WEBVTT

00:01:09.296 --> 00:01:29.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.320 --> 00:01:32.120
کافه پرنس

00:01:32.120 --> 00:01:33.800
قسمت 22

00:01:38.440 --> 00:01:39.600
این چیه؟

00:01:41.840 --> 00:01:42.840
دسر مورد علاقت

00:01:44.760 --> 00:01:45.560
بالاخره دیدمت

00:01:48.200 --> 00:01:48.960
بیا تو

00:01:50.440 --> 00:01:51.080
برو، موپ

00:02:14.520 --> 00:02:15.360
کجا رفتی؟

00:02:16.760 --> 00:02:18.080
دور دریاچه قدم زدم تا

00:02:18.600 --> 00:02:19.840
افکارم رو مرتب کنم

00:02:22.480 --> 00:02:23.760
...راستش، اون روز

00:02:23.760 --> 00:02:25.040
اون روز واقعا عصبانی بودم

00:02:26.160 --> 00:02:28.440
میخواستم بدون تو برم جایی

00:02:30.120 --> 00:02:31.080
یکهو، دیدم

00:02:31.240 --> 00:02:33.320
کنار دریاچه ایم

00:02:33.800 --> 00:02:35.800
که همیشه میرفتیم

00:02:38.320 --> 00:02:40.280
اونجا یه زوج رو دیدم

00:02:41.480 --> 00:02:43.640
که منو یاد گذشتمون انداخت

00:02:45.240 --> 00:02:46.000
عجیبه، نه؟

00:02:47.680 --> 00:02:49.200
باید عصبانی میشدم

00:02:50.320 --> 00:02:51.720
ولی یاد روزای خوبمون

00:02:51.840 --> 00:02:53.280
افتادم

00:02:57.920 --> 00:02:58.840
الان چی؟

00:02:59.280 --> 00:03:00.120
هنوز عصبانی ای؟

00:03:02.360 --> 00:03:03.440
اول بیا قول بدیم

00:03:10.720 --> 00:03:11.640
اگه شانگ وو بفهمه

00:03:11.680 --> 00:03:13.720
کیکی که درست کرده اینجوری شده

00:03:14.160 --> 00:03:15.600
عصبانی میشه؟

00:03:18.880 --> 00:03:20.080
به نظر نمیاد

00:03:20.200 --> 00:03:21.160
ولی خوشمزه شده

00:03:21.240 --> 00:03:22.400
خب، بخور

00:03:30.240 --> 00:03:30.720
خوشمزه ست؟

00:03:35.640 --> 00:03:37.440
گائو شینگ دختر خوبیه

00:03:37.680 --> 00:03:38.840
همیشه خوش بینه

00:03:40.480 --> 00:03:42.320
امروز رفتم دیدنش

00:03:43.200 --> 00:03:43.880
میدونم

00:03:47.160 --> 00:03:48.400
اینم میدونی

00:03:48.920 --> 00:03:50.680
من یکم بداخلاق میشم؟

00:03:53.200 --> 00:03:54.560
تو هم بداخلاق میشی؟

00:03:55.320 --> 00:03:57.280
اون بداخلاقی منو تحمل کرد

00:03:57.440 --> 00:03:58.600
و حتی دلداریم داد

00:03:59.280 --> 00:04:00.400
گاهی وقتا

00:04:00.680 --> 00:04:02.840
فکر میکنم اون از من بالغ تره

00:04:04.560 --> 00:04:05.240
گائو شینگ فقط

00:04:06.080 --> 00:04:07.560
همچین ویژگی ای داره

00:04:08.560 --> 00:04:10.880
که بتونه مردم رو خوشحال و راضی کنه

00:04:11.640 --> 00:04:12.440
قبول دارم که

00:04:13.480 --> 00:04:15.000
من جذب

00:04:15.360 --> 00:04:16.520
این ویژگی شدم

00:04:19.120 --> 00:04:21.160
یکبار، وقتی برای موپ تنقلات میفرستاد

00:04:21.440 --> 00:04:22.480
...فقط

00:04:22.560 --> 00:04:25.080
اسم تری رو گذاشتی موپ؟

00:04:26.320 --> 00:04:27.560
بهش عادت کردم

00:04:32.400 --> 00:04:33.800
 گائو شینگ

00:04:34.320 --> 00:04:35.800
زندگیت رو توی دستاش گرفته؟

00:04:40.960 --> 00:04:42.240
باز چت شد؟

00:04:44.320 --> 00:04:45.400
امروز یه کاری دارم

00:04:45.840 --> 00:04:46.640
باید برگردی

00:05:06.560 --> 00:05:07.880
باز چیکار کردم

00:05:09.800 --> 00:05:11.040
که حتی اگه درست هم باشه

00:05:12.080 --> 00:05:13.520
باید از من قایمش کنی

00:05:14.680 --> 00:05:16.360
چی میگی؟

00:05:23.160 --> 00:05:24.320
لمس شدی

00:05:28.000 --> 00:05:29.760
میدونی چرا امروز رفتم پیداش کنم؟

00:05:31.040 --> 00:05:33.000
میخواستم ببینم

00:05:33.840 --> 00:05:36.120
بخاطر زن دیگه ای دلت لرزیده یا نه

00:05:41.320 --> 00:05:42.320
بعد آزمایشم

00:05:42.400 --> 00:05:43.560
بهم اعتماد میکنی؟

00:05:44.880 --> 00:05:46.240
نگران چی هستی؟

00:05:46.840 --> 00:05:48.400
هربار که اینکار رو میکنم احساس خستگی میکنم

00:05:48.480 --> 00:05:49.400
نمیتونم وایسم

00:05:51.880 --> 00:05:52.360
هان شیائو

00:05:53.640 --> 00:05:54.840
اگه اینطوره

00:05:55.720 --> 00:05:56.720
هردومون زمان بیشتری میخوایم

00:05:57.800 --> 00:05:59.640
تا آروم شیم

00:06:02.640 --> 00:06:03.840
چقدر؟

00:06:07.960 --> 00:06:08.600
یه روز؟

00:06:11.240 --> 00:06:12.040
دو روز؟

00:06:16.760 --> 00:06:17.560
ده روز؟

00:07:13.200 --> 00:07:13.760
بله

00:07:14.160 --> 00:07:16.080
کافیه آدرس کافه پرنس رو سرچ کنین

00:07:17.480 --> 00:07:18.360
کی تحویلش میدین؟

00:07:20.280 --> 00:07:20.960
باشه. باشه. باشه

00:07:21.120 --> 00:07:21.800
بعدا میبینمتون

00:07:25.800 --> 00:07:26.920
چیزی سفارش دادی؟

00:07:27.400 --> 00:07:28.560
خوشمزه ست؟

00:07:30.560 --> 00:07:31.600
مگه خوکی؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.800
چشمات فقط غذا رو میبینه

