WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 21

00:01:36.300 --> 00:01:37.780
شنیدم مادربزرگم گفت

00:01:37.900 --> 00:01:40.180
چندتا دختر خوب بهش معرفی کرده

00:01:40.500 --> 00:01:41.420
ولی همون اول رفتن

00:01:41.940 --> 00:01:43.540
گفتن

00:01:43.900 --> 00:01:44.820
از دخترا خوشش نمیاد

00:01:45.140 --> 00:01:46.180
و بهش کلی بد و بیراه گفتن

00:01:48.140 --> 00:01:49.020
دارم فکر میکنم

00:01:49.980 --> 00:01:50.780
نکنه از تو

00:01:52.180 --> 00:01:53.340
خوشش میاد

00:01:55.180 --> 00:01:56.460
شوخی نکن

00:01:56.620 --> 00:01:58.340
مگه میشه من رو دوست داشته باشه؟

00:02:03.300 --> 00:02:04.660
واسه خیلی از مردم

00:02:04.860 --> 00:02:06.420
کسی ام که خیلی محافظه کارم

00:02:06.980 --> 00:02:08.140
ولی واسه تو

00:02:09.020 --> 00:02:09.980
میتونم خیلی ساده باشم

00:02:13.180 --> 00:02:15.580
تظاهر میکنی محافظه کاری؟

00:02:16.020 --> 00:02:16.860
نه

00:02:17.180 --> 00:02:18.740
ولی بعضی اوقات

00:02:19.900 --> 00:02:20.900
باید مقابل بقیه خوددار باشی

00:02:21.980 --> 00:02:23.060
ولی وقتی با تو ام

00:02:23.100 --> 00:02:24.700
نیازی نیست نگران این چیزا باشم

00:02:25.020 --> 00:02:26.500
میتونم

00:02:26.620 --> 00:02:27.460
از همه نگرانی ها و فشار هام خلاص شم

00:02:28.740 --> 00:02:29.780
و یه مرد ساده باشم

00:02:31.100 --> 00:02:32.020
چون من احمقم

00:02:32.300 --> 00:02:34.020
نمیخواد جلوی من تظاهر کنی

00:02:34.220 --> 00:02:35.580
به هرحال، میتونم بگم تظاهر میکنی یا نه

00:02:37.580 --> 00:02:38.180
تو احمق نیستی

00:02:39.180 --> 00:02:39.860
به جاش

00:02:40.860 --> 00:02:41.700
زندگی ساده و شادی داری

00:02:42.700 --> 00:02:43.780
خیلی بهت حسودیم میشه

00:02:56.420 --> 00:02:57.060
مرسی رسوندیم

00:02:57.740 --> 00:02:59.540
برگرد سرکارت، رئیس جیانگ

00:03:00.300 --> 00:03:00.780
زود برو

00:03:01.540 --> 00:03:03.780
وگرنه ژمو باید غذای سرد بخوره

00:03:31.740 --> 00:03:32.860
حتما توهمه، توهمه

00:03:34.540 --> 00:03:35.940
چرا دوباره یاد این دختر میوفتم؟

00:03:36.340 --> 00:03:36.900
لعنتی

00:03:41.980 --> 00:03:43.620
ممنون امروز باهام حرف زدی

00:03:43.820 --> 00:03:45.220
دیگه باید برم

00:03:46.260 --> 00:03:46.980
نگران نباش

00:03:47.140 --> 00:03:48.220
بین خودمون میمونه

00:03:53.620 --> 00:03:54.100
چی شده؟

00:03:54.620 --> 00:03:56.740
یه چیزی رفته تو چشمم

00:03:56.940 --> 00:03:57.980
وایسا، بذار ببینم

00:04:24.460 --> 00:04:24.860
هان شیائو

00:04:28.060 --> 00:04:28.500
هان شیائو

00:04:28.620 --> 00:04:29.060
ولم کن

00:04:30.980 --> 00:04:31.500
هان شیائو

00:04:31.580 --> 00:04:32.980
اونطور که فکر میکنی نیست

00:04:33.100 --> 00:04:33.980
...ما فقط

00:04:34.340 --> 00:04:35.100
دیگه

00:04:35.900 --> 00:04:36.740
نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:04:48.980 --> 00:04:49.460
هان شیائو

