیپ تره

00:06:15.820 --> 00:06:16.780
مگه کوری؟

00:06:17.180 --> 00:06:17.860
...تو

00:06:17.860 --> 00:06:18.420
چیکار میخوای بکنی؟

00:06:19.100 --> 00:06:20.060
بذارش زمین

00:06:20.940 --> 00:06:21.380
بیا

00:06:25.380 --> 00:06:26.460
چی بهت اجازه داد بزنی تو سرم؟

00:06:29.260 --> 00:06:29.980
سلام، عمو

00:06:32.580 --> 00:06:33.380
عجب مرد مزخرفی

00:06:33.500 --> 00:06:34.300
خداحافظ، عمو

00:06:41.500 --> 00:06:43.020
نمیشه سریعتر راه بری؟

00:06:43.300 --> 00:06:44.220
عمدا آروم آروم میای؟

00:06:45.380 --> 00:06:47.420
چرا آنلاین کتاب نمیگیری؟

00:06:47.420 --> 00:06:48.460
اینا خیلی سنگینن

00:06:48.460 --> 00:06:49.780
آنلاین با یه حرکت خریدت ثبت میشه

00:06:49.780 --> 00:06:50.940
و کتابا رو هم خودشون میارن

00:06:50.980 --> 00:06:52.420
تازه نمیخواد

00:06:52.820 --> 00:06:54.380
تو این ترافیک رانندگی کنی

00:06:54.380 --> 00:06:55.300
...تو واقعا

00:06:56.460 --> 00:06:58.340
کار به این کوچیکی هم نمیتونی انجام بدی

00:06:58.740 --> 00:07:00.340
دلت میخواد اخراج بشی؟

00:07:00.980 --> 00:07:01.980
بابای موپ گفت

00:07:02.260 --> 00:07:04.020
نمیتونی با کارمندات اینجوری رفتار کنی

00:07:04.100 --> 00:07:05.860
اگه به رفتارت ادامه بدی، بهش میگم

00:07:07.140 --> 00:07:08.620
تو همیشه درمورد

00:07:08.620 --> 00:07:09.940
بابای موپ حرف میزنی

00:07:14.540 --> 00:07:17.460
واقعا نمیتونم بیارمشون. خیلی سنگینه

00:07:17.660 --> 00:07:19.940
میشه حداقل

00:07:20.620 --> 00:07:23.820
یه بطری آب برام بخری؟

00:07:28.780 --> 00:07:30.060
آوردمت کتاب بخرم برات

00:07:30.060 --> 00:07:31.060
چرا اینقدر غر میزنی

00:07:34.460 --> 00:07:35.860
واسه من کتاب خریدی؟

00:07:37.060 --> 00:07:37.940
چرا؟

00:07:40.020 --> 00:07:41.820
جیانگ خسیس یهو دست و دل باز شده

00:07:42.020 --> 00:07:43.300
واقعا عجیبه

00:07:46.300 --> 00:07:47.620
تو هر روز به اون درخت قهوه

00:07:47.780 --> 00:07:48.940
توجه میکنی

00:07:49.580 --> 00:07:51.420
ولی نمیتونی مشکلش رو حل کنی

00:07:51.540 --> 00:07:52.540
برای همین باید یکم کتاب بخونی

00:07:52.700 --> 00:07:53.620
تا چیزای جدید یاد بگیری

00:07:55.500 --> 00:07:56.220
ممنونم، رئیس

00:07:58.500 --> 00:08:00.940
چجوری میخوای برام جبران کنی؟

00:08:01.180 --> 00:08:02.340
جبران کنم؟

00:08:03.820 --> 00:08:05.740
بذار همه چی رو برات روشن کنم

00:08:06.860 --> 00:08:09.100
اون درخت قهوه متعلق به کافی شاپـه

00:08:09.260 --> 00:08:10.940
و کافی شاپ هم مال توـه

00:08:11.100 --> 00:08:12.180
حالا که کافی شاپ مال توـه

00:08:12.180 --> 00:08:13.300
چرا من باید جبران کنم؟

00:08:13.420 --> 00:08:15.660
من اینکار رو برای کافی شاپ انجام دادم

00:08:19.780 --> 00:08:20.260
مگه نه؟

00:08:29.380 --> 00:08:30.580
الو، بابای موپ

00:08:30.580 --> 00:08:31.700
دل موپ برام تنگ شده؟

00:08:32.660 --> 00:08:34.260
آره. جدیدا خیلی دلش برات تنگ شده

00:08:34.620 --> 00:08:35.780
کی میای باهم پیاده روی کنیم

00:08:35.780 --> 00:08:36.980
و تو راه باهم حرف بزنیم؟

00:08:38.940 --> 00:08:40.540
ژمو چه کارت داره؟

00:08:41.660 --> 00:08:42.460
بهت نمیگم

00:08:42.940 --> 00:08:43.620
کسی پیشته؟

00:08:44.460 --> 00:08:45.180
ادامه بده

00:08:46.060 --> 00:08:47.180
بیرونم

00:08:48.580 --> 00:08:49.620
میتونی حرف بزنی؟

00:08:50.980 --> 00:08:52.020
تموم نشد؟

00:08:52.780 --> 00:08:53.860
وایسا یکم

00:08:54.940 --> 00:08:57.340
الان کلی وقت دارم، بگو

00:08:57.540 --> 00:08:59.700
تو که هر روز میگی وقت ندارم

00:09:00.420 --> 00:09:01.860
ولی وقت داری این همه حرف بزنی-
آره-

00:09:03.140 --> 00:09:05.220
همراه شانگ وویی؟

00:09:05.500 --> 00:09:06.100
آره

00:09:08.020 --> 00:09:09.860
خوب، چیز خاصی نیست. اول به کارت برس

00:09:10.060 --> 00:09:11.500
اگه وقت داشتی بیا کافی شاپ

00:09:11.500 --> 00:09:13.100
جدیدا، یه قهوه درست کردم

00:09:13.260 --> 00:09:14.100
که با بقیه فرق داره

00:09:14.260 --> 00:09:16.180
فکر کنم خوشت بیاد

00:09:16.700 --> 00:09:17.220
باشه

00:09:17.460 --> 00:09:19.340
وقتی کارم تموم شد میام از قهوه جدیدت میخورم

00:09:19.820 --> 00:09:21.620
باید برم

00:09:22.220 --> 00:09:22.740
فعلا

00:09:23.380 --> 00:09:24.180
باشه. خداحافظ

