WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 30

00:01:36.220 --> 00:01:36.660
خانمها و آقایون

00:01:38.020 --> 00:01:40.580
من، جیانگ جیانگو

00:01:42.980 --> 00:01:46.260
کسی هستم که باعث درخشش گروه جیانگ شی میشم

00:01:47.380 --> 00:01:49.900
چطور میتونم یه پسر رو بزرگ کنم؟

00:01:50.900 --> 00:01:52.500
اگه توانایی

00:01:52.580 --> 00:01:53.380
نداشته باشه

00:01:53.460 --> 00:01:55.060
و نتونه به سطح بالا برسه

00:01:55.220 --> 00:01:56.500
نمیتونه وارد شرکت شه

00:02:01.060 --> 00:02:01.660
این چطوره؟

00:02:03.500 --> 00:02:07.260
شانگ وو مسئول

00:02:08.500 --> 00:02:10.900
همکاری با گروه اسه

00:02:11.660 --> 00:02:14.140
بیاین قبل اینکه تصمیمی بگیریم

00:02:14.580 --> 00:02:16.140
عملکردش رو بررسی کنیم

00:02:17.340 --> 00:02:17.820
چطوره؟

00:02:19.900 --> 00:02:20.380
باشه

00:02:35.180 --> 00:02:36.100
این شرکته

00:02:36.500 --> 00:02:37.580
عصبانی هستی

00:02:39.260 --> 00:02:40.460
عصبانی هستی

00:02:41.100 --> 00:02:42.820
میخوای هویت جیانگ شانگ وو

00:02:43.100 --> 00:02:44.460
رو قایم کنی

00:02:44.620 --> 00:02:46.660
و اون رو وارث معرفی کنی، نه؟

00:02:48.540 --> 00:02:49.980
میخوام بازم بهت بگم

00:02:50.500 --> 00:02:52.140
شانگ وو نوه مه

00:02:52.700 --> 00:02:53.980
مامان، خیلی درهم برهمی

00:02:54.060 --> 00:02:55.020
فقط یه نوه داری

00:02:55.180 --> 00:02:56.580
اونم پسر من چین ژمو عه

00:02:56.780 --> 00:02:58.900
جیانگ شانگ وو از نظر ژنتیک و خون

00:02:59.340 --> 00:03:01.060
از چین ژمو بهتر نیست

00:03:01.660 --> 00:03:03.780
اگه میخوای جیانگ شانگ وو
رو بعنوان وارث اعلام کنی

00:03:03.860 --> 00:03:05.380
منم کار خودم رو میکنم

00:03:06.980 --> 00:03:08.900
واقعا نمیفهمم

00:03:10.220 --> 00:03:12.620
مگه من بهت شرکت خوبی ندادم؟

00:03:12.900 --> 00:03:15.220
ته آرزوهات کجاست؟

00:03:15.620 --> 00:03:17.260
این خواست من نیست

00:03:17.460 --> 00:03:19.100
فقط دارم از نسب اصیل

00:03:19.180 --> 00:03:20.020
گروه جیانگ شی دفاع میکنم

00:03:22.100 --> 00:03:23.420
میخوام یادآوری کنم که

00:03:23.820 --> 00:03:25.380
برای جلوگیری از فاجعه

00:03:25.620 --> 00:03:27.100
باید خواسته هات رو کمتر کنی

00:03:29.380 --> 00:03:30.180
...تو

00:03:42.740 --> 00:03:44.260
مامان. مامان

00:03:45.700 --> 00:03:46.180
مامان

00:03:46.980 --> 00:03:50.180
مامان. مامان. مامان

00:03:54.260 --> 00:03:54.820
پاشو

00:03:55.980 --> 00:03:58.380
یکی آمبولانس خبر کنه

00:03:58.900 --> 00:03:59.940
مامان. مامان

00:04:12.500 --> 00:04:13.020
دکتر

00:04:13.540 --> 00:04:15.180
چش شده؟

00:04:15.620 --> 00:04:16.380
بیماریش

00:04:16.460 --> 00:04:17.820
درمان نشده

00:04:18.300 --> 00:04:19.500
اینبار حمله فوری بوده

00:04:19.860 --> 00:04:20.780
و فشار زیادی

00:04:21.220 --> 00:04:22.700
باعث شده حالش بد شه

00:04:23.100 --> 00:04:24.540
تمام تلاشمون رو میکنیم
که عمل به خوبی پیش بره

00:04:25.100 --> 00:04:26.100
خیلی نگران نباش

00:04:26.180 --> 00:04:26.580
باشه

00:04:26.860 --> 00:04:27.460
باشه، مرسی. مرسی

00:04:27.540 --> 00:04:28.140
مرسی

00:04:39.860 --> 00:04:40.260
بابا

00:04:41.300 --> 00:04:41.900
نگران نباش

00:04:42.860 --> 00:04:43.860
حال مامان بزرگ خوب میشه

00:04:52.100 --> 00:04:53.740
آره، خیلی خوب

00:04:54.420 --> 00:04:55.860
همه چی طبق برنامه پیش میره

00:04:56.740 --> 00:04:58.780
فردا رئیس گروه اس میاد اینجا

00:04:59.300 --> 00:05:00.100
تمام این کارها

00:05:00.180 --> 00:05:02.780
باید قبل اومدنش تموم شه

00:05:04.180 --> 00:05:05.460
باشه، آها

00:05:06.740 --> 00:05:08.060
حالا که همه چیز تموم شده

00:05:08.580 --> 00:05:10.300
بیا یه شروع عالی داشته باشیم

00:05:11.820 --> 00:05:13.140
خیلی خب، همین

00:05:47.740 --> 00:05:48.380
فهمیدم

00:05:51.820 --> 00:05:52.460
آماده شو

00:06:01.060 --> 00:06:01.620
چه خبره؟

00:06:02.660 --> 00:06:03.500
اتفاقی افتاده؟

00:06:05.460 --> 00:06:05.980
مشکلی نیست

00:06:38.100 --> 00:06:38.740
 آقای جیانگ کجاست؟

00:06:40.220 --> 00:06:40.860
دست شوییه

00:06:49.340 --> 00:06:49.820
آقای جیانگ

00:06:51.420 --> 00:06:52.540
شایعاتی هست که

00:06:52.620 --> 00:06:54.260
صدها مشتری

00:06:54.460 --> 00:06:55.580
بعد خوردن گوشت گاو شرکت ما

00:06:55.660 --> 00:06:56.980
اسهال شدن

00:06:58.060 --> 00:06:58.900
منم شنیدم

00:07:01.340 --> 00:07:02.300
از اداره تبلیغات پرسیدم

00:07:02.420 --> 00:07:03.340
چطوری این مشکل رو حل کنیم

00:07:03.980 --> 00:07:04.940
ولی به همین سادگی هم نیست

00:07:05.340 --> 00:07:07.820
پلیس تو راه بود

00:07:08.900 --> 00:07:11.860
حدس میزنم کار کیه

00:07:13.340 --> 00:07:13.900
به هر حال

00:07:13.980 --> 00:07:14.900
وقتی خانم تانگ خیلی مریضه

00:07:14.980 --> 00:07:16.020
نباید اینکار رو میکردن