00:04:50.060 --> 00:04:50.540
هان شیائو

00:04:59.660 --> 00:05:00.460
ببخشید

00:05:01.140 --> 00:05:01.860
دوباره بخاطر من

00:05:02.580 --> 00:05:04.060
 هان شیائو فکر اشتباه میکنه

00:05:06.460 --> 00:05:06.980
عیب نداره

00:05:07.420 --> 00:05:09.340
بعدا براش توضیح میدم

00:05:39.340 --> 00:05:40.340
گائو شینگ؟

00:05:42.460 --> 00:05:44.380
الان اینجا چیکار میکنه؟

00:05:46.540 --> 00:05:47.500
نه

00:05:47.900 --> 00:05:48.780
حتما توهم زدم

00:05:48.860 --> 00:05:49.860
اره توهم زدم

00:05:50.460 --> 00:05:51.740
هرجا میرم پیداش میشه

00:06:33.940 --> 00:06:34.420
هان شیائو

00:06:37.820 --> 00:06:38.460
شیائو

00:06:38.540 --> 00:06:41.740
♪نمیخوام عشقم رو پنهان کنم♪

00:06:42.180 --> 00:06:44.060
♪ولی دو دایره هم مرکز♪

00:06:44.180 --> 00:06:47.460
♪هیچ وقت به تقاطع مشترک نمی رسند♪

00:06:50.740 --> 00:06:53.740
♪با دست های بسته، عهد میبندم♪

00:06:54.740 --> 00:06:57.620
♪سرم رو به آسمون میگیرم♪

00:06:58.500 --> 00:07:02.900
♪چون میترسم تو چشمات غرق بشم♪

00:07:03.460 --> 00:07:06.420
♪من دایره هم مرکزت هستم♪

00:07:06.780 --> 00:07:10.020
♪آروم دورت میچرخم♪

00:07:10.340 --> 00:07:13.860
♪ولی میخوام ازش رد شم♪

00:07:14.700 --> 00:07:18.300
♪این بزرگترین آرزومه♪

00:07:18.420 --> 00:07:20.700
♪دایره هم مرکزت♪

00:07:21.060 --> 00:07:24.420
♪جلوت داره درد میکشه♪

00:07:24.580 --> 00:07:28.180
♪نمیخوام عشقم رو پنهان کنم♪

00:07:28.620 --> 00:07:30.780
♪ولی دو دایره هم مرکز♪

00:07:30.900 --> 00:07:34.380
♪هیچ وقت به تقاطع مشترک نمی رسند♪

00:07:35.380 --> 00:07:38.620
♪وقتی کنارت می ایستم♪

00:07:39.460 --> 00:07:42.020
♪روزنه های وجودم میخوان♪

00:07:42.140 --> 00:07:45.100
♪هوای گرمت رو احساس کنن♪

00:07:47.540 --> 00:07:50.780
♪این زیباترین فریبـه♪

00:07:51.060 --> 00:07:54.340
♪و الانش هم محکوم به غم شده♪

00:07:54.620 --> 00:07:56.220
♪اما این تصویری نیست♪

00:07:56.420 --> 00:08:00.860
♪که بتونیم در آغوش بگیریم♪

00:08:40.180 --> 00:08:40.900
مینگ ژو

00:08:41.940 --> 00:08:42.700
هو

00:08:43.300 --> 00:08:44.300
اومدم ببینمت

00:08:45.140 --> 00:08:46.300
وای باربیکیو

00:08:47.060 --> 00:08:48.260
بموقع برگشتی

00:08:48.500 --> 00:08:49.860
این روزا سرت با چی گرمه؟

00:08:50.020 --> 00:08:51.180
چرا اینقدر دیر میای خونه؟

00:08:52.140 --> 00:08:52.620
خوب

00:08:53.500 --> 00:08:54.100
مامان

00:08:54.620 --> 00:08:55.860
میدونی

00:08:56.180 --> 00:08:58.540
جدیدا خیلی باید برم بسته تحویل بدم

00:08:58.820 --> 00:08:59.460
خوب؟

00:08:59.820 --> 00:09:00.340
...خوب

00:09:00.820 --> 00:09:01.460
...خوب

00:09:01.700 --> 00:09:02.100
جواب بده

00:09:04.540 --> 00:09:05.020
مینگ ژو

00:09:05.500 --> 00:09:06.620
اروم باش

00:09:08.540 --> 00:09:09.100
جواب بده

00:09:09.500 --> 00:09:10.180
جواب بده

00:09:11.340 --> 00:09:12.420
جواب بده

00:09:12.500 --> 00:09:13.020
جواب بده

00:09:13.100 --> 00:09:14.100
جواب نمیدی؟

00:09:14.660 --> 00:09:16.180
خیلی پررو شدی

00:09:16.500 --> 00:09:18.100
هر روز ساعت سه صبح میای خونه

00:09:18.260 --> 00:09:19.340
حتما با دوست ناباب میگردی

00:09:19.580 --> 00:09:20.540
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:09:20.660 --> 00:09:22.460
پدر مرحومت نا امید میشه