00:07:35.120 --> 00:07:36.000
خیلی جالبه

00:07:36.120 --> 00:07:36.880
بزودی تحویل میدن

00:07:37.280 --> 00:07:38.280
منتظر باش

00:07:39.560 --> 00:07:40.960
این هدیه واسه منه؟

00:07:41.400 --> 00:07:42.680
پس بهم بگو

00:07:42.840 --> 00:07:43.560
لطفا

00:07:45.800 --> 00:07:46.920
لطفا

00:07:48.520 --> 00:07:50.760
واینستا تا حدس بزنم

00:07:50.920 --> 00:07:51.960
اینو کی بهت یاد داد؟

00:07:52.600 --> 00:07:53.480
من

00:07:53.560 --> 00:07:54.320
بهت نمیگم

00:07:58.400 --> 00:07:59.000
لطفا

00:08:01.000 --> 00:08:02.840
 بهت نمیگم

00:08:05.720 --> 00:08:07.160
نمیخوام بدونم

00:08:17.040 --> 00:08:18.520
خب، بالاخره تحویلش دادن

00:08:18.800 --> 00:08:20.640
بذارش کنار درخت قهوه

00:08:26.440 --> 00:08:28.480
سنگینه؟

00:08:28.800 --> 00:08:30.160
تکونش بده

00:08:30.360 --> 00:08:31.280
حرف مفت نزن

00:08:33.280 --> 00:08:34.680
دوباره خرم کردی؟

00:08:34.920 --> 00:08:35.800
بعنوان کادو تولد

00:08:35.880 --> 00:08:37.560
واسم بشقاب آهنی فرستادی

00:08:37.680 --> 00:08:39.560
اصلا خوب نیست

00:08:43.880 --> 00:08:45.160
بیا کمکم کن

00:08:48.400 --> 00:08:49.000
برو

00:08:51.040 --> 00:08:51.480
باشه

00:08:59.560 --> 00:09:00.920
...خب، این

00:09:01.080 --> 00:09:01.880
رئیس

00:09:02.280 --> 00:09:03.240
یه میله

00:09:03.360 --> 00:09:05.040
اینا چین؟

00:09:05.760 --> 00:09:07.000
واسه چی استفاده میشن؟

00:09:07.360 --> 00:09:08.960
طبق پیشنهادات کارشناسان

00:09:09.400 --> 00:09:11.120
برای زنده نگه داشتن درخت قهوه

00:09:11.320 --> 00:09:14.160
باید یه اتاق شیشه ای براش بسازیم

00:09:14.360 --> 00:09:16.640
تا از باد و سرما در امان باشه

00:09:22.400 --> 00:09:25.920
برادر خوبی هستی

00:09:26.080 --> 00:09:27.480
ولم کن. ولم کن-
خیلی دوستت دارم-

00:09:27.560 --> 00:09:28.600
بسه، بسه-
خیلی دوستت دارم-

00:09:31.560 --> 00:09:33.720
ازم سوءاستفاده نکن

00:09:34.520 --> 00:09:35.680
اخلاقت

00:09:35.840 --> 00:09:37.200
زود عوض میشه

00:09:37.800 --> 00:09:39.360
همین الان ازم سوءاستفاده کردی

00:09:40.160 --> 00:09:41.400
چرا اینقدر ناسپاسی؟

00:09:43.480 --> 00:09:44.080
اشتباه کردم

00:09:44.280 --> 00:09:45.200
همش تقصیر منه

00:09:45.360 --> 00:09:46.520
به دل نگیر

00:09:46.960 --> 00:09:49.760
بیا بسازیمش

00:09:57.280 --> 00:09:57.760
بیخیال

00:09:57.960 --> 00:09:58.480
باشه

00:10:10.280 --> 00:10:13.200
بالاخره تموم شد

00:10:15.760 --> 00:10:17.560
باید بزرگ

00:10:17.680 --> 00:10:19.280
و قوی شی

00:10:19.400 --> 00:10:21.480
ناامیدمون نکن

00:10:24.400 --> 00:10:26.040
این عکس خیلی شیرینه

00:10:26.280 --> 00:10:27.280
مثل پدرومادریه

00:10:27.360 --> 00:10:29.720
که برای بچه هاشون خونه میسازن

00:10:36.720 --> 00:10:37.760
برو گمشو

00:10:50.200 --> 00:10:51.640
مامان بزرگ از بیمارستان رفته؟

00:10:53.160 --> 00:10:53.720
بهتر شده

00:11:12.560 --> 00:11:13.560
به چی نگاه میکنی؟

00:11:14.160 --> 00:11:15.080
کارت رو بکن

00:11:24.960 --> 00:11:25.880
به نظر میرسه برادر جیانگ خسیس

00:11:26.320 --> 00:11:29.280
به بزرگترا اهمیت میده

00:11:30.960 --> 00:11:32.560
واقعا مرد خوبیه

00:11:41.520 --> 00:11:42.200
ببخشید

00:11:43.200 --> 00:11:44.480
خسته ای؟

00:11:44.880 --> 00:11:46.520
چهار بار کف رو تمیز کردی

00:11:47.040 --> 00:11:48.000
برو خونه یکم استراحت کن

00:11:48.440 --> 00:11:49.560
بسپرش به من

00:11:50.920 --> 00:11:51.560
مهم نیست

00:11:51.840 --> 00:11:52.640
من انجامش میدم

00:11:52.760 --> 00:11:53.760
فردا یه روز تعطیلم

00:11:54.320 --> 00:11:56.120
بعلاوه، بجای این کارای عجیب و غریب

00:11:56.240 --> 00:11:57.640
باید قهوه درست کنی

00:12:03.160 --> 00:12:03.960
گائو شینگ

00:12:05.000 --> 00:12:07.200
دونه های قهوه رو برای فردا آماده کردی؟

00:12:07.440 --> 00:12:08.400
همینقدر بسه؟

00:12:18.280 --> 00:12:19.360
چطوری توی دنیا همچین تام بوی نازی

00:12:19.440 --> 00:12:20.720
وجود داره؟

00:12:21.280 --> 00:12:22.960
میشه یکم موقع کار مراقب باشی؟

00:12:30.280 --> 00:12:31.320
دارم میرم

00:12:36.960 --> 00:12:37.520
خب

00:12:39.200 --> 00:12:40.080
منم میرم

00:12:40.680 --> 00:12:41.760
وقتی کارت تموم شد

00:12:41.880 --> 00:12:42.960
برو

00:12:46.720 --> 00:12:47.720
میبینمت، رئیس

00:13:04.780 --> 00:13:05.940
گائو شینگ فقط

00:13:06.620 --> 00:13:08.180
همچین ویژگی ای داره

00:13:08.860 --> 00:13:10.020
که بتونه مردم رو

00:13:10.100 --> 00:13:12.940
خوشحال و راضی کنه

00:13:14.100 --> 00:13:14.860
قبول دارم که

00:13:16.020 --> 00:13:17.460
من جذب

00:13:17.620 --> 00:13:18.660
این ویژگی شدم

00:13:30.660 --> 00:13:32.260
امروز خیلی کیک کنجدی فروختی

00:13:32.580 --> 00:13:33.700
یه روز دیگه میخرمش

00:13:33.940 --> 00:13:34.340
باشه

00:13:46.540 --> 00:13:47.420
ترسوندیم

00:13:47.540 --> 00:13:48.820
اهل کجایی؟

00:13:49.260 --> 00:13:50.860
خیلی وقته منتظرتم

00:13:51.300 --> 00:13:52.100
چی شده؟

00:13:54.020 --> 00:13:55.220
واست نگه داشتم

00:13:56.900 --> 00:13:57.620
دنده؟

00:13:57.700 --> 00:13:59.100
انگار خیلی تازه ست

00:13:59.220 --> 00:14:00.740
تازه تر هم هست

00:14:05.660 --> 00:14:06.500
این فیلم رو با بازی

00:14:06.580 --> 00:14:08.380
جینگ بوران و لوهان بیشتر دوست دارم

00:14:08.500 --> 00:14:09.980
از کجا میشناسیش؟

00:14:40.940 --> 00:14:42.980
خاله خیلی عجیبه

00:14:43.300 --> 00:14:44.900
حدس میزنم تنهایی اومده

00:14:51.500 --> 00:14:52.100
مینگ ژو

00:14:53.020 --> 00:14:53.620
مینگ ژو

00:14:55.420 --> 00:14:56.060
مراقب باش

00:14:57.220 --> 00:14:57.980
حواست باشه

00:14:58.820 --> 00:14:59.180
بیا

00:14:59.380 --> 00:15:00.740
میترسم

00:15:01.140 --> 00:15:02.580
خوشبختانه، پاپ کورن ها هنوز اینجان

00:15:05.140 --> 00:15:06.420
غذای سینما خیلی گرونه

00:15:06.660 --> 00:15:07.780
پول دارم

00:15:08.580 --> 00:15:09.340
مینگ ژو

00:15:09.540 --> 00:15:10.740
هرکاری تو دوست داشته باشی

00:15:10.900 --> 00:15:11.980
میتونم واست انجام بدم

00:15:18.620 --> 00:15:18.980
بسه

00:15:19.060 --> 00:15:20.020
این حرف ها رو نزن

00:15:20.100 --> 00:15:21.660
بیا. الان فیلم شروع میشه

00:15:32.500 --> 00:15:33.420
مینگ ژو؟

00:15:34.460 --> 00:15:35.380
مینگ ژو؟

00:15:41.940 --> 00:15:43.140
صدام نزن. عمو هو

00:15:43.260 --> 00:15:44.380
مامانم رفته سر قرار

00:15:45.300 --> 00:15:46.100
قرار؟

00:15:47.020 --> 00:15:48.300
با کی قرار میذاره؟

00:15:48.900 --> 00:15:50.420
با قصاب رونگ رفته سینما

00:15:53.220 --> 00:15:54.060
مردک عوضی

00:15:54.140 --> 00:15:55.820
واقعا پشت سرم همچین کاری کرده

00:15:56.860 --> 00:15:58.060
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:15:58.060 --> 00:16:00.180
رفت سینمای همین نزدیکی

