WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 31

00:01:35.860 --> 00:01:37.660
خنده داره

00:01:38.140 --> 00:01:39.580
اون دوست پسرمه

00:01:39.740 --> 00:01:40.820
باید جای اون

00:01:40.980 --> 00:01:42.180
تو رو انتخاب کنم؟

00:01:42.380 --> 00:01:44.660
...تو...خوب...تو

00:01:45.540 --> 00:01:46.740
شما تو رابطه این؟

00:01:48.580 --> 00:01:49.140
نظرت چیه؟

00:01:49.580 --> 00:01:51.380
زیادی بهم نمیایم؟

00:01:57.660 --> 00:02:00.180
حالت خوبه؟

00:02:01.740 --> 00:02:03.180
خیلی وقت پیش بهت گفته بودم

00:02:03.260 --> 00:02:04.460
ما مناسب همدیگه نیستیم

00:02:05.660 --> 00:02:06.740
تو خیلی خوبی

00:02:07.100 --> 00:02:08.180
برای همین میتونی

00:02:08.260 --> 00:02:09.820
خوشبختی خودتو پیدا کنی

00:02:11.140 --> 00:02:12.380
عصبانی نباش

00:02:12.620 --> 00:02:14.300
مگه نگفتی واسم نوشیدنی میخری؟

00:02:15.420 --> 00:02:16.580
بذار به جاش من برات یکی بگیرم

00:02:23.820 --> 00:02:24.860
کمک میکنم پیداش کنی

00:02:26.180 --> 00:02:27.900
واقعا نمیتونم براش کاری بکنم

00:02:36.340 --> 00:02:37.900
مگه قرار نشد وقتی کارم
تموم شد همدیگه رو ببینیم؟

00:02:39.100 --> 00:02:41.620
دلم برات تنگ شده بود

00:02:47.900 --> 00:02:48.620
چی؟

00:02:48.700 --> 00:02:49.900
من الان سر کارم

00:02:50.340 --> 00:02:51.220
فعلا برو

00:02:51.380 --> 00:02:52.420
برو خرید

00:02:52.740 --> 00:02:53.940
وقتی کارم تموم شد میام پیشت

00:02:54.700 --> 00:02:56.820
میخوای ازم دوری کنی؟

00:02:57.220 --> 00:02:58.620
نه، اینطور نیست

00:03:01.580 --> 00:03:02.540
نمیتونی یوانو اذیت کنی

00:03:03.180 --> 00:03:04.260
چیکار میکنی؟

00:03:04.620 --> 00:03:06.260
درد گرفت

00:03:06.380 --> 00:03:06.980
خوبم

00:03:07.220 --> 00:03:07.980
کاری که گفتم بکن

00:03:08.180 --> 00:03:09.700
بیرون منتظرم بمون

00:03:11.860 --> 00:03:12.900
یوانو از خودت دور نکن

00:03:13.820 --> 00:03:14.940
تو نمیتونی ازش پذیرایی کنی

00:03:15.180 --> 00:03:16.340
ولی من میتونم

00:03:17.220 --> 00:03:18.340
یوان، بشین

00:03:20.860 --> 00:03:23.780
یوان، الان برات میارم

00:03:24.260 --> 00:03:24.860
قهـ

00:03:27.500 --> 00:03:27.940
ـوه

00:04:44.020 --> 00:04:44.900
یوان

00:05:09.220 --> 00:05:09.580
الو

00:05:10.540 --> 00:05:11.140
لو جون هستم

00:05:15.220 --> 00:05:15.780
هان شیائو کجاست؟

00:05:17.940 --> 00:05:19.260
هان شیائو با توـه، مگه نه؟

00:05:20.780 --> 00:05:22.300
هنوز از زنی که

00:05:23.100 --> 00:05:24.140
دوبار ولت کرد خوشت میاد

00:05:25.060 --> 00:05:26.020
هرکاری باهام بکنه

00:05:27.660 --> 00:05:28.500
همراهش میمونم

00:05:29.620 --> 00:05:31.140
میتونی تا آخرش مواظب هان شیائو باشی؟

00:05:42.220 --> 00:05:44.180
هیچوقت این رازو به کسی نگفتم

00:05:45.140 --> 00:05:46.100
چون فکر میکردم

00:05:46.260 --> 00:05:47.820
نگهداری این راز تنها راهیه که

00:05:48.060 --> 00:05:49.780
به دوستم کمک میکنه

00:05:51.300 --> 00:05:53.940
ولی مادرت آزاردهنده ست

00:05:54.700 --> 00:05:56.700
چه سه سال پیش چه الان

00:05:58.180 --> 00:05:59.020
چرا مادرت دست از سر هان شیائو

00:05:59.100 --> 00:06:00.740
بر نمیداره؟

00:06:12.300 --> 00:06:16.140
هرچند، مردی که کنارشه

00:06:18.140 --> 00:06:21.540
نفهمیده

00:07:52.820 --> 00:07:53.220
منتظرم بمون

00:07:55.420 --> 00:07:56.260
زود برمیگردم

00:07:57.940 --> 00:07:58.740
دوباره فرار نکن

00:08:01.980 --> 00:08:03.260
ما سه سالو هدر دادیم

00:08:04.940 --> 00:08:05.780
دیگه نمیخوام از دستت بدم

00:08:07.740 --> 00:08:09.420
میدونی چی از همه بیشتر عصبانیم میکنه؟

00:08:11.140 --> 00:08:11.900
چه سه سال پیش

00:08:13.380 --> 00:08:14.060
چه الان

00:08:16.980 --> 00:08:18.980
حس میکنم بهم اعتماد نداری

00:08:22.180 --> 00:08:22.700
ژمو

00:08:27.100 --> 00:08:28.020
چیزی نگو

00:08:29.220 --> 00:08:31.260
برو خونه، وسایلت رو بردار

00:08:32.100 --> 00:08:33.300
و برگرد

00:08:34.860 --> 00:08:36.220
مادرم هرکاری کنه و هر چیزی بگه

00:08:38.620 --> 00:08:39.780
باهات ازدواج میکنم

00:08:41.420 --> 00:08:42.260
دوباره فرار نکن

00:08:43.860 --> 00:08:44.460
منتظرم بمون

00:09:35.020 --> 00:09:36.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:37.020 --> 00:09:37.700
چیزی میخوری؟