00:09:22.860 --> 00:09:23.500
جواب بده

00:09:27.660 --> 00:09:28.940
اشتباه شده

00:09:29.380 --> 00:09:29.980
چیزه

00:09:30.220 --> 00:09:31.580
دیر برمیگرده

00:09:32.220 --> 00:09:32.820
چون

00:09:33.500 --> 00:09:35.780
بهش یاد دادم دونه های قهوه رو تفت بده

00:09:36.020 --> 00:09:36.700
درسته

00:09:36.860 --> 00:09:38.260
قبل اینکه

00:09:38.620 --> 00:09:39.460
بفهمی موضوع چیه کتکم میزنی

00:09:40.300 --> 00:09:41.100
واقعا؟

00:09:41.780 --> 00:09:43.380
پس چرا بهم نگفتی؟

00:09:43.580 --> 00:09:45.300
باید زنگ میزدی یا حداقل پیام میفرستادی

00:09:46.300 --> 00:09:48.700
تقصیر منه

00:09:49.140 --> 00:09:50.220
تقصیر منه

00:09:50.580 --> 00:09:52.620
من یکم سختگیر بودم

00:09:53.580 --> 00:09:55.740
و اون هم دوست داشت زود یاد بگیره

00:09:56.140 --> 00:09:58.100
متوجه ساعت نشدیم

00:09:58.220 --> 00:09:58.580
درسته؟

00:09:58.660 --> 00:09:59.100
آره

00:09:59.300 --> 00:09:59.780
نگران نباش

00:09:59.860 --> 00:10:02.620
دفعه بعد زود میاد خونه

00:10:07.700 --> 00:10:08.420
آها، راستی

00:10:09.420 --> 00:10:10.860
خوب، برات

00:10:11.300 --> 00:10:12.620
یه هدیه ناقابل آوردم

00:10:13.420 --> 00:10:14.220
ببین

00:10:14.900 --> 00:10:15.700
پودر قهوه

00:10:16.980 --> 00:10:18.180
عذرخواهی من رو قبول کن

00:10:21.020 --> 00:10:22.820
بخاطر ایشون

00:10:23.140 --> 00:10:24.420
ازت میگذرم

00:10:31.500 --> 00:10:31.940
عمو

00:10:32.060 --> 00:10:32.820
باید بگم که

00:10:32.980 --> 00:10:33.940
واقعا

00:10:34.100 --> 00:10:35.060
سلیقه خوبی داری

00:10:35.220 --> 00:10:37.220
مادرم خیلی بخشنده ست

00:10:37.340 --> 00:10:38.020
بخشنده

00:10:38.580 --> 00:10:39.420
لطیف

00:10:39.580 --> 00:10:40.220
لطیف

00:10:40.540 --> 00:10:41.220
خوش بر و رو

00:10:41.620 --> 00:10:42.220
زیبا

00:10:42.700 --> 00:10:43.140
زیبا

00:10:43.220 --> 00:10:44.060
بسه

00:10:44.260 --> 00:10:45.340
سر به سرم نذارین

00:10:45.540 --> 00:10:47.060
اینطور نیست

00:10:47.260 --> 00:10:48.620
مامان، بعد اینکه حقوق گرفتم

00:10:48.700 --> 00:10:50.660
...برات کفش و لباس و کیف

00:10:57.180 --> 00:10:57.780
الو

00:10:57.980 --> 00:10:59.380
شینگ، چیکار میکنی؟

00:10:59.860 --> 00:11:01.420
دارم بال مرغ میخورم

00:11:02.100 --> 00:11:03.340
میای باهم

00:11:03.340 --> 00:11:04.500
بریم مادربزرگم رو ببینیم؟

00:11:05.020 --> 00:11:05.700
باشه

00:11:05.860 --> 00:11:06.580
می بینمت

00:11:08.980 --> 00:11:09.540
!هی

00:11:09.620 --> 00:11:10.620
نیومده کجا میری؟

00:11:11.060 --> 00:11:11.860
وایسا

00:11:11.940 --> 00:11:13.340
وایسا

00:11:15.300 --> 00:11:15.780
مینگ ژو

00:11:17.380 --> 00:11:18.420
دخترت دیگه بزرگ شده

00:11:18.580 --> 00:11:19.540
بهش سخت نگیر

00:11:20.380 --> 00:11:22.740
جوونا دنیای خودشون رو دارن

00:11:22.900 --> 00:11:24.580
ما هم دنیای خودمون

00:11:24.700 --> 00:11:25.260
درسته؟

00:11:25.460 --> 00:11:26.540
بشین

00:11:27.060 --> 00:11:27.740
بشین

00:11:31.060 --> 00:11:31.580
ببین

00:11:32.300 --> 00:11:33.260
آبجو آوردم

00:11:34.340 --> 00:11:34.740
بیا

00:11:36.100 --> 00:11:37.740
بخور

00:11:38.260 --> 00:11:38.620
باشه

00:11:42.740 --> 00:11:43.100
بسلامتی

00:12:05.700 --> 00:12:06.180
مامان

00:12:09.660 --> 00:12:11.060
تو اومدی

00:12:11.660 --> 00:12:13.340
تعجبی نداره اینقدر بدشانس شدم

00:12:13.660 --> 00:12:15.820
اصلا نبردم

00:12:18.420 --> 00:12:19.060
باشه

00:12:19.180 --> 00:12:20.540
زود میرم

00:12:21.460 --> 00:12:22.620
چی آوردی؟

00:12:22.700 --> 00:12:23.620
چند نوع میوه مثل هلو

00:12:24.140 --> 00:12:25.780
نمیدونی به هلو حساسیت دارم؟

00:12:28.820 --> 00:12:29.340
مامان

00:12:30.420 --> 00:12:31.060
باید

00:12:31.140 --> 00:12:32.540
خوشحال باشی

00:12:32.660 --> 00:12:33.740
باشه؟

00:12:33.900 --> 00:12:35.420
برای سلامتی هم خوبه

00:12:35.500 --> 00:12:35.980
مگه نه؟

00:12:37.940 --> 00:12:39.260
بخوام راستش رو بگم

00:12:39.420 --> 00:12:40.740
میخوام

00:12:41.860 --> 00:12:43.380
جلوی تو بمیرم

00:12:47.340 --> 00:12:48.660
همونطور که میخوای

00:12:48.900 --> 00:12:51.020
زیاد طول نمیکشه

00:12:53.140 --> 00:12:54.340
خوب از همه چی

00:12:55.500 --> 00:12:57.140
خبرداری

00:13:00.260 --> 00:13:01.020
مامان

00:13:02.020 --> 00:13:03.340
نمی فهمم

00:13:04.340 --> 00:13:07.060
حالت خوب نیست

00:13:07.340 --> 00:13:09.620
ولی پسرت، عروست

00:13:09.700 --> 00:13:10.820
و نوه ات که از همه بیشتر دوستش داری

00:13:10.980 --> 00:13:12.700
اینجا تنهات گذاشتن

00:13:12.780 --> 00:13:13.820
نمیان ببیننت

