WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 36

00:01:41.220 --> 00:01:42.540
مراقب باش

00:01:43.060 --> 00:01:43.980
مراقب باش

00:01:46.500 --> 00:01:48.260
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:01:49.420 --> 00:01:50.980
خیلی سنگینی

00:01:51.180 --> 00:01:52.180
مثل خوکی

00:01:54.620 --> 00:01:56.500
نه. خیلی

00:01:57.340 --> 00:01:58.020
خوشحالم

00:01:58.420 --> 00:01:59.020
باشه. باشه

00:01:59.060 --> 00:01:59.740
خوشحالی

00:02:00.060 --> 00:02:00.780
خوشحالی

00:02:01.300 --> 00:02:02.060
من مست نیستم

00:02:02.260 --> 00:02:03.140
خب

00:02:06.940 --> 00:02:07.740
حرف نزن

00:02:07.940 --> 00:02:08.500
باشه

00:02:19.380 --> 00:02:20.340
نمیتونم بخوابم

00:02:20.900 --> 00:02:22.380
 هنوز مسواک نزدم و صورتم رو نشستم

00:02:25.740 --> 00:02:27.460
الان مثلا مستی؟

00:02:28.300 --> 00:02:30.020
این همه راه کولت کردم

00:02:30.820 --> 00:02:31.860
تو ظرفیت نوشیدن منو میدونی

00:02:32.500 --> 00:02:34.300
بعد اینکه روی پشتت خوابیدم احساس بهتری دارم

00:02:37.580 --> 00:02:38.700
به عنوان یه مرد معمولی

00:02:38.900 --> 00:02:41.140
من واقعا نمیتونم درکت کنم

00:02:42.420 --> 00:02:43.180
دیروقته

00:02:43.940 --> 00:02:44.780
باید بری

00:02:45.260 --> 00:02:46.780
یوان الان برمیگرده

00:02:49.540 --> 00:02:50.660
چرا هنوز این دو تا
اسباب بازی که بهت دادم رو

00:02:50.820 --> 00:02:51.700
نگه داشتی؟

00:02:53.460 --> 00:02:55.260
اونا که خاص نیستن

00:02:55.420 --> 00:02:56.580
 چرا روی میز کنار تختت گذاشتیشون؟

00:02:57.180 --> 00:02:58.700
اونا خاص نیستن

00:02:59.580 --> 00:03:00.620
ولی چون تو بهم دادی

00:03:01.860 --> 00:03:02.620
مهمن

00:03:10.580 --> 00:03:12.780
نه، مامانم هم خونه ست

00:03:14.860 --> 00:03:16.060
 فقط به این فکر میکنم

00:03:17.140 --> 00:03:18.540
که تو امروز خیلی دوست داشتنی بودی

00:03:19.980 --> 00:03:20.980
قبل از بوسیدنم

00:03:22.380 --> 00:03:25.220
 باید درو قفل میکردی

00:03:28.660 --> 00:03:30.220
فقط تو رو بوسیدم

00:03:31.100 --> 00:03:32.460
نیازی به قفل کردن در نیست

00:03:48.140 --> 00:03:48.740
واقعا؟

00:03:59.900 --> 00:04:00.740
مامان

00:04:02.140 --> 00:04:03.940
خب، خوش نیومدم؟

00:04:05.460 --> 00:04:06.220
نه

00:04:07.540 --> 00:04:08.580
بیا بشین

00:04:10.220 --> 00:04:11.540
باشه، بیا بشین

00:04:24.180 --> 00:04:24.780
ژمو

00:04:26.620 --> 00:04:28.580
باید برام توضیح بدی

00:04:32.500 --> 00:04:33.620
تو بهم قول داده بودی

00:04:34.860 --> 00:04:36.380
قبل از ازدواج با هان شیائو

00:04:37.500 --> 00:04:40.220
توی مسابقه برنده شی، درسته؟

00:04:42.580 --> 00:04:43.180
مامان

00:04:48.780 --> 00:04:51.900
مامان، واقعا

00:04:53.060 --> 00:04:54.100
به قولت عمل کردی؟

00:05:00.300 --> 00:05:01.500
میدونستم

00:05:01.660 --> 00:05:02.500
از همون اول هم این قول

00:05:03.020 --> 00:05:04.380
بی معنی بود

00:05:05.380 --> 00:05:06.900
ولی بازم توی مسابقه شرکت کردم

00:05:07.180 --> 00:05:08.020
چون دلم میخواست

00:05:08.980 --> 00:05:11.100
واسه افتخار کافی شاپ جوی لایف مبارزه کنم

00:05:12.460 --> 00:05:12.980
خب

00:05:14.700 --> 00:05:15.460
من واقعا باختم

00:05:16.420 --> 00:05:17.580
ولی من پشیمون نیستم

00:05:22.220 --> 00:05:22.860
ژمو

00:05:25.060 --> 00:05:26.820
بعنوان یک انسان

00:05:28.580 --> 00:05:29.860