00:09:38.060 --> 00:09:38.460
نه، ممنون

00:09:40.460 --> 00:09:41.620
اومدم بهت بگم

00:09:42.300 --> 00:09:43.580
تصمیم گرفتم

00:09:46.020 --> 00:09:47.660
خوب، تصمیم گرفتی بهم کمک کنی؟

00:09:47.940 --> 00:09:48.420
نه

00:09:49.500 --> 00:09:50.180
پس چی؟

00:09:51.300 --> 00:09:52.340
مهم نیست مخالفی یا نه

00:09:53.300 --> 00:09:54.460
باید با هان شیائو ازدواج کنم

00:09:56.460 --> 00:09:57.380
پیداش کردی؟

00:09:58.060 --> 00:09:58.580
آره

00:09:59.900 --> 00:10:01.060
میخوام ازش خواستگاری کنم

00:10:05.820 --> 00:10:07.460
میتونی باهاش ازدواج کنی

00:10:07.940 --> 00:10:08.740
ولی

00:10:10.380 --> 00:10:11.780
یه شرط داره

00:10:12.940 --> 00:10:17.380
اگه تو پروژه همکاری با گروه اس کمکم کنی

00:10:18.220 --> 00:10:19.420
اجازه میدم باهاش ازدواج کنی

00:10:19.660 --> 00:10:20.900
وگرنه چنین اتفاقی نمیوفته

00:10:27.620 --> 00:10:28.500
چی شد؟

00:10:31.300 --> 00:10:33.300
الان که داشتی با اعتماد به نفس حرف میزدی

00:10:33.460 --> 00:10:34.220
کاری کردی باور کنم

00:10:34.380 --> 00:10:36.300
واقعا عاشقش هستی

00:10:36.460 --> 00:10:37.860
چرا بادت خالی شد؟

00:10:39.300 --> 00:10:40.460
شبیه خودت نیستی

00:10:41.420 --> 00:10:41.980
مامان

00:10:43.060 --> 00:10:43.700
مجبورم نکن

00:10:44.260 --> 00:10:45.500
حرف دهنتو بفهم

00:10:46.340 --> 00:10:47.500
از نظر خانوادگی

00:10:47.940 --> 00:10:50.460
یه مادر داره به پسرش درس زندگی میده

00:10:51.580 --> 00:10:53.060
از نظر تجارت

00:10:53.260 --> 00:10:54.380
این یه معامله ست

00:10:55.060 --> 00:10:56.380
تو بهم کمک میکنی

00:10:56.820 --> 00:10:58.980
و من بهت احازه میدم با زنی
که دوست داری ازدواج کنی

00:10:59.180 --> 00:11:01.020
عادلانه نیست؟

00:11:02.300 --> 00:11:02.900
عادلانه؟

00:11:03.700 --> 00:11:04.500
هان شیائو چی؟

00:11:05.300 --> 00:11:06.580
هرکاری که با هان شیائو کردی عادلانه بود؟

00:11:06.660 --> 00:11:07.940
بگو. عادلانه بود؟

00:11:08.980 --> 00:11:09.860
هیچ چیز تو این دنیا

00:11:09.900 --> 00:11:12.740
کاملا عادلانه نیست

00:11:13.340 --> 00:11:14.260
تولد هان شیائو تصمیم میگیره

00:11:14.900 --> 00:11:17.220
با چه نوع مردی باید ازدواج کنه

00:11:17.900 --> 00:11:19.140
سه سال پیش، لیاقتت رو نداشت

00:11:19.300 --> 00:11:21.260
الان هم مناسبت نیست

00:11:21.580 --> 00:11:22.100
مامان

00:11:23.660 --> 00:11:24.740
من یه مردم

00:11:25.340 --> 00:11:26.420
پسرتم

00:11:26.500 --> 00:11:28.060
برگ برنده ـت نیستم

00:11:28.180 --> 00:11:29.620
تو پسرمی

00:11:30.700 --> 00:11:32.780
برای همین همه چیزت برام مهمه

00:11:34.060 --> 00:11:35.340
و برات برنامه ریزی
میکنم و اینقدر زحمت میکشم

00:11:36.580 --> 00:11:38.580
چقدر منتظر امروز بودم؟

00:11:40.140 --> 00:11:43.020
میدونی گرفتن همکاری با گروه اس

00:11:43.220 --> 00:11:44.860
برامون چقدر مهمه؟

00:11:45.940 --> 00:11:47.580
یعنی گروه جیانگ شی

00:11:47.860 --> 00:11:49.740
برای همیشه ناپدید میشه

00:11:51.060 --> 00:11:52.620
یعنی جوی لایف

00:11:53.220 --> 00:11:54.420
تو صنعت قهوه

00:11:54.740 --> 00:11:56.540
تو کشور

00:11:57.740 --> 00:11:59.540
معروف و غیرقابل جایگزین میشه

00:12:00.340 --> 00:12:00.860
ژمو

00:12:01.820 --> 00:12:03.180
اینطوری بهتر نیست؟

00:12:17.940 --> 00:12:18.420
ژمو

00:12:24.780 --> 00:12:26.180
تو پسرمی

00:12:27.500 --> 00:12:29.180
من بدنیا آوردمت

00:12:30.380 --> 00:12:32.220
نمیخوام ناراحت ببینمت

00:12:36.460 --> 00:12:37.260
تو این چند سال

00:12:38.540 --> 00:12:39.340
دیدم

00:12:41.300 --> 00:12:42.660
تو رابطه ات با هان شیائو

00:12:43.780 --> 00:12:45.140
چقدر زجر کشیدی

00:12:46.740 --> 00:12:47.860
متقاعد شدم

00:12:49.220 --> 00:12:52.540
اگه این همکاری رو بدست بیاریم

