WEBVTT

00:01:09.296 --> 00:01:29.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.320 --> 00:01:32.120
کافه پرنس

00:01:32.120 --> 00:01:33.800
قسمت 25

00:01:52.720 --> 00:01:53.880
چرا هنوز نرفتی خونه؟

00:01:59.240 --> 00:02:00.440
سوءتفاهم نشه

00:02:00.560 --> 00:02:01.960
رنگ اونجا رفته بود

00:02:02.040 --> 00:02:03.080
خواستم پر رنگش کنم

00:02:34.120 --> 00:02:36.840
♪دایره هم مرکزت♪

00:02:37.160 --> 00:02:40.600
♪جلوت داره درد میکشه♪

00:02:40.800 --> 00:02:44.400
♪نمیخوام عشقم رو پنهان کنم♪

00:02:44.800 --> 00:02:50.640
♪ولی دو دایره هم مرکز هیچ
وقت به تقاطع مشترک نمی رسند♪

00:03:49.360 --> 00:03:49.960
مامان

00:03:53.880 --> 00:03:55.400
از یکی خوشم میاد

00:03:57.520 --> 00:03:58.240
کی؟

00:04:00.960 --> 00:04:01.960
رئیسم

00:04:06.920 --> 00:04:07.640
واقعا

00:04:10.120 --> 00:04:11.760
مگه بنظر اون تو فقط یه تام بوی نیستی؟

00:04:15.800 --> 00:04:17.360
میخوام از فردا عوض شم

00:04:22.320 --> 00:04:23.760
عوض شدن سخته

00:04:25.320 --> 00:04:26.840
خیلی وقته باهاش درگیرم

00:04:28.840 --> 00:04:30.840
ولی هنوزم میخوام تغییر کنم

00:04:33.280 --> 00:04:34.120
واقعا

00:04:35.280 --> 00:04:37.720
امیدواره بتونم کلی تغییر کنم

00:04:39.880 --> 00:04:40.920
دوست داره؟

00:04:46.080 --> 00:04:48.120
چرا هنوز باهات بد رفتار میکنه؟

00:04:48.680 --> 00:04:50.280
منو دوست دارم

00:04:52.720 --> 00:04:55.240
ولی من تام بوی ام

00:04:55.720 --> 00:04:57.280
برای همین اینطوری رفتار میکنه

00:04:58.600 --> 00:04:59.480
حتما

00:04:59.960 --> 00:05:01.640
خیلی ناراحته

00:05:05.320 --> 00:05:06.200
درسته

00:05:09.040 --> 00:05:09.680
مامان

00:05:12.000 --> 00:05:12.840
نگرانم

00:05:14.520 --> 00:05:15.560
عیب نداره

00:05:16.680 --> 00:05:18.200
همه چیز درست میشه

00:05:19.480 --> 00:05:20.560
حتما براش

00:05:21.920 --> 00:05:23.280
شوکه کننده بوده

00:06:19.200 --> 00:06:21.040
گائو شینگ، وقت ناهاره

00:06:25.640 --> 00:06:26.720
عقلت رو از دست دادی؟

00:06:27.520 --> 00:06:29.160
میخوای اینطوری بری ببینیش؟

00:06:39.240 --> 00:06:40.120
پس واسه همینه

00:06:40.520 --> 00:06:42.840
هرچی حساب میکنم

00:06:44.000 --> 00:06:45.840
قراره اتفاق بزرگی بیوفته

00:07:03.400 --> 00:07:04.280
بیا

00:07:06.760 --> 00:07:07.280
جایو

00:07:11.840 --> 00:07:12.480
دیگه میرم

00:07:37.360 --> 00:07:38.760
دیوونه شدی؟

00:07:40.640 --> 00:07:41.440
من دوسش دارم

00:07:42.280 --> 00:07:43.560
اون هم من رو دوست داره

00:07:44.120 --> 00:07:45.400
مشکلی نیست

00:07:46.880 --> 00:07:47.400
درسته

00:07:48.120 --> 00:07:48.800
من خوبم

00:07:49.680 --> 00:07:50.880
همه چی خوبه

00:07:53.920 --> 00:07:54.440
گائو شینگ

00:07:55.320 --> 00:07:56.520
نترس و بهش بگو

00:07:57.800 --> 00:07:58.880
من تام بوی نیستم

00:08:18.040 --> 00:08:19.200
شبیه همدیگه ان

00:08:28.040 --> 00:08:29.440
...گائو شینگ، تو

00:08:29.960 --> 00:08:30.920
لباسات

00:08:32.880 --> 00:08:33.480
عمو هو

00:08:35.720 --> 00:08:37.120
میخوای امروز با همین لباسا اینجا بمونی؟

00:08:39.400 --> 00:08:40.040
رئیس کو؟

00:08:41.320 --> 00:08:42.440
هنوز نیومده

00:08:49.400 --> 00:08:51.160
نمیدونستم میتونه اینقدر خانوم باشه

00:08:52.680 --> 00:08:54.120
معلومه تام بویـه

00:08:55.080 --> 00:08:56.520
تاحالا دختر اینقدر تخت دیدی؟

00:08:56.760 --> 00:08:57.720
شوخی میکنی؟

00:08:57.720 --> 00:08:58.600
چی میگی تو؟

00:08:59.360 --> 00:09:00.880
ناراحت میشه

00:09:01.480 --> 00:09:01.960
...اون

00:09:02.920 --> 00:09:04.200
تام بوی هم زنـه

00:09:11.800 --> 00:09:12.760
وای، خدایا