بدون هیچ آرزویی

00:05:31.380 --> 00:05:32.660
اشتیاق برنده شدن

00:05:34.660 --> 00:05:35.980
و تعصب

00:05:37.620 --> 00:05:40.460
چطوری با این همه کارمند روبرو میشی؟

00:05:41.900 --> 00:05:43.780
تو شکست خوردی و اونا رو پشت سر گذاشتی

00:05:44.700 --> 00:05:45.100
...چرا

00:05:47.500 --> 00:05:49.020
چرا هنوز میتونی اونقدر آروم باشی؟

00:05:50.940 --> 00:05:51.980
شما چی فکر میکنین؟

00:05:54.460 --> 00:05:55.740
شاید افکار اونا

00:05:55.900 --> 00:05:56.700
مثل مال منه

00:05:57.100 --> 00:05:59.620
خب الان واقعا افسرده شدیم

00:06:00.180 --> 00:06:00.900
اما خب

00:06:01.060 --> 00:06:02.500
بزودی سرپا میشن

00:06:03.180 --> 00:06:04.460
من به اونا اطمینان دارم

00:06:05.340 --> 00:06:06.540
دلیلش اینه

00:06:07.660 --> 00:06:08.740
منم همین فکر رو میکنم

00:06:17.300 --> 00:06:17.980
مامان

00:06:21.340 --> 00:06:23.020
چرا زندگی خسته کننده ای داریم؟

00:06:26.620 --> 00:06:27.700
منظورت چیه؟

00:06:28.740 --> 00:06:29.460
راستش

00:06:30.420 --> 00:06:31.420
در دوران کودکی ام

00:06:32.620 --> 00:06:33.820
افتخار میکردم

00:06:33.860 --> 00:06:34.780
که مادری مثل تو دارم

00:06:36.540 --> 00:06:37.700
به عنوان یک زن

00:06:38.980 --> 00:06:40.220
 آسون نیست

00:06:40.380 --> 00:06:41.660
 تلاش کنی

00:06:42.980 --> 00:06:43.940
و به موفقیت بزرگی برسی

00:06:46.300 --> 00:06:47.100
ولی الان

00:06:49.620 --> 00:06:51.260
فکر میکنم یکم رقت انگیزی

00:06:52.420 --> 00:06:54.940
هر چیزی را که میخوای

00:06:55.660 --> 00:06:57.260
با کلاهبرداری بدست میاری

00:06:57.380 --> 00:06:59.220
کی دست از خواسته های خودخواهانه ت

00:07:00.500 --> 00:07:01.820
واسه پسرت دست برمیداری؟

00:07:03.980 --> 00:07:05.260
میدونی، دیگه

00:07:06.860 --> 00:07:08.700
خیلی خسته شدم

00:07:16.020 --> 00:07:16.740
مامان

00:07:19.540 --> 00:07:20.300
میتوانی واسمون دعا کنی

00:07:20.420 --> 00:07:21.980
من و هان شیائو

00:07:23.460 --> 00:07:24.540
 با خوشحالی کنار هم زندگی کنیم

00:07:24.660 --> 00:07:26.020
مثل بقیه مادرای معمولی؟

00:07:27.420 --> 00:07:28.740
خیلی سخته

00:07:30.620 --> 00:07:31.820
یک زن معمولی بودن؟

00:07:36.660 --> 00:07:38.300
میدونم که به اندازه کافی خوب نیستم

00:07:39.060 --> 00:07:40.540
و واسه من خیلی سخته که شما رو راضی کنم

00:07:41.860 --> 00:07:43.380
اما من به ژمو اطمینان دارم

00:07:43.500 --> 00:07:44.860
مطمئنم همسر خوبی میشم

00:07:56.220 --> 00:07:59.100
تو همیشه

00:08:00.980 --> 00:08:01.820
منو مامان صدا میکنی

00:08:03.860 --> 00:08:05.100
هنوز

00:08:06.460 --> 00:08:07.540
اصلا عوض نشدی

00:08:11.580 --> 00:08:13.700
خب، من باید برم

00:08:21.660 --> 00:08:23.860
خب، شیائو

00:08:25.180 --> 00:08:26.260
یخچال خالیه

00:08:27.340 --> 00:08:29.380
یکم غذا پختم و واست توی یخچال گذاشتم

00:08:32.460 --> 00:08:33.980
اگه خالی باشه باید بفهمی

00:08:34.380 --> 00:08:36.020
وگرنه پسرم از گرسنگی میمیره

00:08:40.140 --> 00:08:41.180
واقعا ازت

00:08:42.740 --> 00:08:44.740
راضی نیستم

00:09:31.420 --> 00:09:33.940
اگه فقط میتونستیم یه روز بیشتر استراحت کنیم

00:09:35.260 --> 00:09:36.100
میخوای چیکار کنی؟

00:09:38.540 --> 00:09:41.860
بریم سفر تا نگرانیامون ازمون دور شه

00:09:45.020 --> 00:09:47.340
راحت طلب

00:09:49.180 --> 00:09:51.300
بریم مسافرت؟

00:09:55.540 --> 00:09:56.300