00:12:53.820 --> 00:12:55.420
اجازه میدم با هان شیائو ازدواج کنی

00:13:23.620 --> 00:13:24.220
هان شیائو

00:13:25.140 --> 00:13:25.900
خیلی وقته ندیدمت

00:13:28.460 --> 00:13:30.700
حتما برات سخت بوده

00:13:31.260 --> 00:13:32.580
سه سال آمریکا موندی

00:13:33.500 --> 00:13:34.540
بعداز اینکه شیش ماه پیش برگشتی

00:13:35.300 --> 00:13:36.860
باید یه جایی قایم میشدی

00:13:45.180 --> 00:13:46.260
واقعا نمیدونم

00:13:47.420 --> 00:13:48.980
چطور

00:13:49.780 --> 00:13:51.100
پسرم رو اغوا کردی

00:13:54.140 --> 00:13:55.140
عشق؟

00:13:57.940 --> 00:13:58.900
میدونی

00:14:00.100 --> 00:14:01.620
شما خیلی جوونین

00:14:02.180 --> 00:14:03.900
عشق یه شور موقتیـه

00:14:04.900 --> 00:14:06.460
چرا اینقدر سختش میکنی؟

00:14:11.820 --> 00:14:12.780
سه سال پیش

00:14:12.860 --> 00:14:14.580
تونستم پسرت رو ترک کنم

00:14:15.060 --> 00:14:16.220
ولی بخاطر این نبود که

00:14:16.700 --> 00:14:18.180
نمیخواستم ناراحت شه

00:14:18.700 --> 00:14:20.620
میدونم عاشق مادرشه

00:14:22.100 --> 00:14:23.580
برای همین انتخاب کردم تنها بمونم

00:14:24.100 --> 00:14:24.740
این عشقه

00:14:26.220 --> 00:14:27.700
بزرگ شدی

00:14:28.220 --> 00:14:29.740
از جوابت

00:14:29.820 --> 00:14:31.220
خوشم اومد

00:14:31.340 --> 00:14:32.220
ولی

00:14:32.900 --> 00:14:33.820
فکر نکن

00:14:33.900 --> 00:14:35.900
از همه چیزت راضی ام

00:14:37.500 --> 00:14:39.140
ولی الان بهت نیاز دارم

00:14:39.980 --> 00:14:41.620
باید کنار ژمو بمونی

00:14:42.180 --> 00:14:44.100
و تو این رقابت کمکش کنی

00:14:45.540 --> 00:14:46.980
...ولی بعدش

00:14:48.780 --> 00:14:50.340
هرکاری میکنی

00:14:50.500 --> 00:14:51.820
به ژمو آسیب میزنی

00:14:52.180 --> 00:14:53.940
شانگ وو تنها برادر ژموـه

00:14:55.580 --> 00:14:57.060
ژمو پسرمه

00:14:57.940 --> 00:14:58.820
من تنها کسی هستم که

00:14:58.900 --> 00:15:00.100
به صلاحش کار میکنم

00:15:00.380 --> 00:15:01.180
نه تو

00:15:01.780 --> 00:15:03.940
ژمو تصمیمش رو میگیره

00:15:04.020 --> 00:15:05.740
اگه به صدمه زدن بهش ادامه بدی

00:15:06.340 --> 00:15:07.780
از پیشش میرم

00:15:08.660 --> 00:15:09.940
جدی میگم

00:15:36.260 --> 00:15:36.980
چی شده؟

00:15:37.940 --> 00:15:39.420
تو فکری

00:15:40.660 --> 00:15:41.220
ژمو

00:15:41.860 --> 00:15:42.900
راستشو بگو

00:15:43.380 --> 00:15:44.460
بخاطر من واسه پروژه گروه اس

00:15:44.540 --> 00:15:47.100
با شانگ وو رقابت میکنی، درسته؟

00:15:51.420 --> 00:15:51.980
ژمو

00:15:52.820 --> 00:15:53.620
بهم قول بده

00:15:54.860 --> 00:15:55.900
هیچوقت بخاطر من

00:15:55.980 --> 00:15:57.700
کاری نکن که پشیمون شی

00:16:00.700 --> 00:16:02.540
فهمیدی

00:16:02.820 --> 00:16:03.220
درسته

00:16:03.940 --> 00:16:05.260
برای همین اومدم جلوتو بگیرم

00:16:08.500 --> 00:16:09.380
اگه من کاری نکنم

00:16:09.460 --> 00:16:10.660
بقیه می کنن

00:16:11.540 --> 00:16:12.660
من و شانگ وو برادریم

00:16:13.020 --> 00:16:14.420
پس احتمالا این برای هردمون

00:16:16.060 --> 00:16:17.460
بهترین نتیجه رو داره

00:16:18.020 --> 00:16:19.220
ولی نمیترسی

00:16:19.780 --> 00:16:21.900
رو رابطه تون تاثیر بذاره؟

00:16:23.380 --> 00:16:24.300
بهم اعتماد نداری؟

00:16:25.460 --> 00:16:26.060
ژمو

00:16:26.500 --> 00:16:27.100
نگران نباش

00:16:28.340 --> 00:16:29.340
من با مادرم فرق دارم

00:16:30.460 --> 00:16:31.700
به کسی صدمه نمیزنم

00:16:32.580 --> 00:16:34.380
میترسم خودت صدمه ببینی

00:16:36.940 --> 00:16:37.580
نگران نباش

00:16:38.500 --> 00:16:39.500
تا وقتی تو حالت خوب باشه

00:16:40.620 --> 00:16:41.700
چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:16:57.900 --> 00:16:58.500
درمورد چی حرف میزنین