00:09:28.060 --> 00:09:28.900
بریم

00:09:30.020 --> 00:09:31.540
چرا اینقدر نمک نشناسی

00:09:32.020 --> 00:09:33.740
تو این هوا آوردمت بیرون کتاب بخری

00:09:33.860 --> 00:09:35.420
ولی تلفنت اینقدر طول کشید

00:09:36.340 --> 00:09:37.300
متاسفم واقعا

00:09:40.460 --> 00:09:41.060
رئیس

00:09:41.060 --> 00:09:41.980
رئیس، رئیس، رئیس

00:09:42.100 --> 00:09:43.060
رئیس، نرو

00:09:43.300 --> 00:09:44.860
...خوب، من

00:09:45.540 --> 00:09:47.540
ممنونم برام کتاب خریدی

00:09:47.780 --> 00:09:48.540
برای تشکر

00:09:49.020 --> 00:09:51.500
واسه فردا برات صبحونه درست میکنم. باشه؟

00:10:06.940 --> 00:10:08.100
خودت بگیرش

00:10:08.620 --> 00:10:09.140
لطفا

00:10:09.260 --> 00:10:10.460
هرکی بدونه میاره، منصفانه ست

00:10:10.460 --> 00:10:11.220
خواهش

00:10:11.660 --> 00:10:12.460
خودت بگیرش. خودت بگیر

00:10:20.260 --> 00:10:22.140
جیانگ خسیس، رسیدی خونه بهم پیام بده

00:10:22.860 --> 00:10:23.580
باشه، اینقدر حرف نزن

00:10:23.700 --> 00:10:24.380
برو خونه

00:10:42.540 --> 00:10:43.020
رفتم

00:10:45.700 --> 00:10:46.340
غیرقابل تحملی

00:10:46.740 --> 00:10:47.500
فردا میبینمت

00:10:48.980 --> 00:10:49.700
...می

00:11:19.100 --> 00:11:21.260
اینوقت صبح بیدار شدی صبحونه درست کنی

00:11:22.020 --> 00:11:23.660
این رو ببین

00:11:23.820 --> 00:11:25.100
خرابشون نکن

00:11:27.900 --> 00:11:28.940
راستش رو بگو

00:11:29.660 --> 00:11:30.900
واسه کی درست کردی؟

00:11:32.220 --> 00:11:33.020
اتفاق خاصی افتاده؟

00:11:33.820 --> 00:11:36.180
زیاد به خودت فشار نیار. این برای رئیسمه

00:11:36.380 --> 00:11:38.900
عاشق اون رئیس سخت گیرت شدی؟

00:11:42.620 --> 00:11:44.340
بس کن

00:11:44.340 --> 00:11:45.140
اذیت نکن

00:11:49.180 --> 00:11:49.900
!دست نزن

00:11:53.380 --> 00:11:54.300
بقیه شو بردار

00:11:58.780 --> 00:11:59.340
کمک کن

00:12:00.460 --> 00:12:00.940
بازش کن

00:12:07.700 --> 00:12:08.220
خوب دیگه

00:12:09.020 --> 00:12:09.580
من میرم

00:12:12.460 --> 00:12:13.340
اینجا رو تمیز کن

00:12:32.820 --> 00:12:35.980
همه چیز تو بهار سرشار از زندگی میشه

00:12:36.900 --> 00:12:38.540
حیوانات ساوانا

00:12:38.700 --> 00:12:39.860
آماده ان یه کارایی بکنن

00:12:40.620 --> 00:12:42.500
شیر نر با شیر ماده

00:12:43.260 --> 00:12:45.180
بز نر با بز ماده

00:12:46.340 --> 00:12:48.100
کرگدن نر با کرگدن ماده

00:12:49.620 --> 00:12:51.460
جیانگ شانگ وو و گائو شینگ

00:12:53.340 --> 00:12:56.340
هایشن و گائو ویان

00:13:03.060 --> 00:13:05.060
منم باید برای عشقم دست به کار شم؟

00:13:19.260 --> 00:13:20.900
 ♪شب♪

00:13:22.340 --> 00:13:23.940
♪مچاله شده♪

00:13:25.580 --> 00:13:32.620
♪ ستاره های درخشان تو آسمون♪

00:13:33.780 --> 00:13:38.100
 ♪به دریاچه می افتند♪

00:13:39.340 --> 00:13:45.620
♪نسیم عصرگاهی بی رحمانه می وزه♪

00:13:46.300 --> 00:13:53.020
 ♪نمیتونم عشقی که رفته رو برگردونم♪

00:13:53.300 --> 00:14:00.380
♪اگه اینجایی تا به قلبم گرما بدی♪

00:14:01.220 --> 00:14:09.180
 ♪نمیتونم احساسم رو واضح بگم♪

00:14:13.820 --> 00:14:20.540
 ♪نمیتونم عشقی که رفته رو برگردونم♪

00:14:20.620 --> 00:14:27.340
 ♪اگه اینجایی، من رو تو مه تنها میذاری♪

00:14:28.660 --> 00:14:31.900
♪حتی اگه ستاره ها تو
اسمان شب پراکنده بشن ♪

00:14:32.900 --> 00:14:36.140
♪باز هم تو اونجا نیستی♪

00:14:36.700 --> 00:14:37.620
جیانگ خسیس

00:14:58.820 --> 00:14:59.540
الو؟

00:15:00.580 --> 00:15:03.100
الو؟ بیدار شدی؟

00:15:03.420 --> 00:15:04.620
صبحونه خوردی؟

00:15:05.780 --> 00:15:06.660
چی شده؟

00:15:07.940 --> 00:15:10.980
وقت صبحونه ست

00:15:11.260 --> 00:15:13.420
اگه هنوز صبحونه نخوردی

00:15:13.980 --> 00:15:15.460
میتونیم باهم بخوریم

00:15:18.620 --> 00:15:19.100
الو؟

00:15:20.180 --> 00:15:21.100
صبحونه خوردی؟

00:15:22.900 --> 00:15:24.420
جیانگ خسیس، چیزی خوردی؟

00:15:26.180 --> 00:15:27.620
چی شد؟

00:15:28.140 --> 00:15:29.900
قطع کرد؟

00:15:30.500 --> 00:15:31.860
قطع نکردم

00:15:32.940 --> 00:15:34.100
و صبحونه هم نخوردم

00:15:35.900 --> 00:15:37.460
پس در رو باز کن

00:15:37.460 --> 00:15:38.700
پشت درم

00:15:40.020 --> 00:15:41.300
من، من که خونه نیستم

00:15:41.700 --> 00:15:42.980