به هیچ وجه

00:10:09.780 --> 00:10:10.460
ژمو

00:10:10.820 --> 00:10:11.700
گائو شینگ

00:10:13.260 --> 00:10:14.540
باز گائو شینگ رو اذیت میکنی؟

00:10:16.500 --> 00:10:19.100
ژمو اومد ​، خیلی خوشحال شدی

00:10:19.620 --> 00:10:21.620
امروز ژمو مهمون منه

00:10:22.100 --> 00:10:22.940
بیا بریم، ژمو

00:10:24.180 --> 00:10:24.820
بریم

00:10:29.180 --> 00:10:31.180
کافی شاپ ما خوبه؟

00:10:32.500 --> 00:10:33.180
منظورت چیه؟

00:10:34.540 --> 00:10:35.900
به اون مرد نگاه کن

00:10:37.900 --> 00:10:40.300
موقع کار وانمود میکنه که خیلی باحاله

00:10:41.380 --> 00:10:42.460
اسمش گانگه

00:10:43.300 --> 00:10:46.020
بهترین باریستای کافی شاپمونه

00:10:47.020 --> 00:10:49.060
من ازش چیزای زیادی یاد میگیرم

00:10:49.700 --> 00:10:51.540
با اینکه توی مواقع عادی سکوت میکنه

00:10:51.860 --> 00:10:54.260
همیشه بعد صحبت کردن
میتونه مشکل رو تشخیص بده

00:10:54.980 --> 00:10:56.460
بعلاوه

00:10:56.580 --> 00:10:57.940
هر وقت فکر میکنم

00:10:58.300 --> 00:11:00.580
اون تموم استعدادهاش رو نشون داده

00:11:00.700 --> 00:11:02.140
 دوباره منو غافلگیر میکنه

00:11:04.460 --> 00:11:07.140
اون چن هایشنه

00:11:08.180 --> 00:11:10.660
اون خوش اخلاق و راحت

00:11:11.020 --> 00:11:13.380
و عاقل و زیرکه

00:11:13.740 --> 00:11:14.740
بین تمام کارکنان کافی شاپ ما

00:11:15.060 --> 00:11:16.780
تو ارتباط اجتماعی بهترینه

00:11:17.100 --> 00:11:18.180
هر جا که هست

00:11:18.500 --> 00:11:20.220
توجه زیادی رو به خودش جلب میکنه

00:11:22.860 --> 00:11:25.020
اونی که وسایل دستشه مربی هوانگه

00:11:26.060 --> 00:11:26.580
ژمو

00:11:27.340 --> 00:11:28.900
با اینکه اون عضلانی

00:11:29.060 --> 00:11:30.140
و قویه

00:11:30.580 --> 00:11:32.020
خیلی با دخترا

00:11:32.460 --> 00:11:33.740
مهربونه

00:11:34.420 --> 00:11:36.220
اون یه بلای شناخته شده توی کافی شاپ ما ست

00:11:37.140 --> 00:11:38.860
هر جا و هر زمان

00:11:38.900 --> 00:11:40.140
اشتباه میکنه

00:11:40.260 --> 00:11:41.740
قبل از اینکه دیگران سرزنشش کنن

00:11:42.020 --> 00:11:44.740
با اشک التماس میکنه

00:11:46.300 --> 00:11:49.340
این مغازه دار ما آقای هو عه

00:11:50.860 --> 00:11:51.820
چطوری بگم؟

00:11:53.780 --> 00:11:56.100
راستش خیلی توی برخورد با

00:11:56.100 --> 00:11:56.980
 رئیس نابالغی مثل من خوبه

00:11:58.740 --> 00:12:00.020
توی مواقع عادی منو رد نمیکنه

00:12:00.460 --> 00:12:01.300
متقاعد میکنه

00:12:01.860 --> 00:12:02.980
و بهم توجه میکنه

00:12:05.020 --> 00:12:05.820
در یه کلمه

00:12:07.100 --> 00:12:09.180
اون واسه ما یه ستون معنویه

00:12:19.180 --> 00:12:20.100
و اون

00:12:22.420 --> 00:12:23.660
فقط

00:12:25.300 --> 00:12:26.060
گائو شینگ منه

00:12:29.660 --> 00:12:30.700
ازم خواستی بیام اینجا

00:12:30.700 --> 00:12:32.860
از کارمندانت تعریف کنی؟

00:12:39.660 --> 00:12:40.380
همه اونا مال تو

00:12:41.500 --> 00:12:42.140
چی؟

00:12:42.940 --> 00:12:45.100
من با گروه ای همکاری میکنم

00:12:45.620 --> 00:12:46.980
پس تو باید

00:12:47.140 --> 00:12:48.940
در آینده کافه پرنس رو

00:12:49.540 --> 00:12:50.580
مدیریت کنی

00:12:52.940 --> 00:12:56.420
من به عنوان یه شاهزاده

00:12:56.620 --> 00:12:57.940
 توی کافی شاپ میمونم

00:12:58.380 --> 00:13:00.860
الان، خیلی بهم میاد

00:13:01.260 --> 00:13:02.020
درسته؟

