WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 29

00:01:37.260 --> 00:01:38.140
خیلی خنگی

00:01:39.060 --> 00:01:40.420
آخه کی پیازچه رو با قیچی میبره؟

00:01:42.300 --> 00:01:43.380
خیلی خوب حالا

00:01:46.140 --> 00:01:47.220
حالا که من همه کارا رو انجام دادم

00:01:47.780 --> 00:01:48.620
تو باید بعد شام

00:01:49.100 --> 00:01:50.060
ظرفا رو بشوری

00:01:50.980 --> 00:01:52.540
اینجوری نمیشه که

00:01:52.580 --> 00:01:54.100
من مهمونم

00:01:54.180 --> 00:01:54.780
تو دعوتم کردی

00:01:54.860 --> 00:01:56.100
نباید ظرفا رو بدی مهمون بشوره

00:01:56.500 --> 00:01:57.100
نمیشورم

00:02:00.500 --> 00:02:00.980
مهمون؟

00:02:02.700 --> 00:02:04.420
پس بیا میزبان شو

00:02:06.860 --> 00:02:07.980
غذام هنوز تموم نشده

00:02:09.140 --> 00:02:10.140
من

00:02:11.420 --> 00:02:13.060
خوشگل نیستم

00:02:13.220 --> 00:02:14.300
و تیپ خوبی هم ندارم

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
مردا از اینجور دخترایی خوششون نمیاد

00:02:19.020 --> 00:02:20.060
ولی تو

00:02:20.860 --> 00:02:22.820
خوش قیافه و پولداری

00:02:23.820 --> 00:02:26.340
حتی میشه گفت دوست زنا

00:02:26.660 --> 00:02:27.780
و کراش دخترایی

00:02:28.620 --> 00:02:31.220
دخترای احساسی واسه عشقت صف می کشن

00:02:34.860 --> 00:02:35.300
درسته

00:02:36.540 --> 00:02:38.260
چرا من

00:02:38.660 --> 00:02:39.900
تو رو دوست دارم؟

00:02:46.100 --> 00:02:47.300
ولی فقط تو رو دوست دارم

00:03:08.300 --> 00:03:08.940
خوشمزه ست؟

00:03:10.420 --> 00:03:12.260
شیرینی مورد علاقه ـمه

00:03:13.100 --> 00:03:14.900
بده بعد از مسواک

00:03:15.420 --> 00:03:16.180
از این چیزا بخوری

00:03:20.940 --> 00:03:21.820
ولی باز میخوری

00:03:25.980 --> 00:03:29.820
قراره بری آمریکا

00:03:32.540 --> 00:03:33.380
یه ماه و خورده ای دیگه مونده

00:03:36.860 --> 00:03:37.420
خوب

00:03:39.140 --> 00:03:39.980
دلت نمیخواد برم؟

00:03:41.660 --> 00:03:43.340
حتی اگه نخوام بری

00:03:45.620 --> 00:03:46.820
میری

00:03:48.060 --> 00:03:49.220
میتونم بمونم

00:03:50.940 --> 00:03:51.420
نه

00:03:52.540 --> 00:03:54.300
خیلی خوبه که میتونی پیشرفت کنی

00:03:55.500 --> 00:03:58.660
و کاری که دوست داری تو آمریکا انجام بدی

00:04:03.140 --> 00:04:06.100
تازه داره از قهوه درست کردن خوشم میاد

00:04:07.060 --> 00:04:09.220
طراحی بازی آرزوی قبلیم بود

00:04:10.020 --> 00:04:12.900
تو این نیم سال اتفاقات زیادی افتاده

00:04:14.100 --> 00:04:15.140
و منم خیلی عوض شدم

00:04:18.740 --> 00:04:19.380
راستشو بگو

00:04:21.020 --> 00:04:22.020
میخوای برم؟

00:04:26.460 --> 00:04:28.900
باهم موندن از این فاصله خیلی سخته

00:04:30.420 --> 00:04:31.140
ولی

00:04:33.340 --> 00:04:34.580
تو میری

00:04:36.500 --> 00:04:37.500
میتونم بمونم

00:04:39.220 --> 00:04:39.940
نه

00:04:40.700 --> 00:04:41.580
نمیتونی

00:04:44.700 --> 00:04:47.420
نمیخوام جلوی راه آرزوهاتو بگیرم

00:04:48.860 --> 00:04:49.660
و الان سفر کردن

00:04:50.300 --> 00:04:52.580
خیلی راحته

00:04:52.940 --> 00:04:55.940
اگه وظیفه شناس باشی،
میتونی بلیط هواپیما بگیری

00:04:56.100 --> 00:04:57.060
و بیای منو ببینی

00:04:58.100 --> 00:04:59.500
ولی وقتی برگردی

00:04:59.580 --> 00:05:00.340
احتمالا باریستای خیلی خوبی

00:05:00.420 --> 00:05:01.900
شده باشم

00:05:19.660 --> 00:05:20.180
شب بخیر

00:05:21.300 --> 00:05:22.820
 ♪شب♪

00:05:24.460 --> 00:05:25.940
♪مچاله شده♪

00:05:27.700 --> 00:05:29.820
♪ ستاره های درخشان ♪

00:05:31.260 --> 00:05:34.620
♪ از آسمون♪

00:05:35.780 --> 00:05:39.900
 ♪به دریاچه می افتند♪

00:05:41.460 --> 00:05:47.580
♪نسیم عصرگاهی بی رحمانه می وزه♪

00:05:48.380 --> 00:05:54.780
 ♪نمیتونم عشقی که رفته رو برگردونم♪

00:05:55.260 --> 00:06:02.100
♪اگه اینجایی تا به قلبم گرما بدی♪

00:06:03.420 --> 00:06:11.100
 ♪نمیتونم احساسم رو واضح بگم♪

00:06:15.820 --> 00:06:22.100
 ♪نمیتونم عشقی که رفته رو برگردونم♪

00:06:22.780 --> 00:06:29.580
 ♪اما هنوزم من رو تو مه تنها میذاری♪

00:06:30.740 --> 00:06:38.820
♪حتی اگه ستاره ها تو اسمان شب
پراکنده بشن، باز هم تو اونجا نیستی ♪

00:06:59.980 --> 00:07:01.300
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:07:01.700 --> 00:07:02.260
شرمنده