00:16:58.500 --> 00:16:59.140
اومدی

00:16:59.140 --> 00:16:59.820
خوب

00:16:59.820 --> 00:17:01.780
پسر عمه ی رئیسو میشناسی؟

00:17:02.900 --> 00:17:03.620
...منظورت بابای

00:17:04.780 --> 00:17:05.900
چین ژمو؟

00:17:06.420 --> 00:17:06.980
آره

00:17:07.340 --> 00:17:08.820
تازه به آقای هو خبر رسیده

00:17:08.980 --> 00:17:10.420
چین ژمو از طرف جوی لایف

00:17:10.460 --> 00:17:11.420
تو رقابت قهوه شرکت میکنه

00:17:11.460 --> 00:17:13.420
تا به مادرش برای رقابت سرِ

00:17:13.940 --> 00:17:15.620
برنامه همکاریِ گروه جیانگ شی کمک کنه

00:17:16.300 --> 00:17:16.980
فکر نکنم

00:17:17.580 --> 00:17:18.220
رئیس شانسی داشته باشه

00:17:22.260 --> 00:17:22.780
اونجا رو ببین

00:17:30.020 --> 00:17:31.660
عصبانیه

00:17:32.620 --> 00:17:32.940
خیلی شنیدم که میگن

00:17:32.980 --> 00:17:33.420
چین ژمو از جوی لایف

00:17:33.420 --> 00:17:34.780
مرد برجسته ایه

00:17:34.940 --> 00:17:36.700
ولی اون پسر عمه ی رئیسه

00:17:36.740 --> 00:17:38.500
چرا باید چنین کاری کنه؟

00:17:39.540 --> 00:17:40.460
امکان نداره

00:17:41.100 --> 00:17:42.420
میدونه این همکاری چقدر برای

00:17:42.620 --> 00:17:44.700
گروه جیانگ شی و مادربزرگش اهمیت داره

00:17:44.860 --> 00:17:46.180
اینکارو نمیکنه

00:17:46.660 --> 00:17:47.540
شاید فقط

00:17:47.540 --> 00:17:48.460
به نمایندگی از جوی لایف باشه

00:17:48.620 --> 00:17:49.900
نه مادرش

00:17:50.940 --> 00:17:52.100
اخبار منتشر شدن

00:17:52.700 --> 00:17:53.620
عنوانش رو بخون

00:17:53.940 --> 00:17:55.380
جنگ داخلی

00:17:55.780 --> 00:17:57.620
رقابت پیش روی برادران قهوه

00:17:59.460 --> 00:18:00.420
ببین چی نوشته

00:18:01.060 --> 00:18:04.900
چین ژمو بخاطر مادرش اینکارو میکنه

00:18:07.020 --> 00:18:07.940
چطور میشه؟

00:18:09.180 --> 00:18:09.980
میرم ببینمش

00:18:17.740 --> 00:18:19.100
جایی میری؟ امروز زود کارو تعطیل میکنی

00:18:23.780 --> 00:18:25.860
چرا اینقدر با عصبانیت بهم نگاه میکنی؟

00:18:26.540 --> 00:18:27.660
اگه موپ اینطوری ببیندت

00:18:28.140 --> 00:18:29.220
حس عجیبی بهش دست میده

00:18:31.260 --> 00:18:31.980
بگو

00:18:32.980 --> 00:18:34.900
واقعا میخوای تو این پروژه
با شانگ وو رقابت کنی؟

00:18:38.740 --> 00:18:39.420
چاره ای ندارم

00:18:40.220 --> 00:18:40.900
باید اینکارو بکنم

00:18:41.220 --> 00:18:41.900
بخاطر مادرم

00:18:42.580 --> 00:18:43.300
و هان شیائو

00:18:43.940 --> 00:18:45.100
ولی شما خانواده این

00:18:45.180 --> 00:18:46.460
چطور میتونی؟

00:18:47.740 --> 00:18:48.580
میدونی

00:18:48.620 --> 00:18:49.620
مادربزرگت مریضه

00:18:49.620 --> 00:18:51.300
نمیتونه تحمل کنه

00:18:51.860 --> 00:18:52.540
...مادربزرگ

00:18:53.780 --> 00:18:55.100
چنین کاری نمیکنی، مگه نه؟

00:18:55.700 --> 00:18:57.500
....خوب، بیا راضیش کنیم

00:19:03.260 --> 00:19:03.940
متاسفم، شانگ وو

00:19:05.500 --> 00:19:06.060
قولم رو شکستم

00:19:06.580 --> 00:19:07.660
متاسفی؟

00:19:08.180 --> 00:19:10.100
عذرخواهی فایده نداره

00:19:10.180 --> 00:19:11.180
اگه واقعا متاسفی

00:19:11.260 --> 00:19:12.180
نباید خودتو قاطی کنی

00:19:12.380 --> 00:19:14.260
انگاری عنوان مقاله خیلی مناسبه

00:19:14.500 --> 00:19:15.660
جنگ داخلی

00:19:15.940 --> 00:19:17.620
خیلی نمک نشناسی

00:19:18.220 --> 00:19:19.260
مادربزرگت رو نا امید کردی

00:19:19.740 --> 00:19:20.660
مگه قول ندادی؟

00:19:20.740 --> 00:19:22.060
چرا قولتو شکستی؟

00:19:22.340 --> 00:19:23.140
خیانتکار

00:19:23.220 --> 00:19:24.500
درسته، خیانتکار

00:19:24.580 --> 00:19:24.940
بسه

00:19:28.540 --> 00:19:32.100
شانگ وو، من چاره ای ندارم

00:19:33.100 --> 00:19:33.820
بهم اعتماد کن

00:19:34.380 --> 00:19:34.820
ژمو

00:19:36.220 --> 00:19:36.980
فعلا برو

00:19:37.700 --> 00:19:38.620
ما کار داریم

00:19:39.420 --> 00:19:40.340
تو باید مراقب کسی باشی

00:19:40.420 --> 00:19:40.980
من هم همینطور

00:19:41.340 --> 00:19:43.780
امیدوارم بتونی درک کنی

00:19:49.260 --> 00:19:49.700
ژمو

00:19:51.180 --> 00:19:52.340
من

00:19:52.620 --> 00:19:53.380
میشناسمت

00:19:55.340 --> 00:19:56.500
به انتخابت ایمان دارم

00:19:58.220 --> 00:19:59.220
تو میدون میبینمت

00:20:00.836 --> 00:20:09.836
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:09.860 --> 00:20:10.460
ببخشید