00:09:13.640 --> 00:09:14.600
اینطوری لباس پوشیدی

00:09:15.880 --> 00:09:17.400
تا به رئیس بگی دوستش داری؟

00:09:18.480 --> 00:09:19.560
استاد

00:09:20.440 --> 00:09:22.160
رئیس تاحالا منو اینطوری ندیده

00:09:23.600 --> 00:09:24.640
نمیدونم

00:09:26.160 --> 00:09:27.080
خوشش میاد یا نه

00:09:27.480 --> 00:09:28.040
گائو شینگ

00:09:29.200 --> 00:09:30.560
واقعا میخوای به رئیس بگی

00:09:30.760 --> 00:09:32.400
دوستش داری؟

00:09:38.520 --> 00:09:39.600
حالا که حساب میکنم

00:09:40.120 --> 00:09:41.320
اتفاق بزرگی قراره بیوفته

00:09:55.120 --> 00:09:55.800
الو، سلام

00:09:56.560 --> 00:09:57.080
الو

00:09:57.320 --> 00:09:58.800
سلام، جیانگ شانگ وو هستم

00:09:59.000 --> 00:09:59.800
شما؟

00:10:00.680 --> 00:10:02.040
من لی جیه هستم

00:10:03.040 --> 00:10:03.800
لی جیه؟

00:10:14.360 --> 00:10:18.560
از پدرم شنیده بودم

00:10:19.360 --> 00:10:21.960
وقتی بچه بودم خیلی شما رو دوست داشتم

00:10:22.680 --> 00:10:24.200
و همشه دنبالتون میومدم

00:10:25.200 --> 00:10:26.160
ولی واقعا

00:10:27.480 --> 00:10:29.880
چیز خاصی یادم نمیاد

00:10:30.320 --> 00:10:31.280
که اینطور

00:10:33.040 --> 00:10:35.160
واسه خیلی وقت پیشه

00:10:36.680 --> 00:10:37.360
ولی

00:10:38.480 --> 00:10:41.200
به جای پدرت اومدی من رو ببینی

00:10:42.200 --> 00:10:43.800
خیلی ممنونم

00:10:44.840 --> 00:10:45.560
باعث افتخاره

00:10:46.360 --> 00:10:47.520
از پدرت شنیدم که

00:10:49.360 --> 00:10:50.920
کنار کار شرکت

00:10:51.360 --> 00:10:54.040
به چیزای دیگه هم علاقه داری

00:10:58.800 --> 00:11:01.800
پدرم نگرانه به بازی معتاد باشم

00:11:02.640 --> 00:11:04.680
قبلا تو بازی سرمایه گذاری کردم

00:11:05.440 --> 00:11:06.640
ولی از نظرش

00:11:07.160 --> 00:11:08.480
کار خوبی نیست

00:11:09.120 --> 00:11:11.160
بقیه هم امیدوار بودن ولش کنم

00:11:11.880 --> 00:11:13.760
ولی وقتی رفم سراغ بقیه کارها

00:11:14.000 --> 00:11:15.560
فهمیدم علاقه من

00:11:15.680 --> 00:11:18.360
تو بازی و درست کردن دسره

00:11:20.560 --> 00:11:24.200
علایقم یکم عجیبه

00:11:24.960 --> 00:11:26.000
ولی بنظرم

00:11:26.520 --> 00:11:28.560
باید کاری که دوست دارم انجام بدم

00:11:29.120 --> 00:11:30.480
به هرحال

00:11:30.920 --> 00:11:32.400
نباید کسی واسه زندگیت تصمیم بگیره

00:11:35.200 --> 00:11:36.440
این شخصیت لجبازی که داری

00:11:37.280 --> 00:11:38.360
خیل شبیه مادرتـه

00:11:40.920 --> 00:11:43.720
مادر من لجباز نیست

00:11:44.640 --> 00:11:46.200
ولی بعضی وقتا باید رو حرفش پافشاری کنه

00:11:46.280 --> 00:11:48.360
من و پدرم لجبازی می کنیم

00:11:48.560 --> 00:11:50.360
حتما براش خیلی سخته

00:12:03.120 --> 00:12:03.960
یعنی

00:12:06.480 --> 00:12:07.880
شما مادر خونی من رو میشناسین؟

00:12:11.000 --> 00:12:11.640
بله

00:12:24.160 --> 00:12:25.760
دیگه باید برم

00:12:25.960 --> 00:12:26.880
خیلی خوب

00:12:32.640 --> 00:12:33.400
خیلی ممنون

00:12:35.000 --> 00:12:36.360
هیچ کس

00:12:37.240 --> 00:12:39.080
اینقدر درمورد مادرم باهام صحبت نکرده بود

00:12:39.280 --> 00:12:40.360
کاری نکردم

00:12:40.520 --> 00:12:41.480
صحبت کردن با تو

00:12:42.280 --> 00:12:44.680
باعث شد گذشته یادم بیاد

00:12:45.600 --> 00:12:47.800
و خوشحال بشم

00:12:49.360 --> 00:12:50.080
بعدا می بینمت

00:12:52.680 --> 00:12:53.240
فعلا

00:12:55.480 --> 00:12:56.000
صبر کن

00:13:11.880 --> 00:13:12.960
این عکس مادرتـه

00:13:15.400 --> 00:13:16.480
این تنها چیزی که

00:13:18.400 --> 00:13:19.480
میتونم بهت بدم

00:13:48.320 --> 00:13:49.000
گائو شینگ

00:13:50.920 --> 00:13:51.840
منتظرش نباش