00:13:15.260 --> 00:13:16.420
کار دارن

00:13:16.620 --> 00:13:18.100
نگران اون نباش

00:13:20.060 --> 00:13:22.340
جدیدا شانگ وو مشغول بوده

00:13:22.460 --> 00:13:23.420
آره، درسته

00:13:25.060 --> 00:13:26.460
 تو بار داره خوشگذرونی میکنه

00:13:26.540 --> 00:13:27.660
یا با دخترا می پلکه؟

00:13:27.740 --> 00:13:28.660
بذار تکرار کنم

00:13:28.740 --> 00:13:30.100
کار داره

00:13:31.500 --> 00:13:32.420
دست کم نگیرش

00:13:34.220 --> 00:13:35.700
البته که نمیگیرم

00:13:36.420 --> 00:13:39.220
شنیدم شانگ وو چند وقت پیش

00:13:39.860 --> 00:13:41.100
کافی شاپ باز کرده

00:13:41.180 --> 00:13:42.860
و با کافی شاپ ژمو

00:13:43.060 --> 00:13:44.380
جوی لایف، مسابقه داشته

00:13:44.820 --> 00:13:45.740
از همون اول معلوم بود

00:13:46.460 --> 00:13:48.340
اینقدر بد

00:13:48.460 --> 00:13:49.260
شکست میخوره

00:13:51.220 --> 00:13:52.860
این حرفا یعنی چی؟

00:13:54.900 --> 00:13:55.900
بگو ببینم

00:13:56.020 --> 00:13:57.220
فکر کردی

00:13:57.620 --> 00:13:59.020
اینکه برخلاف من

00:13:59.100 --> 00:14:00.420
حرف بزنی

00:14:00.540 --> 00:14:01.860
خیلی جالب و خوبه؟

00:14:03.380 --> 00:14:04.220
اگه اینطوره

00:14:04.300 --> 00:14:05.220
بایدم بگم

00:14:05.820 --> 00:14:07.420
تو بی رحمی

00:14:07.500 --> 00:14:09.100
و قولت رو شکستی

00:14:10.420 --> 00:14:11.020
درسته

00:14:11.500 --> 00:14:12.620
ولی چاره ای نداشتم

00:14:13.340 --> 00:14:15.060
اگه الان راه خودمون رو باز نکنیم

00:14:15.180 --> 00:14:17.060
چند روز دیگه چیزی برای
خوردن هم گیرمون نمیاد

00:14:18.220 --> 00:14:19.100
تو واقعا

00:14:19.180 --> 00:14:20.220
عجیبی

00:14:20.900 --> 00:14:22.420
شاید بتونی بقیه رو گول بزنی

00:14:22.500 --> 00:14:24.620
ولی من رو نه

00:14:25.060 --> 00:14:25.820
درسته

00:14:26.420 --> 00:14:27.380
رفتارم با شانگ وو خوبه

00:14:28.060 --> 00:14:29.580
خوب که چی؟

00:14:30.420 --> 00:14:31.740
باید یادآوری کنم

00:14:31.940 --> 00:14:33.420
با تو و پسرت هم

00:14:33.940 --> 00:14:34.660
خوب رفتار میکنم

00:14:35.340 --> 00:14:36.700
پسرت از تو خیلی بهتره

00:14:36.780 --> 00:14:37.780
درسته، خیلی بهتر و معقول تره

00:14:37.860 --> 00:14:39.540
ولی بخاطر اینه که تو
مجبورش میکنی اینطور باشه

00:14:39.660 --> 00:14:40.660
میدونی چیه؟

00:14:40.740 --> 00:14:41.500
خوب بودن

00:14:41.980 --> 00:14:43.900
چه فایده ای داره؟

00:14:44.060 --> 00:14:45.820
چقدر پول بهش میرسه؟

00:14:46.940 --> 00:14:47.860
منظورت چیه؟

00:14:49.620 --> 00:14:51.900
اومدی کاری کنی زودتر بمیرم

00:14:53.380 --> 00:14:53.860
برو بیرون

00:14:56.140 --> 00:14:56.820
برو بیرون

00:15:06.220 --> 00:15:06.660
مامان

00:15:07.660 --> 00:15:08.300
مراقب خودت باش

00:15:19.780 --> 00:15:20.180
سلام

00:15:40.660 --> 00:15:41.340
مادربزرگ

00:15:42.260 --> 00:15:43.980
دلم برات تنگ شده بود

00:15:45.740 --> 00:15:46.540
من هم همینطور

00:15:47.620 --> 00:15:49.660
وقتی می بینمت

00:15:49.980 --> 00:15:51.740
آروم میشم

00:15:52.460 --> 00:15:53.300
مادربزرگ

00:15:53.660 --> 00:15:55.380
کی جرعت کرده

00:15:55.460 --> 00:15:56.020
عصبانیتون کنه؟

00:15:56.300 --> 00:15:58.300
هیچکس

00:15:58.460 --> 00:15:59.180
از خودم عصبانی ام

00:16:02.100 --> 00:16:04.020
کلی بازی کردم

00:16:04.260 --> 00:16:06.220
ولی نبردم

00:16:09.860 --> 00:16:10.300
مادربزرگ

00:16:11.340 --> 00:16:14.300
از اینکه دیر اومدیم گله میکنی

00:16:17.660 --> 00:16:18.580
آره

00:16:19.940 --> 00:16:21.660
مادربزرگ، براتون سوپ مرغ آوردیم

00:16:21.780 --> 00:16:22.380
خوشمزه ست

00:16:22.460 --> 00:16:23.380
باید وقتی داغه بخوریش

00:16:23.460 --> 00:16:25.220
نمیخوام

00:16:25.700 --> 00:16:27.940
اینقدر سوپ مرغ به خورد من ندین

00:16:28.220 --> 00:16:29.420
خوشم نمیاد

00:16:29.540 --> 00:16:31.100
دیگه نمیتونم بخورم

00:16:31.460 --> 00:16:32.020
دیگه سوپ نمیخورم

00:16:33.900 --> 00:16:35.060
چی میخوای بخوری؟

00:16:35.700 --> 00:16:37.660
حتی اگه ستاره های تو آسمون هم بخوای

00:16:37.780 --> 00:16:38.420
برات میارم

00:16:40.220 --> 00:16:41.500
اگه چیزی که میخوام رو

00:16:41.580 --> 00:16:42.580
بخوای بیاری اینجا

00:16:42.620 --> 00:16:43.900
دیگه خوشمزه نیست

00:16:44.460 --> 00:16:46.100
مادربزرگ، چی میخوای؟

00:16:46.340 --> 00:16:47.900
یخ در بهشت لیمو

00:16:51.100 --> 00:16:51.980
یخ در بهشت؟

00:16:52.660 --> 00:16:53.740
نمیشه

00:16:53.860 --> 00:16:54.700
اصلا نمیشه

00:16:55.260 --> 00:16:56.940
نمیتونی خوراکی به این سردی بخوری

00:16:58.860 --> 00:16:59.340
دروغگو

00:17:00.700 --> 00:17:02.460