00:07:19.100 --> 00:07:20.580
میو

00:07:21.540 --> 00:07:23.420
آدم باهوشیه

00:07:24.980 --> 00:07:26.540
میدونه چطوری برنده شه

00:07:27.580 --> 00:07:31.500
و نحوه انتخابش بهترین زمان حمله ست

00:07:33.220 --> 00:07:34.820
الان بهترین زمانه

00:07:40.100 --> 00:07:40.500
بابا

00:07:41.740 --> 00:07:44.140
برو فرودگاه استقبال رئیس

00:07:44.220 --> 00:07:44.940
گروه اس

00:07:46.540 --> 00:07:47.100
...من

00:07:47.820 --> 00:07:49.940
باید مسئول همکاری با

00:07:50.060 --> 00:07:51.180
گروه اس باشی

00:07:51.740 --> 00:07:53.900
زمان جلوتره

00:07:57.820 --> 00:07:58.540
چرا؟

00:07:59.660 --> 00:08:00.260
شانگ وو

00:08:01.740 --> 00:08:02.820
مهارت مدیریتیت

00:08:02.980 --> 00:08:04.980
بیشتر از حد تصوره

00:08:06.020 --> 00:08:07.020
اشکالی نداره

00:08:08.060 --> 00:08:08.700
جسورانه انجامش بده

00:08:09.300 --> 00:08:11.300
هرکاری داشتی منشی لی کمکت میکنه

00:08:11.820 --> 00:08:13.460
...بابا، من

00:08:16.540 --> 00:08:17.620
شما جیانگ جیانگو هستی؟

00:08:17.980 --> 00:08:18.460
آره

00:08:22.460 --> 00:08:23.660
باید واسه تحقیقات

00:08:23.740 --> 00:08:24.340
باهامون بیاین

00:08:24.900 --> 00:08:25.740
قربان

00:08:26.340 --> 00:08:27.700
حتما سوءتفاهم شده

00:08:27.860 --> 00:08:29.140
نمیتونین دستگیرش کنین

00:08:29.980 --> 00:08:31.300
وقتی تحقیق کردیم

00:08:31.420 --> 00:08:33.300
بررسی میکنیم که سوءتفاهم شده یا نه

00:08:33.940 --> 00:08:35.220
باید باهامون بیاین

00:08:35.700 --> 00:08:35.980
باشه

00:08:36.060 --> 00:08:36.500
بابا

00:08:37.060 --> 00:08:37.820
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:08:38.540 --> 00:08:40.300
یه اتفاق غیر منتظره توی شرکت افتاده

00:08:41.100 --> 00:08:42.780
در حال تحقیقم

00:08:43.300 --> 00:08:44.180
همه چی درست میشه

00:08:46.580 --> 00:08:46.980
بریم

00:08:47.220 --> 00:08:47.580
برو

00:08:47.700 --> 00:08:48.220
آقای جیانگ

00:08:54.740 --> 00:08:55.140
یه دقیقه وایسین

00:09:29.620 --> 00:09:31.020
جسورانه انجامش بده

00:09:31.900 --> 00:09:32.780
حالم خوب میشه

00:09:47.060 --> 00:09:47.900
 نرو بیرون

00:09:48.900 --> 00:09:50.740
تمام خبرنگارا اینجان

00:09:52.620 --> 00:09:53.220
خبرنگارا؟

00:09:54.580 --> 00:09:55.540
خبرنگارا از کجا اومدن؟

00:10:01.660 --> 00:10:02.580
آره، دیدم

00:10:03.020 --> 00:10:03.900
آفرین

00:10:04.300 --> 00:10:05.820
اگه فکر نمیکنی بسه

00:10:06.740 --> 00:10:09.220
میتونی راز تولد جیانگ شانگ وو رو فاش کنی

00:10:11.180 --> 00:10:11.700
آره

00:10:13.020 --> 00:10:14.140
خب، یه چیز دیگه هم هست

00:10:14.540 --> 00:10:15.500
هان شیائو رو پیدا کردی؟

00:10:17.180 --> 00:10:19.220
چی؟ آمریکا نیست

00:10:20.500 --> 00:10:21.460
خونه ست؟

00:10:24.100 --> 00:10:25.420
آره. بازم بگرد

00:10:26.140 --> 00:10:27.300
خوبه. باشه

00:10:34.100 --> 00:10:34.860
کجا

00:10:35.780 --> 00:10:36.620
رفته؟

00:10:57.180 --> 00:10:57.940
خودکشی با پریدن توی آب؟

00:10:59.700 --> 00:11:00.300
لوجون

00:11:02.420 --> 00:11:03.140
مطمئنم

00:11:03.300 --> 00:11:04.500
وقتی تو رو اینجوری ببینن

00:11:05.500 --> 00:11:06.180
همین فکرو میکنن

00:11:07.100 --> 00:11:07.980
نگران نباش

00:11:08.260 --> 00:11:09.100
حالم خوبه

00:11:13.100 --> 00:11:13.700
خوب؟

00:11:15.660 --> 00:11:16.140
خوب؟

00:11:16.860 --> 00:11:19.940
تو خوبی اونوقت تو و چین ژمو اینجوری شدین؟

00:11:23.580 --> 00:11:24.140
آره

00:11:26.540 --> 00:11:27.500
به چی فکر میکنی؟

00:11:28.700 --> 00:11:29.620
نه رفتی آمریکا

00:11:30.220 --> 00:11:31.980
نه برمیگردی پیش چین ژمو

00:11:34.380 --> 00:11:35.420
میخوای همش دریاچه رو ببینی

00:11:37.340 --> 00:11:38.660
بذار یکم بمونم

00:11:39.420 --> 00:11:41.340
بهم وقت بده فکرامو جمع و جور کنم

00:11:42.140 --> 00:11:42.540
جمع و جور؟

00:11:45.380 --> 00:11:46.020
جمع و جور؟

00:11:46.940 --> 00:11:47.540
گمونم

00:11:48.260 --> 00:11:49.620
اگه میتونستی جمع و جورش کنی

00:11:50.180 --> 00:11:51.780
همون سه سال پیش توی آمریکا

00:11:52.220 --> 00:11:53.260
جمع و جورش میکردی

00:11:56.660 --> 00:11:57.260
لوجون

00:11:57.820 --> 00:11:59.500
چرا امروز حقیقت رو میگی؟

00:12:00.140 --> 00:12:01.340
یکم اذیتم میکنه

00:12:16.700 --> 00:12:17.900
ایمیل آمریکا میگه که

00:12:18.940 --> 00:12:21.060
مامان چین ژمو داره دنبالت میگرده

00:12:21.820 --> 00:12:23.740
مطمئنم خیلی طول نمیکشه

00:12:24.580 --> 00:12:26.180
تا پیدات کنه

00:12:27.980 --> 00:12:28.940
تا اون موقع

00:12:29.580 --> 00:12:30.860
مثل همیشه که تحت کنترلش بودی

00:12:31.300 --> 00:12:32.700
باید محکم باشی

00:12:34.060 --> 00:12:35.700
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:12:59.900 --> 00:13:01.420
سلام، گائو شینگ