00:13:04.300 --> 00:13:06.100
اما اگه به خوبی مدیریتش نکنی

00:13:06.340 --> 00:13:08.420
هر زمان که بخوام مالکیتش رو پس میگیرم

00:13:09.460 --> 00:13:12.340
تو بالاخره یکم

00:13:13.420 --> 00:13:15.300
عالی تر از منی

00:13:16.380 --> 00:13:18.180
فقط یکم؟

00:13:19.060 --> 00:13:20.140
گائو شینگ بهم گفت

00:13:20.780 --> 00:13:22.580
خیلی جذاب بودم

00:13:23.100 --> 00:13:25.340
الان جذاب ترم

00:13:27.380 --> 00:13:28.660
خیلی خودشیفته ای

00:13:31.500 --> 00:13:32.620
از چی حرف میزنین؟

00:13:32.740 --> 00:13:33.380
بذارین منم باشم

00:13:36.100 --> 00:13:38.620
اون واقعاً دردسرسازه

00:13:42.220 --> 00:13:43.740
جیانگ شانگ وو، شنیدمش

00:13:45.340 --> 00:13:46.900
همیشه منو سرزنش میکنی

00:13:47.020 --> 00:13:47.740
 اشتباه کردم

00:13:47.860 --> 00:13:49.420
ببخشید. ببخشید. ببخشید

00:13:49.580 --> 00:13:50.620
اشتباه کردم

00:13:50.780 --> 00:13:51.980
منظورم این نیست

00:14:29.180 --> 00:14:30.780
 این واقعا خونته؟

00:14:36.180 --> 00:14:38.580
واقعا پرنسی هستی که
توی یه قلعه زندگی میکنی؟

00:14:40.780 --> 00:14:42.100
حرف مفت نزن

00:14:42.420 --> 00:14:43.740
بریم داخل

00:14:44.380 --> 00:14:46.180
صبر کن. یه دقیقه صبر کن

00:14:46.660 --> 00:14:47.900
این خونه خیلی بزرگه

00:14:48.140 --> 00:14:49.820
قلبم نمیتونه تحمل کنه

00:14:50.380 --> 00:14:51.340
و تند میزنه

00:14:51.820 --> 00:14:53.060
بذار یه کم آروم شم

00:14:53.940 --> 00:14:55.540
...خب

00:14:55.700 --> 00:14:56.340
مشکل چیه؟

00:14:56.460 --> 00:14:59.220
خب، تو توی یه خانواده ثروتمند به دنیا اومدی

00:14:59.380 --> 00:15:02.180
اما تو یه دختر معمولی
مثل من رو در آغوش گرفتی

00:15:02.420 --> 00:15:04.300
اعضای خانوادت باید خیلی عصبانی باشن

00:15:05.260 --> 00:15:06.340
چه کار باید بکنیم؟

00:15:08.260 --> 00:15:10.140
بیا رابطمون رو مخفی نگه داریم

00:15:12.500 --> 00:15:14.020
شوخی میکنی؟

00:15:14.420 --> 00:15:17.340
میتونی فکر کنی که تازه پولدار شدی

00:15:17.700 --> 00:15:19.340
و رفتی خونه یه دوست مشترک واسه استراحت

00:15:19.700 --> 00:15:20.540
فقط مثل همیشه با آرامش رفتار کن

00:15:21.700 --> 00:15:22.620
بیا بریم

00:15:54.060 --> 00:15:56.100
شانگ وو خوش تیپ به نظر میای

00:15:56.500 --> 00:15:58.900
موقع خرید این پیراهن میدونستم که

00:15:59.020 --> 00:16:01.540
حتما خوش تیپ میشی

00:16:02.300 --> 00:16:03.060
معلومه

00:16:03.500 --> 00:16:05.500
مامان هر چی بپوشم خوش تیپ میشم

00:16:05.660 --> 00:16:06.860
درسته؟

00:16:09.780 --> 00:16:11.820
خانم جیانگ، بگذارین کمکتون کنم

00:16:13.300 --> 00:16:13.940
میتونی؟

00:16:14.660 --> 00:16:15.460
آره

00:16:15.820 --> 00:16:16.660
خب

00:16:17.100 --> 00:16:17.740
بفرما

00:16:27.860 --> 00:16:28.900
خیلی احمقانه ست

00:16:29.580 --> 00:16:30.700
مواظب باش انگشتانتات آسیب نبینه

00:16:30.980 --> 00:16:33.020
اون این کار رو خیلی خوب و جدی انجام میده

00:16:33.180 --> 00:16:35.500
مردی که با گائو شینگ
ازدواج میکنه خوشبخت میشه

00:16:38.780 --> 00:16:41.180
مامان الان خیلی خوش بختم

00:16:48.020 --> 00:16:50.220
شانگ وو شوخی میکنی؟

00:16:50.380 --> 00:16:52.580
خیلی بی ادبانه ست که با اون شوخی کنیم

00:16:53.060 --> 00:16:56.940
خانم جیانگ، شوخی نمیکنه

00:16:58.220 --> 00:16:59.300
شوخی نمیکنه؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.700
منظورت چیه؟