عجب دروغگوییه این

00:17:03.740 --> 00:17:05.100
الان چی گفتی؟

00:17:05.220 --> 00:17:06.900
حتی اگه ستاره های آسمون هم بخوام

00:17:06.980 --> 00:17:08.660
برام میاریشون

00:17:08.740 --> 00:17:10.540
الان نمیذاری چیزی که دوست دارم بخورم

00:17:11.300 --> 00:17:12.100
دروغگو

00:17:13.060 --> 00:17:13.780
...خوب، من

00:17:17.060 --> 00:17:19.060
بیا ببریمش بیرون بخوره

00:17:19.420 --> 00:17:22.420
خوب نیست همش تو اتاق باشه

00:17:22.820 --> 00:17:23.420
نمیتونیم

00:17:23.540 --> 00:17:24.220
مادربزرگ

00:17:24.340 --> 00:17:25.940
اگه ببریمتون بیرون

00:17:26.020 --> 00:17:27.300
باید به حرفمون گوش بدین

00:17:27.660 --> 00:17:29.340
میتونین بخورین

00:17:29.460 --> 00:17:30.860
ولی فقط یکم

00:17:32.380 --> 00:17:33.100
واقعا؟

00:17:39.660 --> 00:17:41.460
هیس

00:17:41.900 --> 00:17:42.980
اینجا بیمارستانه

00:17:43.300 --> 00:17:44.660
اول لباس عوض کنم

00:17:44.740 --> 00:17:45.660
بعد بریم

00:17:46.380 --> 00:17:46.820
باشه

00:17:49.500 --> 00:17:50.220
مادربزرگ

00:17:51.580 --> 00:17:52.100
اینم از خوراکی محبوب شما

00:17:54.620 --> 00:17:56.580
وای دهنم آب افتاد

00:17:56.620 --> 00:17:57.860
دلم به تاپ تاپ افتاد

00:17:57.940 --> 00:17:58.940
مادربزرگ. مادربزرگ

00:17:59.540 --> 00:18:00.220
مادربزرگ. مادربزرگ

00:18:00.380 --> 00:18:01.540
یکم آب گلابی بخورین

00:18:01.620 --> 00:18:02.420
براتون خوبه

00:18:02.660 --> 00:18:04.740
کی گفته؟ اومدیم یخ در بهشت بخوریم

00:18:04.820 --> 00:18:06.220
چرا آب گلابی بهم میدی؟

00:18:06.420 --> 00:18:08.700
مادربزرگ، شما قول دادی اگه ببریمت بیرون

00:18:08.820 --> 00:18:09.860
بهمون گوش میدی

00:18:12.540 --> 00:18:14.780
یکم بخور. خوشمزه ست

00:18:16.180 --> 00:18:17.140
 خیلی دوست دارم

00:18:18.500 --> 00:18:19.460
به حرفت گوش میدم

00:18:24.660 --> 00:18:26.300
خوب باهم کنار میان

00:18:27.060 --> 00:18:27.780
مادربزرگ

00:18:27.860 --> 00:18:28.740
حسودیم میشه

00:18:31.460 --> 00:18:32.980
چرا؟

00:18:33.140 --> 00:18:33.660
خوب

00:18:34.060 --> 00:18:36.060
تو رو هم دوست دارم

00:18:39.460 --> 00:18:40.300
مادربزرگ

00:18:40.860 --> 00:18:42.380
رئیس

00:18:42.460 --> 00:18:43.980
نمره های بدی میگرفته؟

00:18:44.940 --> 00:18:45.380
ببین

00:18:46.140 --> 00:18:47.660
جواب

00:18:47.780 --> 00:18:49.980
رو صورتش نوشته

00:18:51.780 --> 00:18:54.100
نتونست تو چین بره دانشگاه

00:18:54.380 --> 00:18:55.740
واسه همین رفت نیویورک

00:18:56.460 --> 00:18:57.140
کی؟

00:18:57.540 --> 00:18:58.020
...من

00:19:00.180 --> 00:19:00.620
!تو

00:19:02.180 --> 00:19:04.540
به صورت خوش قیافه و

00:19:04.900 --> 00:19:07.020
کشیده و جذابم نگاه کن

00:19:07.980 --> 00:19:09.660
اگه زیاد درس میخوندم

00:19:09.900 --> 00:19:12.220
زندگیت خیلی سخت میگذشت

00:19:14.580 --> 00:19:15.140
رئیس

00:19:15.740 --> 00:19:17.700
این همه اعتماد به سقف از کجا آوردی؟

00:19:20.340 --> 00:19:21.940
هنوز کارم تموم نشده

00:19:22.180 --> 00:19:23.140
باید برام

00:19:25.220 --> 00:19:26.380
ژله خوب

00:19:26.780 --> 00:19:27.900
شائومای مرغوب

00:19:28.260 --> 00:19:29.260
خمیر پیچ سرخ شده

00:19:30.540 --> 00:19:31.060
...و میوه

00:19:31.260 --> 00:19:32.300
نه، نه، نه

00:19:32.700 --> 00:19:34.020
میوه شیرین رو چوب بیاری

00:19:34.940 --> 00:19:35.420
برو

00:19:38.140 --> 00:19:39.100
مادربزرگ، من میرم بگیرم

00:19:39.180 --> 00:19:39.900
نه، نه، نه

00:19:40.620 --> 00:19:41.460
بذار ایشون بره

00:19:41.660 --> 00:19:43.180
شاگرد تنبله، باید تنبیه شه

00:19:44.380 --> 00:19:45.300
برو

00:19:47.540 --> 00:19:48.100
برو دیگه

00:19:48.420 --> 00:19:49.140
واقعا که، مادربزرگ

00:19:49.580 --> 00:19:51.140
چقدر زود طرفت رو عوض می کنی

00:19:51.220 --> 00:19:51.780
به جای من

00:19:51.860 --> 00:19:52.780
این رو دوست داری

00:19:52.980 --> 00:19:54.540
این حرفا رو ول کن

00:19:54.660 --> 00:19:56.780
زود برو بگیر و بیا

00:19:57.340 --> 00:19:58.220
برو

00:20:00.220 --> 00:20:01.180
تکرار کن

00:20:01.620 --> 00:20:02.340
ژله خوب

00:20:02.580 --> 00:20:02.980
ژله خوب

00:20:03.060 --> 00:20:03.660
شائومای مرغوب

00:20:03.740 --> 00:20:04.660
شائومای مرغوب

00:20:05.740 --> 00:20:07.220
خمیر پیچ سرخ شده-
خمیر پیچ سرخ شده-

00:20:07.780 --> 00:20:08.340
میوه شیرین رو چوب

00:20:08.420 --> 00:20:09.140
میوه شیرین رو چوب

00:20:09.620 --> 00:20:10.460
زودباش

00:20:25.540 --> 00:20:26.420
مادربزرگ، بخور

00:20:26.596 --> 00:20:31.596
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:31.620 --> 00:20:33.100
راستشو بگو