00:13:05.340 --> 00:13:06.900
چه خبره؟

00:13:06.980 --> 00:13:07.620
خبرا

00:13:07.700 --> 00:13:09.380
داره پخش میشه

00:13:12.060 --> 00:13:13.180
سلام. رئیس. منم

00:13:13.300 --> 00:13:14.260
کجایی؟

00:13:14.620 --> 00:13:15.940
توی راه فرودگاهم

00:13:18.060 --> 00:13:18.660
رئیس

00:13:19.340 --> 00:13:20.700
چقدر پدرتون خوشتیپه

00:13:21.540 --> 00:13:23.220
رئیس، میشه امروز استراحت کنیم؟

00:13:24.420 --> 00:13:26.020
نمیتونیم استراحت کنیم

00:13:26.380 --> 00:13:26.900
ولی

00:13:27.340 --> 00:13:28.300
وقتی نیستین

00:13:28.580 --> 00:13:30.340
حس میکنیم یه چیزی کمه

00:13:31.060 --> 00:13:31.940
فهمیدم

00:13:32.540 --> 00:13:34.060
گوشی رو بده دوست دخترم

00:13:35.540 --> 00:13:36.220
دوست دختر

00:13:45.100 --> 00:13:45.500
سلام

00:13:46.460 --> 00:13:47.980
سخت بود بهت زنگ بزنم

00:13:48.260 --> 00:13:49.180
مثل جنگ هیولاهاست

00:13:49.660 --> 00:13:51.140
چند تا مانع باید رد کنم؟

00:13:51.940 --> 00:13:53.340
همه نگرانتن

00:13:54.260 --> 00:13:54.860
تو چی؟

00:13:55.260 --> 00:13:55.740
...من

00:13:56.340 --> 00:13:57.340
نگرانمی؟

00:13:58.060 --> 00:13:59.020
حالت خوبه؟

00:13:59.500 --> 00:14:00.700
نمیخوام بپرسی حالم خوبه یا نه

00:14:01.980 --> 00:14:03.420
اگه نگرانمی ، حالم خوبه

00:14:04.620 --> 00:14:06.220
تا وقتی برگردم پیشت

00:14:08.180 --> 00:14:09.460
نگران نباش

00:14:10.420 --> 00:14:10.980
رئیس

00:14:14.620 --> 00:14:15.260
رئیس

00:14:16.140 --> 00:14:16.580
رئیس

00:14:24.940 --> 00:14:25.820
سلام، خوش اومدی

00:14:26.020 --> 00:14:27.780
من دستیار آقای جیانگم

00:14:28.020 --> 00:14:29.540
توی ماشین منتظرتونن

00:14:29.540 --> 00:14:30.340
باشه.بفرمایین

00:14:30.380 --> 00:14:31.020
بریم

00:15:25.420 --> 00:15:27.980
آقای رئیس، مادرم خانم تانگ

00:15:28.180 --> 00:15:28.980
یهویی بیهوش شد

00:15:29.420 --> 00:15:31.020
و الان توی بیمارستانه

00:15:32.300 --> 00:15:33.140
نمیدونستم

00:15:33.260 --> 00:15:34.220
جیانگ جیانگو چیکار کرده

00:15:34.420 --> 00:15:35.820
نتونستم بهش برسم

00:15:36.580 --> 00:15:38.860
الان گروه جیانگ شی توی دستای کسیه که

00:15:38.940 --> 00:15:40.860
هیچ ربطی بهش نداریم

00:15:41.740 --> 00:15:44.140
گروه اس یه شرکت بزرگه

00:15:44.460 --> 00:15:45.500
و گروه جیانگ شی

00:15:45.740 --> 00:15:47.940
یه شرکت کوچیک با قدمت صد ساله

00:15:48.300 --> 00:15:50.220
من همکاری

00:15:50.220 --> 00:15:52.060
افراد نامربوط رو نمیخوام

00:15:53.140 --> 00:15:54.460
ببخشید

00:15:55.300 --> 00:15:57.380
با اینکه من از گروه جیانگ شی نیستم

00:15:57.820 --> 00:16:00.300
خانم تانگ مادرمه

00:16:00.380 --> 00:16:01.820
و من دختر واقعیشم

00:16:02.140 --> 00:16:04.220
فامیل جیانگ شانگ وو، جیانگه

00:16:04.540 --> 00:16:05.900
ولی هیچ ربطی به

00:16:06.260 --> 00:16:07.540
خونواده جیانگمون نداره

00:16:08.020 --> 00:16:09.860
امیدوارم همکاری شما

00:16:10.340 --> 00:16:12.420
با افراد نامربوط ضعیف نشه

00:16:12.540 --> 00:16:13.740
خبرنگار ما گفته

00:16:13.820 --> 00:16:15.900
توی شرکت مواد غذایی گروه جیانگ شی

00:16:15.980 --> 00:16:17.460
مشکلاتی رخ داده

00:16:17.740 --> 00:16:19.540
که باعث شده چند صد مصرف کننده

00:16:19.620 --> 00:16:20.940
مسموم شن

00:16:21.340 --> 00:16:23.860
این برند غذایی از همه جا جمع شده

00:16:23.980 --> 00:16:26.660
رئیس شرکت هم بازجویی شده

00:16:26.860 --> 00:16:29.620
اداره بهداشت

00:16:29.700 --> 00:16:30.780
در حال تحقیق روی پرونده مسمومیته

00:16:30.900 --> 00:16:32.740
تمام محصولات مشکوک رو پس گرفتن

00:16:32.860 --> 00:16:35.860
و از تمام پرسنل بازجویی کردن

00:16:35.940 --> 00:16:37.500
نتیجه در اسرع وقت تا دوهفته دیگه معلوم میشه

00:16:43.900 --> 00:16:47.060
سلام. خب، بگو

00:16:47.180 --> 00:16:48.980
همکاری

00:16:49.060 --> 00:16:50.620
برنامه ریزی شده

00:16:50.940 --> 00:16:52.540
با شانگ وو رو به تاخیر بندازیم

00:16:53.060 --> 00:16:54.700
آره، آره، آره

00:16:54.860 --> 00:16:55.900
روشنه؟

00:16:56.660 --> 00:16:57.660
باشه. مرسی

00:17:00.500 --> 00:17:03.820
راستش، آقای رئیس، نگران نباشین

00:17:04.860 --> 00:17:06.820
وضعیت گروه جیانگ شی الان معلوم نیست

00:17:06.900 --> 00:17:09.500
ولی میتونین انتخاب کنین
با شرکت من همکاری کنین

00:17:09.500 --> 00:17:10.500
یا نه؟

00:17:10.700 --> 00:17:12.780
اشکالی نداره باهات کار کنم

00:17:13.620 --> 00:17:14.980
ولی تا جایی که میدونم

00:17:15.300 --> 00:17:17.100
کسب و کار اصلی خانم جیانگ

00:17:17.300 --> 00:17:18.900
تجارت شیره

00:17:18.900 --> 00:17:21.340
انگار چیز زیادی درباره قهوه نمیدونی

00:17:21.980 --> 00:17:24.020
اعتراف میکنم که نمیدونم

00:17:24.220 --> 00:17:25.340
ولی پسرم

00:17:25.580 --> 00:17:27.020
خیلی زیاد درباره قهوه میدونه

00:17:27.260 --> 00:17:29.180
خیلی بااستعداده

00:17:29.540 --> 00:17:30.980
و توی این زمینه مشهوره

00:17:32.020 --> 00:17:33.940
پسرت میدونه؟

00:17:34.940 --> 00:17:37.140
آره، پسرم چین ژمو عه

00:17:38.060 --> 00:17:39.340
آقای رئیس

00:17:39.380 --> 00:17:41.020
حتما اسم کافی شاپ جوی لایف رو شنیدین

00:17:52.780 --> 00:17:53.980
توی راه آقای رئیس رو متقاعد میکنه

00:17:54.580 --> 00:17:55.780
شوخی میکنی؟

00:17:56.020 --> 00:17:57.820
فکر کرده بازیگر هالیووده؟

00:17:58.020 --> 00:17:59.860
خیلی وقت پیش شنیدم که جیانگ میو
زنی نیست که بشه باهاش سروکله زد