00:16:10.380 --> 00:16:12.260
مرسی، یوان

00:16:12.820 --> 00:16:13.860
دفعه بعد که بیای کافی شاپ

00:16:14.020 --> 00:16:16.220
یه چیز خوشمزه واست درست میکنم

00:16:21.820 --> 00:16:23.260
فایتینگ، عمو هو

00:16:38.540 --> 00:16:40.820
خیلی وقته فیلم ندیدم

00:16:41.460 --> 00:16:43.820
قبلا با دخترام فیلم میدیدم

00:16:44.180 --> 00:16:45.700
حالا بزرگ شدن

00:16:45.900 --> 00:16:47.380
و با دوستاشون میرن

00:16:49.220 --> 00:16:51.540
میدونم دوست داری فیلم ببینی

00:16:51.740 --> 00:16:53.460
مخصوصا اونایی که نقش اصلیشون

00:16:53.540 --> 00:16:55.140
پسرای خوشتیپن

00:16:55.300 --> 00:16:57.100
منو خوب میشناسی

00:16:57.260 --> 00:16:58.940
خوندن ذهنت یکی از عادتهای منه

00:17:01.060 --> 00:17:01.860
مینگ ژو

00:17:02.420 --> 00:17:03.220
...من

00:17:03.220 --> 00:17:05.140
میشه باهات بمونم

00:17:05.260 --> 00:17:08.140
میذارم گوشت خوک بخوری

00:17:08.180 --> 00:17:09.460
دنده و گوشت خوک که دوست داری؟

00:17:09.860 --> 00:17:10.980
دیگه پیر شدیم

00:17:11.100 --> 00:17:12.620
حرف اینا رو نزن

00:17:13.380 --> 00:17:15.460
تو فقط همسایه خوبمی

00:17:15.500 --> 00:17:16.060
...و

00:17:18.580 --> 00:17:19.620
...بـــ

00:17:22.260 --> 00:17:23.340
برومو

00:17:24.340 --> 00:17:25.060
برومو

00:17:25.540 --> 00:17:27.300
راستش رو بهم بگو

00:17:27.660 --> 00:17:28.980
عاشق یکی دیگه شدی

00:17:29.100 --> 00:17:29.740
اشکالی نداره

00:17:29.820 --> 00:17:31.220
نمیترسم

00:17:33.300 --> 00:17:34.340
ببخش

00:17:35.940 --> 00:17:40.020
من واقعا مناسبت نیستم

00:17:40.460 --> 00:17:41.140
...چون

00:17:42.820 --> 00:17:43.300
...چون

00:17:43.660 --> 00:17:44.300
مینگ ژو

00:17:50.580 --> 00:17:52.060
بالاخره پیدات کردم

00:18:07.060 --> 00:18:09.180
کار بدی کردی؟

00:18:09.900 --> 00:18:11.900
خفه شو. چی میگی؟

00:18:12.940 --> 00:18:13.540
مینگ ژو

00:18:14.380 --> 00:18:15.540
حتی اگه عاشق کسی هم شده باشی

00:18:15.740 --> 00:18:17.140
تا وقتی مردی بهتر از من پیدا کنی

00:18:17.540 --> 00:18:19.580
و باهاش رابطه داشته باشی

00:18:19.700 --> 00:18:20.620
 همیشه مراقبتم

00:18:21.820 --> 00:18:22.860
دارم میرم

00:18:23.780 --> 00:18:24.780
باید تنها بمونم

00:18:26.700 --> 00:18:28.100
مرسی، رونگ

00:18:31.060 --> 00:18:32.380
معشوقی که یکی دیگه بدزدتش

00:18:32.580 --> 00:18:33.540
یه عاشق واقعی نیست

00:18:45.340 --> 00:18:47.180
بهت چی گفت؟

00:18:48.220 --> 00:18:49.500
هیچی

00:18:50.460 --> 00:18:52.700
معلومه، میخواسته بهت اعتراف کنه

00:18:55.540 --> 00:18:57.500
بسه. خجالت بکش

00:19:00.860 --> 00:19:03.660
معلومه موفق نشده

00:19:08.900 --> 00:19:09.300
مینگ ژو، خب

00:19:10.180 --> 00:19:12.180
بچه هات

00:19:12.340 --> 00:19:13.820
بزرگ شدن

00:19:14.580 --> 00:19:16.700
باید یه شریک پیدا کنی

00:19:17.700 --> 00:19:18.580
آره

00:19:19.340 --> 00:19:20.140
...پس

00:19:21.860 --> 00:19:22.860
تو چی؟

00:19:23.660 --> 00:19:24.700
چرا این همه سال

00:19:25.180 --> 00:19:27.540
مجرد موندی؟

00:19:30.100 --> 00:19:30.700
آره

00:19:30.780 --> 00:19:31.980
راستش، من این همه سال

00:19:32.820 --> 00:19:34.140
مجرد موندم

00:19:38.380 --> 00:19:39.140
مینگ ژو

00:19:40.620 --> 00:19:41.980
...راستش، من

00:19:48.180 --> 00:19:50.220
راستش، عادت کردم

00:19:50.340 --> 00:19:51.380
مجرد بمونم

00:20:01.100 --> 00:20:01.780
..پس

00:20:02.780 --> 00:20:04.180
چرا اومدی دنبالم؟

00:20:04.740 --> 00:20:05.340
...من

00:20:06.620 --> 00:20:06.900
آره

00:20:07.580 --> 00:20:08.100
...من

00:20:08.620 --> 00:20:10.780
اینم دسر جدید کافی شاپمون

00:20:10.780 --> 00:20:12.180
واست آوردم

00:20:12.660 --> 00:20:14.700
دفعه بعد بده گائو شینگ واسم بیاره

00:20:15.060 --> 00:20:16.940
لازم نیست خودت بیای

00:20:17.860 --> 00:20:18.500
...خب، من

00:20:18.500 --> 00:20:19.540
مرسی، هو

00:20:25.580 --> 00:20:27.540
منو مثل یه غریبه نبین

00:20:30.620 --> 00:20:32.540
خب، برمیگردم کافی شاپ

00:20:33.700 --> 00:20:35.980
مراقب باش

00:20:57.380 --> 00:20:59.060