00:20:36.340 --> 00:20:37.940
تو یه دختری

00:20:38.100 --> 00:20:39.140
پس چرا

00:20:39.260 --> 00:20:40.900
تو کافی شاپ کار میکنی؟

00:20:46.420 --> 00:20:47.060
دختر

00:20:48.780 --> 00:20:50.780
من هشتاد سالمه

00:20:51.660 --> 00:20:52.780
تجربه دارم

00:20:53.860 --> 00:20:55.260
میدونم

00:20:55.940 --> 00:20:57.540
اوضاع از چه قراره

00:21:01.180 --> 00:21:01.860
تازه

00:21:02.500 --> 00:21:04.140
همه کسایی که دور و اطرف نوه ام هستن رو

00:21:04.940 --> 00:21:07.140
خوب میشناسم

00:21:07.540 --> 00:21:08.100
همینطور

00:21:08.300 --> 00:21:10.300
گذشته

00:21:10.700 --> 00:21:13.620
هرکدوم از شما رو

00:21:14.380 --> 00:21:15.660
میدونم

00:21:18.820 --> 00:21:20.060
راستش رو میگم

00:21:20.940 --> 00:21:22.100
ولی بهم نخندین

00:21:26.980 --> 00:21:29.780
پدرم قبل اینکه بمیره

00:21:30.460 --> 00:21:32.460
باریستای ماهری بود

00:21:34.460 --> 00:21:37.580
برای همین از بچگی بزرگترین آرزوم این بوده

00:21:38.660 --> 00:21:41.420
حرفه اش رو ادامه بدم

00:21:43.260 --> 00:21:46.220
چرا نمیری

00:21:46.340 --> 00:21:48.340
یه کافی شاپ بزرگ و بهتر؟

00:21:51.900 --> 00:21:53.540
چون فکر میکردم این رویا

00:21:54.300 --> 00:21:55.420
خیلی ازم دوره

00:21:56.780 --> 00:21:58.540
فقط فکر و خیال بود

00:22:00.620 --> 00:22:01.300
ولی

00:22:01.820 --> 00:22:03.700
...بعد اینکه رئیس رو دیدم

00:22:06.220 --> 00:22:08.340
واسه تو شانگ وو

00:22:10.660 --> 00:22:12.500
چجور آدمیه؟

00:22:16.780 --> 00:22:17.500
باعث میشه

00:22:17.580 --> 00:22:20.900
انرژی و روحیه داشته باشم

00:22:21.820 --> 00:22:22.420
درمورد قهوه

00:22:23.220 --> 00:22:25.180
چیزی نمیدونه

00:22:25.660 --> 00:22:27.180
ولی یه کافی شاپ رو اداره میکنه

00:22:28.180 --> 00:22:30.540
برای همین نمیتونم

00:22:30.620 --> 00:22:31.860
پا جای پاش بذارم

00:22:33.580 --> 00:22:35.620
میخوام از اول شروع کنم

00:22:36.740 --> 00:22:38.940
و به آرزویی که سخت تر
از رسیدن به آسمونه برسم

00:22:39.820 --> 00:22:41.660
چطور میتونی

00:22:41.740 --> 00:22:43.500
آرزوت رو با رسیدن به آسمون مقایسه کنی؟

00:22:43.900 --> 00:22:45.420
خودت گفتی

00:22:46.340 --> 00:22:47.540
پدرت

00:22:47.620 --> 00:22:49.500
باریستای خوبی بوده

00:22:49.940 --> 00:22:51.180
پس حتما

00:22:51.300 --> 00:22:53.340
تو خانواده تون

00:22:53.660 --> 00:22:55.940
خوب تحصیل کردی

00:22:57.100 --> 00:22:57.700
درسته؟

00:23:00.420 --> 00:23:01.420
پدرم

00:23:02.940 --> 00:23:04.580
ده سال پیش مرد

00:23:06.860 --> 00:23:08.780
بخاطر همین خرج زندگیمون

00:23:08.900 --> 00:23:10.580
افتاد گردن مادرم

00:23:11.660 --> 00:23:13.220
ولی درآمدش زیاد نبود

00:23:14.140 --> 00:23:15.580
خواهرم دانشگاه میرفت

00:23:16.380 --> 00:23:18.020
و پول زیادی میخواست

00:23:19.540 --> 00:23:21.700
برای همین بعد از دبیرستان

00:23:21.740 --> 00:23:22.740
نرفتم دانشگاه

00:23:23.500 --> 00:23:24.380
و دنبال کار گشتم

00:23:25.980 --> 00:23:27.900
!چه دختر با فکری

00:23:29.180 --> 00:23:31.020
حتما پدرت بهت افتخار میکنه

00:23:38.300 --> 00:23:39.020
مادربزرگ

00:23:40.740 --> 00:23:43.060
میشه یه راز نگهش داری؟

00:23:55.140 --> 00:23:56.540
مادربزرگ، همه رو برات گرفتم

00:23:58.900 --> 00:24:00.300
درمورد چی اینقدر جدی حرف میزدین؟

00:24:01.780 --> 00:24:02.660
هیچی

00:24:03.860 --> 00:24:04.820
راستش

00:24:05.780 --> 00:24:07.700
گائو شینگ

00:24:10.860 --> 00:24:11.900
دختر خیلی خوبیه

00:24:14.140 --> 00:24:15.140
معلومه

00:24:15.420 --> 00:24:17.220
خواهر کوچولوی خودمه

00:24:27.180 --> 00:24:27.820
دخترم

00:24:28.700 --> 00:24:29.700
اگه دوستی پیدا کردی

00:24:29.820 --> 00:24:32.700
که از برادر و خواهرت بهتر بود

00:24:36.380 --> 00:24:38.180
قدرش رو بدون

00:24:52.660 --> 00:24:53.300
مادربزرگ

00:24:54.460 --> 00:24:56.460
این حرفا چیه

00:25:01.340 --> 00:25:01.740
زودباشین

00:25:04.060 --> 00:25:04.380
بخورین

00:25:13.900 --> 00:25:15.980
خیلی خوشم میاد

00:25:26.660 --> 00:25:27.300
خوشمزه ست

00:26:01.220 --> 00:26:03.340
الان دیگه جوونا خیلی راحت شدن

00:26:04.100 --> 00:26:05.540
از خارجی ها هم راحت ترن

00:26:11.060 --> 00:26:11.700
جیانگ خسیس

00:26:11.940 --> 00:26:12.420
چیه؟

00:26:12.620 --> 00:26:14.900
یه سوال بپرسم؟

00:26:15.900 --> 00:26:16.300
بگو

00:26:17.820 --> 00:26:19.300
اولین بوسه ات کی بوده؟

00:26:20.660 --> 00:26:21.300
چرا میپرسی؟

00:26:23.100 --> 00:26:25.740
با هان شیائو بود؟

00:26:27.700 --> 00:26:29.380
مگه میشه

00:26:30.220 --> 00:26:32.100
اون دوست دختر پسر عمه ـمه

00:26:32.340 --> 00:26:33.900
چطور میتونم چنین کاری کنم؟

00:26:37.180 --> 00:26:37.780
ولی

00:26:38.700 --> 00:26:40.660
سعی کردم

00:26:41.660 --> 00:26:42.340
نذاشت

00:26:43.980 --> 00:26:45.900
پس

00:26:47.060 --> 00:26:48.220
من اولین دختری هستم که بوسیدی

00:26:49.540 --> 00:26:50.860
بسه

00:26:52.500 --> 00:26:53.580
فکر کردی

00:26:53.940 --> 00:26:54.900
اولین بوسه ام رو

00:26:56.060 --> 00:26:57.100
تا الان نگه داشتم؟

00:26:59.700 --> 00:27:01.740
اون اولین بوسه بین ما

00:27:03.140 --> 00:27:04.740
بعنوان خواهر و برادر بود

00:27:07.500 --> 00:27:09.020
ولی، اگه یکم بهش فکر کنی

00:27:10.020 --> 00:27:11.420
هان شیائو عشق اولته

00:27:13.980 --> 00:27:16.940
اولین بوسه ات باهاش نبوده، مگه نه؟

00:27:18.860 --> 00:27:19.900
به جاش با من بوده

00:27:23.180 --> 00:27:24.300
گفتم هان شیائو رو

00:27:24.500 --> 00:27:26.060
نه سال دوست داشتم

00:27:26.980 --> 00:27:28.060
ولی نگفتم

00:27:28.260 --> 00:27:30.260
تو نه سال گذشته بوده

00:27:30.620 --> 00:27:31.100
گفتم؟

00:27:31.900 --> 00:27:32.780
خودت که میدونی

00:27:32.980 --> 00:27:35.300
من خیلی خوش قیافه ام

00:27:35.780 --> 00:27:38.180
دخترا خودشون رو بهم آویزون می کنن

00:27:40.580 --> 00:27:42.060
وقتی رفتم مسافرت

00:27:42.460 --> 00:27:43.500
شاهزاده های موناکو

00:27:43.580 --> 00:27:45.180
و امارات متحده

00:27:45.260 --> 00:27:46.500
میخواستن بهم ماشین و خونه بدن

00:27:46.500 --> 00:27:48.340
بسه دیگه، بسه. همیشه همین رو میگی

00:27:49.540 --> 00:27:50.740
خسته شدم اینقدر اینا رو شنیدم

00:27:55.820 --> 00:27:57.100
اولین بوسه ی تو با کی بوده؟

00:27:57.580 --> 00:27:58.060
من؟

00:28:01.140 --> 00:28:02.900
آره، توی عوضی

00:28:03.180 --> 00:28:04.420
با تو بوده

00:28:04.500 --> 00:28:05.340
واقعا؟

00:28:06.340 --> 00:28:07.380
گردن من ننداز

00:28:07.500 --> 00:28:09.020
بی منطق نباش

00:28:09.780 --> 00:28:11.500
سعی نکن با من باشی

00:28:11.580 --> 00:28:12.980
چون مسئولیتت رو قبول نمی کنم

00:28:13.780 --> 00:28:14.420
برو گمشو

00:28:15.820 --> 00:28:16.460
...من

00:28:16.540 --> 00:28:17.820
من اولین مردی هستم که بوسیدی

00:28:17.900 --> 00:28:18.500
چیکار میکنی؟

00:28:18.860 --> 00:28:20.380
کل زندگیت بی معنی بوده

00:28:20.900 --> 00:28:21.860
هیچوقت عاشق نشدی

00:28:41.420 --> 00:28:41.860
ببین

00:28:41.940 --> 00:28:43.140
اگه رئیسم نبودی

00:28:43.220 --> 00:28:44.100
چی؟

00:28:47.580 --> 00:28:48.900
بسته ها رو زود میرسونی؟

00:28:49.540 --> 00:28:50.700
معلومه

00:28:50.900 --> 00:28:52.980
مشتری ها خیلی راضی ان

00:28:53.460 --> 00:28:54.700
بهم پنج تا ستاره دادن

00:28:58.620 --> 00:28:59.300
بریم تو

00:28:59.900 --> 00:29:00.620
باشه

00:29:01.540 --> 00:29:02.140
بریم

00:29:08.260 --> 00:29:08.740
هان شیائو

00:29:13.220 --> 00:29:13.740
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:14.940 --> 00:29:15.740
داشتم رد میشدم