00:18:00.140 --> 00:18:01.420
ولی اصلا تصورشم نمیکردم

00:18:01.660 --> 00:18:03.580
که همچین کار نفرت انگیزی کنه

00:18:04.780 --> 00:18:07.540
جلوی همکاری

00:18:07.620 --> 00:18:08.980
 گروه اس و گروه جیانگ شی رو بگیره

00:18:09.620 --> 00:18:11.460
الان اتفاق بزرگی برای گروه جیانگ شی افتاده

00:18:11.740 --> 00:18:13.700
مامان بزرگ هنوز توی بیمارستانه

00:18:14.420 --> 00:18:16.220
گروه اس بخاطر درموندگیش

00:18:16.260 --> 00:18:17.460
همچین تصمیمی گرفت

00:18:17.860 --> 00:18:18.820
رئیسمون چی؟

00:18:19.900 --> 00:18:20.940
بیخیال

00:18:21.020 --> 00:18:22.020
باورش نداری؟

00:18:26.060 --> 00:18:27.980
مطمئنم حل میشه

00:18:28.940 --> 00:18:30.500
چطوری بهم ریخت؟ چیکار کردی؟

00:18:30.940 --> 00:18:32.500
درسته که بخاطر تو نظر رئیس گروه اس

00:18:32.580 --> 00:18:33.260
عوض شد

00:18:33.340 --> 00:18:33.740
راستش

00:18:33.980 --> 00:18:34.500
گوش کنین

00:18:34.780 --> 00:18:36.700
توی جاده تصادف کردیم

00:18:36.860 --> 00:18:37.940
و کاری نتونستیم بکنیم

00:18:38.020 --> 00:18:39.260
عجب فرصت مهمیه

00:18:39.780 --> 00:18:40.820
حتی رفتی فرودگاه دیدنش، ها؟

00:18:40.980 --> 00:18:41.980
فرقیم میکنه؟

00:18:42.540 --> 00:18:43.500
حرف نزن

00:18:43.900 --> 00:18:45.140
الان سهام شرکتمون

00:18:45.500 --> 00:18:46.460
سقوط کرده

00:18:47.020 --> 00:18:47.980
الان

00:18:48.060 --> 00:18:49.220
نباید هیچ اشتباهی بکنین

00:18:49.900 --> 00:18:50.900
چطوری میتونیم بهت اعتماد کنیم

00:18:51.100 --> 00:18:52.740
و بعنوان جانشین

00:18:52.860 --> 00:18:54.100
گروه جیانگ شی بشناسیمت؟

00:18:54.380 --> 00:18:56.180
آره،چطوری میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
چطوری میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

00:18:56.260 --> 00:18:57.140
همه، آروم باشین

00:18:57.420 --> 00:18:58.540
...شانگ وو هنوزم

00:18:58.620 --> 00:18:59.380
آروم باشیم؟

00:18:59.660 --> 00:19:01.140
چطوری آروم باشیم؟

00:19:01.220 --> 00:19:02.540
آره، نمیتونیم آروم باشیم

00:19:02.820 --> 00:19:04.700
گروه اس و گروه میو

00:19:04.780 --> 00:19:05.780
درباره همکاری باهم حرف زدن

00:19:05.860 --> 00:19:06.180
آره

00:19:06.260 --> 00:19:07.140
باید واسمون توضیح بدی

00:19:07.380 --> 00:19:08.180
بهمون توضیح بده.بهمون توضیح بده

00:19:08.260 --> 00:19:09.140
توضیح بده. توضیح بده

00:19:09.660 --> 00:19:10.420
توضیح بده

00:19:15.260 --> 00:19:15.580
ببخشید

00:19:21.820 --> 00:19:22.540
هر دلیلی هم باشه

00:19:24.900 --> 00:19:26.540
تقصیر منه

00:19:29.060 --> 00:19:30.940
 امروز رئیس گروه اس رو مجاب نکردم

00:19:32.500 --> 00:19:33.580
بهونه ای نمیارم

00:19:34.980 --> 00:19:36.820
ولی این آخر کار نیست

00:19:38.340 --> 00:19:39.140
باید بدونین که

00:19:40.220 --> 00:19:41.620
همکاری بین شرکتها

00:19:42.060 --> 00:19:44.020
یه شبه کامل نمیشه

00:19:45.220 --> 00:19:46.140
تا جایی که میدونم

00:19:46.700 --> 00:19:48.820
بیشتراز یه ساله با گروه اس

00:19:49.340 --> 00:19:51.140
در تماسیم

00:19:52.340 --> 00:19:52.820
در عین حال

00:19:52.900 --> 00:19:54.980
چیزی باید درموردمون بدونن

00:19:55.940 --> 00:19:56.580
در غیر اینصورت

00:19:56.660 --> 00:19:58.380
به همین راحتی وارد بازار چین نمیشن

00:19:59.580 --> 00:20:01.500
همکاریمون

00:20:01.620 --> 00:20:03.420
بر پایه اعتماده

00:20:05.220 --> 00:20:06.140
معتقدم

00:20:07.180 --> 00:20:09.580
گروه اس بخاطر این موضوع

00:20:09.940 --> 00:20:10.700
کنار نمیکشه

00:20:13.020 --> 00:20:13.980
حرفم رو باور کنین

00:20:14.860 --> 00:20:16.220
یه روز دیگه بهم وقت بده

00:20:17.020 --> 00:20:18.060
یه راهی پیدا میکنم

00:20:20.020 --> 00:20:20.660
باور میکنم

00:20:22.340 --> 00:20:23.460
نمیذارم گروه جیانگ شی

00:20:23.780 --> 00:20:25.940
یه شبه تلاش هات رو

00:20:26.700 --> 00:20:27.940
به باد بده

00:20:49.700 --> 00:20:50.820
مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟

00:20:53.180 --> 00:20:53.860
خوبم

00:21:02.460 --> 00:21:02.860
درد داره

00:21:03.420 --> 00:21:04.780
بریم بیمارستان

00:21:05.060 --> 00:21:05.460
بریم

00:21:05.500 --> 00:21:07.180
لازم نیست. یکم ماساژش بده

00:21:07.620 --> 00:21:08.780
ماهیچه هاش کوفته شده

00:21:09.060 --> 00:21:09.940
بدین ماساژش بدم

00:21:16.020 --> 00:21:17.060
هنوز نرفتین؟

00:21:17.340 --> 00:21:18.900
تا شما رو نبینیم نمیریم

00:21:20.700 --> 00:21:21.060
رئیس

00:21:21.380 --> 00:21:21.900
آروم باشین

00:21:22.220 --> 00:21:24.100
رئیس گروه اس این بار

00:21:24.380 --> 00:21:25.340
نه تنها برای همکاری

00:21:25.700 --> 00:21:26.780
بلکه برای مسابقه قهوه سالانه گروه اس

00:21:26.820 --> 00:21:28.540
به چین اومده

00:21:28.740 --> 00:21:29.860
میخواد شخصا

00:21:30.060 --> 00:21:31.340
با تیم های شرکت کننده ملاقات کنه

00:21:31.980 --> 00:21:32.900
میتونیم بگیم

00:21:32.980 --> 00:21:34.500
حداقل یه هفته

00:21:34.580 --> 00:21:35.500
توی پکن میمونه

00:21:37.540 --> 00:21:38.940
الان وقت داریم

00:21:39.740 --> 00:21:44.420
و باید قبل از اینکه رئیس برگرده آمریکا

00:21:44.540 --> 00:21:45.220
باهاش حرف بزنیم

00:21:45.740 --> 00:21:46.780
بیاین باهم بریم

00:21:47.100 --> 00:21:48.300
من بهترینم

00:21:49.020 --> 00:21:50.540
قبل اینکه گروه اس تاسیس شه

00:21:50.660 --> 00:21:52.380
رئیس شکارچی دونه های قهوه بود

00:21:52.700 --> 00:21:54.260
به سراسر دنیا سفر میکرد

00:21:54.340 --> 00:21:55.220
تا دونه های قهوه خوب رو پیدا کنه

00:21:55.340 --> 00:21:56.940
بعدا، گروه اس رو

00:21:57.020 --> 00:21:58.260
با دوستانش تاسیس کرد

00:21:58.820 --> 00:21:59.740
شاید به معنای عادی

00:21:59.820 --> 00:22:00.900
یه کارآفرین نیست

00:22:00.980 --> 00:22:02.340
کسیه که واقعا عاشق قهوه ست

00:22:02.900 --> 00:22:04.060
میتونیم به این امیدوار باشیم

00:22:04.300 --> 00:22:05.700
دربارش خوندم

00:22:06.140 --> 00:22:07.820
یه عادت عجیب داره

00:22:08.220 --> 00:22:09.940
مهم نیست کدوم کشور میره

00:22:10.060 --> 00:22:11.300
میره قدیمیترین کافی شاپ

00:22:11.940 --> 00:22:13.180
اون کشور

00:22:13.260 --> 00:22:14.980
و تمام قهوه هاش رو امتحان میکنه

00:22:15.820 --> 00:22:16.820
تمام قهوه هاش رو؟

00:22:17.940 --> 00:22:18.540
چرا؟

00:22:19.380 --> 00:22:20.740
دقیق یادم نیست

00:22:21.140 --> 00:22:21.580
خب

00:22:21.860 --> 00:22:23.300
وقتشه از مهارتهام استفاده کنم

00:22:23.716 --> 00:22:28.716
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:28.740 --> 00:22:29.300
ببخشید