00:20:13.500 --> 00:20:13.900
هی

00:20:14.940 --> 00:20:16.780
چرا میری؟

00:20:16.820 --> 00:20:17.140
هنوز

00:20:18.060 --> 00:20:19.300
حرفم تموم نشده

00:20:20.020 --> 00:20:20.700
بعنوان یه مرد

00:20:20.780 --> 00:20:22.180
چطور میتونه هیچ حس
مسئولیت پذیری نداشته باشه؟

00:20:22.660 --> 00:20:23.940
خوب، دیگه رفت

00:20:24.300 --> 00:20:25.060
برگردیم سر کارمون

00:20:25.620 --> 00:20:26.620
نباید به کسی مثل اون ببازیم

00:20:27.860 --> 00:20:29.420
باید تمام تلاشمون رو
بکنیم تا آماده ی رقابت بشیم

00:20:40.300 --> 00:20:40.820
ممنون

00:20:43.740 --> 00:20:44.460
نگران نباشید

00:20:45.460 --> 00:20:49.140
اندازه و قدرت

00:20:50.460 --> 00:20:51.460
کافه پرنس

00:20:52.020 --> 00:20:52.860
با جوی لایف برابری نمی کنه

00:20:57.780 --> 00:20:58.500
اینقدر

00:21:00.220 --> 00:21:01.300
مغرور نباش

00:21:02.660 --> 00:21:03.420
خودت میدونی

00:21:04.260 --> 00:21:05.420
این همکاری

00:21:05.980 --> 00:21:07.660
برامون اهمیت زیادی داره

00:21:08.660 --> 00:21:09.500
فقط این نیست که

00:21:10.220 --> 00:21:11.420
کاری رو انجام بدی

00:21:12.140 --> 00:21:13.580
باید عالی

00:21:13.940 --> 00:21:15.580
و بدون نقص انجام بشه

00:21:17.980 --> 00:21:18.620
جیان فنگ

00:21:19.660 --> 00:21:20.580
بعضی وقتا تو زندگی

00:21:21.980 --> 00:21:25.740
با خطر و حتی ظلمِ

00:21:25.860 --> 00:21:27.340
غیرقابل پیش بینی رو به رو میشیم

00:21:28.260 --> 00:21:29.460
میفهمی چی میگم؟

00:21:30.940 --> 00:21:31.500
نگران نباشین

00:21:32.420 --> 00:21:33.300
ترتیبشو میدم

00:21:36.140 --> 00:21:37.500
قهوه خوشمزه ست

00:21:41.740 --> 00:21:43.180
استیک این رستوران خیلی خوبه

00:21:43.980 --> 00:21:45.340
معمولا نیمه پخت سفارش میدم

00:21:45.500 --> 00:21:47.060
ولی نمیدونم دوست داری یا نه

00:21:47.780 --> 00:21:49.740
هرچی دوست داشته باشی منم دوست دارم

00:21:50.300 --> 00:21:50.700
بیا

00:22:00.460 --> 00:22:00.980
چی شده؟

00:22:01.500 --> 00:22:02.340
دوست نداری؟

00:22:02.540 --> 00:22:04.460
یه پخته شده رو سفارش میدم

00:22:06.300 --> 00:22:06.820
زحمت نکش

00:22:07.300 --> 00:22:09.580
خیلی تازه و ترده

00:22:25.140 --> 00:22:27.100
این چیزا چیه میخورین؟

00:22:28.180 --> 00:22:29.460
یوان، ران مرغ دوست داری، مگه نه؟

00:22:29.580 --> 00:22:30.580
برات ران مرغ میگیرم

00:22:31.580 --> 00:22:33.220
من که ران مرغ دوست ندارم

00:22:34.100 --> 00:22:35.780
من یه خانومم، خب؟

00:22:36.060 --> 00:22:36.780
درسته

00:22:37.220 --> 00:22:38.940
خانومی

00:22:40.220 --> 00:22:40.940
...تو

00:22:41.620 --> 00:22:43.660
این که کافی نیست

00:22:44.500 --> 00:22:46.780
ببخشید، من هشت ها همبرگر چینی میخوام

00:22:46.900 --> 00:22:47.660
از اون بزرگاش

00:22:48.300 --> 00:22:49.380
و یکم پیازچه چینی

00:22:53.900 --> 00:22:54.340
یوان

00:22:57.860 --> 00:22:59.660
یوان

00:23:01.300 --> 00:23:02.060
یوان

00:23:25.580 --> 00:23:26.540
بهتره همینجا از هم جدا شیم

00:23:27.380 --> 00:23:28.820
اگه مامانم ببینه دردسر میشه

00:23:36.180 --> 00:23:37.100
بعدا

00:23:46.340 --> 00:23:47.020
میبینمت

00:24:05.260 --> 00:24:05.700
بریم

00:24:37.180 --> 00:24:39.580
تو از کافه پرنسی؟

00:24:40.700 --> 00:24:42.420
بله. سلام

00:24:43.060 --> 00:24:44.620
سلام. چی باید صدات بزنم؟

00:24:45.180 --> 00:24:46.260
لطفا گائو شینگ صدام بزنین

00:24:46.580 --> 00:24:47.740
خیلی خوب گائو شینگ

00:24:48.380 --> 00:24:49.100
چرا نمیای تو؟

00:24:51.660 --> 00:24:53.860
میخوام تو راه برگشتم

00:24:53.980 --> 00:24:55.140
مدیر چین رو ببینم

00:24:55.580 --> 00:24:57.820
ولی انگار بیرونه

00:24:58.180 --> 00:24:59.260
باید برم

00:24:59.940 --> 00:25:00.860
یه قهوه بخور

00:25:00.940 --> 00:25:01.860
و منتظرش بمون

00:25:02.980 --> 00:25:04.340
مهم نیست، زحمت نمیدم

00:25:04.820 --> 00:25:06.660
نرو. زود برمیگرده

00:25:06.900 --> 00:25:08.180
با من بیا یه فنجون قهوه بخور

00:25:50.020 --> 00:25:51.740