چقدر شیرین

00:20:59.420 --> 00:21:02.460
لبخندت شیرینه

00:21:02.580 --> 00:21:06.460
انگار گل در نسیم بهاری میشکوفه

00:21:07.540 --> 00:21:10.260
در نسیم بهاری

00:21:16.380 --> 00:21:17.380
دختر جون

00:21:17.700 --> 00:21:18.740
دزدی کردی

00:21:18.820 --> 00:21:20.380
داری چیکار میکنی؟

00:21:20.740 --> 00:21:21.540
مامان

00:21:21.740 --> 00:21:24.300
من میخوام واسه سوپر گرل اودیشن بدم

00:21:24.620 --> 00:21:26.420
ولی لباس رسمی ندارم

00:21:26.500 --> 00:21:28.300
میشه یکم پول بهم قرض بدی

00:21:28.540 --> 00:21:29.820
نمیتونی پول قرض کنی؟

00:21:30.980 --> 00:21:32.020
اگه میتونستم

00:21:32.100 --> 00:21:33.820
که ازت نمیخواستم

00:21:34.460 --> 00:21:35.860
چقدر پول میخوای؟

00:21:37.180 --> 00:21:38.900
اگه از تائو بائو بخرم

00:21:39.060 --> 00:21:41.140
حداقل ۱۰۰۰ یوان میخوام

00:21:49.300 --> 00:21:51.140
خب، هرچی پول دارم بهت میدم

00:21:51.300 --> 00:21:51.940
هشتصد یوان

00:21:52.420 --> 00:21:53.780
اگه کافی نبود بقیش رو از خواهرت بگیر

00:21:54.660 --> 00:21:55.540
مرسی، مامان

00:21:55.620 --> 00:21:57.660
تو خوشگلترین مامان دنیایی

00:22:04.940 --> 00:22:05.620
مامان

00:22:05.860 --> 00:22:07.380
امروز خیلی خوشحال به نظر میای

00:22:08.180 --> 00:22:10.020
کجا رفتی؟

00:22:11.700 --> 00:22:12.980
رفتم یه فیلم ببینم

00:22:14.140 --> 00:22:16.220
بعدش، با یکی آشنا شدم

00:22:16.460 --> 00:22:17.980
و یکم حرف زدیم

00:22:18.260 --> 00:22:19.620
الان حالم خیلی خوبه

00:22:20.220 --> 00:22:20.820
مامان، چرا

00:22:20.980 --> 00:22:22.380
تنهایی رفتی سینما؟

00:22:22.500 --> 00:22:22.980
ازم میخواستی باهم بریم

00:22:23.100 --> 00:22:24.100
امروز تعطیل بودم

00:22:24.340 --> 00:22:26.220
چرا نتونم تنهایی برم؟

00:22:27.060 --> 00:22:28.500
وقتی جوون بودم

00:22:29.540 --> 00:22:31.180
همیشه تنهایی میرفتم سینما

00:22:34.140 --> 00:22:34.660
مامان، از زمان جوونیت

00:22:35.060 --> 00:22:37.420
بیست سال گذشته

00:22:37.900 --> 00:22:38.780
کی اینو گفته؟

00:22:40.260 --> 00:22:43.380
آدم باید توی قلبش جوون بمونه

00:22:48.740 --> 00:22:49.580
گرمته؟

00:22:49.740 --> 00:22:50.260
خب

00:22:50.580 --> 00:22:51.660
واست کولر رو روشن میکنم

00:22:51.740 --> 00:22:52.340
یکم بشین

00:22:54.140 --> 00:22:55.020
مرسی، مامان

00:22:55.540 --> 00:22:58.020
مامان، امروز مثل فرشته ها شدی

00:23:00.860 --> 00:23:03.100
میرم یکم استراحت کنم

00:23:03.780 --> 00:23:05.260
استراحت کن

00:23:06.740 --> 00:23:07.540
خداحافظ

00:23:14.100 --> 00:23:16.940
چقدر شیرین

00:23:17.540 --> 00:23:20.540
لبخندت شیرینه

00:23:23.740 --> 00:23:25.100
مامان امروز چش شده؟

00:23:25.260 --> 00:23:27.180
معمولا نمیذاره کولر روشن کنیم

00:23:27.340 --> 00:23:29.460
الان خوشحاله و روشنش کرد

00:23:30.180 --> 00:23:32.340
عشق آدم رو خوشحال میکنه

00:23:37.860 --> 00:23:39.740
حتی عشق مامان هم پاکه

00:23:40.860 --> 00:23:41.940
...من چرا

00:23:46.340 --> 00:23:48.260
باز بین تو و رئیس مغرورت چی شده؟

00:23:50.180 --> 00:23:52.460
هر روز، از دیدنش خوشحال میشم

00:23:52.460 --> 00:23:53.220
و چون نمیتونم باهاش باشم بلاتکلیفم

00:23:53.220 --> 00:23:54.940
با اینکه دوستش دارم

00:23:55.220 --> 00:23:56.740
بلاتکلیف نباش

00:24:00.380 --> 00:24:01.460
تو نمیفهمی

00:24:02.060 --> 00:24:03.660
میفهمم

00:24:05.340 --> 00:24:06.020
شینگ

00:24:06.380 --> 00:24:07.780
موفق باشی

00:24:09.140 --> 00:24:11.580
زیاد به عشق فکر نکن

00:24:12.020 --> 00:24:13.660
چون لحظه ای که تصمیم نگرفتی

00:24:13.780 --> 00:24:15.580
عاشقش شدی

00:24:16.300 --> 00:24:17.700
بلاتکلیفی

00:24:17.820 --> 00:24:19.260
ولی میترسی از دستش بدی

00:24:19.660 --> 00:24:21.020
هرچی بیشتر از از دست دادنش بترسی

00:24:21.100 --> 00:24:22.740
جرات قدم برداشتن نداری

00:24:23.420 --> 00:24:24.460
چون جرات قدم برداشتن نداری

00:24:24.540 --> 00:24:25.820
نمیتونی باهاش باشی

00:24:26.660 --> 00:24:27.420
بهم اعتماد کن

00:24:27.700 --> 00:24:30.620
یه نفر داره میمیره و داره میجنگه
که زنده بمونه. این شجاعت در عشقه