00:22:29.420 --> 00:22:31.180
ولی باید بذارین آقای رئیس رو ببینم

00:22:31.820 --> 00:22:32.620
لطفا

00:22:32.780 --> 00:22:34.780
مهم نیست چند بار بیای

00:22:34.780 --> 00:22:36.540
نمیتونی رئیس رو ببینی

00:22:37.100 --> 00:22:39.180
فقط میخوام خیلی کوتاه
باهاشون حرف بزنم. باشه؟

00:22:39.260 --> 00:22:40.260
خیلی خلاصه

00:22:40.540 --> 00:22:42.060
هیچکس با یه آدم وقت نشناس

00:22:42.180 --> 00:22:43.180
همکاری تجاری نمیکنه

00:22:44.580 --> 00:22:45.060
سلام

00:22:45.740 --> 00:22:46.180
سلام

00:22:46.420 --> 00:22:47.020
سلام. سلام

00:22:47.620 --> 00:22:48.860
برای یه کار مهم میخوام آقای رئیس رو

00:22:48.980 --> 00:22:50.140
ببینم

00:22:50.220 --> 00:22:51.580
میخوام درباره یه همکاری باهاشون حرف بزنم

00:22:51.780 --> 00:22:52.540
ببخشید

00:22:52.860 --> 00:22:55.860
با آقای رئیس قرار دارین؟

00:22:56.980 --> 00:22:57.700
نه

00:22:57.980 --> 00:22:59.500
ولی فوریه

00:22:59.620 --> 00:23:01.460
یه باریستا در سطح جهانی آوردم

00:23:01.700 --> 00:23:02.900
میخوام درباره

00:23:02.980 --> 00:23:04.300
یه همکاری مهم با آقای رئیس صحبت کنم

00:23:04.380 --> 00:23:05.540
بذارین ببینمش

00:23:06.020 --> 00:23:06.940
ببخشید. ببخشید

00:23:07.740 --> 00:23:08.700
ببخشید، ولی باید برین

00:23:14.740 --> 00:23:15.900
 آقای رئیس کجاست؟

00:23:16.420 --> 00:23:17.420
نمیتونم برنامه رئیس رو

00:23:17.500 --> 00:23:18.500
بهتون بگم

00:23:18.620 --> 00:23:19.820
لطفا برگردین

00:23:20.020 --> 00:23:20.700
برگردین

00:23:34.540 --> 00:23:35.220
لطفا

00:23:48.780 --> 00:23:50.660
رئیس گروه اس این بار

00:23:50.940 --> 00:23:51.860
نه تنها برای همکاری

00:23:52.260 --> 00:23:53.300
بلکه برای مسابقه قهوه سالانه گروه اس

00:23:53.380 --> 00:23:55.020
به چین اومده

00:23:55.540 --> 00:23:56.620
میخواد شخصا

00:23:56.740 --> 00:23:58.100
با تیم های شرکت کننده ملاقات کنه

00:23:58.660 --> 00:23:59.540
میتونیم بگیم

00:23:59.660 --> 00:24:01.260
حداقل یه هفته

00:24:01.300 --> 00:24:02.220
توی پکن میمونه

00:24:02.580 --> 00:24:04.020
دربارش خوندم

00:24:04.380 --> 00:24:06.060
یه عادت عجیب داره

00:24:06.540 --> 00:24:08.220
مهم نیست کدوم کشور میره

00:24:08.420 --> 00:24:09.740
میره قدیمیترین کافی شاپ

00:24:10.260 --> 00:24:11.500
اون کشور

00:24:11.620 --> 00:24:13.260
و تمام قهوه هاش رو امتحان میکنه

00:24:17.540 --> 00:24:17.940
تاکسی

00:24:26.860 --> 00:24:27.300
سلام

00:24:27.900 --> 00:24:28.980
دنبالش میگردی؟

00:24:32.980 --> 00:24:34.180
خب، قهوه سرو کن

00:24:38.340 --> 00:24:39.340
بعد تموم شدن همه چیز

00:24:39.580 --> 00:24:41.140
دوباره با بابات بیا

00:24:41.540 --> 00:24:42.620
من قهوه جدید درست کردم

00:24:43.420 --> 00:24:43.940
مرسی

00:25:00.500 --> 00:25:01.620
انگار

00:25:01.740 --> 00:25:03.540
از قهوه تون لذت نمیبرین

00:25:03.900 --> 00:25:04.820
بخاطر اینه که

00:25:04.940 --> 00:25:07.180
با آدمای مناسب قهوه نمینوشین

00:25:08.220 --> 00:25:09.580
جالبه

00:25:11.140 --> 00:25:12.340
اسمم جیانگ شانگ ووعه

00:25:12.560 --> 00:25:13.520
تونی

00:25:14.180 --> 00:25:15.820
قرار بود دیروز همو ببینیم

00:25:15.980 --> 00:25:16.860
...ولی به دلایلی

00:25:16.980 --> 00:25:18.700
نتونستم برسم خدمتتون، متاسفم

00:25:23.420 --> 00:25:24.220
اگه ممکنه

00:25:24.580 --> 00:25:27.380
میتونم شریک قهوه تون بشم؟

00:25:27.700 --> 00:25:28.500
شریک قهوه؟

00:25:28.580 --> 00:25:30.860
بخاطر کاره یا فقط دوستانه ست؟

00:25:31.340 --> 00:25:31.860
خب

00:25:32.860 --> 00:25:35.580
جدا کردن این دو تا یکم سخته ، نه؟

00:25:36.420 --> 00:25:37.660
تا جایی که میدونم

00:25:37.940 --> 00:25:39.860
شما شرکت رو با دوستاتون

00:25:39.940 --> 00:25:41.700
راه انداختین

00:25:43.740 --> 00:25:46.700
انگار درباره من خیلی تحقیق کردی

00:25:48.220 --> 00:25:48.660
مرسی

00:25:50.180 --> 00:25:54.900
هب، مادربزرگت که منو
دعوت کرده الان توی بیمارستانه

00:25:55.700 --> 00:25:58.040
پدرت بخاطر

00:25:58.040 --> 00:25:59.180
پرونده رسوایی مسمومیت

00:25:59.780 --> 00:26:01.380
تحت بازجوییه

00:26:02.300 --> 00:26:05.940
و سهام شرکت جیانگ شی داره سقوط میکنه

00:26:06.860 --> 00:26:09.180
من سابقه ت رو خوب میدونم

00:26:10.260 --> 00:26:12.140
ممکنه چیزی از قلم افتاده باشه؟

00:26:13.860 --> 00:26:14.500
خب

00:26:16.060 --> 00:26:18.740
احتمالا هزار بار

00:26:18.860 --> 00:26:19.940
گزارش مالی

00:26:20.260 --> 00:26:21.420
پارسال شرکت منو

00:26:21.540 --> 00:26:22.580
خونده باشین

00:26:22.940 --> 00:26:24.140
و احتمالا خیلی خوب میدونین

00:26:24.220 --> 00:26:26.060
من کیم

00:26:27.300 --> 00:26:28.020
ولی امروز

00:26:28.220 --> 00:26:32.460
میخوام چیزی رو بگم که قبلا نمیدونستین

00:26:33.700 --> 00:26:35.860
ارزش اصلی شرکتمون

00:26:36.620 --> 00:26:37.740
کارمندایین

00:26:37.860 --> 00:26:39.220
که اینقدر در

00:26:39.780 --> 00:26:40.860
 بدست آوردن

00:26:41.100 --> 00:26:42.660
بهترین قهوه دنیا پر شورن

00:26:43.740 --> 00:26:45.020
شرکت نه تنها

00:26:45.100 --> 00:26:46.340
مال خونواده ماست

00:26:46.940 --> 00:26:48.700
مال اون کارمندا هم هست

00:26:49.660 --> 00:26:50.580
مثل خودتون

00:26:51.620 --> 00:26:53.220
اینجا توی چین نشستین

00:26:53.500 --> 00:26:54.420
و میخواین

00:26:54.500 --> 00:26:55.580
کارمنداتون برگردن خونه، نه؟

00:27:03.580 --> 00:27:05.100
شطرنج بازی میکنین؟

00:27:05.500 --> 00:27:05.940
آره

00:27:06.580 --> 00:27:07.500
میدونین که

00:27:08.060 --> 00:27:09.380
یه صفحه شطرنج خوب

00:27:09.860 --> 00:27:11.900
از الوارهایی ساخته شدن

00:27:12.620 --> 00:27:14.060
که آسیب دیده بودن؟

00:27:15.700 --> 00:27:17.340
و اون حلقه های زیبای درخت رو

00:27:17.460 --> 00:27:18.660
 ما

00:27:18.740 --> 00:27:19.660
انسانها

00:27:19.780 --> 00:27:21.180
نساختیم، نه؟

00:27:22.100 --> 00:27:23.940
پس گمونم بایدبگم که

00:27:25.580 --> 00:27:28.600
بله، دارین زمان سختی رو میگذرونیم

00:27:28.640 --> 00:27:29.900
و بله

00:27:29.900 --> 00:27:32.300
داریم مشکلات رو درست میکنیم

00:27:33.060 --> 00:27:34.060
ولی باور کنین

00:27:35.540 --> 00:27:37.740
بحرانی که امروز درگیرشیم

00:27:38.580 --> 00:27:40.020
فردا بهتر میشه

00:27:41.780 --> 00:27:42.980
تو خیلی جوونی

00:27:43.100 --> 00:27:44.460
و منو یاد گذشته میندازی

00:27:45.460 --> 00:27:47.420
وقتی شرکت رو با دوستانم تاسیس کردم

00:27:47.500 --> 00:27:49.780
تقریبا هم سن الان تو بودم

00:27:52.340 --> 00:27:53.560
ولی برای راه اندازی یه تجارت

00:27:53.600 --> 00:27:56.180
داشتن روحیه چالش برانگیز کافی نیست

00:27:57.260 --> 00:27:58.360
تو چی؟ توی این چند روز

00:27:58.420 --> 00:28:00.140
از طرف گروه اس

00:28:00.260 --> 00:28:01.900
یه مسابقه برگذار کردیم