00:13:53.080 --> 00:13:55.640
امروز نمیاد

00:14:03.560 --> 00:14:04.760
میرم بیرون قدم بزنم

00:14:05.480 --> 00:14:07.240
برمیگردم

00:14:15.560 --> 00:14:16.480
مراقب باش

00:14:22.920 --> 00:14:23.840
مراقب خودت باش

00:15:04.400 --> 00:15:05.240
گائو شینگ

00:15:17.080 --> 00:15:17.600
ممنون

00:15:27.600 --> 00:15:30.240
عجیب شدم، آره؟

00:15:31.200 --> 00:15:32.160
نه اصلا

00:15:33.000 --> 00:15:34.040
داشتم فکر میکردم

00:15:34.520 --> 00:15:36.120
دختر اونور خیابون چقدر خوشگله

00:15:36.640 --> 00:15:37.440
دقت کردم

00:15:37.520 --> 00:15:38.640
دیدم تویی

00:15:41.120 --> 00:15:41.960
راستش

00:15:42.960 --> 00:15:44.920
زیاد راحت نیستم

00:15:47.080 --> 00:15:48.080
ولی باید

00:15:49.200 --> 00:15:52.040
با یه چیزایی رو به رو بشم

00:15:52.800 --> 00:15:55.120
نمیتونم تا ابد تام بوی بمونم

00:15:56.080 --> 00:15:57.880
این مشکل رو حل نمیکنه

00:15:58.480 --> 00:16:00.080
بنظرم خیلی بهت میاد

00:16:00.320 --> 00:16:01.640
نباید بیشتر از این خودت رو قایم کنی

00:16:03.720 --> 00:16:04.640
چونه رو بده بالا، به خودت افتخار کن

00:16:09.960 --> 00:16:11.400
اومدی رئیس رو ببینی؟

00:16:12.320 --> 00:16:13.280
اینجا نیست

00:16:14.200 --> 00:16:15.760
بهتر بود بهش می گفتی

00:16:16.880 --> 00:16:17.840
اومدم اینجا

00:16:19.000 --> 00:16:19.800
خداحافظی کنم

00:16:22.720 --> 00:16:23.920
نتونستم شانگ وو رو ببینم

00:16:24.040 --> 00:16:25.240
ولی تو رو دیدم

00:16:25.920 --> 00:16:27.240
میتونی از طرف من

00:16:28.200 --> 00:16:29.040
ازش خداحافظی کنی

00:16:30.480 --> 00:16:31.680
کجا میخوای بری؟

00:16:32.240 --> 00:16:35.120
امروز برمیگردم آمریکا

00:16:35.840 --> 00:16:36.880
چرا اینقدر یهویی؟

00:16:37.680 --> 00:16:38.680
...بابای موپ

00:16:38.760 --> 00:16:39.840
بعدا می بینمت

00:16:43.840 --> 00:16:45.120
میخوام خوشحال باشی

00:17:40.440 --> 00:17:40.920
...تو

00:17:41.800 --> 00:17:42.520
لباسات

00:17:43.480 --> 00:17:45.080
میخوای اینطوری بهش بگی دوستش داری؟

00:17:45.520 --> 00:17:46.560
این الان مهم نیست

00:17:46.640 --> 00:17:48.040
هان شیائو داره میره

00:17:51.120 --> 00:17:52.200
تازه قهوه درست کردم

00:17:52.280 --> 00:17:53.280
بموقع رسیدی

00:17:53.360 --> 00:17:54.000
خیلی خوش شانسی

00:17:54.080 --> 00:17:54.760
بیا تو

00:17:54.880 --> 00:17:55.800
این چه عکس العملیـه؟

00:17:55.880 --> 00:17:57.120
هنوز حال قهوه خوردن داری؟

00:17:57.280 --> 00:17:58.600
هان شیائو امروز میره آمریکا

00:17:58.680 --> 00:17:59.600
امروز

00:18:03.520 --> 00:18:04.480
ممنون بهم گفتی

00:19:30.320 --> 00:19:32.440
فکر کردم قبل اینکه برم دیگه نمی بینمت

00:19:33.160 --> 00:19:34.040
خوشحالم اومدی

00:19:38.440 --> 00:19:39.160
چیکار داری میکنی؟

00:19:45.320 --> 00:19:46.080
چرا نمیتونی

00:19:47.040 --> 00:19:48.520
بهم وقت بدی درموردش فکر کنم؟

00:19:50.640 --> 00:19:52.080
میدونم خودخواهم

00:19:52.920 --> 00:19:54.200
میخوام

00:19:54.440 --> 00:19:56.240
همه حواست به من باشه

00:19:56.880 --> 00:19:58.440
چه پیشت باشم چه نباشم

00:20:01.200 --> 00:20:03.280
یادته اون روز چی گفتی؟

00:20:04.120 --> 00:20:06.320
هان شیائو، من فقط تو رو دارم

00:20:07.600 --> 00:20:08.920
دلم واسه این جمله تنگ شده

00:20:11.280 --> 00:20:13.440
هنوزم خود خواهم، مگه نه؟

00:20:14.160 --> 00:20:14.960
...شیائو، من

00:20:15.200 --> 00:20:15.920
دیر شده

00:20:16.720 --> 00:20:17.280
باید برم

00:20:24.760 --> 00:20:25.360
نرو

00:20:28.760 --> 00:20:29.600
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:20:41.160 --> 00:20:42.400
هرچی دلت میخواد بهم بگو