00:07:06.220 --> 00:07:07.940
!دزد، اون دزدو بگیرین

00:07:10.260 --> 00:07:10.700
چی شده؟

00:07:12.340 --> 00:07:13.660
کیفمو برد

00:07:13.740 --> 00:07:15.020
دمویی که امروز ضبط کرده بودم توشه

00:07:15.100 --> 00:07:16.020
باید فردا تحویلش بدم

00:07:54.900 --> 00:07:57.180
خیلی خوش شانسم که امروز دیدمت

00:07:57.740 --> 00:07:59.300
وگرنه، زحمتم بی فایده میشد

00:07:59.940 --> 00:08:00.500
پسش گرفتم

00:08:01.380 --> 00:08:02.620
ببین چیزی گم نشده

00:08:06.020 --> 00:08:07.140
بقیه چیزا مهم نیستن

00:08:08.140 --> 00:08:09.420
فقط این فلش مهمه

00:08:09.740 --> 00:08:10.820
دمویی که امروز ضبط کردم توشه

00:08:10.940 --> 00:08:12.100
فردا باید بدمش به کمپانی

00:08:15.420 --> 00:08:16.300
زخمی شدی

00:08:16.780 --> 00:08:18.020
مهم نیست، ولش کن

00:08:36.100 --> 00:08:37.180
درد میکنه؟

00:08:39.140 --> 00:08:39.700
نه

00:08:40.740 --> 00:08:41.420
ممنون

00:08:42.460 --> 00:08:43.460
خواهش میکنم

00:08:44.100 --> 00:08:45.420
بدون تو

00:08:45.500 --> 00:08:47.540
اولین ضبطم از دستم میرفت

00:08:48.460 --> 00:08:49.620
از گائو شینگ شنیدم

00:08:49.780 --> 00:08:50.460
با یه کمپانی قرارداد امضا کردی

00:08:51.660 --> 00:08:52.260
تبریک میگم

00:08:53.700 --> 00:08:54.980
من...میتونم

00:08:55.420 --> 00:08:55.860
به دمویی که ضبط کردی

00:08:57.420 --> 00:08:58.460
گوش بدم؟

00:09:18.220 --> 00:09:18.660
...من

00:09:20.180 --> 00:09:21.380
چ-چیه؟

00:09:23.580 --> 00:09:24.460
من هم خیلی خوش شانسم که

00:09:25.500 --> 00:09:26.140
امروز دیدمت

00:10:04.700 --> 00:10:05.340
جیان گو

00:10:05.660 --> 00:10:06.620
فردا صبح

00:10:06.860 --> 00:10:08.100
همراه شانگ وو بریم

00:10:09.180 --> 00:10:11.740
سر قبر مادر واقعیش

00:10:12.220 --> 00:10:13.340
بعداز اینکه فکر کردم

00:10:13.380 --> 00:10:14.740
بنظرم همین کارو باید انجام بدیم

00:10:16.340 --> 00:10:20.060
...درمورد هوی شیان

00:10:20.100 --> 00:10:20.500
مامان

00:10:21.060 --> 00:10:22.100
بهش گفتم

00:10:22.420 --> 00:10:23.420
چی گفت؟

00:10:23.900 --> 00:10:24.460
مخالفتی نداره

00:10:25.980 --> 00:10:27.300
ولی، خیلی ساله گذشته

00:10:28.500 --> 00:10:30.340
اما کمتر از من استرس نداره

00:10:30.860 --> 00:10:31.820
درسته

00:10:33.100 --> 00:10:34.940
بعدا، دیگه هیچ دروغی

00:10:35.540 --> 00:10:37.460
تو خانواده مون وجود نداره

00:10:39.180 --> 00:10:40.900
تو و شانگ وو هم

00:10:41.820 --> 00:10:42.740
باید

00:10:43.380 --> 00:10:44.860
ذهنتون رو باز کنین

00:10:47.180 --> 00:10:48.180
شانگ وو

00:10:48.660 --> 00:10:49.940
دیگه بزرگ شده

00:10:51.260 --> 00:10:53.100
بخاطر کافه پرنس

00:10:53.540 --> 00:10:54.620
بزرگ و بالغ شده

00:10:54.860 --> 00:10:56.460
قبلا خیلی بچه بود

00:10:57.260 --> 00:10:58.140
ولی الان

00:10:58.220 --> 00:10:59.900
واقعا رئیس شده

00:11:01.460 --> 00:11:02.220
رئیس؟

00:11:03.540 --> 00:11:05.060
منشی لی روابط کافه پرنسو

00:11:05.140 --> 00:11:06.380
بهم گزارش داده

00:11:07.020 --> 00:11:07.460
مامان

00:11:08.700 --> 00:11:11.260
حتی برای

00:11:11.660 --> 00:11:13.020
یه مدیر بالغ هم

00:11:13.300 --> 00:11:14.700
سخته تو چنین زمان کوتاهی

00:11:15.420 --> 00:11:17.140
به این موفقیت برسه

00:11:17.740 --> 00:11:18.980
درواقع

00:11:19.060 --> 00:11:20.740
مثل خودت، حساس

00:11:22.300 --> 00:11:23.140
و داناست

00:11:25.380 --> 00:11:25.900
مامان

00:11:27.780 --> 00:11:29.260
روند پیشرفتِ

00:11:29.940 --> 00:11:31.220
شانگ وو رو دیدم

00:11:32.580 --> 00:11:33.900
بنظرم وقتشه

00:11:34.020 --> 00:11:36.900
اجازه بدیم وارد کار مدیریت بشه

00:11:38.380 --> 00:11:39.700
من هم همین فکرو میکنم

00:11:40.420 --> 00:11:42.180
برای جلسه بعدی

00:11:42.300 --> 00:11:43.060
درخواستش رو تنظیم کن

00:11:43.140 --> 00:11:45.300
وقتشه شرکتمون رو دوباره سازماندهی کنیم

00:11:46.580 --> 00:11:47.820
راستش

00:11:49.260 --> 00:11:50.500
خیلی وقته

00:11:52.620 --> 00:11:54.020
منتظر چنین روزی ام

00:11:55.860 --> 00:11:57.060
شانگ وو، مراقب باش

00:11:57.580 --> 00:11:58.620
باشه

00:11:59.580 --> 00:12:00.140
این چیه؟