00:29:17.020 --> 00:29:18.300
اومدم یه فنجون قهوه بخورم

00:29:19.060 --> 00:29:19.660
خوب

00:29:19.860 --> 00:29:20.500
بیا تو

00:29:33.740 --> 00:29:34.500
مراقب باش

00:29:34.740 --> 00:29:35.500
قهوه رو نریزی

00:29:58.020 --> 00:29:58.940
دسر

00:30:01.980 --> 00:30:02.820
لاته تلخ

00:30:05.020 --> 00:30:05.820
نوش جان

00:30:13.100 --> 00:30:14.060
این واسه چیه؟

00:30:19.540 --> 00:30:20.300
یادم رفت

00:30:21.220 --> 00:30:22.540
فکر کردم خارجم

00:30:22.660 --> 00:30:23.500
نگهش دار

00:30:29.940 --> 00:30:30.540
ممنون

00:30:47.100 --> 00:30:48.020
اتفاقی که اون روز افتاد

00:30:48.740 --> 00:30:49.820
دلیلش هرچی که بود

00:30:50.900 --> 00:30:51.940
بخاطر من بود

00:30:52.660 --> 00:30:54.460
من

00:30:54.580 --> 00:30:55.460
متاسفم

00:30:57.740 --> 00:30:58.940
...من و بابای موپ

00:31:03.180 --> 00:31:04.220
رابطه بین من و رئیس چین

00:31:05.140 --> 00:31:07.100
اونطور که فکر میکنی نیست

00:31:08.540 --> 00:31:09.420
راستش

00:31:11.140 --> 00:31:12.620
من خیلی بهش تکیه میکنم

00:31:14.420 --> 00:31:17.060
وقتی بچه بودم پدرم مرد

00:31:17.940 --> 00:31:19.220
برادر ندارم

00:31:19.980 --> 00:31:22.020
برای همین هرچی پیش میاد

00:31:23.220 --> 00:31:24.420
میرم پیشش

00:31:26.140 --> 00:31:27.980
خیلی با ملاحظه ست

00:31:29.460 --> 00:31:32.660
کمک میکنه مشکلم رو حل کنم و نصیحتم میکنه

00:31:34.260 --> 00:31:36.140
و درمورد قهوه

00:31:36.220 --> 00:31:37.500
خیلی چیزا یادم میده

00:31:39.460 --> 00:31:40.580
برای همین یموقع

00:31:42.140 --> 00:31:43.780
بهش علاقه داشتم

00:31:46.140 --> 00:31:47.020
ولی خیلی زود فهمیدم

00:31:47.220 --> 00:31:48.980
فقط یه توهمه

00:31:49.420 --> 00:31:51.740
 با همه مهربونه

00:31:52.060 --> 00:31:53.620
و من هم یکی ازشون هستم

00:31:54.740 --> 00:31:55.500
ولی

00:31:56.500 --> 00:31:57.900
خیلی تو رو

00:31:59.180 --> 00:32:00.540
دوست داره

00:32:03.100 --> 00:32:04.860
هردوتون با من مهربون بودین

00:32:05.500 --> 00:32:07.700
نمیخوام بخاطر من

00:32:07.780 --> 00:32:08.620
اذیت شین

00:32:09.180 --> 00:32:10.940
امیدوارم این سوءتفاهم برطرف شه

00:32:16.100 --> 00:32:17.420
حالا که داری رک و راست حرفت رو میزنی

00:32:18.220 --> 00:32:19.540
من هم حقیقت رو بهت میگم

00:32:21.500 --> 00:32:22.700
امروز اومدم

00:32:23.660 --> 00:32:25.220
تا از چیزی مطمئن شم

00:32:27.260 --> 00:32:29.420
هیچوقت به رابطه بین تو و ژمو شک نکردم

00:32:30.540 --> 00:32:32.340
وقتی تو نمایشگاه هنر

00:32:32.660 --> 00:32:34.180
تو اون لباس دیدمت ذهنم خیلی مشغول شد

00:32:35.940 --> 00:32:37.220
حتی نمیتونم به این فکر کنم

00:32:37.340 --> 00:32:38.220
مردی که دوستش دارم بخاطر یکی دیگه

00:32:38.660 --> 00:32:40.540
نظرش رو عوض کرده باشه

00:32:42.620 --> 00:32:43.940
چیزی ناراحت کننده تر از این نیست

00:32:44.060 --> 00:32:45.260
که بین دو نفر قرار بگیری

00:32:46.300 --> 00:32:48.060
اینطوری نگو

00:32:52.620 --> 00:32:53.980
یهو عذاب وجدان گرفتم

00:32:54.820 --> 00:32:56.620
فقط به خودم فکر میکنم

00:32:56.980 --> 00:32:58.420
خیلی کوته فکر بودم

00:32:58.700 --> 00:33:00.140
که اینطوری تحقیرت کردم

00:33:00.500 --> 00:33:01.220
ببخشید

00:33:06.020 --> 00:33:07.340
منظورت اینه؟

00:33:08.340 --> 00:33:09.100
مهم نیست

00:33:09.140 --> 00:33:10.020
من پول دوست دارم

00:33:12.460 --> 00:33:13.180
ببخشید

00:33:14.380 --> 00:33:15.620
خیلی احمق بودم

00:33:16.820 --> 00:33:18.580
وقتی گریه میکنی خیلی خوشگل میشی

00:33:24.140 --> 00:33:25.020
میدونی

00:33:26.100 --> 00:33:28.260
یه بار بخاطرت گریه کردم

00:33:29.420 --> 00:33:30.740
خیلی بد گریه کردم

00:33:31.140 --> 00:33:31.860
و زشت بودم

00:33:32.660 --> 00:33:34.060
بعد از اینکه

00:33:34.620 --> 00:33:35.860
تو نمایشگاه نقاشی دیدمت

00:33:36.540 --> 00:33:37.500
فکر کردم

00:33:38.380 --> 00:33:39.260
چرا تو دنیا

00:33:39.380 --> 00:33:40.540
دختری به این زیبایی

00:33:40.980 --> 00:33:42.420
وجود داره

00:33:45.140 --> 00:33:45.820
برعکس من

00:33:46.860 --> 00:33:48.020
من خوشگل نیستم

00:33:49.580 --> 00:33:52.220
و تظاهر میکنم پسرم و سر دوستام کلاه میذارم

00:33:55.100 --> 00:33:56.580
از خودم خوشم نمیاد

00:33:57.380 --> 00:33:58.860
از خودم بدم میاد

00:34:08.460 --> 00:34:09.020
گائو شینگ

00:34:10.500 --> 00:34:12.260
داشتم فکر میکردم

00:34:12.700 --> 00:34:14.180
اگه کسی ما رو اینطوری ببینه بهمون میخنده

00:34:17.580 --> 00:34:18.420
تو دنیا

00:34:18.860 --> 00:34:22.300
دخترای خوشگل و توانای کمی پیدا میشه

00:34:23.100 --> 00:34:24.940
و تو یکی از اونایی

00:34:25.220 --> 00:34:26.980
و خیلی هم خوش اخلاقی

00:34:28.380 --> 00:34:29.180
برای همین

00:34:30.020 --> 00:34:31.860
همه مردا

00:34:31.940 --> 00:34:32.500
ازت خوششون میاد

00:34:33.180 --> 00:34:34.460
رئیس ما هم دوست داره

00:34:34.900 --> 00:34:36.460
نه سال عاشقت بوده

00:34:38.820 --> 00:34:41.620
حتما بخاطر شانگ وو بهت سخت میگذره

00:34:46.420 --> 00:34:47.540
خودم خواستم

00:34:49.420 --> 00:34:52.060
شیائو، میشه بین خودمون بمونه؟

00:34:52.700 --> 00:34:53.380
باشه

00:34:54.180 --> 00:34:56.020
اگه انعام رو قبول کنی

00:34:56.700 --> 00:34:59.220
بی حساب میشیم

00:34:59.460 --> 00:34:59.980
باشه

00:35:01.020 --> 00:35:01.780
درمورد چی حرف میزنین؟

00:35:02.860 --> 00:35:03.740
هیچی

00:35:06.900 --> 00:35:07.700
گائو شینگ

00:35:08.420 --> 00:35:10.300
وقتی نبودم نشستی با مشتری حرف میزنی

00:35:12.020 --> 00:35:13.260
واسه امروز حقوق نمیگیری

00:35:14.180 --> 00:35:14.780
شانگ وو

00:35:15.340 --> 00:35:17.020
من از گائو شینگ خواستم باهام صحبت کنه

00:35:17.140 --> 00:35:18.140
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی اون منم

00:35:21.540 --> 00:35:22.180
من دیگه میرم

00:35:23.060 --> 00:35:24.620
گائو شینگ، میای؟

00:35:26.340 --> 00:35:26.900
بریم

00:35:31.340 --> 00:35:32.300
کجا میری؟

00:35:33.660 --> 00:35:34.700
چی شده؟

00:35:44.220 --> 00:35:45.540
نمیدونم چقدر از حرفامون رو

00:35:45.540 --> 00:35:46.580
شنیده

00:35:47.180 --> 00:35:48.460
از رو واکشنش

00:35:48.740 --> 00:35:50.460
میشه گفت چیز خاصی نفهمیده

00:35:52.660 --> 00:35:53.860
امیدوارم

00:35:54.836 --> 00:36:05.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:05.860 --> 00:36:07.020
رئیس داره زنگ میزنه