00:20:44.240 --> 00:20:45.400
ولی لطفا ترکم نکن

00:20:46.840 --> 00:20:48.040
بعداز اینکه سه سال غیبت زد

00:20:49.120 --> 00:20:50.320
مثل دیوونه ها زندگی کردم

00:20:51.560 --> 00:20:52.440
دیگه نمیتونم

00:20:53.880 --> 00:20:55.440
مثل اون روزا بشم

00:20:56.920 --> 00:20:58.080
من هم نمیتونم

00:21:00.240 --> 00:21:01.640
نمیتونم مردی رو که

00:21:01.720 --> 00:21:03.520
زن دیگه ای تو قلبشه قبول کنم

00:21:03.680 --> 00:21:05.840
بهت که گفتم زن دیگه ای درکار نیست

00:21:06.720 --> 00:21:08.480
چرا همیشه اینطوری میکنی؟

00:21:09.560 --> 00:21:10.840
خیلی برات راحته؟

00:21:11.000 --> 00:21:11.880
همه رو اینقدر آُسون میگیری؟

00:21:11.960 --> 00:21:13.160
جدا شدن برات آسونه؟

00:21:30.200 --> 00:21:31.760
وضعت بهتر از منه؟

00:21:37.080 --> 00:21:38.040
همین که لو جون

00:21:38.160 --> 00:21:38.880
از آمریکا برگشت

00:21:38.960 --> 00:21:40.280
نتونستی طاقت بیاری و باهاش نری

00:21:40.440 --> 00:21:41.520
این خیانت نیست؟

00:21:41.680 --> 00:21:43.040
چرا تو میتونی ولی من نتونم؟

00:21:43.400 --> 00:21:43.880
گوش کن

00:21:44.080 --> 00:21:44.720
خیلی وقته دارم باهاش راه میام

00:21:44.800 --> 00:21:45.800
ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:21:50.960 --> 00:21:52.360
حالا که فقط تحمل میکردی

00:21:53.240 --> 00:21:54.440
چرا اینقدر اصرار میکنی؟

00:21:55.760 --> 00:21:56.640
چرا کاری میکنی فکر کنم

00:21:56.720 --> 00:21:58.160
فقط من تو زندگیتم؟

00:21:58.960 --> 00:22:00.680
چرا نذاشتی زودتر بفهمم

00:22:01.680 --> 00:22:03.680
تو مردی هستی که میتونه

00:22:04.280 --> 00:22:05.400
عاشق یکی دیگه بشه

00:22:05.520 --> 00:22:06.640
یا من رو بخاطر یکی دیگه ترک کنه؟

00:22:09.280 --> 00:22:11.360
اینطوری احساس نمیکردم بهم خیانت شده

00:22:22.720 --> 00:22:23.600
متاسفم، شیائو

00:22:26.520 --> 00:22:27.480
واقعا متاسفم

00:22:29.000 --> 00:22:30.720
ولی التماس میکنم نرو، باشه؟

00:22:32.400 --> 00:22:33.120
با من برگرد

00:22:33.880 --> 00:22:34.560
نرو

00:22:35.960 --> 00:22:38.760
یادته وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم چی گفتی؟

00:22:41.960 --> 00:22:43.240
دوباره اذیت نشیم

00:22:50.320 --> 00:22:52.000
نباید دوباره اذیت میشدیم

00:23:17.560 --> 00:23:18.200
نرو

00:23:18.880 --> 00:23:19.680
نرو

00:23:20.360 --> 00:23:21.960
هان شیائو، نرو

00:23:22.840 --> 00:23:28.160
♪گریه می کنی و می پرسی چرا دوست دارم♪

00:23:30.240 --> 00:23:35.520
♪این طنز تلخ حلقه زده♪

00:23:36.800 --> 00:23:42.000
♪هردومون تو بازی عشق طناب کشی می کنیم♪

00:23:42.560 --> 00:23:44.960
♪هیچ کدوم ضعف نشون نمیدیم♪

00:23:45.040 --> 00:23:47.080
♪هردو ناراحتیم♪

00:23:47.520 --> 00:23:50.080
♪خوشبختی گم شده♪

00:23:50.200 --> 00:23:52.800
♪من اشتباه نمی کنم♪

00:23:53.240 --> 00:23:56.800
♪چطور ممکنه عشق اشتباه کنه♪

00:23:56.880 --> 00:23:59.280
♪نمیخوام از دستت بدم♪

00:24:00.480 --> 00:24:02.720
♪میترسم اگه بذارم بری♪

00:24:03.040 --> 00:24:07.400
♪غمگین تر شم♪

00:24:09.840 --> 00:24:14.800
♪چرا اینطوری همدیگه رو عذاب ندیم؟♪

00:24:15.640 --> 00:24:20.800
♪به جواب نرسیدن هم یه نوع جوابـه♪

00:24:23.120 --> 00:24:29.280
♪عشق صمیمیت بین دو نفره♪

00:24:31.280 --> 00:24:36.440
♪بین سه نفر تقریبا خفه کننده ست♪

00:24:36.760 --> 00:24:39.400
♪من اشتباه نمی کنم♪

00:24:39.920 --> 00:24:43.440
♪چطور ممکنه عشق اشتباه کنه♪

00:24:43.520 --> 00:24:45.840
♪نمیخوام از دستت بدم♪

00:24:46.920 --> 00:24:49.080
♪میترسم اگه بذارم بری♪

00:24:49.640 --> 00:24:54.280
♪غمگین تر شم♪

00:24:58.576 --> 00:25:08.576
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:08.600 --> 00:25:09.280
چی شد؟