00:12:09.420 --> 00:12:10.020
چطوره؟

00:12:10.300 --> 00:12:12.700
مامان، حرف نداری

00:12:13.340 --> 00:12:14.500
با این مامان خوب

00:12:14.620 --> 00:12:16.420
فقط باید

00:12:16.460 --> 00:12:17.220
یه دختر خاص رو انتخاب کنم

00:12:17.980 --> 00:12:18.660
واقعا که

00:12:18.820 --> 00:12:20.460
خیلی چرب زبونی

00:12:20.580 --> 00:12:23.260
همیشه حرفای قشنگ قشنگ میزنی

00:12:24.380 --> 00:12:27.060
مامان، واقعا همه فن حریفی

00:12:29.300 --> 00:12:29.780
مامان

00:12:30.620 --> 00:12:31.820
چیکار میکنی؟

00:12:31.900 --> 00:12:32.380
مامان

00:12:32.460 --> 00:12:34.180
چرا اینقدر لوسش میکنی؟

00:12:34.380 --> 00:12:35.380
صبح زود

00:12:35.540 --> 00:12:37.220
رفتی فروشگاه

00:12:37.340 --> 00:12:38.900
تا براش خرچنگ بگیری

00:12:39.700 --> 00:12:40.740
بیا، مامان. بشین

00:12:40.900 --> 00:12:41.580
شما اول بخور

00:12:41.700 --> 00:12:42.940
کارم هنوز تموم نشده

00:12:43.940 --> 00:12:45.020
زود برمیگردم

00:12:56.380 --> 00:12:58.580
مادرت مخصوص تو پخته

00:12:59.020 --> 00:12:59.820
بخور

00:13:03.420 --> 00:13:04.340
یه کاسه واسه پدرت بکش

00:13:05.900 --> 00:13:06.860
نمیخواد، نمیخواد

00:13:10.260 --> 00:13:12.300
بعداز ناهار

00:13:12.420 --> 00:13:13.460
کاری داری؟

00:13:15.020 --> 00:13:15.580
چی شده؟

00:13:16.140 --> 00:13:17.620
بیا بعد ناهار بریم یه جایی

00:13:18.420 --> 00:13:19.180
کجا بریم؟

00:13:59.140 --> 00:14:00.220
پیش مادرت

00:14:04.820 --> 00:14:05.460
چی؟

00:14:29.500 --> 00:14:29.940
الو

00:14:30.300 --> 00:14:31.020
بله، می یو هستم

00:14:33.380 --> 00:14:34.020
چی؟

00:14:36.260 --> 00:14:39.500
بیاد تو بخش مدیریت شرکت؟

00:14:40.500 --> 00:14:41.700
امکان نداره

00:14:42.500 --> 00:14:43.220
و؟

00:14:43.940 --> 00:14:44.460
دیگه چی؟

00:14:49.060 --> 00:14:50.820
رئیس بعدی میشه؟

00:14:52.260 --> 00:14:52.580
...من

00:14:53.900 --> 00:14:55.460
من اصلا موافق نیستم

00:14:56.700 --> 00:14:57.300
باشه، خودشه

00:15:09.220 --> 00:15:10.260
من

00:15:12.700 --> 00:15:13.860
عاشق مادرت بودم

00:15:16.380 --> 00:15:18.940
همه کارا رو جدی انجام میداد

00:15:21.660 --> 00:15:23.020
برای اینکه خرج شهریه اش دربیاد

00:15:24.500 --> 00:15:26.380
سخت کار میکرد

00:15:28.460 --> 00:15:30.300
واقعا دل ربا بود

00:15:31.900 --> 00:15:32.820
اون موقع

00:15:34.340 --> 00:15:34.900
اون

00:15:36.580 --> 00:15:37.100
لی جیه

00:15:39.140 --> 00:15:40.260
که پدر واقعیت بشه

00:15:43.940 --> 00:15:45.460
و من

00:15:49.020 --> 00:15:51.260
دوستای صمیمی بودیم

00:15:52.340 --> 00:15:53.620
بدون اینکه بدونیم

00:15:55.580 --> 00:15:57.260
هم لی جیه و هم من عاشقش شدیم

00:15:59.420 --> 00:16:00.660
ولی مادرت آخرش

00:16:00.780 --> 00:16:02.500
لی جیه رو انتخاب کرد

00:16:04.060 --> 00:16:04.700
بعدش

00:16:06.460 --> 00:16:07.060
باردار شد

00:16:09.340 --> 00:16:10.140
بعدا

00:16:14.020 --> 00:16:15.300
از دنیا رفت

00:16:17.300 --> 00:16:19.580
و پدرت خارج درس میخوند

00:16:22.300 --> 00:16:22.860
شانگ وو

00:16:24.260 --> 00:16:25.980
درمورد اینکه تو چی فکر میکنی، چیزی نمیدونم

00:16:27.940 --> 00:16:29.220
ولی همیشه فکر کردم

00:16:31.820 --> 00:16:34.140
تو یه هدیه از خدایی

00:16:35.260 --> 00:16:36.340
واسه اینکه تونستم بزرگت کنم

00:16:38.780 --> 00:16:40.260
هنوز لحظه ای که برای اولین

00:16:45.220 --> 00:16:47.300
بغلت کردم رو خوب یادمه

00:16:49.700 --> 00:16:50.860
از خدا ممنونم

00:16:52.060 --> 00:16:55.060
که اجازه داد پدرت باشم

00:16:55.380 --> 00:16:56.020
و

00:16:57.900 --> 00:16:58.900
بزرگت کنم

00:17:01.220 --> 00:17:02.380
از بچگی

00:17:03.980 --> 00:17:04.900
همیشه فکر میکردم دوستم نداری

00:17:06.980 --> 00:17:08.180
هرکاری کردم

00:17:10.060 --> 00:17:10.820
نمی تونستم

00:17:10.900 --> 00:17:12.180
کسی باشم که میخوای

00:17:14.580 --> 00:17:15.900
و راضیت کنم

00:17:17.020 --> 00:17:19.540
من همیشه بهت سخت میگیرم

00:17:21.180 --> 00:17:22.780
ولی این بمعنی این نیست که تو بدی

00:17:22.860 --> 00:17:24.100
یا کمبود زیادی داری

00:17:24.300 --> 00:17:25.420
راستش

00:17:25.580 --> 00:17:26.940