بیرون دارم میدوم

00:15:43.140 --> 00:15:45.500
اینوقت صبح ورزش میکنی؟

00:15:46.020 --> 00:15:47.100
کجایی؟

00:15:47.700 --> 00:15:48.980
نیا اینجا

00:15:50.780 --> 00:15:52.300
آها، فهمیدم

00:15:52.420 --> 00:15:54.820
حتما پارک نزدیک خونه ای

00:15:55.260 --> 00:15:57.180
وایسا تا بیام. فعلا

00:15:57.580 --> 00:15:58.020
الو؟

00:16:00.420 --> 00:16:01.460
الو، گائو شینگ؟

00:16:01.620 --> 00:16:02.460
الو؟ الو؟

00:16:18.660 --> 00:16:21.660
جیانگ شانگ وو داری چیکار میکنی؟

00:16:21.820 --> 00:16:22.740
به خودت بیا

00:16:24.060 --> 00:16:25.740
نباید بیشتر از این بهش نزدیک بشی

00:16:25.980 --> 00:16:27.460
باید حواست رو جمع کنی. فهمیدی؟

00:16:59.700 --> 00:17:00.620
خوردی؟

00:17:07.620 --> 00:17:08.260
توهم بخور

00:17:08.300 --> 00:17:08.940
من رژیم دارم

00:17:09.500 --> 00:17:11.940
چه رژِم باشی یا نباشی باید صبحونه مقوی بخوری

00:17:17.100 --> 00:17:17.860
گائو شینگ

00:17:18.340 --> 00:17:19.220
بیا بخور

00:17:29.100 --> 00:17:30.420
ممنون، صبحونه خوردم

00:17:33.700 --> 00:17:34.740
ادا درنیار

00:17:35.460 --> 00:17:37.500
وقتی غذا میبینی آب دهنت راه میوفته

00:17:41.660 --> 00:17:42.620
مگه نگفتی

00:17:42.900 --> 00:17:43.900
واسم صبحونه آوردی؟

00:17:44.540 --> 00:17:45.340
کو پس؟

00:17:47.260 --> 00:17:48.180
درست نکردم

00:17:55.500 --> 00:17:58.940
واقعا که. تا اینجا آوردیش ولی قایمش کردی

00:18:03.460 --> 00:18:06.380
ببین، چقدر درست کرده

00:18:07.620 --> 00:18:09.100
خیلی خوبه

00:18:10.220 --> 00:18:11.540
انگار من تنها کسی نیستم که

00:18:11.540 --> 00:18:13.100
خوشش از آشپزی میاد

00:18:14.140 --> 00:18:17.260
خوب میدونه باید به رئیسش اهمیت بده

00:18:22.060 --> 00:18:23.420
خیلی خوشمزه ست

00:18:23.980 --> 00:18:26.100
دیدی؟ به جز تو

00:18:26.180 --> 00:18:27.780
بقیه هم خیلی منو دوست دارن

00:18:29.260 --> 00:18:30.300
واسه خودت نوشابه باز نکن

00:18:30.660 --> 00:18:31.900
از دیروز مونده بود

00:18:32.060 --> 00:18:34.060
گفتم حروم نشه، واسه همین درست کردم

00:18:36.540 --> 00:18:37.900
دروغ میگی

00:18:38.900 --> 00:18:40.340
بخور، خیلی خوشمزه ست

00:18:45.780 --> 00:18:47.060
گائو شینگ، دست پختت حرف نداره

00:18:49.340 --> 00:18:50.380
چقدر متظاهر

00:18:52.100 --> 00:18:54.140
نگاش کن. صورتت کثیف شده

00:18:55.940 --> 00:18:58.420
تظاهر میکنی مرد با ادبی هستی

00:18:58.820 --> 00:18:59.900
خیلی مزخرفه

00:19:00.420 --> 00:19:03.100
همیشه تو کافی شاپ

00:19:03.620 --> 00:19:05.100
سرم غر میزنی و کلی کار بهم میدی

00:19:05.860 --> 00:19:06.780
از هرکاری که میکنم بدت میاد

00:19:06.980 --> 00:19:08.460
و همیشه بهم سخت میگیری

00:19:10.220 --> 00:19:13.020
حالا تظاهر میکنی مرد آروم و لطیفی هستی

00:19:16.940 --> 00:19:18.340
میدونی چقدر ازش بدم میاد؟

00:19:19.340 --> 00:19:20.940
اون همیشه بی نزاکت رفتار میکنه

00:19:22.260 --> 00:19:24.300
راستش، اول فکر کردم فقط یه کلاهبرداره

00:19:24.580 --> 00:19:26.180
ولی انتظار نداشتم، بخاطر خانواده فقیرش

00:19:26.180 --> 00:19:27.780
این همه کار انجام بده

00:19:27.860 --> 00:19:30.180
شیر برده

00:19:30.180 --> 00:19:32.060
تو باشگاه تکواندو مربی بوده

00:19:32.100 --> 00:19:33.740
و غرفه گذاشته بود تا کارگری کنه

00:19:34.100 --> 00:19:36.380
اون یه تام بویـه، ولی کارگری میکرد

00:19:37.020 --> 00:19:38.420
واقعا فرز و زبر و زرنگه

00:19:38.700 --> 00:19:39.300
بسه دیگه

00:19:40.420 --> 00:19:42.460
مسخره کردن زندگی بقیه اینقدر برات لذت بخشه؟

00:19:42.620 --> 00:19:44.540
میدونی این کار چقدر بی شخصیتیه؟

00:19:45.260 --> 00:19:46.900
دوست داری این حرفا رو بزنی؟

00:19:48.420 --> 00:19:50.180
نمی فهمی دارم ازت تعریف میکنم؟

00:19:50.300 --> 00:19:52.380
فکر کردی چون پولداری
میتونی به بقیه توهین کنی؟

00:19:53.740 --> 00:19:55.260
عجب خودشیفته ای

00:19:56.740 --> 00:19:59.460
آره. من با تو فرق دارم

00:20:01.020 --> 00:20:03.500
تو خانواده پولداری داری

00:20:05.060 --> 00:20:07.620
میتونی خیلی راحت صاحب کافی شاپ بشی

00:20:08.860 --> 00:20:11.060
اصلا نمیتونی زندگی من رو تجربه کنی

00:20:12.020 --> 00:20:12.700
درسته

00:20:13.420 --> 00:20:15.540
من پسر خانواده پولداری هستم که
نیاز نداره نگران لباس و خوراکش باشه