00:17:03.060 --> 00:17:06.420
شما با هم هستین؟

00:17:08.420 --> 00:17:09.300
آره

00:17:10.220 --> 00:17:12.260
با اینکه اون خیلی شبیه یه پسره

00:17:12.420 --> 00:17:13.940
 خیلی دوست داشتنیه

00:17:14.100 --> 00:17:16.620
خانم جیانگ، قصد نداشتم از شما پنهانش کنم

00:17:17.140 --> 00:17:18.420
گیج شدین

00:17:19.060 --> 00:17:19.860
ببخشید

00:17:21.340 --> 00:17:24.700
شانگ وو، شما فقط با هم هستین؟

00:17:26.420 --> 00:17:27.820
آره

00:17:36.020 --> 00:17:37.380
خانم جیانگ، یه تیکه سیب بخورین

00:17:44.940 --> 00:17:45.620
بفرمایین

00:17:47.900 --> 00:17:49.940
منو گول میزنی؟

00:17:53.500 --> 00:17:56.060
مامان اینقدر جدی نگیر

00:17:56.220 --> 00:17:57.260
آروم باش

00:17:57.900 --> 00:17:58.620
راستش

00:17:59.540 --> 00:18:01.460
من هم اوایل ازش بدم میومد

00:18:01.660 --> 00:18:02.740
اما بعدا متوجه شدم

00:18:03.420 --> 00:18:05.620
 خیلی دوست داشتنیه

00:18:06.020 --> 00:18:07.060
خوش اخلاق

00:18:07.900 --> 00:18:08.820
و زیباست

00:18:09.980 --> 00:18:11.100
گاهی اوقات یه دختره

00:18:11.260 --> 00:18:12.100
که به راحتی عصبانی میشه

00:18:12.260 --> 00:18:13.900
و گاهی اوقات گریه میکنه

00:18:15.020 --> 00:18:19.180
شانگ وو، به نظر میرسه
که واقعاً دربارش جدی هستی

00:18:26.980 --> 00:18:29.580
به عنوان مادرم، واقعا

00:18:29.780 --> 00:18:30.940
باهوشی

00:18:32.740 --> 00:18:33.380
واقعا؟

00:18:33.500 --> 00:18:35.100
تو واقعا عاشقی؟

00:18:38.660 --> 00:18:41.380
آره، من واقعاً عاشق گائو شینگم

00:18:41.740 --> 00:18:42.620
خیلی دوستش دارم

00:18:43.220 --> 00:18:44.380
من کلی دختر عالی

00:18:44.580 --> 00:18:46.100
بهت معرفی کردم

00:18:46.220 --> 00:18:46.940
ولی تو از همه اونا متنفر بودی

00:18:47.020 --> 00:18:47.980
چرا دوستش داری؟

00:18:48.460 --> 00:18:50.540
مامان من نمیتونم

00:18:50.660 --> 00:18:51.580
جلوی اومدن عشق رو بگیرم

00:18:52.580 --> 00:18:54.900
احمق نباش

00:18:55.060 --> 00:18:56.060
تو جوان نیستی

00:18:56.220 --> 00:18:58.780
 باید در قبال کاری که انجام میدی مسئول باشی

00:18:58.900 --> 00:19:00.460
الان مادربزرگت توی بیمارستان بستریه

00:19:00.620 --> 00:19:01.780
اگه بدونه که همچین تصمیمی میگیری

00:19:01.900 --> 00:19:03.260
 راضی نمیشه

00:19:10.740 --> 00:19:13.460
مامان چرا اینطوری میگی؟

00:19:13.700 --> 00:19:15.540
ربطی به مادربزرگ نداره

00:19:15.980 --> 00:19:17.180
ربط داره

00:19:20.540 --> 00:19:23.700
 باید برگردیم کافی شاپمون

00:19:24.620 --> 00:19:25.500
پس ما میریم

00:19:28.620 --> 00:19:29.420
خانم جیانگ، میبینمتون

00:19:31.980 --> 00:19:32.820
شانگ وو

00:19:33.740 --> 00:19:34.820
شانگ وو

00:19:54.540 --> 00:19:55.340
مهم نیست

00:19:56.620 --> 00:19:58.740
مامانم بد نیست

00:20:02.940 --> 00:20:03.660
برام مهم نیست

00:20:06.140 --> 00:20:08.220
تقصیر منه

00:20:11.700 --> 00:20:12.740
در حقیقت

00:20:14.380 --> 00:20:16.340
مدتها میدونستم همچین پایانی داره

00:20:18.660 --> 00:20:20.020
اما من انتظار اینو نداشتم

00:20:22.940 --> 00:20:23.780
بعد اینکه این اتفاق بیفته

00:20:25.180 --> 00:20:26.660
خیلی ناراحت میشم

00:20:33.620 --> 00:20:34.420
خب

00:20:36.860 --> 00:20:38.940
اگه خانم جیانگ مخالفت کنه چی؟

00:20:50.300 --> 00:20:51.020
نترس

00:20:52.740 --> 00:20:53.700
تو گائو شینگی

00:20:54.620 --> 00:20:55.540
 نه کس دیگه ای

00:20:58.340 --> 00:20:59.740
تا زمانی که خوشحالی

00:21:00.220 --> 00:21:02.020
اطرافیانت خوشحال میشن

00:21:03.460 --> 00:21:04.220
درسته؟

00:21:35.940 --> 00:21:36.980
موپ

00:21:38.140 --> 00:21:41.740
موپ، موپ، موپ

00:21:41.900 --> 00:21:43.340
موپ، خیلی دلم برات تنگ شده

00:21:43.500 --> 00:21:44.580
دلت برام تنگ شده؟

00:21:44.700 --> 00:21:46.980
چطوری، موپ؟

00:21:48.820 --> 00:21:49.900
موپ

00:21:52.220 --> 00:21:53.620
حتی تری هم تو رو میشناسه

00:21:53.780 --> 00:21:54.900
حتما همیشه میای اینجا

00:21:55.500 --> 00:21:57.180
بهم بگو چند بار اینجا بودی

00:21:59.220 --> 00:22:01.940
فقط 120 بار

00:22:03.500 --> 00:22:05.420
120 بار؟

00:22:07.620 --> 00:22:11.460
نه حتما 130 بار بوده

00:22:13.140 --> 00:22:14.220
چی؟

00:22:16.700 --> 00:22:18.340
من به عنوان یک تحویل دهنده
توی این منطقه کار میکردم