فقط میخواستم تمام تلاشم رو بکنم

00:17:28.340 --> 00:17:30.260
تا به مرد بهتری تبدیل بشی

00:17:31.220 --> 00:17:32.060
چون نمیتونم نا امیدش کنم

00:17:41.220 --> 00:17:42.420
میدونم

00:17:43.140 --> 00:17:43.980
ازم خوشت نمیاد

00:17:44.500 --> 00:17:47.740
یا ازم راضی نیستی

00:17:48.420 --> 00:17:48.900
همینطور میدونم

00:17:48.980 --> 00:17:50.980
کمبودای زیادی دارم

00:17:51.220 --> 00:17:53.100
تو زندگیم کار زیادی انجام ندادم

00:17:54.300 --> 00:17:55.620
باید درموردشون فکر کنم

00:17:57.020 --> 00:17:57.580
ولی

00:17:59.140 --> 00:17:59.980
امروز

00:18:01.060 --> 00:18:01.940
بهت قول میدم

00:18:03.700 --> 00:18:04.700
هر چی

00:18:09.500 --> 00:18:11.180
بهت میگم

00:18:12.100 --> 00:18:12.820
حقیقت داره

00:18:18.380 --> 00:18:20.860
نگران بودم اتفاقات گذشته

00:18:22.780 --> 00:18:23.540
برات خیلی سخت باشن

00:18:23.620 --> 00:18:24.940
و نتونی تحملشون کنی

00:18:27.980 --> 00:18:29.020
الان میتونم

00:18:29.100 --> 00:18:30.420
راحت باهات حرف بزنم

00:18:33.260 --> 00:18:35.420
شاید نتونی حالم رو درک کنی

00:19:14.500 --> 00:19:14.940
مامان

00:19:18.580 --> 00:19:19.060
مامان

00:19:19.460 --> 00:19:21.380
عقلتو از دست دادی؟

00:19:21.780 --> 00:19:23.180
منظورت چیه؟

00:19:23.820 --> 00:19:24.980
وضع جسمیم خوب نیست

00:19:25.860 --> 00:19:27.340
ولی عقلم سرجاشه

00:19:27.940 --> 00:19:29.780
خوب بگو

00:19:30.300 --> 00:19:31.660
چرا اومدی اینجا؟

00:19:32.940 --> 00:19:33.700
شنیدم

00:19:34.660 --> 00:19:35.900
میخوای

00:19:36.260 --> 00:19:38.740
جیانگ شانگ وو رو وارد مدیریت کنی. درسته؟

00:19:39.140 --> 00:19:40.460
خوب

00:19:40.700 --> 00:19:41.660
بنظرم شانگ وو

00:19:43.380 --> 00:19:45.460
باید مسئولیتش رو به عهده بگیره

00:19:46.100 --> 00:19:46.860
جیانگ شانگ وو؟

00:19:47.300 --> 00:19:49.340
لازم نیست جیانگ شانگ وو کاری انجام بده

00:19:49.620 --> 00:19:50.500
چون به هرحال عضوی از

00:19:50.580 --> 00:19:52.500
خانواده جیانگ نیست

00:19:52.820 --> 00:19:53.620
خودت میدونی

00:19:53.780 --> 00:19:56.060
پسر من چین ژمو تنها نوه ی خونیـته

00:19:56.180 --> 00:19:58.980
فقط چین ژمو هم خون این خانواده ست

00:19:59.100 --> 00:20:00.580
واقعا عقلت سر جاشه؟

00:20:01.220 --> 00:20:02.460
گوش کن

00:20:02.540 --> 00:20:03.500
هم شانگ وو

00:20:03.780 --> 00:20:04.620
و هم ژمو

00:20:05.300 --> 00:20:06.940
از نسل خانواده جیانگ هستن

00:20:07.460 --> 00:20:09.580
درحق هیچ کدوم بی عدالتی نمیکنم

00:20:09.860 --> 00:20:10.940
...مامان، من

00:20:14.460 --> 00:20:15.340
خسته ام

00:20:17.140 --> 00:20:18.140
برو با برادرت

00:20:19.020 --> 00:20:20.660
حرف بزن

00:20:21.860 --> 00:20:22.580
من میرم

00:20:35.820 --> 00:20:36.300
می یو

00:20:37.260 --> 00:20:37.740
می یو

00:20:38.260 --> 00:20:38.860
جیانگ جیان گو

00:20:39.980 --> 00:20:42.100
تو یه پسر غریبه رو بزرگ کردی

00:20:42.820 --> 00:20:45.180
تا بتونی

00:20:45.460 --> 00:20:46.620
دارایی های خانواده جیانگ رو از من بگیری

00:20:46.700 --> 00:20:47.260
درسته؟

00:20:48.900 --> 00:20:49.300
می یو

00:20:52.740 --> 00:20:55.060
جیانگ شانگ وو پسرمه

00:20:55.580 --> 00:20:56.860
می فهمی؟

00:20:57.940 --> 00:20:58.340
می یو

00:20:59.860 --> 00:21:01.700
دیگه نمیخوام همچین حرفایی

00:21:02.500 --> 00:21:03.700
ازت بشنوم

00:21:06.300 --> 00:21:06.820
خیلی خوب

00:21:07.620 --> 00:21:11.940
اگه واقعا میخوای وارد مدیریت بشه

00:21:13.060 --> 00:21:14.300
من هم راه خودمو دارم

00:21:29.460 --> 00:21:30.660
بعداز اینکه چای خوردیم

00:21:31.340 --> 00:21:32.900
میریم خونه

00:21:40.780 --> 00:21:41.340
لی

00:21:42.540 --> 00:21:43.180
لی

00:21:45.620 --> 00:21:46.740
خیلی وقته ندیدمت

00:21:47.060 --> 00:21:47.700
چطوری؟

00:21:47.940 --> 00:21:48.740
خوبم

00:21:48.820 --> 00:21:49.940
همون همیشگی؟

00:21:50.260 --> 00:21:51.460
اول منو رو بده

00:21:51.580 --> 00:21:52.340
باشه

00:21:56.580 --> 00:21:56.940
بفرمایین

00:22:09.756 --> 00:22:19.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:19.780 --> 00:22:20.180
لی، اینجا نوشیدنی داری