00:25:09.680 --> 00:25:10.760
وقتی دیدت

00:25:10.840 --> 00:25:13.560
برق از کله اش پرید؟

00:25:16.000 --> 00:25:17.120
میرم صورتم رو بشورم

00:25:18.680 --> 00:25:21.440
شینگ، اینقدر من رو منتظر نذار

00:25:22.360 --> 00:25:24.880
امروز زود برگشتم

00:25:24.880 --> 00:25:26.560
تا خبرای خوب ازت بشنوم

00:25:27.760 --> 00:25:29.520
گائو شینگ

00:25:30.960 --> 00:25:32.600
چطور میتونی باهام اینطوری کنی؟

00:25:32.680 --> 00:25:34.840
حتی قرار امروزم رو کنسل کردم

00:25:35.080 --> 00:25:36.560
ما خواهریم

00:25:36.640 --> 00:25:37.640
نباید چیزی ازم مخفی کنی

00:25:37.720 --> 00:25:40.320
خبرای خوب رو باید به بقیه هم گفت

00:25:41.640 --> 00:25:43.480
فقط بگو امروز بین شما

00:25:43.560 --> 00:25:45.560
چه اتفاقی افتاد؟

00:25:47.760 --> 00:25:49.800
....نکنه تو

00:25:55.120 --> 00:25:57.360
شینگ، در رو باز کن

00:25:57.440 --> 00:25:59.040
از فضولی مردم

00:25:59.840 --> 00:26:01.280
باشه، اگه امروز بهم نگی

00:26:01.360 --> 00:26:01.640
...من

00:26:01.720 --> 00:26:02.560
همینجا میشینم

00:26:02.640 --> 00:26:03.600
و جایی نمیرم

00:26:04.760 --> 00:26:06.560
شینگ زودباش

00:26:11.280 --> 00:26:13.280
شینگ، چی شده؟

00:26:14.880 --> 00:26:15.600
میدونم

00:26:15.800 --> 00:26:17.840
به اینطور لباس پوشیدن عادت نکردی

00:26:18.200 --> 00:26:19.800
اگه ادامه بدی

00:26:19.960 --> 00:26:20.920
بهش عادت میکنی

00:26:21.080 --> 00:26:21.960
به مامان نگاه کن

00:26:22.120 --> 00:26:23.040
من رو ببین

00:26:23.080 --> 00:26:24.680
خانواده ما ژنتیکی قویـه

00:26:24.880 --> 00:26:26.040
توهم بالاخره جواب میگیری

00:26:29.560 --> 00:26:31.120
میرم بخوابم

00:26:32.480 --> 00:26:33.120
جایو

00:26:39.680 --> 00:26:40.200
چی شده؟

00:26:40.280 --> 00:26:40.920
...وو

00:26:43.880 --> 00:26:44.920
بدش به من

00:26:45.840 --> 00:26:46.440
شینگ

00:26:46.600 --> 00:26:48.000
داری یه کارایی میکنی، شینگ

00:26:49.320 --> 00:26:51.880
انگار قراره عروس خانواده پولداری بشی

00:26:52.120 --> 00:26:54.480
داری آرزوی مامان رو برآورده می کنی

00:26:57.440 --> 00:26:58.360
با یه خانواده پولدار ازدواج می کنی

00:26:59.000 --> 00:27:03.520
قراره خواهر یه خانوم پولدار بشم

00:27:23.400 --> 00:27:25.120
...اگه تام بوی نباشم

00:27:32.200 --> 00:27:34.200
واقعا اینقدر از تام بوی بدت میاد؟

00:27:43.560 --> 00:27:46.320
از تام بوی بیشتر از همه چیز بدم میاد

00:27:50.320 --> 00:27:52.760
....اگه دیگه تام بوی نباشم

00:27:59.440 --> 00:28:00.240
الو

00:28:00.840 --> 00:28:03.640
الو، این حرفا چیه؟

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
چیزی رو ازم قایم می کنی؟

00:28:07.160 --> 00:28:07.960
نه

00:28:08.800 --> 00:28:09.880
چی مثلا

00:28:10.240 --> 00:28:11.480
هیچی قایم نمی کنی

00:28:14.600 --> 00:28:17.720
نکنه پشت سر من با کسی قرار میذاری؟

00:28:18.040 --> 00:28:19.320
مگه میشه؟

00:28:19.480 --> 00:28:21.240
فقط تو رو دارم

00:28:22.040 --> 00:28:23.880
فقط به تو چنین حسی دارم

00:28:26.520 --> 00:28:27.640
واسه من هم

00:28:29.480 --> 00:28:30.600
اولین باره که

00:28:31.720 --> 00:28:33.120
چنین حسی دارم

00:28:38.080 --> 00:28:39.320
خسته نیستی؟

00:28:40.560 --> 00:28:41.600
برو بخواب

00:28:42.680 --> 00:28:43.400
میخوام بگم

00:28:44.680 --> 00:28:46.320
واسه منم اولین باره

00:28:47.520 --> 00:28:49.080
پس حتی اگه

00:28:49.080 --> 00:28:50.920
بخوای مثل پسرا رفتار کنی

00:28:52.040 --> 00:28:53.800
خودم رو راضی میکنم اهمیتی ندم

00:28:55.800 --> 00:28:57.200
اگه میخوای همینطوری زندگی کنی

00:28:57.320 --> 00:28:58.840
باید باهاش کنار بیام

00:28:59.760 --> 00:29:00.640
شب بخیر

00:29:27.040 --> 00:29:28.680
بالاخره خودم رو راضی کردم

00:29:29.080 --> 00:29:30.800
حتی اگه بخوای اینطوری باشی

00:29:31.440 --> 00:29:33.520
و من هم ازش خوشم نیاد

00:29:34.400 --> 00:29:35.640
سعی می کنم

00:29:35.640 --> 00:29:37.360
بخاطرت عوض شم

00:29:37.880 --> 00:29:39.040
و درک کنم

00:29:39.040 --> 00:29:42.280
و همون طور که هستی قبولت کنم