00:22:19.060 --> 00:22:20.780
حسودیت شد

00:22:27.740 --> 00:22:29.180
 حسودیم نشد

00:22:36.460 --> 00:22:38.220
تو، بیا اینجا

00:22:41.460 --> 00:22:42.540
تو

00:22:43.780 --> 00:22:46.500
یادمه که تو سگ نری

00:22:47.740 --> 00:22:51.060
سگ نر جلوی گائو شینگ من دم تکون میده؟

00:22:54.860 --> 00:22:55.820
بهم نگاه نکن

00:22:56.540 --> 00:22:57.340
دیگه بهم نگاه نکن

00:22:59.620 --> 00:23:00.820
بهم نگاه نکن

00:23:34.860 --> 00:23:37.340
خب، شانگ وو باهات مهربونه؟

00:23:38.540 --> 00:23:39.780
نه

00:23:39.900 --> 00:23:41.260
 همیشه منو مسخره میکنه

00:23:41.780 --> 00:23:43.660
و کارهایی که من ازش میخوام رو انجام نمیده

00:23:44.580 --> 00:23:46.460
اون بچه ست

00:23:46.820 --> 00:23:48.580
ولی اون یه جور دیگه

00:23:48.940 --> 00:23:50.060
ابراز عشق میکنه

00:23:52.380 --> 00:23:54.380
امیدوارم زودتر بالغ بشه

00:23:59.716 --> 00:24:09.716
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:09.740 --> 00:24:11.420
رفتارش مثل تریه