00:28:02.380 --> 00:28:03.900
توی چین بالاترین سطح

00:28:04.460 --> 00:28:06.140
مال جوی لایفه

00:28:07.380 --> 00:28:09.200
ولی توی تجارت قهوه

00:28:09.220 --> 00:28:11.380
قهوه ضروری ترین جنبه ست

00:28:13.420 --> 00:28:14.660
کافه پرنس

00:28:14.780 --> 00:28:16.180
هم توی این مسابقه شرکت میکنه

00:28:16.300 --> 00:28:18.780
اگه توی مسابقه برنده شدن

00:28:19.140 --> 00:28:21.860
من همکاری با گروه جیانگ رو قبول میکردم

00:28:23.100 --> 00:28:25.740
ولی اگه جوی لایف برنده شه

00:28:25.820 --> 00:28:27.140
خود میدونی

00:28:27.440 --> 00:28:30.020
بعدش اونا اول لیست منن

00:28:33.580 --> 00:28:37.180
پس شما میگین که براساس مسابقه

00:28:38.260 --> 00:28:39.580
تصمیم گیری میکنین؟

00:28:41.980 --> 00:28:43.180
این مسابقه

00:28:43.180 --> 00:28:46.020
فقط درباره تهیه قهوه نیست

00:28:46.740 --> 00:28:50.860
درباره توانایی و مدیریت و فلسفه ست

00:28:51.820 --> 00:28:53.520
تاریخچه این مسابقه

00:28:53.660 --> 00:28:55.060
به سالی برمیگرده

00:28:55.460 --> 00:28:57.340
که شرکتمون تاسیس شد

00:28:59.020 --> 00:29:01.540
اون روحیه اولیه

00:29:01.700 --> 00:29:05.580
هنوز هم شرکت ما رو هدایت میکنه

00:29:06.420 --> 00:29:10.740
برای همین خیلی مشتاق این اتفاقیم

00:29:12.220 --> 00:29:12.740
بسیار خوب

00:29:14.020 --> 00:29:16.860
ممنون برای فرصت که بهمون دادین

00:29:17.020 --> 00:29:18.500
گمونم توی مسابقه میبینمتون

00:29:18.900 --> 00:29:21.500
گمونم الان خیلی سرت

00:29:21.860 --> 00:29:23.140
با کارها شلوغه

00:29:23.700 --> 00:29:24.780
مرسی تونی

00:29:24.900 --> 00:29:25.660
باشه. بعدا میبینمت

00:29:38.980 --> 00:29:39.540
چی؟

00:29:40.900 --> 00:29:43.220
همکاری از طریق مسابقه تعیین میشه؟

00:29:47.460 --> 00:29:49.940
مردم میگن که رئیس گروه اس عجیبه

00:29:51.620 --> 00:29:53.980
ولی اینکار واسش خیلی عجیبه

00:29:55.060 --> 00:29:56.260
نگران نباشین

00:29:57.020 --> 00:29:57.980
کافه پرنس

00:29:58.460 --> 00:30:00.020
برنده نمیشه

00:30:00.460 --> 00:30:01.500
باریستای خوبی

00:30:01.580 --> 00:30:03.500
نداره

00:30:05.220 --> 00:30:06.700
دشمن رو دست کم نگیر

00:30:07.260 --> 00:30:08.020
برنامه همکاری

00:30:08.340 --> 00:30:10.580
که قرار بود توی دستمون باشه

00:30:10.740 --> 00:30:11.780
واژگون شد

00:30:12.460 --> 00:30:14.700
دشمن رو دست کم نگیر . فهمیدی؟

00:30:16.780 --> 00:30:19.260
هرکسی نمیتونه توی مسابقه ای که

00:30:19.620 --> 00:30:21.020
گروه اس برگذار میکنه شرکت کنه

00:30:22.220 --> 00:30:23.660
کافی شاپ هایی که شرکت میکنن

00:30:23.780 --> 00:30:26.300
بهترین باریستا رو دارن

00:30:27.140 --> 00:30:29.940
میدونین الان چقدر

00:30:30.140 --> 00:30:32.060
سطحمون بالاست؟

00:30:35.900 --> 00:30:36.780
میدونین که

00:30:36.780 --> 00:30:38.220
کافی شاپ جوی لایف

00:30:38.380 --> 00:30:40.100
به هیچ کافی شاپی

00:30:40.780 --> 00:30:41.500
توی دنیا نمیبازه

00:30:42.180 --> 00:30:44.540
اصلا نگرانش نیستم

00:30:48.980 --> 00:30:49.820
بعنوان یه انسان

00:30:50.980 --> 00:30:52.660
بعنوان موسس کافه پرنس

00:30:53.740 --> 00:30:54.260
تصمیم گرفتم

00:30:55.700 --> 00:30:56.660
بجنگم

00:31:01.940 --> 00:31:02.780
رئیسمون کی

00:31:03.380 --> 00:31:04.780
اینقدر قوی شد؟

00:31:12.940 --> 00:31:13.460
سلام. بابا؟

00:31:14.620 --> 00:31:15.260
شانگ وو

00:31:16.820 --> 00:31:18.100
شنیدم

00:31:18.700 --> 00:31:19.980
این روزا

00:31:20.660 --> 00:31:21.180
کار بزرگی کردی

00:31:21.580 --> 00:31:24.780
هنوز با گروه اس قرارداد امضا نکردیم

00:31:25.820 --> 00:31:26.860
ولی یه فرصت پیدا کردیم

00:31:26.940 --> 00:31:27.940
تا عادلانه رقابت کنیم

00:31:29.020 --> 00:31:30.700
هنوز باید افراد بیشتری رو شناسایی کنیم

00:31:31.220 --> 00:31:31.660
خوبه

00:31:31.940 --> 00:31:32.380
باید برم

00:31:32.540 --> 00:31:32.980
خداحافظ

00:32:08.140 --> 00:32:09.460
وقتی اولین بار دیدمش

00:32:11.100 --> 00:32:13.180
فکر نمیکردم اینقدر زنده بمونه

00:32:16.300 --> 00:32:17.900
تعجبم که این همه مدت

00:32:18.620 --> 00:32:20.220
هنوز زنده ست

00:32:22.740 --> 00:32:24.300
هردوتون مثل همین

00:32:25.820 --> 00:32:26.740
خیلی قوی این

00:32:34.620 --> 00:32:35.340
برادر جیانگ خسیس

00:32:36.060 --> 00:32:38.860
میشه بعنوان تعریف در نظر بگیریش؟

00:32:43.620 --> 00:32:44.100
مرسی

00:32:45.420 --> 00:32:46.180
از من تشکر میکنی؟

00:32:49.540 --> 00:32:50.740
بهم یاد دادی که

00:32:52.020 --> 00:32:53.700
تا وقتی امید باشه

00:32:55.260 --> 00:32:56.380
در مواجهه با هر اتفاقی

00:32:57.740 --> 00:32:58.660
باید بهش بچسبم

00:33:01.540 --> 00:33:03.740
این سبک گائو شینگه

00:33:04.820 --> 00:33:05.540
برادر جیانگ خسیس

00:33:06.260 --> 00:33:07.940
همه میگن عوض شدی؟

00:33:11.620 --> 00:33:14.380
بالاخره بزرگ شدی

00:33:16.700 --> 00:33:17.860
باشه

00:33:18.700 --> 00:33:19.700
مسخره م کن

00:33:20.340 --> 00:33:21.220
بهت یه درس حسابی میدم

00:33:21.300 --> 00:33:21.740
بسه

00:33:22.020 --> 00:33:22.780
فرار نکن

00:33:23.060 --> 00:33:24.060
فرار نکن

00:33:24.380 --> 00:33:25.020
برو اونور

00:33:53.340 --> 00:33:54.500
چرا بهم زل زدی؟

00:33:55.860 --> 00:33:56.380
گائو شینگ

00:33:59.700 --> 00:34:00.740
بهت گفتم؟

00:34:04.740 --> 00:34:05.820
خوبه که باهات آشنا شدم

00:34:13.100 --> 00:34:13.820
نه

00:34:15.780 --> 00:34:16.940
باورم نمیشه

00:34:18.140 --> 00:34:18.900
باورت نمیشه؟

00:34:25.020 --> 00:34:25.540
پس به چشمام

00:34:27.620 --> 00:34:28.620
نگاه کن

00:34:35.780 --> 00:34:36.220
گائو شینگ

00:34:39.500 --> 00:34:40.540
چرا سرخ شدی؟

00:34:42.580 --> 00:34:43.180
آرایش کردی؟

00:35:08.340 --> 00:35:08.860
ببخشید

00:35:10.860 --> 00:35:13.300
اینجا دارین همو بوس میکنین؟

00:35:19.500 --> 00:35:20.820
چشمام

00:35:46.660 --> 00:35:47.260
شیائو؟

00:35:53.580 --> 00:35:54.140
...هان

00:35:56.780 --> 00:35:57.220
ژمو

00:35:57.740 --> 00:35:58.740
واست غذا درست کردم

00:36:00.220 --> 00:36:00.700
حتما گرسنه ای

00:36:00.700 --> 00:36:01.340
یکم بخور

00:36:01.500 --> 00:36:02.340
بازم هست

00:36:04.500 --> 00:36:05.100
برو

00:36:25.740 --> 00:36:26.260
ژمو، انگار

00:36:26.660 --> 00:36:28.500
خیلی وقته واست غذا درست نکردم

00:36:28.940 --> 00:36:30.140
همش غذاییه که دوست داری

00:36:30.580 --> 00:36:30.940
بشین

00:36:31.860 --> 00:36:33.500
واینستا. بشین

00:36:38.460 --> 00:36:39.180
بچش

00:36:40.060 --> 00:36:42.020
میدونم مزه ش مثل قبله یا نه

00:36:52.180 --> 00:36:52.620
خوشمزه ست

00:36:52.940 --> 00:36:54.060
خوبه دوستش داری

00:36:54.660 --> 00:36:55.220
به سلامتی

00:36:55.836 --> 00:37:05.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:05.860 --> 00:37:06.380
ژمو