00:22:21.340 --> 00:22:24.260
که توش قهوه نباشه؟

00:22:25.180 --> 00:22:26.020
قهوه نمیخوای؟

00:22:28.100 --> 00:22:29.700
پسرم نمیتونه قهوه بخوره

00:22:30.260 --> 00:22:31.020
میخورم

00:22:33.820 --> 00:22:36.380
تازه شروع کردم

00:22:40.260 --> 00:22:40.700
خیلی خوب

00:22:41.540 --> 00:22:43.020
پس بیا

00:22:43.100 --> 00:22:44.740
نوشیدنی مخصوصشون رو بخوریم

00:22:45.580 --> 00:22:46.580
ببینم پیشرفتی داشتی یا نه

00:22:48.460 --> 00:22:49.540
مسخره نکن

00:22:49.660 --> 00:22:50.620
اگه پدرم می فهمید

00:22:50.940 --> 00:22:51.660
حتما جا میخورد

00:22:52.620 --> 00:22:53.060
یکم صبر کنین

00:22:54.020 --> 00:22:54.420
ممنون

00:22:58.300 --> 00:22:58.740
بابا

00:22:59.740 --> 00:23:01.420
پدر صاحب اینجا رو میشناسی؟

00:23:04.740 --> 00:23:06.300
پدرش صاحب قبلی اینجا بود

00:23:09.500 --> 00:23:10.540
و ایشون سومین صاحب اینجاست

00:23:11.900 --> 00:23:13.940
...درسته، این مغازه

00:23:15.140 --> 00:23:16.140
حدود 100 سالشه

00:23:17.900 --> 00:23:18.580
فوق العاده ست

00:23:20.140 --> 00:23:20.900
من واقعا

00:23:21.900 --> 00:23:23.020
خیلی بهش غبطه میخورم

00:23:23.860 --> 00:23:25.380
و بعضی وقتا حسودیم میشه

00:23:26.860 --> 00:23:28.100
گروه جیانگ شی هم

00:23:29.100 --> 00:23:30.700
یه کافی شاپ بزرگ بود

00:23:31.820 --> 00:23:33.260
وقتی مادربزرگت اداره ش میکرد

00:23:34.780 --> 00:23:36.380
و بعداز اینکه من به عهده گرفتمش

00:23:36.460 --> 00:23:37.540
خیلی پیشرفت کرد

00:23:39.980 --> 00:23:41.060
میخوای

00:23:42.940 --> 00:23:44.300
بعدا مثل من

00:23:45.940 --> 00:23:48.300
یه همچین شرکت بزرگی داشته باشی؟

00:23:50.900 --> 00:23:51.380
بابا

00:23:53.220 --> 00:23:54.500
...شاید نشه

00:23:55.700 --> 00:23:57.860
...میدونی، شاید نتونم

00:24:00.260 --> 00:24:01.620
چیزی که عمه ات بهت گفت رو

00:24:01.700 --> 00:24:02.500
به دل نگیر

00:24:04.620 --> 00:24:06.660
چیزی هست که مهمتر از رابطه خونیِـه

00:24:07.620 --> 00:24:08.700
وقت گذروندن با

00:24:10.460 --> 00:24:13.340
اعضای خانواده

00:24:15.220 --> 00:24:16.620
از همه مهمتره

00:24:19.780 --> 00:24:21.220
درست مثل این کافی شاپ

00:24:22.300 --> 00:24:23.820
باید به نفر بعدی سپرده بشه

00:24:25.220 --> 00:24:27.740
اگه بتونی با من آینده رو بسازی

00:24:29.340 --> 00:24:32.180
کسی نمیتونه چیزی بگه

00:24:36.300 --> 00:24:37.020
ولی، بابا

00:24:38.740 --> 00:24:41.540
انگار اعتماد به نفسِ

00:24:41.740 --> 00:24:43.620
اداره کردن چنین شرکتی رو ندارم

00:24:45.060 --> 00:24:46.060
اعتماد به نفس؟

00:24:48.140 --> 00:24:48.660
شانگ وو

00:24:49.420 --> 00:24:50.420
نگران چی هستی؟

00:24:50.900 --> 00:24:52.420
من پشتتم

00:24:58.180 --> 00:24:58.620
قهوه تون

00:25:10.460 --> 00:25:11.660
!چه قهوه خاصی

00:25:21.140 --> 00:25:22.380
دونه های قهوه هم خیلی خاصن

00:25:23.820 --> 00:25:24.940
کجا تولید میشن؟

00:25:25.940 --> 00:25:26.740
یه راز تجاریه

00:25:27.060 --> 00:25:27.820
اگه فرصت شد

00:25:28.020 --> 00:25:29.060
بهت میگم

00:25:30.900 --> 00:25:32.420
پسرت خیلی قهوه دوست داره

00:25:33.900 --> 00:25:35.940
اون رئیس یه کافی شاپه

00:25:37.540 --> 00:25:38.660
رقیبمه؟

00:25:38.980 --> 00:25:40.500
مال من هنوز کار داره

00:25:41.500 --> 00:25:43.220
خیلی خوبه

00:25:43.300 --> 00:25:44.460
تو این مدت زمان کم

00:25:44.860 --> 00:25:46.420
اینقدر پیشرفت کردی

00:25:50.260 --> 00:25:52.620
داری پز پسرتو میدی؟

00:25:52.900 --> 00:25:53.420
درسته

00:25:58.940 --> 00:26:01.180
میتونین اینجا قهوه مجانی بخورین

00:26:01.420 --> 00:26:02.620
براتون مخصوص درست کردم

00:26:02.820 --> 00:26:03.380
چطوره؟

00:26:09.420 --> 00:26:10.580
تلخ تر از چیزیه که پدرت درست میکرد

00:26:11.100 --> 00:26:11.660
واقعا؟

00:26:13.220 --> 00:26:14.900
خوشحالم میشنوم

00:26:15.300 --> 00:26:16.420
پدرم هم خیلی خوشحال میشه

00:26:18.060 --> 00:26:18.580
نوش جان

00:26:25.060 --> 00:26:25.500
بابا

00:26:26.460 --> 00:26:27.380
این قهوه رو

00:26:27.460 --> 00:26:28.940
واقعا پدرش ارتقا داده؟

00:26:29.460 --> 00:26:30.100
نه

00:26:32.740 --> 00:26:33.860
اون موقع

00:26:34.700 --> 00:26:36.300
پدرش قبل از اینکه تکمیلش کنه

00:26:37.300 --> 00:26:39.740
تو تصادف از دنیا رفت

00:26:42.180 --> 00:26:43.860
وقتی تازه

00:26:44.340 --> 00:26:45.340
اینجا رو دستش گرفته بود چیزی نمیدوست

00:26:45.780 --> 00:26:46.700
تمرین میکرد

00:26:46.780 --> 00:26:47.780
و به زحمت قهوه درست میکرد

00:26:48.540 --> 00:26:50.220
ولی الان بیشتر از پدرش بلده

00:26:56.380 --> 00:26:57.260
واقعا عالیه

00:27:00.020 --> 00:27:00.540
شانگ وو

00:27:03.180 --> 00:27:05.940
هربار میام اینجا قهوه بخورم

00:27:07.300 --> 00:27:08.940
یه چیزی به ذهنم میرسه

00:27:11.540 --> 00:27:13.220
من یه روز میمیرم

00:27:14.740 --> 00:27:15.140
درسته؟

00:27:17.740 --> 00:27:18.900
بعداز مرگم

00:27:19.340 --> 00:27:21.140