00:24:35.460 --> 00:24:39.700
یوان، گاهی وقتا بهت حسودیم میشه

00:24:41.100 --> 00:24:41.980
خب

00:24:42.220 --> 00:24:44.940
جرات دای عاشق باشی یا متنفر

00:24:45.620 --> 00:24:48.660
حتما خوشحال میشی

00:24:51.180 --> 00:24:53.340
منظورت رابطه من و هایشنه؟

00:24:55.660 --> 00:24:56.500
اگه بهم نمیخندی

00:24:56.580 --> 00:24:58.020
راضیم

00:24:58.860 --> 00:25:00.020
خیلی وقته تو نخشم

00:25:00.140 --> 00:25:01.900
ولی پیشرفتی نداشتیم

00:25:02.620 --> 00:25:03.860
مثل تو

00:25:04.020 --> 00:25:04.820
عشق منم شکنجه ست

00:25:07.420 --> 00:25:10.060
داره میره آمریکا

00:25:11.580 --> 00:25:14.060
گفتنش هم بی فایده ست

00:25:15.220 --> 00:25:16.380
یعنی چی؟

00:25:16.540 --> 00:25:17.780
داره میره آمریکا؟

00:25:18.340 --> 00:25:19.620
بعد اینکه بره آمریکا

00:25:21.140 --> 00:25:22.260
از هم جدا میشیم

00:25:23.740 --> 00:25:24.420
چی؟

00:25:25.340 --> 00:25:25.980
پس مهم نیست

00:25:28.940 --> 00:25:30.300
چی بگم چی نگم

00:25:32.076 --> 00:25:41.076
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:41.100 --> 00:25:42.420
چرا اینقدر بهم بی تفاوتی؟

00:25:43.940 --> 00:25:45.260
باید مشتاق باشی

00:25:48.980 --> 00:25:50.340
خوش اومدی

00:25:50.500 --> 00:25:51.540
آقای لو

00:25:55.300 --> 00:25:56.780
با چمدون اومدی

00:25:57.300 --> 00:25:58.420
میخوای اینجا زندگی کنی؟

00:25:59.260 --> 00:26:00.380
چت شده؟

00:26:00.780 --> 00:26:01.620
سخت نگیر

00:26:02.820 --> 00:26:03.660
خودت که میدونی

00:26:04.060 --> 00:26:05.340
من به دخترا علاقه ندارم

00:26:05.540 --> 00:26:06.580
اگه بفهمن من برگشتم

00:26:06.740 --> 00:26:08.340
خیلیا میخوان منو ببینن

00:26:08.940 --> 00:26:09.620
آره

00:26:10.260 --> 00:26:11.860
جذابیتت رو فراموش کردم

00:26:12.420 --> 00:26:14.540
یه چیز دیگه رو هم فراموش کردی

00:26:15.620 --> 00:26:17.420
ما دوستای خوبی هستیم

00:26:18.180 --> 00:26:18.780
ببین

00:26:19.060 --> 00:26:21.060
چمدونی که آوردم همش واسه توعه

00:26:25.460 --> 00:26:26.220
یه ثانیه وایسا

00:26:32.860 --> 00:26:34.420
این مجله ایه که توی چین نیست

00:26:35.980 --> 00:26:36.860
آخرین نسخه ست

00:26:38.020 --> 00:26:39.620
میخواستم این مجله رو بخرم

00:26:41.060 --> 00:26:42.580
بااین لوازم بهداشتی

00:26:42.620 --> 00:26:43.420
و آرایشی

00:26:44.580 --> 00:26:46.100
منو خوب میشناسی

00:26:47.220 --> 00:26:48.980
تو بهترین

00:26:49.340 --> 00:26:50.100
برومو توی دنیایی

00:26:51.300 --> 00:26:52.100
واقعا

00:26:52.220 --> 00:26:53.420
باید مراقب خودت باشی

00:26:53.980 --> 00:26:54.860
لاغر به نظر میای

00:26:55.700 --> 00:26:56.300
چی شده؟

00:26:56.700 --> 00:26:57.780
این روزا خیلی کار میکنی

00:26:58.380 --> 00:27:01.260
یا یه چیزی آزارت میده؟

00:27:01.820 --> 00:27:02.860
نه

00:27:03.220 --> 00:27:04.140
خوبم

00:27:04.780 --> 00:27:05.860
ادا درنیار

00:27:07.140 --> 00:27:08.300
خوب میشناسمت

00:27:08.540 --> 00:27:09.740
وقتی ناراحتی

00:27:11.180 --> 00:27:12.180
اینو میکشی

00:27:16.700 --> 00:27:17.580
لوجون

00:27:18.820 --> 00:27:21.140
فکر کنم اینبار باید ول کنم

00:27:22.260 --> 00:27:22.700
ول کنی؟

00:27:23.900 --> 00:27:24.660
چرا؟

00:27:25.660 --> 00:27:26.420
بعد سه سال

00:27:27.020 --> 00:27:28.460
بالاخره تصمیم گرفتی از اول شروع کنی

00:27:28.660 --> 00:27:29.540
باز چی شده؟

00:27:29.780 --> 00:27:32.020
من فقط کشوندمش توی این رابطه

00:27:32.540 --> 00:27:35.620
از اول هم دلیل نداشتم باهاش باشم

00:27:40.860 --> 00:27:42.180
خوب میشناسمت

00:27:42.700 --> 00:27:44.500
بدون دلیل همچین تصمیمی نمیگیری

00:27:45.460 --> 00:27:47.380
حتما یه کاری کرده، نه؟

00:27:49.060 --> 00:27:52.940
بخاطر اینه که بدون خداحافظی رفتم؟

00:27:53.420 --> 00:27:54.780
حتما به دل گرفته

00:27:55.460 --> 00:27:56.580
و میخواد ازم انتقام بگیره

00:27:56.940 --> 00:27:57.700
ازت انتقام بگیره؟

00:27:58.340 --> 00:27:59.380
چرا میخواد ازت انتقام بگیره؟

00:28:00.180 --> 00:28:00.740
نمیدونه چرا

00:28:00.900 --> 00:28:02.140
سه سال پیش رفتی؟

00:28:02.700 --> 00:28:03.380
نمیدونه

00:28:03.540 --> 00:28:04.780
سه سال پیش چقدر بهت ظلم شد؟

00:28:05.540 --> 00:28:07.180
فقط باید خودش رو سرزنش کنه

00:28:08.460 --> 00:28:09.020
فراموشش کن

00:28:09.100 --> 00:28:10.140
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:28:19.980 --> 00:28:20.740
شیائو، اگه فکر میکنی