00:37:08.100 --> 00:37:09.020
خیلی وقته باهم

00:37:09.540 --> 00:37:11.740
غذا نخوردیم

00:37:13.220 --> 00:37:13.740
مامان

00:37:15.300 --> 00:37:15.980
ببخشید که

00:37:17.420 --> 00:37:18.820
اون روز اون حرف رو زدم

00:37:19.580 --> 00:37:20.420
به دل نگیر

00:37:22.980 --> 00:37:23.540
خب

00:37:24.620 --> 00:37:25.340
اشکالی نداره

00:37:27.500 --> 00:37:28.020
ژمو

00:37:28.940 --> 00:37:29.820
میدونی؟

00:37:30.900 --> 00:37:34.860
از بچگیت باهوش

00:37:35.340 --> 00:37:36.740
و بااستعداد بودی

00:37:37.660 --> 00:37:39.180
برای همین خیلی خوشحالم

00:37:40.580 --> 00:37:43.020
با اینکه بابات زود مرد

00:37:43.900 --> 00:37:46.460
کنار تو

00:37:47.540 --> 00:37:49.780
اصلا احساس سختی نکردم

00:37:51.420 --> 00:37:52.380
بودن کنارت

00:37:53.820 --> 00:37:55.900
به احساس گرمی

00:37:56.900 --> 00:37:58.140
و امنیت میده

00:38:01.100 --> 00:38:02.580
این کاریه که

00:38:02.820 --> 00:38:03.620
باید بعنوان پسرت انجام بدم

00:38:06.940 --> 00:38:09.700
ولی الان بزرگ شدی

00:38:10.060 --> 00:38:10.740
برای همین گاهی اوقات

00:38:11.540 --> 00:38:13.260
نمیتونم مثل وقتی بچه بودی

00:38:14.140 --> 00:38:17.220
باهات حرف بزنم ، نه؟

00:38:19.460 --> 00:38:21.260
میشه بهم یه لطفی بکنی؟

00:38:22.340 --> 00:38:23.460
و این مسئله

00:38:23.660 --> 00:38:25.620
خیلی واست سخت نیست. میشه کمکم کنی؟

00:38:26.900 --> 00:38:27.620
چیه؟

00:38:30.700 --> 00:38:31.420
میدونی؟

00:38:32.700 --> 00:38:34.780
رئیس گروه اس اومده چین

00:38:37.660 --> 00:38:40.420
میخوام برای شکست گروه جیانگ شی

00:38:41.620 --> 00:38:42.700
توی یه مسابقه شرکت کنی

00:38:48.460 --> 00:38:48.980
مامان

00:38:50.180 --> 00:38:51.500
نمیخوام با مادربزرگم روبرو شم

00:38:53.100 --> 00:38:54.540
به اون هیچ ربطی نداره

00:38:54.860 --> 00:38:55.660
بعلاوه

00:38:56.220 --> 00:38:57.180
یادته

00:38:57.500 --> 00:38:59.100
قبلا چطوری باهامون رفتار کرد

00:39:01.700 --> 00:39:02.700
اون

00:39:02.780 --> 00:39:04.420
هیچ اشتباهی نکرد

00:39:04.860 --> 00:39:06.500
تقصیر شما بوده

00:39:06.740 --> 00:39:07.420
اون الان

00:39:07.460 --> 00:39:08.100
توی بیمارستانه

00:39:08.180 --> 00:39:08.900
رفتین دیدنش؟

00:39:08.980 --> 00:39:09.580
نه

00:39:10.740 --> 00:39:11.380
منظورت چیه؟

00:39:13.980 --> 00:39:15.140
میگی تقصیر منه؟

00:39:15.900 --> 00:39:17.340
راستش رو میگم

00:39:17.860 --> 00:39:19.620
مامان، بیا دربارش حرف نزنیم

00:39:19.980 --> 00:39:21.460
گروه جیانگ شی توی بحرانه

00:39:21.700 --> 00:39:22.700
و مادربزرگ توی بیمارستانه

00:39:22.820 --> 00:39:24.020
اگه الان کاری بکنیم

00:39:24.260 --> 00:39:26.140
وقتی مریضه زمینش زدیم

00:39:26.820 --> 00:39:27.900
منظورت چیه؟

00:39:29.460 --> 00:39:30.300
مهم نیست چی میگی

00:39:30.780 --> 00:39:31.820
بهت کمک نمیکنم

00:39:32.460 --> 00:39:33.300
با گروه جیانگ شی رقابت کنی

00:39:38.140 --> 00:39:39.180
داری منو تحریک میکنی؟

00:39:41.660 --> 00:39:43.260
نه، تحریک نمیکنم

00:39:43.820 --> 00:39:44.780
بهت یادآوری میکنم

00:39:44.900 --> 00:39:46.020
نباید همچین کارای احمقانه ای بکنی

00:39:46.140 --> 00:39:47.340
ما یه خونواده ایم

00:39:47.660 --> 00:39:48.260
بعلاوه

00:39:48.940 --> 00:39:50.380
مادربزرگ اینقدرا هم که میگی بد نیست

00:39:52.180 --> 00:39:52.700
باشه

00:39:53.780 --> 00:39:54.380
عالیه

00:39:56.260 --> 00:39:57.420
بیا دربارش حرف نزنیم . بیا بخور

00:40:17.300 --> 00:40:18.940
تا حالا سیگار نکشیدی

00:40:22.540 --> 00:40:23.100
چی شده؟

00:40:26.780 --> 00:40:27.940
باید از این به بعد

00:40:28.940 --> 00:40:29.660
بعنوان یه رقیب

00:40:29.740 --> 00:40:31.220
ببینمت؟

00:40:33.780 --> 00:40:35.420
واقعا نمیفهمم

00:40:40.420 --> 00:40:41.740
عمه گفت که

00:40:43.180 --> 00:40:44.340
 گروه جیانگ شی رو شکست میده

00:40:44.620 --> 00:40:46.140
و با گروه اس همکاری میکنه

00:40:48.060 --> 00:40:49.660
عمه تجارت شیر میکنه

00:40:50.220 --> 00:40:52.260
بغیر تو، پسر محبوبش

00:40:52.660 --> 00:40:53.860
به کی دیگه میتونه تکیه کنه؟

00:40:58.140 --> 00:40:58.700
پس اومدی اینجا

00:41:01.740 --> 00:41:03.340
منو سرزنش کنی، نه؟

00:41:10.060 --> 00:41:11.180
مامان بزرگ توی بیمارستان بستری شده

00:41:12.260 --> 00:41:13.820
...اگه بفهمه

00:41:13.900 --> 00:41:14.340
بسه

00:41:15.300 --> 00:41:16.100
خب، شانگ وو

00:41:17.420 --> 00:41:19.220
اگه اومدی اینجا اینو بهم بگی

00:41:19.420 --> 00:41:20.580
لازم نیست

00:41:21.380 --> 00:41:22.420
انتخاب مادرم

00:41:22.620 --> 00:41:23.460
فقط انتخاب اونه

00:41:23.900 --> 00:41:25.020
من فقط میتونم

00:41:25.140 --> 00:41:26.460
نماینده کافی شاپ جوی لایف باشم

00:41:29.300 --> 00:41:30.540
پس منظورت اینه

00:41:31.820 --> 00:41:32.700
بهش کمک نمیکنی؟

00:41:34.940 --> 00:41:35.340
نه

00:41:37.580 --> 00:41:38.820
ولی بالاخره اون مامانته

00:41:42.660 --> 00:41:44.020
ولی تو پسر عممی

00:41:44.380 --> 00:41:44.860
نه؟

00:41:46.196 --> 00:41:56.196
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:56.220 --> 00:41:57.900
اومدم چن هایشن رو ببینم

00:41:58.260 --> 00:41:59.100
اینجا منتظر میشم

00:41:59.260 --> 00:41:59.860
برو پیداش کن

00:42:02.980 --> 00:42:03.660
چی؟

00:42:04.100 --> 00:42:05.300
نگفتی کمکم میکنی؟

00:42:05.500 --> 00:42:06.380
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

00:42:08.100 --> 00:42:08.700
چرا؟

00:42:09.140 --> 00:42:10.060
چی چرا؟

00:42:11.140 --> 00:42:12.340
چرا میخوای پیداش کنی؟

00:42:14.100 --> 00:42:15.900
جالبه

00:42:16.380 --> 00:42:17.820
اون دوست پسرمه

00:42:17.980 --> 00:42:19.060
بجای اون

00:42:19.220 --> 00:42:20.420
دنبال تو بگردم؟

00:42:20.620 --> 00:42:22.900
...تو ...خب...تو

00:42:23.780 --> 00:42:24.980
توی رابطه ای؟

00:42:26.820 --> 00:42:27.380
نظر خودت چیه؟

00:42:27.820 --> 00:42:29.620
به نظرت من و اون خیلی به هم نمیایم؟

00:42:35.900 --> 00:42:38.420
خوبی؟

00:42:39.980 --> 00:42:41.420
قبلا بهت گفتم

00:42:41.500 --> 00:42:42.700
ما مناسب هم نیستیم

00:42:43.900 --> 00:42:44.980
تو عالی هستی

00:42:45.340 --> 00:42:46.420
میتونی بری

00:42:46.500 --> 00:42:48.060
دنبال خوشبختیت