00:20:15.540 --> 00:20:16.140
خوب که چی؟

00:20:17.140 --> 00:20:17.940
یادت نره

00:20:18.380 --> 00:20:20.380
تو اونجا کار میکنی چون دلم برات سوخت

00:20:21.180 --> 00:20:22.740
فکر نکن واسه خودت کسی هستی

00:20:23.620 --> 00:20:25.700
وقتی دردسر درست میکنی

00:20:25.700 --> 00:20:26.380
همیشه تظاهر میکنی دوست داشتنی هستی

00:20:27.220 --> 00:20:28.540
و خودت رو لوس میکنی

00:20:29.340 --> 00:20:30.460
تا چاپلوسی کنی

00:20:31.100 --> 00:20:32.340
این چاپلوسی نیست

00:20:32.700 --> 00:20:33.620
من همیشه فعالم

00:20:34.100 --> 00:20:35.820
بنظرم تو حتی بلد نیستی چطور چاپلوسی کنی

00:20:36.180 --> 00:20:37.740
چون همچین ای کیو بالایی نداری

00:20:38.500 --> 00:20:39.820
فکر نمیکنی

00:20:39.820 --> 00:20:40.660
اینجا زیادی هستی؟

00:20:40.820 --> 00:20:41.780
چرا نمیری؟

00:20:42.820 --> 00:20:44.060
شانگ وو

00:20:56.220 --> 00:20:57.740
چطور میتونی این حرفا رو بهش بزنی؟

00:20:58.620 --> 00:20:59.260
خوب اونم

00:20:59.380 --> 00:21:00.420
حرفای بدی زد

00:21:00.620 --> 00:21:01.460
...بازم نمیتونی

00:21:01.820 --> 00:21:02.460
بسه

00:21:03.260 --> 00:21:04.260
یکم دیگه

00:21:04.260 --> 00:21:05.380
خودش برمیگرده

00:21:05.580 --> 00:21:06.260
ولش کن

00:21:06.780 --> 00:21:07.540
بیا بخور

00:21:08.140 --> 00:21:08.980
میتونی بخوری؟

00:21:09.540 --> 00:21:10.700
ناسلامتی اون درستشون کرده

00:21:27.220 --> 00:21:29.100
!عجب مرد مغروریـه

00:21:29.860 --> 00:21:31.620
دیگه نمیخوام ببینمت

00:22:12.780 --> 00:22:13.980
خوبه که اینجا هستی

00:22:14.140 --> 00:22:15.580
هیچوقت ناراحتم نمیکنی

00:22:16.060 --> 00:22:17.660
وقتی موپ و تو رو میبینم

00:22:18.380 --> 00:22:20.380
حالم خوب میشه

00:22:21.380 --> 00:22:21.980
چی شده؟

00:22:22.380 --> 00:22:24.060
کی جرعت کرده دوست دختر کوچولی موپ رو

00:22:24.100 --> 00:22:24.580
اذیت کنه؟

00:22:24.620 --> 00:22:26.300
بهش بگو. موپ انتقامت رو میگیره

00:22:26.540 --> 00:22:28.460
بیخیال. موپ از این کارا نمیکنه

00:22:29.940 --> 00:22:32.300
چطوره بریم تو قهوه بخوریم؟

00:22:34.460 --> 00:22:35.700
اینطوری نمیشه

00:22:36.180 --> 00:22:38.620
اگه بفهمه، ناراحت نمیشه؟

00:22:38.820 --> 00:22:40.140
نمیتونم با دوستم

00:22:40.260 --> 00:22:41.700
قهوه بخورم؟

00:22:43.340 --> 00:22:43.900
بریم

00:22:44.860 --> 00:22:46.180
بریم، موپ

00:22:46.340 --> 00:22:48.180
موپ، بیا

00:22:53.356 --> 00:23:03.356
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:03.380 --> 00:23:04.940
واقعا دوست دختر کوچولوی موپ