تو باید گروه جیانگ شی رو اداره کنی

00:27:22.860 --> 00:27:25.780
وقتی مردم درمورد من

00:27:26.580 --> 00:27:28.140
ازت سوال پرسیدن

00:27:29.020 --> 00:27:29.900
تو بهشون میگی

00:27:30.780 --> 00:27:32.180
چقدر سخت گیر

00:27:33.460 --> 00:27:34.540
فوق العاده

00:27:35.260 --> 00:27:36.660
ترسناک

00:27:37.100 --> 00:27:38.980
و نامهربان بودم

00:27:39.980 --> 00:27:41.780
ولی بعنوان رئیس یه شرکت

00:27:42.580 --> 00:27:43.900
عالی بودم

00:27:46.420 --> 00:27:49.780
هربار بهش فکر میکنم، خوشحال میشم

00:27:52.820 --> 00:27:55.860
نمیتونم دست از این خیال بکشم

00:28:20.860 --> 00:28:21.420
هان شیائو

00:28:23.820 --> 00:28:24.980
چرا اینقدر ظالمی؟

00:28:27.820 --> 00:28:29.380
سه سال پیش اینکارو کردی

00:28:31.060 --> 00:28:32.540
سه سال بعدش هم انجامش دادی

00:28:32.620 --> 00:28:33.820
اینبار ظالم تر هم بودی

00:28:37.620 --> 00:28:39.460
سه سال پیش میدونستم کجا رفتی

00:28:41.300 --> 00:28:41.980
ولی الان نمیدونم بعد اون سه سال

00:28:43.580 --> 00:28:44.980
کجا رفتی

00:28:47.500 --> 00:28:49.140
چرا اینقدر باهام بدی؟

00:28:51.500 --> 00:28:51.900
چرا؟

00:29:00.620 --> 00:29:01.340
ژمو

00:29:20.620 --> 00:29:21.100
مامان

00:29:28.380 --> 00:29:29.180
چیکار میکنی؟

00:29:31.420 --> 00:29:33.060
جدیدا حالم خوب نیست

00:29:33.740 --> 00:29:34.620
چند روز دیگه خوب میشم

00:29:35.460 --> 00:29:39.140
پسر خوب من که همیشه

00:29:39.380 --> 00:29:40.500
قوی و متهور بود

00:29:40.700 --> 00:29:42.260
و همیشه امید داشت

00:29:42.380 --> 00:29:43.500
الان افتاده گوشه خونه و زهرماری میخوره

00:29:43.580 --> 00:29:45.540
چرا اینقدر میخوری؟

00:29:48.220 --> 00:29:49.180
تمومش کن دیگه

00:29:50.580 --> 00:29:51.060
بگو ببینم

00:29:51.500 --> 00:29:52.820
بخاطر اون زنیکه ست؟

00:29:54.540 --> 00:29:55.580
مامان، دیگه هیچوقت

00:29:55.620 --> 00:29:57.020
تو چیزی که بین ماست دخالت نکن

00:29:58.660 --> 00:29:59.260
این زن

00:29:59.620 --> 00:30:01.580
واقعا دردسره

00:30:02.140 --> 00:30:03.020
سه سال پیش

00:30:03.100 --> 00:30:04.540
همه چی رو درست کردم

00:30:11.460 --> 00:30:12.180
منظورت چیه؟

00:30:13.220 --> 00:30:13.660
چی شده؟

00:30:18.460 --> 00:30:18.940
ژمو

00:30:20.260 --> 00:30:21.060
منظورم اینه

00:30:21.700 --> 00:30:23.780
سه سال پیش گذاشت رفت

00:30:24.900 --> 00:30:25.860
نباید بخاطر زنی مثل اون

00:30:26.060 --> 00:30:28.180
اینطوری باشی، می فهمی؟

00:30:28.620 --> 00:30:29.340
میدونی

00:30:29.620 --> 00:30:31.900
باید رو مبارزه با

00:30:32.100 --> 00:30:33.580
جیانگ شانگ وو تمرکز کنی

00:30:34.980 --> 00:30:36.100
اون پسر داییمه

00:30:36.180 --> 00:30:38.500
چرا باید با پسر داییم مبارزه کنم؟

00:30:38.620 --> 00:30:39.180
ساکت

00:30:40.660 --> 00:30:41.820
جیانگ شانگ وو پسر داییت نیست

00:30:42.660 --> 00:30:43.900
پسر یکی دیگه ست

00:30:44.980 --> 00:30:47.180
مادربزرگت عقلش رو از دست داده. میدونی؟

00:30:47.460 --> 00:30:48.820
میخوای بشینی و تماشا کنی ثروت جانواده جیانگ

00:30:48.940 --> 00:30:50.180
داره تو دست یکی دیگه میوفته؟

00:30:51.220 --> 00:30:52.500
مامان، حرفشو نزن

00:30:53.460 --> 00:30:55.300
باید بزنم

00:30:56.260 --> 00:30:57.540
زن داییت

00:30:58.140 --> 00:30:59.820
خیلی آب زیر کاهه

00:31:00.060 --> 00:31:02.060
فکر میکردم زن مهربونیه

00:31:02.500 --> 00:31:04.020
که پسر یکی دیگه رو بزرگ کرده

00:31:04.180 --> 00:31:05.100
چرا بزرگش کرده؟

00:31:06.140 --> 00:31:07.580
بزرگش کرده

00:31:07.860 --> 00:31:09.820
تا ثروت خانواده جیانگ به اسمش بخوره

00:31:09.900 --> 00:31:10.260
...تو

00:31:10.380 --> 00:31:11.500
بسه مامان

00:31:12.020 --> 00:31:12.660
چرا؟

00:31:13.260 --> 00:31:14.380
چرا همیشه باعث میشی

00:31:14.460 --> 00:31:15.140
آدمایی که اطرافم هستن ازم دور شن؟

00:31:15.220 --> 00:31:15.740
مثل شانگ وو

00:31:15.820 --> 00:31:16.740
و هان شیائو

00:31:16.820 --> 00:31:17.620
بگو چرا؟

00:31:17.700 --> 00:31:19.300
هیچ کس نمیتونه جاشون رو بگیره

00:31:20.780 --> 00:31:22.020
چرا؟

00:31:22.940 --> 00:31:24.660
چون تو خیلی دل رحمی

00:31:24.780 --> 00:31:25.460
میدونی

00:31:26.380 --> 00:31:27.500
اگه اینکارو نکنی

00:31:27.700 --> 00:31:28.860
چطور میخوای تو کارت موفق باشی؟

00:31:29.500 --> 00:31:30.580
مامان، اگه اون موفقیتی که ازش دم میزنی

00:31:30.780 --> 00:31:32.220
فقط با کنار گذاشتن

00:31:32.860 --> 00:31:33.260
آدمای دور و ورم بدست میاد

00:31:33.980 --> 00:31:35.180
اصلا نمیخوام موفق شم

00:31:35.620 --> 00:31:36.420
!نمیخوام

00:31:44.980 --> 00:31:45.340
بخور

00:31:47.420 --> 00:31:47.940
بگیر بخور

00:31:52.060 --> 00:31:52.780
فقط یکم به خودت زحمت بده

00:32:30.780 --> 00:32:31.220
الو؟

00:32:32.140 --> 00:32:33.220
کمک کن هان شیائو رو پیدا کنم

00:32:33.700 --> 00:32:34.980
باشه، زود پیداش کن

00:32:41.300 --> 00:32:41.980
فکر نمیکردم

00:32:42.860 --> 00:32:44.380
یه روز بدردم بخوره