00:28:21.620 --> 00:28:23.580
خونه موندن خیلی سخته

00:28:24.820 --> 00:28:26.460
باهام برگرد آمریکا

00:28:28.660 --> 00:28:30.580
هنوز درست مونده

00:28:31.540 --> 00:28:32.540
باهام بیا

00:28:33.380 --> 00:28:33.980
باشه؟

00:29:01.980 --> 00:29:04.540
مامان، وقت داروهاته

00:29:05.660 --> 00:29:07.220
خیلی خوشحالی

00:29:10.540 --> 00:29:11.860
ببین. ببین

00:29:12.180 --> 00:29:13.020
چقدر عشق بین

00:29:13.100 --> 00:29:14.300
زوج های جوون

00:29:15.940 --> 00:29:17.460
رمانتیکه

00:29:18.420 --> 00:29:19.700
فکر کردم

00:29:20.460 --> 00:29:22.180
اگه بتونم ۲۰ سال جوون شم

00:29:22.380 --> 00:29:24.340
دوباره

00:29:24.780 --> 00:29:26.220
یه رابطه پرشور دارم

00:29:26.580 --> 00:29:27.460
مامان

00:29:27.580 --> 00:29:29.180
چقدر زشت

00:29:29.340 --> 00:29:30.820
رابطه هم میخوای

00:29:31.540 --> 00:29:33.420
خب، داروتو بخور

00:29:35.100 --> 00:29:36.180
الان فقط

00:29:36.380 --> 00:29:39.140
میخوام شانگ وو رابطه داشته باشه

00:29:39.380 --> 00:29:41.020
بزرگ شده

00:29:41.260 --> 00:29:43.260
ولی دوست دختر نداره

00:29:43.700 --> 00:29:45.820
تو مادرشی

00:29:46.100 --> 00:29:48.140
ولی نمیدونی

00:29:48.820 --> 00:29:51.540
شانگ وو یه دختری رو دوست داره

00:29:51.740 --> 00:29:53.900
زیاد نگران نیستم

00:29:53.980 --> 00:29:55.860
که نتونه ازدواج کنه

00:29:56.260 --> 00:29:57.580
واقعا؟-
آره-

00:29:57.900 --> 00:29:59.260
کدوم دختره؟

00:29:59.340 --> 00:30:00.740
پولدار نیست

00:30:02.140 --> 00:30:04.420
یه دختر از یه خونواده معمولیه

00:30:05.100 --> 00:30:06.340
ولی

00:30:07.220 --> 00:30:08.580
خوشگله

00:30:08.660 --> 00:30:09.820
معصوم و مهربونه

00:30:11.380 --> 00:30:12.220
نکته اینه که

00:30:12.340 --> 00:30:14.420
خیلی خوش قلبه

00:30:14.780 --> 00:30:16.660
خب، معصوم و مهربونه

00:30:16.820 --> 00:30:17.900
و خوش قلبه

00:30:19.020 --> 00:30:21.900
واقعا همچین دختری رو دوست داره

00:30:22.260 --> 00:30:22.980
مامان، این دختر

00:30:23.140 --> 00:30:26.140
کل زندگیش رو با شانگ وو میگذرونه

00:30:26.300 --> 00:30:28.020
دوست داشتن شما کافی نیست

00:30:28.140 --> 00:30:29.140
بعنوان مادرش

00:30:29.300 --> 00:30:30.420
باید یکم سخت بگیرم

00:30:31.380 --> 00:30:31.740
مامان

00:30:31.820 --> 00:30:33.460
میخوای حدس بزنم

00:30:33.540 --> 00:30:35.060
بهم بگو کیه

00:30:35.180 --> 00:30:37.180
دخالت نکن

00:30:37.980 --> 00:30:40.340
هنوز به هم اعتراف نکردن

00:30:40.500 --> 00:30:41.420
اگه بری ببینیش

00:30:41.580 --> 00:30:43.220
خرابش میکنی

00:30:44.060 --> 00:30:44.820
مامان

00:30:45.020 --> 00:30:47.420
یکم بهم میگی؟

00:30:48.740 --> 00:30:49.220
ببین

00:30:49.860 --> 00:30:50.340
ببین

00:30:53.300 --> 00:30:54.940
قهرمان این داستان

00:30:55.820 --> 00:30:57.820
مثل نوه منه؟

00:30:58.820 --> 00:30:59.660
بسه، مامان

00:31:01.180 --> 00:31:02.180
ببوسش

00:31:02.300 --> 00:31:05.460
خجالت نکش

00:31:06.060 --> 00:31:07.580
بدو، ببوسش

00:31:07.820 --> 00:31:09.100
مامان، بیخیال

00:31:09.180 --> 00:31:10.780
بنوشش

00:31:10.860 --> 00:31:13.100
بنوشش. خوب باش

00:31:13.540 --> 00:31:14.140
بنوشش

00:31:16.420 --> 00:31:17.540
خوب

00:31:18.220 --> 00:31:19.300
آفرین، مامان

00:31:19.380 --> 00:31:20.740
خب، نپره گلوتون

00:31:27.700 --> 00:31:28.740
 شانگ وو

00:31:29.900 --> 00:31:32.380
واقعا یه دختر رو دوست داره؟

00:32:18.220 --> 00:32:18.580
سلام

00:32:18.660 --> 00:32:19.780
یک نفرین؟

00:32:19.820 --> 00:32:20.900
سلام. بله

00:32:21.580 --> 00:32:22.580
بفرمایین

00:32:23.460 --> 00:32:24.540
رئیستون هست؟

00:32:26.140 --> 00:32:28.060
شما طرفدار رئیسی؟

00:32:28.660 --> 00:32:29.020
بیرونه

00:32:29.100 --> 00:32:30.020
و الان برمیگرده

00:32:30.180 --> 00:32:31.940
چطوره داخل بشینین؟

00:32:32.140 --> 00:32:33.100
باشه. ممنون

00:32:35.300 --> 00:32:35.740
از اینور

00:32:38.860 --> 00:32:39.420
مرسی

00:32:39.660 --> 00:32:40.340
باعث افتخاره

00:32:43.060 --> 00:32:44.780
مشتریای زیادی هستن

00:32:44.900 --> 00:32:46.420
کاروکاسبی خیلی خوبه

00:32:47.020 --> 00:32:48.460
چی میل دارین؟

00:32:49.940 --> 00:32:51.460
این چطوره؟

00:32:51.660 --> 00:32:53.300
یه قهوه خودت واسم بیار

00:32:53.820 --> 00:32:55.060
من؟

00:32:57.180 --> 00:32:57.700
باشه

00:33:00.340 --> 00:33:02.580
اخلاق شما

00:33:02.740 --> 00:33:04.060
خیلی نادره

00:33:04.460 --> 00:33:06.940
پس من بهتون

00:33:07.140 --> 00:33:08.260
 قهوه ایرلندی توصیه میکنم

00:33:08.780 --> 00:33:10.540
 قهوه ایرلندی

00:33:10.700 --> 00:33:13.140
طعم بخور قوی

00:33:13.420 --> 00:33:14.020
و یکم طعم

00:33:14.100 --> 00:33:15.940
شیرینی داره

00:33:16.020 --> 00:33:18.260
و با ویسکی درست میشه

00:33:18.580 --> 00:33:19.260
پس من بهتون

00:33:19.340 --> 00:33:21.820
طعم کامل و خوبی میدم

00:33:22.100 --> 00:33:23.580
خوب بااخلاقتون جوره

00:33:24.780 --> 00:33:25.460
خوبه

00:33:25.780 --> 00:33:27.100
توی همچین سن کمی

00:33:27.140 --> 00:33:27.980
دیدگاه منحصر به فردی

00:33:28.180 --> 00:33:29.620
از مردم و قهوه داری

00:33:29.900 --> 00:33:31.700
 کافه پرنستون

00:33:31.900 --> 00:33:33.180
واقعا عالیه

00:33:34.140 --> 00:33:34.580
باشه

00:33:34.620 --> 00:33:35.980
میخوام این قهوه رو سفارش بدم

00:33:36.980 --> 00:33:37.380
بله

00:33:37.500 --> 00:33:38.260
یکم صبر کنین

00:33:38.340 --> 00:33:39.260
باشه. مرسی

00:33:42.780 --> 00:33:43.740
خوبین؟

00:33:43.820 --> 00:33:44.900
خوبم. اشکالی نداره

00:33:44.980 --> 00:33:46.060
مادربزرگ، وایسین

00:33:46.940 --> 00:33:47.540
اشکالی نداره

00:33:48.260 --> 00:33:49.060
کمکتون میکنم تمیزش کنین

00:33:49.220 --> 00:33:50.020
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:33:50.100 --> 00:33:50.340
مراقب باشین