کی برمیگرده؟

00:25:51.860 --> 00:25:54.300
باید بهش زنگ میزدم

00:25:55.340 --> 00:25:57.260
خوب، برای مسابقه

00:25:57.620 --> 00:25:58.580
آماده شدین؟

00:26:02.580 --> 00:26:03.620
بله

00:26:04.620 --> 00:26:05.740
اگه سوالی درمورد

00:26:06.260 --> 00:26:07.740
مسابقه داشتی

00:26:08.300 --> 00:26:09.020
راحت باش

00:26:09.420 --> 00:26:10.260
و ازم بپرس

00:26:11.260 --> 00:26:12.100
میدونی

00:26:12.900 --> 00:26:14.780
من بیشتر از شما

00:26:15.180 --> 00:26:16.300
تجربه دارم

00:26:20.100 --> 00:26:21.820
بخور

00:26:22.180 --> 00:26:23.020
ممنون

00:26:28.380 --> 00:26:30.700
راستش، من یه راهی دارم

00:26:30.820 --> 00:26:33.540
که باعث میشه کافه پرنس
همه چی رو زیر و رو کنه

00:26:33.980 --> 00:26:35.580
و بهتر از این بشه

00:26:36.820 --> 00:26:38.740
واقعا؟ چی؟

00:26:39.300 --> 00:26:40.020
خیلی ساده ست

00:26:40.500 --> 00:26:41.900
با جوی لایف ادغام بشه

00:26:42.380 --> 00:26:44.940
تو این مسابقه

00:26:45.060 --> 00:26:46.700
افراد متخصص زیادی دعوت شدن

00:26:47.380 --> 00:26:49.780
بنظرم وقتتون رو تلف می کنین

00:26:50.740 --> 00:26:52.300
چون هیچ شانسی نداریم

00:26:55.820 --> 00:26:56.740
ببخشید

00:26:56.940 --> 00:26:58.700
اگه میخواین دراین مورد صحبت کنین

00:26:59.140 --> 00:27:00.740
بنظرم فرد اشتباهی رو انتخاب کردین

00:27:01.300 --> 00:27:03.540
من فقط یه کارمندم

00:27:03.820 --> 00:27:06.100
نمیتونم تصمیم بگیرم

00:27:07.340 --> 00:27:08.300
برای قهوه ممنون

00:27:08.820 --> 00:27:09.620
بخور

00:27:19.340 --> 00:27:20.780
خوشمزه ست

00:27:23.180 --> 00:27:25.740
این رو کارمندامون درست کردن

00:27:27.820 --> 00:27:28.820
تو کافی شاپ جوی لایف

00:27:29.260 --> 00:27:31.500
این پایه ترین طعم ه

00:27:41.460 --> 00:27:43.340
همگی، گوش کنین لطفا

00:27:55.780 --> 00:27:57.780
بهش فکر کردم

00:27:58.500 --> 00:27:59.900
قبل از مسابقه

00:28:00.220 --> 00:28:01.900
ضروری ترین نیازمون چیه؟

00:28:05.100 --> 00:28:05.780
از قدیم گفتن

00:28:05.900 --> 00:28:08.420
برای برنده شدن باید حریفتون رو بشناسین

00:28:09.500 --> 00:28:10.780
با اینکه مطمئن نیستیم

00:28:10.940 --> 00:28:12.020
کدوم تیم ها

00:28:12.100 --> 00:28:13.380
تو مسابقه شرکت می کنن

00:28:13.940 --> 00:28:15.260
ولی حداقل میدونیم

00:28:15.540 --> 00:28:17.260
کافی شاپ جوی لایف

00:28:17.340 --> 00:28:17.820
که نقش اصلی این رقابته

00:28:17.900 --> 00:28:19.220
حتما شرکت میکنه

00:28:20.380 --> 00:28:22.140
خوب پس

00:28:22.500 --> 00:28:24.900
مهارت منحصر بفرد ما چیه؟

00:28:27.340 --> 00:28:28.900
آموزش رقابتی

00:28:30.660 --> 00:28:32.500
چرا اینقدر مرموزش میکنی؟

00:28:32.620 --> 00:28:33.860
میخوای

00:28:33.940 --> 00:28:34.700
بیشتر تمرین کنیم

00:28:34.820 --> 00:28:35.540
آره؟

00:28:37.740 --> 00:28:38.820
منظورم اینه

00:28:39.180 --> 00:28:40.500
از امروز به بعد

00:28:41.100 --> 00:28:42.260
بعد از بسته شدن درها

00:28:42.580 --> 00:28:43.700
باید بیشتر از قبل تمرین کنیم

00:29:29.940 --> 00:29:31.620
با تحصیل و سرعت

00:29:31.700 --> 00:29:33.060
به اینجا رسیدیم

00:29:33.900 --> 00:29:35.180
مثل اینکه

00:29:35.300 --> 00:29:36.260
نباید نگران اضافه کاری باشیم

00:29:36.860 --> 00:29:37.980
همه تون

00:29:38.060 --> 00:29:39.420
باریستاهای برجسته ای هستین

00:29:40.700 --> 00:29:42.740
ولی باید قهوه ها رو بچشم

00:29:59.580 --> 00:30:01.140
عالیه

00:30:02.260 --> 00:30:03.060
واقعا؟

00:30:04.580 --> 00:30:06.140
از همین الان قهرمانن

00:30:06.260 --> 00:30:08.540
اولین دور رو به سادگی رد می کنیم

00:30:09.740 --> 00:30:11.940
تم دور دوم چیه؟

00:30:13.180 --> 00:30:15.060
اول باید از اولی عبور کنیم

00:30:15.380 --> 00:30:16.140
چرا؟

00:30:16.540 --> 00:30:17.460
میتونیم بهش فکر کنیم

00:30:25.300 --> 00:30:26.980
هوانگ، چی شده؟

00:30:27.660 --> 00:30:28.500
مریض شدی؟

00:30:31.860 --> 00:30:32.460
من

00:30:33.300 --> 00:30:34.100