00:23:05.180 --> 00:23:06.380
بهت میخوره

00:23:06.380 --> 00:23:06.980
همین که میای تو

00:23:07.620 --> 00:23:08.540
همه جا رو بو میکشی

00:23:09.500 --> 00:23:10.380
یه لحظه صبر کن

00:23:35.100 --> 00:23:35.780
گائو شینگ

00:23:40.460 --> 00:23:41.380
میخوام بهت یاد بدم

00:23:41.380 --> 00:23:43.380
چطور با فرنچ پرس قهوه درست کنی

00:23:44.020 --> 00:23:44.860
یادت باشه

00:23:45.340 --> 00:23:46.300
دمای آب

00:23:46.300 --> 00:23:48.340
باید بین 90 تا 94 درجه باشه

00:23:52.300 --> 00:23:53.180
هنوز تموم نشده

00:23:53.580 --> 00:23:54.380
بیارش بیرون

00:23:55.540 --> 00:23:58.500
تو مرحله بعدی باید

00:23:58.660 --> 00:24:00.220
پنج تا ده بار اینطوری تکونش بدی

00:24:02.340 --> 00:24:03.420
تو پنج تای بقیه رو انجام بده

00:24:07.180 --> 00:24:08.020
اینطوری؟

00:24:08.340 --> 00:24:09.180
درسته

00:24:09.580 --> 00:24:11.500
بعد درش رو بذار

00:24:13.540 --> 00:24:14.660
دستت رو بذار اینجا

00:24:15.580 --> 00:24:17.860
با یه سرعت ثابت آروم فشارش بده

00:24:18.140 --> 00:24:21.580
وقتی رسید به قهوه دیگه فشار نده

00:24:22.860 --> 00:24:26.060
برای مرحله بعدی باید یه دقیقه صبر کنی

00:24:33.620 --> 00:24:34.620
حالت چطوره؟

00:24:36.780 --> 00:24:39.180
یادت رفت چی به گریه انداخته بودت؟

00:24:41.820 --> 00:24:42.580
درسته

00:24:42.940 --> 00:24:44.460
اسمت گائو شینگه، بیشتر اوقات باید بخندی

00:24:44.780 --> 00:24:46.540
وقتی لبخند میزنی از همیشه بهتری

00:24:51.220 --> 00:24:52.500
بشمار

00:24:53.860 --> 00:24:57.660
پنج، چهار، سه، دو، یک

00:24:59.660 --> 00:25:00.780
بعدش

00:25:01.340 --> 00:25:02.460
باید فشارش بدی

00:25:03.500 --> 00:25:04.100
درسته

00:25:04.540 --> 00:25:06.540
باید قهوه آسیاب شده رو فشار بدی

00:25:07.140 --> 00:25:09.220
تا عصاره اش گرفته بشه

00:25:10.700 --> 00:25:12.860
یادت باشه، باید همه رو با هم بریزی

00:25:12.860 --> 00:25:14.860
اگه قهوه

00:25:15.020 --> 00:25:16.020
زیادی تو فرنچ پرس بمونه

00:25:16.660 --> 00:25:18.220
ترش و تلخ میشه

00:25:19.620 --> 00:25:21.700
بعدش یکم آب داغ میریزیم

00:25:21.860 --> 00:25:22.900
تا رقیق شه

00:25:48.280 --> 00:25:50.680
خیلی تلخه

00:25:50.680 --> 00:25:52.000
حتی تلخ تر از زندگی من

00:25:53.040 --> 00:25:54.280
اینطوری هم نیست

00:25:59.400 --> 00:26:00.280
زیاد هم تلخ نیست

00:26:02.120 --> 00:26:04.680
واقعا نمیتونم خودم رو با تو مقایسه کنم

00:26:07.520 --> 00:26:10.080
هنوز راه زیادی مونده تا باریستا شم

00:26:10.320 --> 00:26:12.600
میتونم یکم شیر و شکر اضافه کنم؟

00:26:13.440 --> 00:26:14.880
بهت که گفتم

00:26:15.240 --> 00:26:16.960
قهوه به همراه نیاز نداره

00:26:17.080 --> 00:26:18.720
به هرحال، من هیچوقت شیر یا شکر نمی ریزم

00:26:19.840 --> 00:26:21.680
گائو شینگ، به من اعتماد کن

00:26:22.440 --> 00:26:23.600
فقط وقتی طعم قهوه اصیل رو بخوری

00:26:24.240 --> 00:26:26.320
میتونی بگی طعم قهوه رو درک کردی

00:26:45.280 --> 00:26:48.000
راستی، من جدیدا یاد
گرفتم چطور دونه ها رو بپزم

00:26:48.320 --> 00:26:51.200
ولی نمیتونم زمان و گرماش رو کنترل کنم

00:26:52.440 --> 00:26:54.080
ولی جوینده یابنده ست

00:26:54.440 --> 00:26:55.640
بالاخره یاد می گیرم

00:26:56.360 --> 00:26:57.160
جدیدا یاد گرفتی؟

00:26:58.080 --> 00:26:59.880
پس واقعا استعدادش رو داری

00:27:00.200 --> 00:27:02.520
معمولا، بعداز بارها تمرین و شکست

00:27:02.680 --> 00:27:04.520
میشه یاد گرفت

00:27:04.680 --> 00:27:05.480
چطور قهوه رو پخت

00:27:05.640 --> 00:27:06.320
تبریک میگم

00:27:08.920 --> 00:27:09.520
ولی

00:27:10.720 --> 00:27:11.640
من خیلی احمقم

00:27:12.320 --> 00:27:14.280
میتونم باریستا شم؟

00:27:35.880 --> 00:27:37.080
اینطور نیست، خانوم

00:27:38.000 --> 00:27:39.680
منظورت اینه نمیتونی؟

00:27:41.200 --> 00:27:42.200
...نه، ولی

00:27:42.320 --> 00:27:43.560
دیگه کافیه

00:27:43.680 --> 00:27:45.520
بگو میتونی یا نه

00:27:49.080 --> 00:27:49.680
بله

00:27:56.720 --> 00:27:58.320
حتی یه فنجون قهوه هم نمیتونین درست کنین

00:27:58.600 --> 00:28:00.120
!این دیگه چه کافی شاپیـه

00:28:07.120 --> 00:28:08.320
باز چی شده؟

00:28:09.480 --> 00:28:11.720
ازم میخواد تو لاته کره تازه بریزم

00:28:12.200 --> 00:28:14.280
و یه لیمو کامل بذارم تو آب

00:28:14.400 --> 00:28:16.320
خوشش نیومد و گفت عوضش کنم

00:28:16.600 --> 00:28:17.600
بهش گفتم نمیشه

00:28:17.600 --> 00:28:19.240
چیزی دیگه ای بریزی تو لاته

00:28:19.360 --> 00:28:20.120
ولی گوش نمیده

00:28:20.280 --> 00:28:21.360
چرا حرف گوش نمیکنه؟

00:28:21.520 --> 00:28:23.000
!اینجا که آشپزخونه اون نیست

00:28:23.720 --> 00:28:26.200
!چقدر غیرمنطقیـه

00:28:34.280 --> 00:28:34.960
گائو شینگ

00:28:35.680 --> 00:28:37.600
اینطوری با مشتری رفتار می کنن؟

00:28:38.000 --> 00:28:39.080
!از پس همین هم برنمیای

00:28:39.600 --> 00:28:40.840
باید هرچی میخواد بهش بدی

00:28:40.840 --> 00:28:42.560
و تا جاییکه میتونی لبخند بزنی

00:28:42.840 --> 00:28:44.200
چرا داری غر میزنی؟

00:28:45.040 --> 00:28:45.680
بعنوان گارسون

00:28:45.680 --> 00:28:47.120
حتی چیزای ساده هم بلد نیستی

00:28:51.360 --> 00:28:52.320
برگرد سر کارت

00:28:52.480 --> 00:28:53.040
حواسم بهت هست

00:28:54.040 --> 00:28:55.760
چرا خودت امتحان نمیکنی؟

00:28:57.720 --> 00:28:58.400
!وایسا

00:29:03.360 --> 00:29:03.800
بیا

00:29:11.320 --> 00:29:12.520
من فقط بهت گفتم با مشتری خوب رفتار کن

00:29:12.560 --> 00:29:13.720
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