00:33:50.420 --> 00:33:51.260
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:33:51.660 --> 00:33:53.140
قهوه روی لباستون پاشیده؟

00:33:53.620 --> 00:33:54.140
این چطوره؟

00:33:54.340 --> 00:33:55.460
میبرمتون دستشویی

00:33:55.540 --> 00:33:56.940
باشه. باشه

00:33:57.260 --> 00:33:58.620
مرسی، دختر

00:33:58.700 --> 00:33:59.540
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:34:07.020 --> 00:34:07.540
خانم جیانگ

00:34:07.860 --> 00:34:08.660
چرااومدین اینجا؟

00:34:09.660 --> 00:34:10.620
آقای هو

00:34:11.380 --> 00:34:12.700
اومدم دنبال شانگ وو

00:34:12.980 --> 00:34:13.900
شانگ وو؟

00:34:14.780 --> 00:34:15.740
الان اینجا بود

00:34:16.700 --> 00:34:18.060
چطوره توی حیاط بشینیم؟

00:34:18.220 --> 00:34:19.060
آدمای زیادی اینجان

00:34:19.540 --> 00:34:19.940
باشه

00:34:20.380 --> 00:34:20.780
برو

00:34:26.980 --> 00:34:28.100
خب، آقای هو

00:34:28.220 --> 00:34:29.780
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:34:29.940 --> 00:34:30.500
بفرما

00:34:31.460 --> 00:34:34.340
جدیدا برای شانگ وو اتفاقی افتاده؟

00:34:35.860 --> 00:34:36.580
نمیفهمم

00:34:39.060 --> 00:34:39.820
خب

00:34:42.140 --> 00:34:44.260
عاشق شده

00:34:44.380 --> 00:34:46.660
یا دوست دختر داره؟

00:34:48.340 --> 00:34:49.140
خب

00:34:49.580 --> 00:34:50.700
نمیدونم

00:34:52.060 --> 00:34:53.420
...انگار

00:34:56.420 --> 00:34:57.180
مینگ ژو؟

00:35:08.340 --> 00:35:08.780
مامان

00:35:09.300 --> 00:35:09.780
پسرم

00:35:09.860 --> 00:35:10.740
چرا اومدی اینجا؟

00:35:11.180 --> 00:35:11.740
رئیس

00:35:12.140 --> 00:35:12.980
به موقع اومدین

00:35:13.660 --> 00:35:14.580
مامانتون اومده

00:35:15.020 --> 00:35:15.580
باشه

00:35:20.420 --> 00:35:20.660
مامان

00:35:20.740 --> 00:35:21.100
پسرم

00:35:21.220 --> 00:35:21.740
اونجا بشینیم

00:35:22.420 --> 00:35:24.060
چرا اومدی اینجا؟

00:35:24.820 --> 00:35:26.460
میخواستی سوپرایزم کنی؟

00:35:26.820 --> 00:35:27.700
البته

00:35:27.900 --> 00:35:30.540
دلم واسه پسرم تنگ شده

00:35:31.940 --> 00:35:33.500
ببخشید. اینم قهوه تون

00:35:33.860 --> 00:35:34.340
مامان

00:35:34.380 --> 00:35:35.420
بذار معرفی کنم

00:35:35.700 --> 00:35:37.020
این گائو شینگه، کارمند کافی شاپ

00:35:37.100 --> 00:35:38.700
گائو شینگ، این مامانمه

00:35:39.580 --> 00:35:40.460
سلام. ببخشید

00:35:40.620 --> 00:35:41.660
نشناختمتون

00:35:42.500 --> 00:35:43.300
اشکالی نداره

00:35:43.580 --> 00:35:46.020
قهوه ای که گفتی رو میخورم

00:35:52.140 --> 00:35:54.140
 قهوه ایرلندی. عالیه

00:35:55.740 --> 00:35:56.620
مرسی،خانم جیانگ

00:35:58.540 --> 00:35:59.700
رسمی حرف نزن

00:35:59.860 --> 00:36:01.500
بهش نگو خانم جیانگ

00:36:01.500 --> 00:36:02.500
اون مامان منه

00:36:02.700 --> 00:36:03.740
و تو خواهرمی

00:36:04.180 --> 00:36:05.060
همونطوری که من صداش میکنم صداش کن

00:36:05.140 --> 00:36:05.780
بهش بگو مامان

00:36:06.940 --> 00:36:08.500
چطور میتونم همچین چیزی بگم؟

00:36:08.980 --> 00:36:09.700
آره

00:36:09.980 --> 00:36:11.420
موش

00:36:11.620 --> 00:36:13.620
فکر کنم فقط

00:36:13.780 --> 00:36:14.820
عروس آیندم

00:36:15.460 --> 00:36:17.580
میتونه مامان صدام کنه

00:36:19.356 --> 00:36:34.356
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:34.380 --> 00:36:35.700
مامان، مزه ش چطوره؟