00:24:12.940 --> 00:24:14.220
وقتی به گوشت نگاه میکنه

00:24:18.140 --> 00:24:19.220
اینقدر میخندی که

00:24:19.500 --> 00:24:20.620
نمیتونی دهنت رو ببندی

00:24:29.660 --> 00:24:31.260
یهو احساس کردم خیلی خوش شانسم

00:24:31.420 --> 00:24:32.900
که تو با من نبودی

00:24:36.260 --> 00:24:38.660
همیشه بی دلیل میرفتی

00:24:38.980 --> 00:24:40.180
ژمو خیلی بدبخت بود

00:24:40.940 --> 00:24:42.780
حتی من از این همه رفتنت

00:24:42.940 --> 00:24:43.740
خسته شدم

00:24:44.860 --> 00:24:45.780
 ازش خسته شدی؟

00:24:46.860 --> 00:24:47.900
عوض شدی

00:24:50.260 --> 00:24:51.060
شاید

00:24:51.660 --> 00:24:53.340
 خیلی خوشحالم که

00:24:53.500 --> 00:24:54.860
تو خوشحالی

00:25:00.100 --> 00:25:01.740
حالا که دیگه دوستت ندارم

00:25:03.140 --> 00:25:04.740
احساس آرامش میکنی؟

00:25:05.860 --> 00:25:06.900
آره

00:25:07.260 --> 00:25:08.260
اما یکم هم متنفرم

00:25:09.460 --> 00:25:10.980
درواقع، خیلی وقت پیش ازم خوشت نمیومد

00:25:11.460 --> 00:25:13.660
ولی فکر کردی که هنوز ازم خوشت میاد

00:25:13.980 --> 00:25:15.940
اگه واقعا منو دوست داشتی

00:25:16.100 --> 00:25:17.980
 ژمو رو نادیده میگرفتی و میومدی دنبالم

00:25:22.940 --> 00:25:26.340
خب، به امید نداشتن دعوا

00:25:26.460 --> 00:25:28.980
و زندگی شاد در آینده

00:25:29.940 --> 00:25:31.340
دعوا نداریم، دعوا نداریم

00:25:31.540 --> 00:25:32.820
به سلامتی. به سلامتی

00:25:36.060 --> 00:25:37.700
خب، من کنجکاوم

00:25:37.860 --> 00:25:39.580
 اون روز چطوری صلح کردی

00:25:41.460 --> 00:25:42.260
فراموشش کن

00:25:42.740 --> 00:25:43.540
جز من

00:25:43.660 --> 00:25:44.700
تو همکاری

00:25:45.220 --> 00:25:46.260
گوش کن

00:25:46.420 --> 00:25:48.220
نمیتونی جلوی من درباره

00:25:48.220 --> 00:25:49.900
گائو شینگ حرفای مبهم بزنی

00:25:50.580 --> 00:25:52.460
حرفات خیلی تنده

00:25:52.620 --> 00:25:54.260
اونا مبهم نیستن

00:25:55.500 --> 00:25:58.060
ابهام بهتر از خیانته

00:25:58.180 --> 00:25:59.140
در مقایسه با ابهام

00:25:59.300 --> 00:26:01.220
به نظر میاد خیانت جدی تره

00:26:01.340 --> 00:26:02.060
درسته، هان شیائو؟

00:26:03.260 --> 00:26:05.540
من خیانتکار نبودم

00:26:06.220 --> 00:26:08.020
حرف اون رو نزن

00:26:08.340 --> 00:26:10.860
دوباره داری دنبال مقصر میگردی
 من واقعا

00:26:10.980 --> 00:26:12.140
اون نگاه توی چشمات رو دوست ندارم

00:26:12.260 --> 00:26:14.180
گائو شینگ، نگاه توی چشمانش

00:26:14.340 --> 00:26:15.140
واقعا خیلی آزاردهنده ست، درسته؟

00:26:15.340 --> 00:26:16.780
به نظر میاد فقط اون مهربونه

00:26:16.900 --> 00:26:18.340
و بقیه همه مقصرن

00:26:22.260 --> 00:26:23.460
نمیبینمش

00:26:25.540 --> 00:26:26.860