00:29:14.360 --> 00:29:15.440
وقتی مشتری خواسته ای داره

00:29:15.480 --> 00:29:17.040
باید بهش گوش بدی

00:29:17.720 --> 00:29:18.640
باید باهاشون خوب رفتار کنی

00:29:18.760 --> 00:29:20.040
چرا اینقدر برات سخته؟

00:29:23.400 --> 00:29:26.200
آره خوب. حرف زدن آسون تر از انجام دادنشه

00:29:26.440 --> 00:29:27.800
تاحالا خودت تجربه اش کردی؟

00:29:28.440 --> 00:29:30.520
اگه نکردی، درموردش حرف نزن

00:29:31.160 --> 00:29:32.160
میدونی چقدر سعی کردم

00:29:32.280 --> 00:29:33.560
جلوی خودمو بگیرم؟

00:29:34.360 --> 00:29:35.560
ولی خیلی سخته

00:29:36.240 --> 00:29:38.680
خیلی سخته با مشتری غیر منطقی سر و کله بزنی

00:29:38.920 --> 00:29:40.200
خیلی سخته بیرون بسته تحویل بدی

00:29:40.320 --> 00:29:41.200
خیلی سخته مهره های رو نخ کنی

00:29:41.360 --> 00:29:42.200
همه چی سخته

00:29:43.240 --> 00:29:43.960
منظورت چیه؟

00:29:44.880 --> 00:29:45.760
فکر کردی

00:29:45.800 --> 00:29:47.760
بی پولی چیز خیلی خوبیـه؟

00:29:50.240 --> 00:29:52.240
فکر کردی حرف زدن کار آسونیـه؟

00:29:52.480 --> 00:29:53.720
تاحالا ازم پرسیدی؟

00:29:54.120 --> 00:29:55.200
قبل اینکه درمورد زندگیم

00:29:55.280 --> 00:29:56.640
پیش بقیه حرف بزنی، ازم اجازه گرفتی؟

00:29:58.000 --> 00:29:59.560
میدونی چقدر ازش بدم میاد؟

00:30:00.440 --> 00:30:01.960
اون همیشه بی نزاکت رفتار میکنه

00:30:02.480 --> 00:30:03.040
راستش، اول فکر کردم

00:30:03.240 --> 00:30:05.160
فقط یه کلاهبرداره

00:30:05.560 --> 00:30:07.640
ولی انتظار نداشتم، بخاطر خانواده فقیرش

00:30:07.640 --> 00:30:09.000
این همه کار انجام بده

00:30:09.560 --> 00:30:11.840
شیر برده

00:30:11.840 --> 00:30:13.440
تو باشگاه تکواندو مربی بوده

00:30:13.560 --> 00:30:15.280
و غرفه گذاشته بود تا کارگری کنه

00:30:15.960 --> 00:30:18.200
اون یه تام بویـه، ولی کارگری میکرد

00:30:18.880 --> 00:30:20.320
واقعا فرز و زبر و زرنگه

00:30:22.240 --> 00:30:23.040
پس خودت چی؟

00:30:23.920 --> 00:30:25.600
به احساسات من فکر کردی؟

00:30:26.160 --> 00:30:27.680
وقتی درمورد من پیش بقیه حرف میزنی

00:30:27.840 --> 00:30:28.960
متوجه موقعیت هستی؟

00:30:29.320 --> 00:30:30.680
اگه نمیدونی چی باید بگی و چی نباید بگی

00:30:30.800 --> 00:30:32.400
بهتره دهنت رو بسته نگه داری

00:30:32.640 --> 00:30:33.320
چطور میتونی بگی

00:30:33.400 --> 00:30:34.960
حالا که مادربزرگم بهم یه کافی شاپ داده

00:30:35.120 --> 00:30:36.200
فکر میکنم فوق العاده ام؟

00:30:36.800 --> 00:30:38.720
میدونی چرا تحملت میکنم؟

00:30:39.920 --> 00:30:41.400
!واسه زندگی

00:30:53.040 --> 00:30:53.800
خسیس

00:30:55.040 --> 00:30:55.880
بی شرم

00:30:57.400 --> 00:30:58.360
خسیس؟ بی شرم؟

00:30:59.080 --> 00:31:00.320
درمورد کی حرف میزنی؟ من؟

00:31:00.840 --> 00:31:02.160
!درمورد خودم حرف میزنم

00:31:02.200 --> 00:31:03.000
دیگه چی میخوای بگی؟

00:31:03.160 --> 00:31:04.480
!زود باش بلند بگو

00:31:04.640 --> 00:31:05.440
چرا سرم داد میزنی؟

00:31:05.600 --> 00:31:06.320
دعوا نکنین-
رئیس-

00:31:06.320 --> 00:31:07.040
برو

00:31:07.840 --> 00:31:09.520
یادت نره چرا قبولت کردم

00:31:09.920 --> 00:31:11.360
بهم التماس کردی

00:31:11.960 --> 00:31:13.640
حالا پررو شدی و قدر نمیدونی

00:31:14.440 --> 00:31:15.480
هرطور دلت بخواد

00:31:15.640 --> 00:31:17.240
!حاضر جوابی میکنی

00:31:17.480 --> 00:31:19.160
چون دلت سوخت قبولم کردی؟

00:31:19.280 --> 00:31:20.840
!پس قبول نکن

00:31:21.080 --> 00:31:22.800
!خیلی خوب

00:31:22.920 --> 00:31:24.720
میگم بدونی، دختری مثل تو

00:31:24.880 --> 00:31:25.960
هیچوقت نمیتونه

00:31:26.360 --> 00:31:27.520
یه باریستا بشه

00:31:30.440 --> 00:31:32.280
بالاخره حرف دلت رو زدی! آره؟

00:31:33.360 --> 00:31:34.680
!باشه، من میرم

00:31:34.840 --> 00:31:35.640
!میرم

00:31:35.760 --> 00:31:36.480
نرو، نرو، نرو

00:31:36.520 --> 00:31:38.200
!خوب برو! کسی جلوتو نگرفته

00:31:38.360 --> 00:31:38.960
!رئیس

00:31:39.120 --> 00:31:39.760
!میتونی بری

00:31:40.160 --> 00:31:41.480
من به کارمندی مثل این نیاز ندارم

00:31:42.360 --> 00:31:43.520
دختر احمق

00:31:44.120 --> 00:31:45.680
اصلا به فکر بقیه نیست

00:31:45.800 --> 00:31:47.680
!منم به رئیسی مثل تو نیاز ندارم

00:31:47.800 --> 00:31:48.680
!تو خیلی خودخواهی

00:31:49.320 --> 00:31:50.520
ولم کن-
!گائو شینگ، گائو شینگ-

00:31:52.000 --> 00:31:53.480
!گائو شینگ! گائو شینگ

00:31:54.640 --> 00:31:56.240
!ولش کنین

00:31:56.440 --> 00:31:57.640
اگه برین دنبالش کارتون ساخته ست

00:31:57.680 --> 00:31:58.440
شنیدین؟

00:32:01.440 --> 00:32:02.440
تو چت شده؟

00:32:02.560 --> 00:32:03.640
رئیس عصبانی بود یه چیزی گفت

00:32:03.800 --> 00:32:04.440
...مگه میشه

00:32:06.320 --> 00:32:07.360
به شما ربطی نداره

00:32:07.360 --> 00:32:08.160
کجا میخوای بری؟

00:32:08.160 --> 00:32:09.320
کار پیدا کردن راحت نیست

00:32:09.800 --> 00:32:10.480