00:29:51.440 --> 00:29:52.720
چقدر باید خودم رو

00:29:53.240 --> 00:29:54.680
برای کسی که دوست دارم عوض کنم؟

00:29:55.240 --> 00:29:57.600
باید خود واقعیم رو ول کنم

00:29:57.600 --> 00:29:59.920
و سعی کنم جوری باشم که میخواد

00:29:59.960 --> 00:30:01.720
یا باید همینجوری بمونم

00:30:01.760 --> 00:30:03.560
و مثل قبل زندگی کنم؟

00:30:05.000 --> 00:30:06.480
رئیس گفت

00:30:06.640 --> 00:30:08.200
میخواد یه کار خاص انجام بده

00:30:08.600 --> 00:30:10.560
ولی کافی شاپ فقط پسرا رو قبول میکنه

00:30:11.080 --> 00:30:12.200
میخوای خودت رو جای مردا جا بزنی؟

00:30:17.400 --> 00:30:18.760
اگه تام بوی نبودم

00:30:24.720 --> 00:30:26.160
میتونستی دوستم داشته باشی؟

00:30:28.560 --> 00:30:30.440
خوشبختانه شبیه پسرا رفتار میکنی

00:30:31.520 --> 00:30:32.360
حتی اگه زنانگی ازت میبارید

00:30:32.400 --> 00:30:33.480
برام جذاب نبودی

00:30:41.240 --> 00:30:42.720
بالاخره خودم رو راضی کردم

00:30:43.360 --> 00:30:45.240
حتی اگه بخوای مثل پسرا باشی

00:30:46.160 --> 00:30:48.320
و من ازش خوشم نیاد

00:30:49.560 --> 00:30:50.440
سعی میکنم

00:30:50.760 --> 00:30:52.320
بخاطرت خودم رو عوض کنم

00:30:53.160 --> 00:30:55.040
و درک کنم

00:30:55.480 --> 00:30:56.120
و همونجور که هستی قبولت داشته باشم

00:31:09.960 --> 00:31:10.600
بیست یوان

00:31:23.480 --> 00:31:24.960
ببخشید، بیست یوان

00:31:29.080 --> 00:31:30.040
ممنون

00:31:48.520 --> 00:31:49.240
گائو شینگ

00:31:51.640 --> 00:31:53.000
چرا دوباره اینطوری لباس پوشیدی؟

00:31:55.880 --> 00:31:58.160
شبیه دخترا لباس بپوشی قشنگ تره

00:32:10.600 --> 00:32:12.640
لطفا درمورد دیروز چیزی به رئیس نگید

00:32:13.560 --> 00:32:15.000
نمیخوام بفهمه و ناراحت بشه

00:32:15.360 --> 00:32:16.520
مگه میشه؟

00:32:16.800 --> 00:32:17.800
امکان نداره

00:32:19.000 --> 00:32:21.440
درسته، اگه من جای رئیس بودم

00:32:21.600 --> 00:32:23.200
از اینکه بخاطرش

00:32:23.280 --> 00:32:24.600
اینقدر تغییر کردی

00:32:24.920 --> 00:32:26.320
غافلگیر و خوشحال میشدم

00:32:26.440 --> 00:32:27.640
چطور میتونه ناراحت بشه

00:32:31.200 --> 00:32:34.440
نگران نباش، خیلی هم خوبه

00:32:36.000 --> 00:32:38.600
بهتره همه چیز مثل قبل بمونه

00:32:40.000 --> 00:32:41.600
خیلی خوب، همه برید سر کارتون

00:32:41.880 --> 00:32:43.480
وگرنه، رئیس دوباره سرتون غر میزنه

00:32:44.040 --> 00:32:46.920
پرنسا، جایو، جایو

00:32:50.800 --> 00:32:51.880
من میرم بالا

00:32:59.760 --> 00:33:00.480
واقعا نمی فهمم چرا

00:33:00.600 --> 00:33:02.120
دوباره تام بوی شد

00:33:02.960 --> 00:33:04.680
میتونیم درمورد دیروز

00:33:04.680 --> 00:33:05.680
با رئیس صحبت کنیم

00:33:05.720 --> 00:33:06.200
نه خیر

00:33:06.720 --> 00:33:09.960
انگار یکم

00:33:10.240 --> 00:33:12.120
خجالت می کشه

00:33:12.880 --> 00:33:14.200
نباید بهش کمک کنیم؟

00:33:15.040 --> 00:33:17.320
تو چیزی که بهت مربوط نیست دخالت نکن

00:33:19.880 --> 00:33:23.280
باید به خواسته اش احترام بذاریم

00:33:24.600 --> 00:33:25.800
و اجازه بدیم خودش تصمیم بگیره

00:33:26.800 --> 00:33:28.520
بچه بازی که نیست

00:33:30.240 --> 00:33:31.880
خیلی خوب، برین سر کار

00:33:35.000 --> 00:33:35.560
صبح بخیر

00:33:36.280 --> 00:33:36.800
رئیس

00:33:37.000 --> 00:33:38.760
آقای هو، گائو شینگ کجاست؟

00:33:39.440 --> 00:33:40.760
گائو شینگ

00:33:51.680 --> 00:33:53.200
چرا تنهایی اینجا رو تمیز میکنی؟

00:34:00.680 --> 00:34:03.400
تو هم دیر اومدی

00:34:06.760 --> 00:34:09.440
دیشب خوب خوابیدی؟

00:34:14.320 --> 00:34:17.120
خوب، مثل اینکه

00:34:17.520 --> 00:34:18.640
خوب نخوابیدی

00:34:22.880 --> 00:34:23.880
بد نبود

00:34:28.240 --> 00:34:30.680
دیشب خوب نخوابیدم

00:34:31.360 --> 00:34:33.320
قلبم تند تند میزد

00:34:34.040 --> 00:34:35.400
...احساس کردم

00:34:41.320 --> 00:34:42.560
چی؟

00:34:43.520 --> 00:34:47.640
احساس کردم قراره اتفاقی بیوفته

00:34:50.480 --> 00:34:51.520
این عکس مادرتـه

00:34:52.840 --> 00:34:54.720
چی؟

00:34:57.240 --> 00:34:58.400