00:33:08.580 --> 00:33:09.060
الو؟

00:33:09.500 --> 00:33:10.380
الو؟ چی شده؟

00:33:10.900 --> 00:33:11.660
رسیدی خونه؟

00:33:12.300 --> 00:33:13.500
تازه قهوه تحویل دادم

00:33:16.100 --> 00:33:17.220
بعدا بگو هوانگ

00:33:17.300 --> 00:33:18.500
بسته ها رو تحویل بده

00:33:19.300 --> 00:33:20.540
خطرناکه دختر تنهایی بره بیرون

00:33:21.140 --> 00:33:22.060
...ولی

00:33:22.300 --> 00:33:22.980
همین که گفتم

00:33:24.060 --> 00:33:24.740
کجایی؟

00:33:25.940 --> 00:33:26.540
الان

00:33:27.540 --> 00:33:28.940
نزدیک خونه ت

00:33:30.140 --> 00:33:31.180
بیا پیش من

00:33:46.300 --> 00:33:47.060
خیلی گرسنه ای؟

00:33:51.380 --> 00:33:52.780
بعداز اینکه کل روز رو کار کردم

00:33:52.980 --> 00:33:53.700
هنوز شام نخوردم

00:33:54.460 --> 00:33:55.060
تو چی؟

00:33:56.940 --> 00:33:58.140
امروز چیکار کردی؟

00:34:02.260 --> 00:34:05.220
همراه پدرم بودم

00:34:08.740 --> 00:34:09.500
کجا رفتی؟

00:34:11.740 --> 00:34:14.100
رفتیم پیش مادرم

00:34:22.620 --> 00:34:23.940
یعنی چی؟

00:34:31.100 --> 00:34:31.860
میدونی

00:34:33.700 --> 00:34:37.540
از بچگی با پدرم مخالفت میکردم

00:34:39.460 --> 00:34:40.500
هر روز باهاش دعوا میکردم

00:34:43.700 --> 00:34:44.660
وقتی بچه بودم

00:34:46.260 --> 00:34:48.300
فکر میکردم بچه نامشروعش هستم

00:34:50.820 --> 00:34:51.580
بعدا، فهمیدم

00:34:53.260 --> 00:34:54.940
فقط یه بچه بودم که به فرزندخوندگی گرفتنش

00:34:56.940 --> 00:34:58.140
باهاشون رابطه خونی ندارم

00:34:59.820 --> 00:35:01.540
با کلی زحمت بزرگم کردن

00:35:03.780 --> 00:35:04.740
وقتی یاد گذشته میوفتم

00:35:06.060 --> 00:35:06.700
واقعا حسرت میخورم

00:35:23.100 --> 00:35:24.340
گفتی رویات اینه

00:35:24.460 --> 00:35:25.500
باریستا شی

00:35:28.500 --> 00:35:29.820
اگه یه روز

00:35:30.340 --> 00:35:31.740
پدرت یهو بهت میگفت

00:35:32.740 --> 00:35:33.540
گائو شینگ"

00:35:35.100 --> 00:35:37.020
نمیخوام باریستا شی

00:35:37.900 --> 00:35:38.780
امیدوارم بتونی

00:35:40.140 --> 00:35:41.380
"بازیگر شی

00:35:42.300 --> 00:35:42.940
چیکار میکردی؟

00:35:45.060 --> 00:35:48.380
بازیگر باید خوشگل و خوش تیپ باشه

00:35:49.620 --> 00:35:50.180
من از پسش برنمیام

00:35:53.060 --> 00:35:54.460
اگه میگفت

00:35:55.300 --> 00:35:57.580
گائو شینگ، مطمئنا از پسش بر میای"

00:35:58.540 --> 00:36:00.620
مطمئن باش بازیگر خوبی میشی

00:36:00.940 --> 00:36:02.380
"این رویای منه

00:36:03.300 --> 00:36:04.020
چیکار میکردی؟

00:36:07.140 --> 00:36:09.060
این رویای پدرمه

00:36:14.980 --> 00:36:15.820
پیچیده شد

00:36:19.220 --> 00:36:20.860
رویای پدرت چیه؟

00:36:22.020 --> 00:36:23.260
اینکه کار شرکتش رو ادامه بدم

00:36:25.940 --> 00:36:26.900
رویای خودت چیه؟

00:36:29.140 --> 00:36:31.060
به کافه پرنسم برسم

00:36:31.820 --> 00:36:33.460
انتظارشو نداشتم

00:36:34.540 --> 00:36:35.060
درسته

00:36:37.180 --> 00:36:38.780
نمیدونم پدرم با خودش چی فکر میکنه

00:36:39.780 --> 00:36:40.740
چطور میتونم

00:36:40.820 --> 00:36:42.260
چنین شرکت بزرگی رو مدیریت کنم؟

00:36:42.980 --> 00:36:44.900
خوب، منظور من این بود که

00:36:45.060 --> 00:36:46.740
انتظار نداشتم آرزوت چرخوندن کافه پرنس باشه

00:36:49.180 --> 00:36:50.580
با شنیدن چیزی که گفتی

00:36:51.580 --> 00:36:53.620
یهو خوشحال شدم

00:36:54.860 --> 00:36:55.460
خوب

00:36:57.140 --> 00:36:58.180
تو کافی شاپ کلی خاطراتِ

00:36:58.740 --> 00:37:01.300
قشنگ داریم

00:37:03.300 --> 00:37:03.900
دیگه چیزی نگو

00:37:15.900 --> 00:37:17.300
میخوای بری آمریکا، مگه نه؟

00:37:20.100 --> 00:37:22.740
شرکت بازی چطوره؟

00:37:27.140 --> 00:37:28.020
نمیرم

00:37:30.580 --> 00:37:31.420
چرا؟

00:37:31.820 --> 00:37:32.660
فرصت خوبیه

00:37:32.740 --> 00:37:33.700
چرا نمیری؟

00:37:36.820 --> 00:37:37.980
واسه من

00:37:39.140 --> 00:37:40.060
تحویل گرفتن گروه جیانگ شی

00:37:40.180 --> 00:37:41.980
و رفتن به آمریکا و سرمایه
گذای تو اون شرکت بازی سازی

00:37:42.380 --> 00:37:43.100
فرقی ندارن

00:37:44.540 --> 00:37:45.500
به هیچکدوم علاقه ای ندارم

00:37:47.340 --> 00:37:48.340
از دور

00:37:49.300 --> 00:37:50.900
شبیه ستاره میمونن

00:37:52.780 --> 00:37:54.940
ولی کافه پرنس

00:37:55.900 --> 00:37:57.980
شبیه بچه ای که بزرگش کردم

00:37:59.220 --> 00:38:00.300
میخوام ببینم

00:38:01.340 --> 00:38:03.220
بعداً چطوری میشه

00:38:04.700 --> 00:38:05.660
میخوام بهش برسم

00:38:09.860 --> 00:38:12.260
درست مثل فکری که وقتی
اولین بار تو رو دیدم داشتم

00:38:16.340 --> 00:38:17.860
الان فقط میخوام

00:38:18.100 --> 00:38:19.980
رو مدیریت کافه پرنس تمرکز کنم

00:38:27.940 --> 00:38:28.660
موافقم

00:38:29.460 --> 00:38:30.580
بیا باهم کار کنیم

00:38:31.700 --> 00:38:32.380
از پسش برمیای

00:38:33.396 --> 00:38:48.396
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:48.420 --> 00:38:51.340
شرکت معروف بین المللی قهوه اس