برین بیرون

00:32:10.720 --> 00:32:11.240
چیکار میخوای بکنی؟

00:32:11.400 --> 00:32:12.280
گائو شینگ-
گائو شینگ-

00:32:13.240 --> 00:32:13.800
ولم کنین-
میخوای چیکار کنی؟-

00:32:14.800 --> 00:32:15.720
گائو شینگ-
گائو شینگ-

00:32:37.600 --> 00:32:38.200
گائو شینگ-
گائو شینگ-

00:32:38.600 --> 00:32:39.960
گائو شینگ، کجا میخوای بری؟

00:32:40.000 --> 00:32:40.520
گائو شینگ

00:32:41.640 --> 00:32:42.080
وایسا

00:32:42.440 --> 00:32:43.000
ولم کنین

00:32:47.480 --> 00:32:48.360
من دارم میرم

00:32:50.920 --> 00:32:51.920
کجا داری میری؟

00:32:56.320 --> 00:32:59.120
ببخشید، بعدا زنگ میزنم

00:33:00.080 --> 00:33:00.600
گائو شینگ

00:33:00.760 --> 00:33:01.360
اینطوری نکن

00:33:01.520 --> 00:33:02.560
بیا حرف بزنیم

00:33:03.840 --> 00:33:04.560
نمیخواد

00:33:05.800 --> 00:33:07.040
گائو شینگ-
گائو شینگ. گائو شینگ-

00:33:07.080 --> 00:33:08.240
نرو، باشه؟

00:33:08.880 --> 00:33:09.280
گائو شینگ

00:33:09.960 --> 00:33:10.440
گوش کن

00:33:10.600 --> 00:33:11.120
گائو شینگ

00:33:11.280 --> 00:33:11.920
شما دوتا

00:33:14.680 --> 00:33:15.400
برگردین سرکارتون

00:33:19.320 --> 00:33:20.240
گائو شینگ

00:33:40.200 --> 00:33:41.400
خوشمزه ست

00:33:43.800 --> 00:33:46.640
خیلی خوردم

00:33:47.680 --> 00:33:48.960
ولی چرا هنوز هوشیارم؟

00:33:50.640 --> 00:33:53.640
بابای موپ، چقدر خوردم؟

00:33:54.040 --> 00:33:55.400
فکر کردم بعد اینکه مست شدی

00:33:55.520 --> 00:33:56.520
باید بذارمت رو کولم

00:33:57.040 --> 00:33:58.320
مثل اینکه خوب متوجه شدی

00:33:59.160 --> 00:33:59.880
چه میشه کرد؟

00:34:01.880 --> 00:34:03.560
ولی من اونقدر سنگینم که

00:34:03.680 --> 00:34:04.960
نمیتونی کولم کنی

00:34:11.560 --> 00:34:14.120
شانگ وو دوباره

00:34:14.120 --> 00:34:14.800
اذیتت کرده؟

00:34:15.480 --> 00:34:17.880
میخوای دعواش کنم؟

00:34:22.160 --> 00:34:23.040
کار اون نیست

00:34:26.280 --> 00:34:28.720
گائو شینگ، بیا بریم یه دوری بزنیم

00:34:36.080 --> 00:34:39.080
♪هربار میخوام بهت بگم♪

00:34:39.720 --> 00:34:43.000
♪سرم رو به آسمون میگیرم♪

00:34:43.520 --> 00:34:48.320
♪چون میترسم تو چشمات غرق بشم♪

00:34:48.800 --> 00:34:51.920
♪من دایره هم مرکزت هستم♪

00:34:51.920 --> 00:34:55.360
♪آروم دورت میچرخم♪

00:34:55.480 --> 00:34:59.200
♪ولی میخوام ازش رد شم♪

00:34:59.560 --> 00:35:03.360
♪این بزرگترین آرزومه♪

00:35:03.520 --> 00:35:05.960
♪دایره هم مرکزت♪

00:35:06.040 --> 00:35:09.800
♪جلوت داره درد میکشه♪

00:35:09.800 --> 00:35:13.600
♪نمیخوام عشقم رو پنهان کنم♪

00:35:13.600 --> 00:35:19.040
♪ولی دو دایره هم مرکز هیچ
وقت به تقاطع مشترک نمی رسند♪

00:35:19.440 --> 00:35:20.160
خیلی خوبه

00:35:22.160 --> 00:35:22.880
وقتی باد میاد

00:35:24.360 --> 00:35:25.760
عقلم میاد سر جاش

00:35:33.400 --> 00:35:34.680
از شانگ وو عصبانی نباش

00:35:36.160 --> 00:35:37.320
همه چی درست میشه

00:36:11.520 --> 00:36:14.400
رئیس میخوای

00:36:14.560 --> 00:36:16.040
با قضیه گائو شینگ چیکار کنی؟

00:36:19.480 --> 00:36:20.560
چیکار کنم؟

00:36:22.160 --> 00:36:23.280
کافی شاپ ما به کارمندی که

00:36:23.440 --> 00:36:24.880
هروقت دلش بخود میاد و میره نیاز نداره

00:36:25.440 --> 00:36:26.440
اون هنوز جوونه

00:36:26.680 --> 00:36:29.560
ببخشش

00:36:29.880 --> 00:36:30.840
خیلی بچه و ساده ست

00:36:31.840 --> 00:36:32.560
بسه دیگه

00:36:37.960 --> 00:36:39.240
چی شد؟ تونستی از گائو شینگ خبر بگیری؟

00:36:39.880 --> 00:36:41.080
بیشتر از 20 بار زنگ زدم

00:36:42.240 --> 00:36:43.600
ولی جواب نمیده

00:36:48.280 --> 00:36:49.640
بدون گائو شینگ

00:36:50.320 --> 00:36:51.840
واقا نمیتونم خوشحال باشم

00:37:13.840 --> 00:37:14.400
مامان

00:37:15.920 --> 00:37:17.400
قراره چی بخوریم؟

00:37:18.080 --> 00:37:19.600
تازه صبحونه خوردیم

00:37:21.960 --> 00:37:23.560
چرا دوباره گرسنه ام شد؟

00:37:31.200 --> 00:37:32.240
!وای مادر

00:37:33.240 --> 00:37:35.600
گائو شینگ، اینجا وول نخور

00:37:35.760 --> 00:37:36.960
برگرد کافی شاپ

00:37:37.240 --> 00:37:38.920
مامان، نگاش کن

00:37:39.440 --> 00:37:40.040
بسه دیگه، بسه

00:37:40.920 --> 00:37:42.600
خودم اصرار داشتم برم

00:37:43.840 --> 00:37:45.440
مگه میشه حالا برگردم؟

00:37:46.560 --> 00:37:47.800
خیلی خجالت آوره

00:37:48.320 --> 00:37:49.160
خجالت آوره؟

00:37:49.840 --> 00:37:51.840
اولین بار نیست که باهاش بحثت میشه

00:37:52.000 --> 00:37:53.120
یکم خل و چل بازی دربیار و برگرد

00:37:55.560 --> 00:37:56.440
نه، نه

00:37:57.080 --> 00:37:58.160
خیلی شرم آوره

00:38:01.320 --> 00:38:02.320
هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:38:05.240 --> 00:38:05.960
من دارم میرم

00:38:05.960 --> 00:38:07.280
اینقدر تو خونه بمون تا بپوسی

00:38:08.576 --> 00:38:27.576
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:27.600 --> 00:38:28.240
رئیس