00:36:36.580 --> 00:36:37.420
عالیه

00:36:37.980 --> 00:36:39.700
 قهوه ای که عروسم درست کرده

00:36:39.900 --> 00:36:41.180
عالیه

00:36:47.660 --> 00:36:48.460
مامان

00:36:49.140 --> 00:36:50.340
بازم اصرار میکنی

00:36:50.620 --> 00:36:52.260
دوست دختر پیدا کنم

00:36:52.900 --> 00:36:54.660
کافی شاپ من

00:36:54.860 --> 00:36:55.860
تازه راه افتاده

00:36:56.020 --> 00:36:58.220
الان نمیتونم رو عشق تمرکز کنم

00:36:59.100 --> 00:36:59.620
نه؟

00:37:04.620 --> 00:37:04.980
آره

00:37:06.220 --> 00:37:09.020
شما حرف بزنین .من میرم

00:37:09.620 --> 00:37:10.060
برو

00:37:11.420 --> 00:37:11.700
باشه

00:37:15.580 --> 00:37:15.940
پسرم، باید

00:37:16.820 --> 00:37:18.220
یه چیزی رو

00:37:18.300 --> 00:37:20.060
بهم قول بدی

00:37:20.700 --> 00:37:21.140
چی؟

00:37:21.780 --> 00:37:22.980
اگه واقعا دوست دختر داری

00:37:23.060 --> 00:37:23.860
باید بیاریش خونه

00:37:23.940 --> 00:37:25.100
و نشونم بدی، باشه؟

00:37:25.940 --> 00:37:27.540
باشه

00:37:28.060 --> 00:37:29.340
به نظر

00:37:29.620 --> 00:37:30.860
دروغ نمیگه

00:37:31.380 --> 00:37:34.140
مامان اشتباه کرده؟

00:37:36.180 --> 00:37:37.300
بهت بگم

00:37:37.380 --> 00:37:38.460
بخاطر کار

00:37:38.500 --> 00:37:40.140
لاغرتر شدی

00:37:41.140 --> 00:37:42.060
بیا خونه شام بخور

00:37:42.900 --> 00:37:43.540
امشب بیا خونه

00:37:43.620 --> 00:37:45.260
واست غذاهای خوشمزه میپزم

00:37:45.340 --> 00:37:46.260
قوی شی

00:37:47.020 --> 00:37:47.540
باشه

00:37:49.420 --> 00:37:49.820
مامان

00:37:51.180 --> 00:37:52.380
اول ازت یه چیزی میپرسم

00:37:53.020 --> 00:37:54.220
بابا امشب میاد خونه؟

00:37:57.540 --> 00:37:58.860
عوضی

00:38:06.660 --> 00:38:07.060
پسرم

00:38:07.580 --> 00:38:08.620
وقت داشتی

00:38:08.700 --> 00:38:10.140
باهم بریم سفر

00:38:10.180 --> 00:38:10.540
نظرت؟

00:38:10.980 --> 00:38:12.940
میخوام برم سفر

00:38:13.700 --> 00:38:14.140
مامان، اگه باهاتون بیام سفر

00:38:14.780 --> 00:38:16.300
میترسم بقیه فکر کنن

00:38:16.500 --> 00:38:19.060
 یه خواهر خوشگل رو بردم سفر

00:38:20.660 --> 00:38:21.780
نه بابا

00:38:21.900 --> 00:38:23.380
داری اغراق میکنی

00:38:23.980 --> 00:38:25.020
خب،حتما بیا

00:38:25.460 --> 00:38:26.020
من میرم

00:38:26.900 --> 00:38:27.340
میبینمت، مامان

00:38:28.060 --> 00:38:28.460
خب، یادت نشه

00:38:28.620 --> 00:38:30.140
شام بیای خونه

00:38:30.620 --> 00:38:30.980
باشه

00:38:32.620 --> 00:38:33.500
میرم .خداحافظ

00:38:33.900 --> 00:38:34.580
خداحافظ، خاله-
رفتم-

00:38:49.780 --> 00:38:52.060
خاله

00:38:52.180 --> 00:38:53.700
مادری مهربون و با فضیلته

00:38:54.940 --> 00:38:57.060
شانگ وو، خیلی خوش شانسی

00:39:01.700 --> 00:39:02.300
بله

00:39:04.060 --> 00:39:05.540
راستش، باید خوشحال باشم

00:39:07.940 --> 00:39:09.220
ولی گاهی اوقات

00:39:09.380 --> 00:39:10.140
فکر میکنم

00:39:11.220 --> 00:39:12.180
مادر واقعیم هم

00:39:13.260 --> 00:39:15.100
مثل مامانم

00:39:15.900 --> 00:39:16.660
دوستم داره

00:39:17.740 --> 00:39:18.580
و مهربونه

00:39:21.820 --> 00:39:22.220
شانگ وو

00:39:23.620 --> 00:39:25.100
تا حالا فکر کردی

00:39:25.340 --> 00:39:26.340
از بابات بپرسی؟

00:39:27.460 --> 00:39:29.700
شاید بعد حرف زدن

00:39:30.300 --> 00:39:32.780
تموم بدگمانیای قلبت رو روشن کنی

00:39:33.260 --> 00:39:34.900
گره قلبت باز میشه

00:39:55.900 --> 00:39:56.340
سلام. بابا

00:40:05.300 --> 00:40:06.540
یکم شراب مینوشی؟

00:40:07.716 --> 00:40:17.716
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:17.740 --> 00:40:19.060
میخوام بیام خونه

00:40:19.860 --> 00:40:20.820
و آخر هفته ها رو با مامان بزرگ بگذرونم

00:40:21.500 --> 00:40:22.060
خوبه

00:40:23.780 --> 00:40:27.140
وضعیت مامان بزرگت پایداره

00:40:27.620 --> 00:40:29.380
عصبیش نکن

00:40:33.940 --> 00:40:35.140
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:40:37.300 --> 00:40:38.900
پدر و پسر

00:40:39.020 --> 00:40:40.700
واسه چی جلسه بذاریم؟

00:40:41.420 --> 00:40:43.060
تو رابطه پدرو پسریمون

00:40:44.220 --> 00:40:46.820
اونقدر نزدیک نیستیم که بشینیم حرف بزنیم

00:40:49.660 --> 00:40:50.140
شانگ وو، چرا

00:40:51.940 --> 00:40:53.860
کناراومدنمون اینقدر سخته؟

00:40:53.940 --> 00:40:56.100
کی یکم باهام مهربون میشی؟

00:41:03.580 --> 00:41:04.060
بله

00:41:05.700 --> 00:41:08.260
حتما پشیمونی منو آوردی

00:41:09.220 --> 00:41:09.620
 نه؟

00:41:14.420 --> 00:41:15.500
منظورت چیه؟

00:41:17.340 --> 00:41:18.340
چقدر میدونی؟

00:41:20.020 --> 00:41:20.820
من بچه تو

00:41:20.900 --> 00:41:21.940
و یه زن دیگه ام

00:41:24.540 --> 00:41:26.940
مامان الانم مامان واقعیم نیست

00:41:29.820 --> 00:41:31.700
مامان واقعیم مرده

00:41:37.820 --> 00:41:39.060
فقط میخوام بدونم

00:41:45.980 --> 00:41:47.580
چه آدمی بوده

00:41:55.100 --> 00:41:56.540
مادر واقعیت

00:41:59.460 --> 00:42:02.700
خیلی مهربون بود

00:42:04.500 --> 00:42:07.340
و همیشه میخندید

00:42:10.580 --> 00:42:12.740
از زمان راهنمایی باهم همکلاسی بودیم

00:42:12.820 --> 00:42:14.020
تا وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم

00:42:19.140 --> 00:42:20.140
اون عشق اولم بود

00:42:30.220 --> 00:42:31.460
اون ترکتون کرد

00:42:33.700 --> 00:42:35.020
یا شما ولش کردین؟

00:42:36.580 --> 00:42:37.660
اون ولم کرد

00:42:38.460 --> 00:42:40.140
البته همش تقصیر من بود

00:42:41.420 --> 00:42:43.540
رفتم خارج درس بخونم

00:42:44.100 --> 00:42:45.940
بعد دو سال جدایی

00:42:46.860 --> 00:42:47.860
رسما بهم زدیم

00:42:51.180 --> 00:42:52.460
وقتی برگشتم

00:42:53.700 --> 00:42:55.660
ازدواج کرده بود

00:43:02.020 --> 00:43:02.980
چطوری مرد؟

00:43:04.260 --> 00:43:04.900
تصادف کرد

00:43:08.420 --> 00:43:10.220
جراتش رو نداشتم

00:43:11.420 --> 00:43:14.260
که در قبال یه دختر مسئول باشم

00:43:14.860 --> 00:43:16.060
بعلاوه، توانش رو نداشتم

00:43:17.780 --> 00:43:18.380
نداشتم

00:43:19.620 --> 00:43:22.780
عیب و کمبودهای زیادی داشتم

00:43:23.660 --> 00:43:24.340
آره-
...من-

00:43:27.660 --> 00:43:28.460
وگرنه، شما

00:43:28.540 --> 00:43:30.020
همچین کاری نمیکردی