00:36:07.580 --> 00:36:09.980
تا از همه چی سردرنیاره ول نمیکنه

00:36:10.500 --> 00:36:11.180
چیکار کنم؟

00:36:11.220 --> 00:36:12.180
نگران نباش

00:36:12.220 --> 00:36:13.460
بهت چیزی نمیگه

00:36:13.740 --> 00:36:15.500
شانگ وو همیشه

00:36:15.540 --> 00:36:17.020
دخترایی که دوست داره رو اذیت میکنه

00:36:18.220 --> 00:36:19.500
هنوز میخوای

00:36:20.060 --> 00:36:21.380
تو کافی شاپش بمونی؟

00:36:22.460 --> 00:36:23.900
اگه دوستش داری

00:36:24.500 --> 00:36:25.820
اینجا موندن برات

00:36:25.820 --> 00:36:26.980
خسته کننده میشه

00:36:27.660 --> 00:36:28.500
اولش

00:36:29.300 --> 00:36:31.260
میترسیدم اخراجم کنه

00:36:32.260 --> 00:36:33.100
ولی الان

00:36:34.180 --> 00:36:36.020
نمیتونم ترکش کنم

00:36:36.980 --> 00:36:38.340
ما مثل همیم

00:36:40.940 --> 00:36:41.660
مثل من؟

00:36:43.420 --> 00:36:45.660
می فهمم نمیخوای از پیشش بری

00:36:46.100 --> 00:36:48.340
برای همین پشتتم

00:36:49.060 --> 00:36:50.020
اگه اذیتت کرد

00:36:50.100 --> 00:36:50.740
بهم بگو

00:36:51.380 --> 00:36:52.260
من هم به جاش دعواش میکنم

00:36:53.540 --> 00:36:54.260
واقعا؟

00:36:54.620 --> 00:36:55.340
ممنون

00:36:55.660 --> 00:36:57.140
با حرفات آروم شدم

00:37:05.180 --> 00:37:06.820
الو، چه خبر؟

00:37:13.780 --> 00:37:15.020
موپ

00:37:15.260 --> 00:37:16.140
موپ

00:37:16.220 --> 00:37:18.380
موپ، دلت برام تنگ شده بود؟

00:37:22.100 --> 00:37:23.180
موپ

00:37:24.500 --> 00:37:25.740
همیشه موقع کار

00:37:25.900 --> 00:37:27.020
تنبلی میکنی

00:37:27.260 --> 00:37:28.340
تازه گفتن از حقوقت کم می کنم

00:37:28.420 --> 00:37:29.500
عین خیالت نیست؟

00:37:30.300 --> 00:37:31.420
...نه، من

00:37:31.460 --> 00:37:32.180
بهونه نیار

00:37:32.300 --> 00:37:33.180
برگرد سر کارت

00:37:34.260 --> 00:37:35.340
میرم تحویل بدم

00:37:37.140 --> 00:37:39.380
رئیس رو مخی گیرم اومده

00:37:40.060 --> 00:37:40.540
بریم

00:37:43.500 --> 00:37:44.060
بریم

00:37:45.180 --> 00:37:45.700
ژمو

00:37:46.780 --> 00:37:48.260
من رو مخ نیستم

00:37:49.020 --> 00:37:50.100
وقتی کارت تموم شد زود برگرد

00:37:50.220 --> 00:37:50.860
شنیدی؟

00:37:51.580 --> 00:37:52.700
موپ

00:37:54.100 --> 00:37:55.260
بریم

00:37:55.820 --> 00:37:57.740
آروم برو

00:37:59.300 --> 00:38:00.900
چیزی میخوای بگی؟

00:38:01.900 --> 00:38:03.100
زبونت گیر کرده

00:38:04.300 --> 00:38:05.780
شبیه دختری که میشناسم نیستی

00:38:09.300 --> 00:38:10.700
...راستش

00:38:11.700 --> 00:38:13.620
راستش بخاطر اینکه

00:38:13.700 --> 00:38:14.780
دلتنگ موپ شدی زنگ نزدی

00:38:18.660 --> 00:38:21.820
هان شیائو اومده بود

00:38:26.180 --> 00:38:27.060
چی گفت؟

00:38:33.140 --> 00:38:35.140
اگه کنجکاوی از خودش بپرس

00:38:38.180 --> 00:38:40.540
سوءتفاهم قبلی هنوز برطرف نشده

00:38:40.620 --> 00:38:41.660
ممکنه

00:38:42.540 --> 00:38:43.820
نخواد با من حرف بزنه

00:38:45.020 --> 00:38:46.860
تا وقتی سعی نکنی که نمیفهمی

00:38:47.060 --> 00:38:47.980
میدونی

00:38:48.180 --> 00:38:50.100
بهت اهمیت میده

00:38:51.180 --> 00:38:51.940
بهم اعتماد کن

00:38:52.220 --> 00:38:53.500
ازش عذرخواهی کن

00:38:53.620 --> 00:38:54.660
براش توضیح بده چی شده

00:38:54.780 --> 00:38:55.420
می بخشدت

00:38:56.780 --> 00:38:57.460
واقعا؟

00:39:01.100 --> 00:39:01.620
خیلی خوب

00:39:01.740 --> 00:39:02.300
همین کار رو می کنم

00:39:07.180 --> 00:39:09.380
حتی کسایی که عاشق هم هستن هم

00:39:09.820 --> 00:39:10.820
دچار سوءتفاهم میشن

00:39:12.100 --> 00:39:13.660
...من و اون

00:39:17.860 --> 00:39:18.700
چرا یهو

00:39:19.180 --> 00:39:19.980
آه می کشی؟

00:39:20.060 --> 00:39:20.700
چی شده؟

00:39:24.780 --> 00:39:26.140
مردی که دوستش دارم

00:39:27.300 --> 00:39:28.620
الان برادرمه

00:39:30.060 --> 00:39:30.820
مسخره ست، مگه نه؟

00:39:31.980 --> 00:39:32.820
ما هیچوقت

00:39:33.860 --> 00:39:35.380
عاشق نمی شیم

00:39:39.940 --> 00:39:40.740
شانگ وو

00:39:41.180 --> 00:39:43.100
حتما از اینکه دوسش داری

00:39:43.660 --> 00:39:44.740
خوشحاله

00:39:47.820 --> 00:39:49.580
تو باید خوشحال باشی

00:39:49.900 --> 00:39:50.500
خوب

00:39:50.740 --> 00:39:51.580
تو مرد مستقل و خوبی هستی

00:39:52.380 --> 00:39:54.900
و هان شیائو خوشگل و با استعداده

00:39:55.340 --> 00:39:55.980
حتما

00:39:56.220 --> 00:39:57.540
خیلی خوشحالین

00:39:59.180 --> 00:40:00.020
منظورت اینه

00:40:00.020 --> 00:40:00.860
باید قانع باشم؟

00:40:02.340 --> 00:40:03.180
معلومه

00:40:09.460 --> 00:40:10.500
موپ

00:40:12.020 --> 00:40:13.020
موپ

00:40:13.380 --> 00:40:14.220
پسر خوب

00:40:16.660 --> 00:40:17.940
پسر خوب

00:40:21.180 --> 00:40:21.620
موپ

00:40:22.540 --> 00:40:23.340
ببین

00:40:23.460 --> 00:40:24.980
یک، دو، سه

00:40:27.700 --> 00:40:29.820
هی، چیکار میکنی؟

00:40:30.340 --> 00:40:31.180
لطفا واسه من

00:40:31.340 --> 00:40:33.260
برسونش

00:40:34.340 --> 00:40:35.740
آدرسش رو خودت بلدی

00:40:36.540 --> 00:40:38.380
دیگه هان شیائو رو اذیت نکن

00:40:38.460 --> 00:40:40.260
اگه دوباره به گریه بندازیش

00:40:41.220 --> 00:40:42.700
نمی بخشمت

00:40:45.220 --> 00:40:45.700
باشه

00:40:46.020 --> 00:40:46.780
باید برم

00:40:47.700 --> 00:40:48.300
ممنون

00:40:49.940 --> 00:40:50.540
بریم

00:40:53.660 --> 00:40:54.740
طنابش

00:41:04.460 --> 00:41:05.020
خیلی خوب

00:41:06.220 --> 00:41:07.100
موپ، بریم

00:41:07.420 --> 00:41:09.580
فعلا

00:41:10.020 --> 00:41:11.540
موفق باشی

00:41:11.580 --> 00:41:12.420
خداحافظ

00:41:14.020 --> 00:41:15.140
موپ، بریم

00:41:44.460 --> 00:41:45.780
عمدی بود

00:41:46.460 --> 00:41:47.500
نه خیر

00:41:47.580 --> 00:41:48.700
ترسونیدم

00:41:48.780 --> 00:41:51.060
چرا اینقدر طول کشید؟

00:41:52.700 --> 00:41:54.220
رفتم میدون چهارمی

00:41:55.740 --> 00:41:56.780
اینقدر بهونه نیار

00:41:57.260 --> 00:41:58.460
آب ریختی رو صورتم

00:41:58.860 --> 00:42:00.140
و کلی وقت هدر دادی

00:42:00.220 --> 00:42:01.780
دوباره از حقوقت کم میکنم

00:42:02.660 --> 00:42:03.500
دوباره کم میکنی؟

00:42:03.620 --> 00:42:04.700
امروز دوبار کم کردی

00:42:04.820 --> 00:42:06.140
دیگه داره منفی میشه

00:42:07.956 --> 00:42:22.956
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:22.980 --> 00:42:24.140
این چیه؟

00:42:26.380 --> 00:42:27.380
دسر مورد علاقه ات

00:42:29.300 --> 00:42:30.100
بالاخره تونستم ببینمت

00:42:32.740 --> 00:42:33.500
بیا تو