میخوام برم

00:31:28.940 --> 00:31:30.860
خیلی وقته دوستامو ندیدم

00:31:31.180 --> 00:31:32.300
باهم

00:31:32.380 --> 00:31:34.300
یاد روزایی میکنیم که
تو کافی شاپ کار میکردیم

00:31:35.060 --> 00:31:37.380
تصمیم گرفتیم تو ماهیتابه تفتشون بدیم

00:31:37.900 --> 00:31:40.820
اولش، دونه ها صدا دادن

00:31:41.260 --> 00:31:44.100
گائو شینگ خیلی ترسید و
خودش رو انداخت بغل من

00:31:44.660 --> 00:31:45.820
خیلی ناز بود

00:31:57.500 --> 00:31:58.820
گائو شینگ دردسر درست کرد

00:31:59.380 --> 00:32:00.620
بهش اجازه ندادم قهوه بخوره

00:32:00.940 --> 00:32:02.180
ولی وقتی بیرون بودم

00:32:02.300 --> 00:32:04.020
توش مارشمالو ریخته بود

00:32:05.300 --> 00:32:07.180
تو این سن مزه قهوه رو خوب میشناسه

00:32:07.940 --> 00:32:09.020
نکنه میخواد

00:32:09.660 --> 00:32:10.860
بعنوان باریستا

00:32:11.260 --> 00:32:12.900
جا پای من بذاره؟

00:32:50.860 --> 00:32:52.620
فقط نشسته بودم

00:33:00.620 --> 00:33:02.820
میدونم اخیرا خیلی کار کردین

00:33:03.140 --> 00:33:04.900
هر روز کار و تمرین میکنین

00:33:05.380 --> 00:33:07.740
تحمل کنین

00:33:07.740 --> 00:33:08.860
زود تمم میشه

00:33:11.260 --> 00:33:11.900
هوانگ

00:33:13.420 --> 00:33:14.380
چی شده؟

00:33:15.700 --> 00:33:17.860
از دیروز بی حال شدی

00:33:18.740 --> 00:33:20.540
صاف وایسا

00:33:21.340 --> 00:33:22.100
شانگ وو

00:33:23.020 --> 00:33:25.060
من کارمندتم

00:33:25.620 --> 00:33:27.420
ولی مرد هم هستم

00:33:27.660 --> 00:33:29.060
واسه خودم شانی دارم

00:33:30.060 --> 00:33:31.340
چطور میتونی بین همه

00:33:32.620 --> 00:33:33.620
تحقیرم کنی؟

00:33:38.660 --> 00:33:39.180
چی؟

00:33:40.180 --> 00:33:40.780
تحقیر

00:33:46.020 --> 00:33:47.500
تحقیرم کنی

00:33:50.060 --> 00:33:50.980
من

00:33:51.580 --> 00:33:52.740
تحقیرت کردم؟

00:33:54.660 --> 00:33:57.140
فقط کمک کردم درست وایسی

00:33:57.740 --> 00:33:58.460
تو رقابت

00:33:58.580 --> 00:33:59.820
حریف میتونه

00:33:59.940 --> 00:34:02.060
از هر اشتباهی استفاده کنه

00:34:02.340 --> 00:34:04.020
که ضرری بزنه نتونیم جبرانش کنیم

00:34:04.500 --> 00:34:05.940
خیلی سخت میگیری

00:34:06.740 --> 00:34:07.340
بنظرم

00:34:08.100 --> 00:34:10.140
باید اول مشکلات شخصیمون رو کنار بذاریم

00:34:10.740 --> 00:34:11.780
این رقابت

00:34:11.940 --> 00:34:12.700
فرصت کمیابیه

00:34:12.780 --> 00:34:14.620
تا با دنیا ارتباط برقرار کنیم

00:34:15.580 --> 00:34:17.140
خرابش نکن

00:34:17.820 --> 00:34:18.700
خیلی خوب

00:34:19.860 --> 00:34:21.300
برگردیم سر بحث خودمون

00:34:22.100 --> 00:34:23.220
نظر خوبی یا پیشنهادی

00:34:23.740 --> 00:34:24.860
واس مسابقه

00:34:24.940 --> 00:34:25.660
ندارین؟

00:34:26.980 --> 00:34:27.940
بهش بگو

00:34:28.060 --> 00:34:30.180
بهمون ترفیع و پاداش و هدیه میده یا نه؟

00:34:34.860 --> 00:34:36.100
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:34:36.740 --> 00:34:37.580
چی؟

00:34:39.180 --> 00:34:41.420
قبل از مبارزه ذهن مردمو گیج میکنی

00:34:41.820 --> 00:34:43.460
حتما تو زندگی قبلیت کشتنت

00:34:43.580 --> 00:34:44.860
حتما

00:34:45.580 --> 00:34:46.900
اعدام شدی

00:34:50.260 --> 00:34:51.220
اعلی حضرت

00:34:51.820 --> 00:34:55.500
متاسفم نا امیدتون کردم

00:34:55.900 --> 00:34:57.060
چی میگی؟

00:35:04.060 --> 00:35:04.860
کجا میری؟

00:35:05.220 --> 00:35:07.060
شما دوتا چتون شده؟ عجیب غریب شدین

00:35:07.740 --> 00:35:08.220
هیچی

00:35:09.060 --> 00:35:10.180
چیزی نیست

00:35:11.220 --> 00:35:12.820
برم به کارم برسم

00:35:14.780 --> 00:35:16.700
بگو چی شده

00:35:16.860 --> 00:35:18.300
وگرنه نمیذارم بری

00:35:18.420 --> 00:35:19.300
بگو چی شده

00:35:21.740 --> 00:35:22.220
...من

00:35:23.140 --> 00:35:24.260
من با گائو یوان قرار میزارم

00:35:25.820 --> 00:35:26.540
چی؟

00:35:33.716 --> 00:35:53.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:53.740 --> 00:35:54.700
چیکار میکنی؟