00:38:51.980 --> 00:38:54.420
تصمیم گرفته با گروه جیانگ شی همکاری کنه

00:38:55.460 --> 00:38:56.660
با این فرصت

00:38:57.700 --> 00:39:00.620
انتظار میره گروه جیانگ شی

00:39:01.380 --> 00:39:03.020
نه تنها جا پاش رو داخل کشور محکم میکنه

00:39:03.420 --> 00:39:06.180
بلکه با استفاده از روابط گروه اس

00:39:06.380 --> 00:39:08.980
وارد بازار بین المللی میشه

00:39:17.420 --> 00:39:18.180
یه طرح پیشنهادی دیگه هم هست

00:39:19.380 --> 00:39:21.420
اگه کسی مخالفتی نداشته باشی جیانگ شانگ وو

00:39:22.700 --> 00:39:27.380
هفته بعد وارد مدیریت میشه

00:39:28.580 --> 00:39:30.340
دلیل اینکه میخوام

00:39:30.460 --> 00:39:32.580
پست مدیریتی داشته باشه

00:39:32.620 --> 00:39:33.500
اینه که مدیریت یاد بگیره و تجربه کسب کنه

00:39:35.860 --> 00:39:37.260
تا بعدا جای منو بگیره

00:39:38.860 --> 00:39:39.300
خوبه

00:39:39.300 --> 00:39:41.100
میخواد جانشینش بشه

00:39:41.180 --> 00:39:41.660
درسته

00:39:42.020 --> 00:39:42.580
درواقع

00:39:42.660 --> 00:39:43.300
فکر میکنم

00:39:43.740 --> 00:39:44.980
ممکنه برای اینکار خیلی جوون باشه

00:39:44.980 --> 00:39:45.460
درسته

00:39:45.780 --> 00:39:47.780
میخوام یه چیزی اضافه کنم

00:39:49.060 --> 00:39:51.340
بنظرم امروز

00:39:51.460 --> 00:39:53.420
همه باید بدونن که کافه پرنس

00:39:53.660 --> 00:39:55.380
توسط نوه ی من ساخته شده

00:39:55.900 --> 00:39:57.540
درواقع، براش راحت نبوده

00:39:57.660 --> 00:39:59.180
بصورت مستقل

00:39:59.500 --> 00:40:02.100
تو پایتخت امروزی

00:40:02.620 --> 00:40:04.220
تو کمتر از نصف سال

00:40:04.420 --> 00:40:07.340
یه چایخونه قدیمی رو

00:40:07.540 --> 00:40:08.340
به کافی شاپ تبدیل کنه

00:40:09.300 --> 00:40:10.580
برای همین شخصا

00:40:10.980 --> 00:40:12.180
فکر میکنم توانایی

00:40:12.300 --> 00:40:15.020
و تجربه برای وارد شدن
به دنیای مدیریت رو داره

00:40:17.460 --> 00:40:17.980
توجه کنید

00:40:19.740 --> 00:40:20.820
من با این نظریه

00:40:21.620 --> 00:40:22.820
مخالفم

00:40:23.780 --> 00:40:24.620
مخالفت میکنم

00:40:25.940 --> 00:40:26.700
چون جیانگ شانگ وو

00:40:27.900 --> 00:40:30.980
هیچ رابطه ای با

00:40:31.420 --> 00:40:33.300
خانواده جیانگ نداره

00:40:34.060 --> 00:40:35.540
نمیتونه رئیس این شرکت بشه

00:40:36.220 --> 00:40:37.220
منظورتون چیه؟

00:40:37.660 --> 00:40:38.820
منظورم اینه

00:40:39.140 --> 00:40:41.420
جیانگ شانگ وو رابطه خونی

00:40:41.980 --> 00:40:44.220
با خانواده جیانگ نداره

00:40:44.820 --> 00:40:46.580
به فرزند خوندگی گرفته شده

00:40:47.700 --> 00:40:48.340
جیان گو

00:40:49.420 --> 00:40:52.100
اگه میخوای جانشین انتخاب کنی

00:40:52.700 --> 00:40:53.740
باید با سهامدارا

00:40:54.780 --> 00:40:56.940
روراست باشی

00:40:57.100 --> 00:40:57.580
مگه نه؟

00:40:58.900 --> 00:41:00.340
حقیقت داره؟

00:41:01.260 --> 00:41:02.140
اگه حقیقت داشته باشه

00:41:03.420 --> 00:41:04.540
درمورد مدیر بعدی

00:41:04.860 --> 00:41:06.380
نمیشه تنهایی تصمیم گرفت

00:41:08.420 --> 00:41:09.180
جیانگ شانگ وو

00:41:10.460 --> 00:41:12.660
رابطه خونی با من نداره

00:41:15.540 --> 00:41:16.180
ولی

00:41:18.580 --> 00:41:19.460
پسرمه

00:41:20.180 --> 00:41:21.460
ولی نمیشه فقط

00:41:21.740 --> 00:41:23.500
با حرف شما

00:41:24.060 --> 00:41:25.260
تصمیم گرفته بشه

00:41:25.260 --> 00:41:25.900
درسته

00:41:26.260 --> 00:41:26.900
بله

00:41:28.700 --> 00:41:29.460
درسته

00:41:30.460 --> 00:41:32.860
به جای اینکه

00:41:33.380 --> 00:41:34.580
کسی رو که رابطه خونی با
خانواده نداره رو جانشین کنی

00:41:35.260 --> 00:41:37.300
بهتره

00:41:37.580 --> 00:41:38.420
پسر منو در نظر بگیری

00:41:39.500 --> 00:41:40.380
چین ژمو

00:41:41.420 --> 00:41:41.900
درسته؟

00:41:49.660 --> 00:41:51.300
چه خبره؟

00:41:52.860 --> 00:41:53.340
توجه کنید

00:41:54.700 --> 00:41:57.260
جلوتون یه سری مدارک هست

00:41:58.500 --> 00:41:59.340
لطفا بازش کنین

00:42:02.820 --> 00:42:03.900
این مدارک

00:42:04.180 --> 00:42:06.940
گزارشی از جدول عملکردِ

00:42:07.380 --> 00:42:08.460
کافه پرنسه

00:42:09.340 --> 00:42:11.420
لطفا با دقت بخونیدش

00:42:18.100 --> 00:42:18.540
گوش کنین

00:42:19.900 --> 00:42:22.460
من، جیانگ جیان گو

00:42:24.860 --> 00:42:28.140
کسی هستم که گروه جیانگ
شی رو به درخشش رسونده

00:42:29.260 --> 00:42:31.780
چطور میتونم عمدا پسرم رو اینطور بزرگ کنم؟

00:42:32.780 --> 00:42:34.380
اگه هیچ

00:42:34.460 --> 00:42:35.260
توانایی نداشته باشه

00:42:35.340 --> 00:42:36.940
رسیدن به چنین سطحی به کنار

00:42:37.100 --> 00:42:38.380
حتی نمیتونه وارد شرکت بشه

00:42:42.940 --> 00:42:43.540
این چطوره؟

00:42:45.380 --> 00:42:49.140
پروژه همکاری با گروه اس

00:42:50.380 --> 00:42:52.780
بطور آزمایشی به شانگ وو سپرده شه

00:42:53.540 --> 00:42:56.020
بهتره قبل از تصمیم گیری توانایی عملکردیش رو

00:42:56.460 --> 00:42:58.020
بررسی کنیم

00:42:59.220 --> 00:42:59.700
چطوره؟

00:43:01.780 --> 00:43:02.260
خوبه

00:43:02.284 --> 00:43:22.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.