من از کجا بدونم؟

00:34:59.040 --> 00:35:00.120
اگه می دونستم که

00:35:00.320 --> 00:35:01.920
طالع بین میشدم

00:35:13.440 --> 00:35:15.040
میشه نگاهم کنی؟

00:35:15.920 --> 00:35:17.280
دارم جارو میزنم

00:35:18.080 --> 00:35:18.680
ببخشید

00:35:20.960 --> 00:35:22.040
درست جلوت وایسادم

00:35:22.200 --> 00:35:23.640
باز پایین رو نگاه می کنی

00:35:23.880 --> 00:35:25.640
من مهمترم یا جارو زدن؟

00:35:30.960 --> 00:35:32.320
این حرفا چیه؟

00:35:33.360 --> 00:35:34.560
حالت خوبه؟

00:35:35.560 --> 00:35:36.680
مریض شدی؟

00:35:38.320 --> 00:35:39.520
عجیب شدی

00:35:42.880 --> 00:35:43.480
نه

00:35:43.720 --> 00:35:44.600
خوبم

00:35:48.520 --> 00:35:51.880
سرم درد میکنه

00:35:53.120 --> 00:35:54.560
میخوای برات دارو بخرم؟

00:35:56.880 --> 00:35:57.640
نمیخواد

00:36:00.600 --> 00:36:01.480
بیا اینجا

00:36:03.120 --> 00:36:03.640
بشین

00:36:14.640 --> 00:36:15.680
پیشونیت داغه

00:36:15.880 --> 00:36:16.880
مریض شدی؟

00:36:18.200 --> 00:36:18.680
نه

00:36:22.280 --> 00:36:24.400
چه حسی داره؟

00:36:27.720 --> 00:36:31.720
مثل اینه که یه تپه

00:36:32.920 --> 00:36:33.880
یخ سرد و سنگین

00:36:35.800 --> 00:36:36.560
ریخته باشی تو سرم

00:36:47.040 --> 00:36:48.320
انگار یکی داره میاد

00:36:59.840 --> 00:37:00.640
چرا گریه می کنی؟

00:37:29.880 --> 00:37:30.560
مامان

00:37:31.840 --> 00:37:32.680
مامان

00:37:35.080 --> 00:37:35.760
 اینجام

00:37:39.680 --> 00:37:40.840
خانم وو

00:37:41.600 --> 00:37:43.160
شانگ وو، چرا یهو برگشتی؟

00:37:43.280 --> 00:37:44.360
زنگ میزدی خوب

00:37:45.160 --> 00:37:46.360
میخوای ببینی چی واسه مادربزرگ گرفتم؟

00:37:46.560 --> 00:37:47.240
چیزی که دوست داره

00:37:47.760 --> 00:37:48.880
دوباره اردک سرخ شده

00:37:49.040 --> 00:37:51.000
مادربزرگت نمیتونه غذای چرب بخوره

00:37:52.840 --> 00:37:55.120
از این همه

00:37:55.360 --> 00:37:56.040
غذای بی مزه خسته شده

00:37:56.440 --> 00:37:58.040
این جدیده

00:37:59.440 --> 00:38:00.160
مادربزرگ کجاست؟

00:38:00.960 --> 00:38:02.600
الان داشت بازی میکرد

00:38:02.760 --> 00:38:04.680
حتما رفته کتاب بخونه

00:38:06.840 --> 00:38:07.600
میرم ببینم کجاست

00:38:08.960 --> 00:38:12.120
شانگ وو، بهش فکر کردی؟

00:38:12.800 --> 00:38:14.160
واقعا میخوای بهش بگی؟

00:38:40.520 --> 00:38:42.600
مادربزرگ، ببین

00:38:42.760 --> 00:38:43.880
برات اردک سرخ شده آوردم

00:38:46.240 --> 00:38:47.320
ممنونم

00:38:51.800 --> 00:38:52.800
عزیزم

00:38:53.320 --> 00:38:55.280
میدونی چند وقته نیومدی من رو ببینی؟

00:38:58.080 --> 00:38:59.240
مادربزرگ

00:39:00.120 --> 00:39:01.120
...من

00:39:01.280 --> 00:39:02.280
...زودباش

00:39:03.600 --> 00:39:05.640
چی میخوای بگی؟

00:39:08.360 --> 00:39:10.760
مادربزرگ، میدونستی

00:39:10.800 --> 00:39:12.040
میخوام باهات حرف بزنم؟

00:39:15.000 --> 00:39:17.360
خودم بزرگت کردم

00:39:18.080 --> 00:39:20.040
فهمیدنش

00:39:20.360 --> 00:39:21.280
کار سختی نیست

00:39:22.120 --> 00:39:23.400
چی میخوای بگی؟

00:39:32.520 --> 00:39:37.960
مادربزرگ، باید درمورد یه
مسئله ای باهات حرف بزنم

00:39:38.360 --> 00:39:38.960
بگو

00:39:40.840 --> 00:39:42.080
میخوام

00:39:43.840 --> 00:39:45.040
تو آمریکا پیشرفت کنم

00:39:50.320 --> 00:39:51.240
راستش

00:39:51.360 --> 00:39:52.720
پدرت خیلی وقت پیش بهم گفته بود

00:39:52.880 --> 00:39:55.080
گفت مرد بی فکری بودی

00:39:55.200 --> 00:39:56.280
که نمیفهمی داری چیکار میکنی

00:39:57.120 --> 00:39:58.520
و میخوای

00:39:58.680 --> 00:40:00.280
مادربزرگ نیمه جونت رو ول کنی

00:40:00.440 --> 00:40:01.440
بدویی بری آمریکا

00:40:02.640 --> 00:40:04.640
منم گفتم، خوب چه اشکالی داره؟

00:40:04.840 --> 00:40:07.320
اگه میخواد بره، بذار بره

00:40:10.560 --> 00:40:12.960
مادربزرگ، واقعا نظرت اینه؟

00:40:13.920 --> 00:40:15.080
من کی بهت دروغ گفتم؟

00:40:16.896 --> 00:40:29.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:29.920 --> 00:40:31.040
کجا میری؟