00:35:54.940 --> 00:35:56.340
چرا جای خوابیدن اومدی اتاق من؟

00:35:56.820 --> 00:35:57.700
راستشو بگو

00:35:59.500 --> 00:36:00.260
عاشق شدی؟

00:36:01.500 --> 00:36:02.100
آره

00:36:02.700 --> 00:36:04.340
هایشنو دوست دارم

00:36:05.420 --> 00:36:06.980
تو هم عاشقی مگه نه؟

00:36:09.380 --> 00:36:09.980
واقعا

00:36:10.580 --> 00:36:12.700
هوانگ رو ناراحت کردی

00:36:13.860 --> 00:36:14.900
نمیتونم کل عمرم

00:36:14.980 --> 00:36:16.500
بخاطر اون کسی رو دوست نداشته باشم

00:36:17.060 --> 00:36:18.940
میدونی که، ردش کردم

00:36:19.060 --> 00:36:20.620
انتظار نداشتم

00:36:20.740 --> 00:36:22.420
فقط منو داشته باشه

00:36:24.860 --> 00:36:25.740
نمیدونم چیکار کنم

00:36:26.660 --> 00:36:28.420
فقط تو رو داره

00:36:29.100 --> 00:36:30.660
تنهام بذار

00:36:30.740 --> 00:36:31.660
برو بخواب

00:36:31.700 --> 00:36:32.220
اگه نمیتونی

00:36:32.300 --> 00:36:33.660
سلاح جادویت رو بخون

00:36:33.780 --> 00:36:35.700
دفترچه خاطرات

00:36:36.340 --> 00:36:38.140
مزاحم خواب قشنگم نشو، خوب؟

00:36:50.380 --> 00:36:51.060
زود برو بخواب

00:37:00.020 --> 00:37:01.980
کجاست؟

00:37:02.540 --> 00:37:03.660
دفترم کو؟

00:37:27.860 --> 00:37:30.460
تو کافی شاپ جاش گذاشتم؟

00:38:08.140 --> 00:38:09.340
خنده داره

00:38:10.860 --> 00:38:12.900
این دفترچه ساده میتونه

00:38:13.540 --> 00:38:15.060
برای برد تبدیل به سلاح جادویی بشه؟

00:38:17.060 --> 00:38:18.540
حتما دیوونه شدن

00:39:12.620 --> 00:39:14.860
این همون دفتریه که گانگ گفت؟

00:39:15.740 --> 00:39:17.020
چرا

00:39:17.260 --> 00:39:18.500
دفتر گائو شینگ دستشه؟

00:39:23.540 --> 00:39:24.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:24.860 --> 00:39:26.020
بگو ببینم

00:39:26.300 --> 00:39:27.780
دفترخاطرات گائو شینگ

00:39:27.900 --> 00:39:28.980
پیش تو چیکار میکنه؟

00:39:30.580 --> 00:39:31.540
نسبت به چیزی که گفتم

00:39:32.060 --> 00:39:33.780
بی تفاوت بود

00:39:36.500 --> 00:39:38.300
فکر کردم سلاح جادویی باشه

00:39:39.060 --> 00:39:40.300
برای همین

00:39:40.420 --> 00:39:41.620
دزدیدیش؟

00:39:42.740 --> 00:39:44.220
میدونستم میخوای ببری

00:39:44.780 --> 00:39:47.380
ولی فکر نمیکنی این زیاده رویه؟

00:39:47.980 --> 00:39:48.780
زیاده روی؟

00:39:52.420 --> 00:39:53.100
گفته باشم

00:39:54.180 --> 00:39:55.700
نباید به کسی چیزی بگی

00:39:56.020 --> 00:39:56.420
...وگرنه

00:39:56.500 --> 00:39:57.340
خیالت راحت

00:39:57.780 --> 00:39:58.420
بخاطر آبرویِ

00:39:58.420 --> 00:39:59.540
جوی لایف هم که شده

00:39:59.740 --> 00:40:01.060
به کسی چیزی نمیگم

00:40:01.460 --> 00:40:03.140
نمیخوام تحقیر بشم

00:40:46.500 --> 00:40:47.180
این همون دفتریه که

00:40:48.060 --> 00:40:49.900
گائو شینگ دنبالش می گشت

00:40:51.116 --> 00:41:09.116
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:09.140 --> 00:41:09.620
گائو یوان

00:41:11.900 --> 00:41:12.260
بشین

00:41:20.060 --> 00:41:21.740
خوشتیپ نشدم؟

00:41:22.860 --> 00:41:23.500
مارک لباس

00:41:24.540 --> 00:41:25.540
مارک لباست

00:41:27.980 --> 00:41:28.980
شرمنده

00:41:29.420 --> 00:41:29.820
ببخشید

00:41:31.860 --> 00:41:33.460
چرا امروز اینطوری لباس پوشیدی؟

00:41:34.060 --> 00:41:35.220
این کت و شلوار رو اجاره کردم

00:41:35.940 --> 00:41:36.460
نظرت چیه؟

00:41:37.700 --> 00:41:38.180
بهم میاد؟

00:41:39.180 --> 00:41:41.020
خیالم راحت شد که

00:41:41.140 --> 00:41:42.060
اینقدر ساده فکر میکنی

00:41:42.380 --> 00:41:43.500
هنوز مثل قبلا ـی

00:41:44.180 --> 00:41:45.660
چی میخوای؟

00:41:48.660 --> 00:41:49.100
ببین

00:41:52.660 --> 00:41:53.620
این

00:41:54.220 --> 00:41:55.500
دفتر خاطرات پدرمه؟

00:41:56.420 --> 00:41:58.340
گائو شینگ همه جا رو مثل دیوونه ها

00:41:58.580 --> 00:41:59.940
دنبالش میگشت

00:42:00.580 --> 00:42:01.500
دست تو چیکار میکنه؟

00:42:02.660 --> 00:42:03.980
تو کافی شاپ پیداش کردم

00:42:04.140 --> 00:42:05.180
هرکاری کردن پیدا نشد

00:42:05.300 --> 00:42:06.340
ولی من پیداش کردم

00:42:07.700 --> 00:42:09.420
....یعنی پدر زن آینده ام

00:42:09.500 --> 00:42:11.500
باید برش میگردوندی به گائو شینگ

00:42:11.820 --> 00:42:13.180
چرا به من میدی؟

00:42:15.060 --> 00:42:15.980
فقط میخواستم به این بهونه

00:42:16.100 --> 00:42:17.780
ببینمت. مگه چیه؟