00:38:29.680 --> 00:38:30.840
گائو شینگ کی برمیگرده؟

00:38:31.480 --> 00:38:32.480
خسته شدم

00:38:34.200 --> 00:38:36.360
چاه گرفته

00:38:40.240 --> 00:38:41.680
دوباره گرفته

00:38:42.800 --> 00:38:44.880
واقعا بدون گائو شینگ نمیتونم کاریش کنم

00:38:45.560 --> 00:38:47.040
گائو شینگ چیکار میکنه؟

00:38:47.200 --> 00:38:48.440
کلی پیام بهش دادم

00:38:48.600 --> 00:38:49.560
ولی اصلا جواب نمیده

00:38:51.160 --> 00:38:52.600
نمیشه یکم به خودتون زحمت بدین؟

00:38:55.920 --> 00:38:56.880
باز چی شده؟

00:38:57.000 --> 00:38:59.000
کلی کیک و نوشیدنی جدید درست کردم

00:38:59.160 --> 00:39:00.560
ولی کسی نیست کمک کنه مزشون رو بررسی کنم

00:39:01.080 --> 00:39:02.400
بذارین گائو شینگ برگرده

00:39:03.760 --> 00:39:04.800
کسی نیست ازشون بخوره؟

00:39:05.440 --> 00:39:06.640
بیارشون اینجا. من هستم

00:39:08.120 --> 00:39:09.480
کی آگهی ها رو پخش میکنه؟

00:39:10.000 --> 00:39:11.120
فقط گائو شینگ میتونه انجامش بده

00:39:11.520 --> 00:39:13.960
میبینی؟ همه میخوان برگرده

00:39:14.120 --> 00:39:16.720
بنظرم باید به گائو شینگ بگی برگرده

00:39:17.240 --> 00:39:20.000
وگرنه، هیچ کس نمیتونه رو کارش تمرکز کنه

00:39:22.440 --> 00:39:24.120
شما چتون شده؟

00:39:24.640 --> 00:39:26.440
بدون گائو شینگ نمیتونین کار کنین؟

00:39:27.360 --> 00:39:28.200
اگه بلد نیستین کار کنین

00:39:28.760 --> 00:39:29.600
پس برین

00:39:33.000 --> 00:39:33.800
کسی هست؟

00:39:40.080 --> 00:39:40.480
بفرمایید

00:39:45.200 --> 00:39:47.640
رئیس، این نامه شماست؟

00:39:48.520 --> 00:39:49.320
نیویورک؟

00:39:50.920 --> 00:39:51.720
نیویورک؟

00:39:55.000 --> 00:39:56.000
چی میگه؟

00:39:57.560 --> 00:40:00.480
شرکت ما تحت تاثیر کار شما قرار گرفته است

00:40:01.120 --> 00:40:03.320
ما از صمیم قلب امیدوارم به ما ملحق شوید

00:40:04.040 --> 00:40:05.680
حدود سه ماه دیگر

00:40:05.800 --> 00:40:08.960
قرار ملاقاتی برای شما ترتیب داده خواهد شد

00:40:09.160 --> 00:40:10.480
امیدواریم شما را ملاقات کنیم

00:40:11.880 --> 00:40:13.320
رئیس، میخوای بری آمریکا؟

00:40:14.000 --> 00:40:15.080
یعنی چی؟

00:40:15.720 --> 00:40:17.000
رئیس ما با رئیس اونا

00:40:17.160 --> 00:40:19.200
مصاحبه داره

00:40:21.200 --> 00:40:22.280
هنوز نمی فهمم

00:40:22.360 --> 00:40:24.800
هرچی بیشتر توضیح میدین، بیشتر گیج میشم

00:40:25.600 --> 00:40:26.600
من این شرکت رو میشناسم

00:40:26.760 --> 00:40:28.240
شرکت بازی سازی معروفیه

00:40:28.520 --> 00:40:32.320
رئیس، میخوای ما رو ول کنی بری آمریکا؟

00:40:32.640 --> 00:40:35.040
رئیس، چی شده؟

00:40:41.200 --> 00:40:42.200
بسه

00:40:42.600 --> 00:40:43.880
شما که زنم نیستین

00:40:44.320 --> 00:40:45.720
چرا اینقدر تو زندگی شخصیم دخالت می کنین؟

00:40:46.680 --> 00:40:48.040
شوهرجون

00:40:49.240 --> 00:40:50.240
بسه دیگه، بسه

00:40:50.520 --> 00:40:51.600
مشغول شید

00:40:52.240 --> 00:40:52.920
زود باشید

00:41:11.400 --> 00:41:12.800
نامه چی می گفت؟

00:41:13.160 --> 00:41:14.240
الان هم گفتم

00:41:15.120 --> 00:41:17.320
یه شرکت آمریکایی میخواد رئیس رو استخدام کنه

00:41:20.040 --> 00:41:20.800
پس بگو چرا

00:41:21.320 --> 00:41:24.000
جدیدا

00:41:24.040 --> 00:41:24.760
هی آمریکا امریکا میکنه

00:41:27.960 --> 00:41:30.080
عیبی نداره، بذار بره

00:41:31.280 --> 00:41:32.280
حتی اگه نباشه

00:41:32.560 --> 00:41:34.840
کافه پرنس هنوز اینجاست

00:41:35.080 --> 00:41:36.320
مشکل ما الان این نیست

00:41:36.520 --> 00:41:40.320
درسته. تازه داره خوشش میاد

00:41:41.496 --> 00:41:55.496
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:55.520 --> 00:41:56.320
مادربزرگ

00:41:58.760 --> 00:42:00.120
درسته

00:42:00.480 --> 00:42:01.120
درسته

00:42:01.320 --> 00:42:02.400
وقتی مشتری نباشه

00:42:02.560 --> 00:42:04.880
بایدم بشینی پشت این ماسماسک

00:42:05.000 --> 00:42:06.480
بیکاری دیگه

00:42:06.880 --> 00:42:08.760
شما هنوز

00:42:08.800 --> 00:42:09.880
هیچ پیشنهادی ندادین؟

00:42:10.440 --> 00:42:11.400
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:12.640 --> 00:42:15.080
اینجا چیکار میکنم؟ کافی شاپـه مثلا

00:42:15.560 --> 00:42:16.880
خوب اومدم اینجا

00:42:17.000 --> 00:42:18.800
تا قهوه بخورم

00:42:19.040 --> 00:42:19.640
گائو شینگ؟

00:42:22.520 --> 00:42:23.040
گائو شینگ؟

00:42:24.720 --> 00:42:25.520
گائو شینگ؟

00:42:25.600 --> 00:42:26.200
...اون

00:42:26.240 --> 00:42:26.800
خوب

00:42:28.920 --> 00:42:30.760
رفته چندتا بسته تحویل بده، مگه نه؟

00:42:30.920 --> 00:42:32.320
بله، بله، درسته