00:40:38.040 --> 00:40:40.360
آلبومم کو؟

00:40:40.640 --> 00:40:41.400
کدوم آلبوم

00:40:41.560 --> 00:40:43.040
آلبومم کجاست؟

00:40:44.920 --> 00:40:47.160
آلبوم عکسم کو؟

00:40:47.880 --> 00:40:48.600
آلبوم عکس؟

00:40:51.160 --> 00:40:54.520
فکر کنم وقتی بیمارستان بودم

00:40:54.680 --> 00:40:56.120
مادرت آوردش اونجا

00:40:56.240 --> 00:40:57.400
اگه اشتباه نکنم

00:40:58.320 --> 00:40:59.040
وای، نه

00:40:59.200 --> 00:41:01.840
هوی شیان، هوی شیان

00:41:04.600 --> 00:41:05.960
هوی شیان

00:41:07.440 --> 00:41:08.280
هوی شیان

00:41:08.840 --> 00:41:09.320
مامان

00:41:09.480 --> 00:41:10.560
هوی شیان

00:41:10.840 --> 00:41:11.880
مامان، با من کار داری؟

00:41:13.040 --> 00:41:14.880
وقتی مریض بودم

00:41:15.040 --> 00:41:17.120
آلبوم عکسا رو نیاوردی بیمارستان؟

00:41:17.320 --> 00:41:18.240
کجا گذاشتیش؟

00:41:18.720 --> 00:41:20.360
نمیتونم پیداش کنم

00:41:20.520 --> 00:41:21.960
مامان، گذاشتمش اونجا

00:41:22.160 --> 00:41:23.240
برات میارمش

00:41:25.280 --> 00:41:26.480
کجا گذاشتی؟

00:41:26.680 --> 00:41:28.600
مادرت گذاشته اونور

00:41:29.080 --> 00:41:30.960
مامان، دنبال این میگشتی؟

00:41:31.240 --> 00:41:32.280
آره، خودشه

00:41:32.480 --> 00:41:33.600
همین آلبومـه

00:41:33.920 --> 00:41:35.800
خیلی خوب، دیگه کاری ندارم، برو به کارت برس

00:41:35.960 --> 00:41:38.000
خیلی خوب، باشه. خودتون نگاه کنین

00:41:38.320 --> 00:41:41.440
بیا. شانگ وو، چشمات خوب میبینه

00:41:41.920 --> 00:41:44.720
کمک کن یه عکس خوب پیدا کنم

00:41:46.520 --> 00:41:48.720
مادربزرگ، این خوبه. خیلی جوونی

00:41:51.320 --> 00:41:52.840
این خوبه، خیلی خوشگلی

00:41:54.520 --> 00:41:57.240
مادربزرگ، چرا میخوای عکس انتخاب کنی؟

00:41:57.760 --> 00:41:59.600
تا یه تابلو سیاه و سفید درست کنم

00:42:02.560 --> 00:42:05.320
مادربزرگ، این حرفا چیه میزنی؟

00:42:07.120 --> 00:42:09.400
هنوز چندماه وقت دارم

00:42:10.000 --> 00:42:11.480
من کسی ام که

00:42:11.600 --> 00:42:13.440
میخواد

00:42:13.600 --> 00:42:15.600
همه چی رو خودش کنترل کنه

00:42:21.720 --> 00:42:23.440
این عکس بچگیـته؟

00:42:27.000 --> 00:42:28.240
واقعا چندین ساله

00:42:28.400 --> 00:42:30.240
به این آلبوم نگاه نکردم

00:42:31.680 --> 00:42:33.240
نمیدونم چرا

00:42:33.440 --> 00:42:34.840
امسال اینقدر دوست دارم ببینمش

00:42:36.040 --> 00:42:36.800
پیر شدم

00:42:37.920 --> 00:42:40.000
واسه همین تجدید خاطرات میکنم

00:42:42.856 --> 00:43:02.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:02.880 --> 00:43:05.160
مادربزرگ، اینجا کجاست؟

00:43:07.440 --> 00:43:09.920
وقتی بچه بودم اینجا زندگی میکردم

00:43:13.320 --> 00:43:15.360
همون چایخونه قدیمی که الان کافه پرنسه؟

00:43:15.680 --> 00:43:17.880
بیست سال اونجا زندگی کردم

00:43:18.200 --> 00:43:20.320
تاحالا نگفته بودی

00:43:20.600 --> 00:43:21.880
ببین. ببین

00:43:22.040 --> 00:43:23.400
این دیوار رو ببین

00:43:23.800 --> 00:43:25.560
خیلی خاصه، نه؟

00:43:25.880 --> 00:43:28.280
پدرم چندین ماه کار کرد

00:43:28.440 --> 00:43:31.600
تا ساختش رو تموم کنه

00:43:32.280 --> 00:43:34.720
تا نسل های خانواده جیانگ

00:43:34.880 --> 00:43:36.600
سالم و تو امنیت باشن