نمیخواستم به اون اشاره کنم، اما حالا

00:26:27.300 --> 00:26:28.140
که بهش اشاره کردیم، یه سوال ازت دارم

00:26:28.300 --> 00:26:29.780
ما خیلی وقته با هم بودیم

00:26:29.940 --> 00:26:30.740
اما چرا بهم نگفتی

00:26:30.900 --> 00:26:32.140
که مامانم اذیتت کرده؟

00:26:32.300 --> 00:26:34.060
حتی منو با یه مرد دیگه عصبانی کردی

00:26:34.220 --> 00:26:36.260
چیزهای گذشته رو دوباره به دست میاری

00:26:36.380 --> 00:26:38.220
 میتونی ذهنت رو باز کنی؟

00:26:38.340 --> 00:26:39.420
فکرت بازه

00:26:39.580 --> 00:26:41.540
ولی هنوز نمیتونی نوسان گذرای منو بپذیری

00:26:42.100 --> 00:26:43.140
نه بابا

00:26:45.140 --> 00:26:46.300
عمدا دارین جو رو

00:26:46.420 --> 00:26:47.580
خراب میکنین؟

00:26:48.020 --> 00:26:49.780
حرف مفت نزنین

00:26:50.220 --> 00:26:52.340
واسه اتحادمون خوب نیست

00:26:54.180 --> 00:26:55.500
گائو شینگ من حتی میترسه

00:26:56.060 --> 00:26:57.020
مهم نیست

00:26:57.260 --> 00:26:58.220
تو غذاتو بخور

00:26:58.380 --> 00:26:59.420
نترس

00:26:59.820 --> 00:27:01.900
اونها واسه مدت طولانی با هم بودن

00:27:02.020 --> 00:27:02.700
پس الان خسته شدن

00:27:03.260 --> 00:27:03.780
بخور

00:27:04.940 --> 00:27:06.900
جیانگ شانگ وو

00:27:07.020 --> 00:27:08.060
نباید اونو شیائو یا

00:27:08.260 --> 00:27:10.220
هان شیائو صدا کنی

00:27:10.380 --> 00:27:11.580
زن داداش آیندته

00:27:11.740 --> 00:27:14.020
وگرنه حالم بد میشه

00:27:14.180 --> 00:27:15.780
تو هم نمیتونی در آینده گائو شینگ

00:27:15.940 --> 00:27:17.020
یا دوست دختر موپ صداش بزنی

00:27:17.180 --> 00:27:18.420
چون حال منم بد میشه

00:27:19.940 --> 00:27:22.140
تو هم دیگه نباید اونو بابای موپ صدا کنی

00:27:22.260 --> 00:27:23.300
چون حال من بدتر میشه

00:27:27.100 --> 00:27:28.220
دعوا نکنیم

00:27:29.660 --> 00:27:30.260
دعوا نکنیم

00:27:30.420 --> 00:27:31.060
دعوا نکنیم

00:27:31.740 --> 00:27:33.460
دعوا نکنیم

00:27:44.020 --> 00:27:44.740
سلام پدر

00:27:46.060 --> 00:27:46.660
شانگ وو

00:27:48.180 --> 00:27:49.860
الان میتونی بیای بیمارستان؟

00:27:51.380 --> 00:27:52.380
مادربزرگت میخواد ببینتت

00:28:02.300 --> 00:28:03.500
ژمو. دایی. زن دایی

00:28:06.620 --> 00:28:07.500
مادربزرگ چطوره؟ اینجایی

00:28:07.620 --> 00:28:08.300
دکتر چی گفت؟

00:28:08.980 --> 00:28:10.300
وضعیتش تغییر کرده

00:28:10.420 --> 00:28:12.100
ازت خواستیم بیای اینجا

00:28:12.940 --> 00:28:14.220
هوی شیان

00:28:14.900 --> 00:28:17.300
چرا دروغ میگی؟

00:28:18.220 --> 00:28:20.820
 باید رک و پوست کنده

00:28:21.900 --> 00:28:22.820
به اونا بگی

00:28:23.820 --> 00:28:25.140
بیماریم

00:28:25.940 --> 00:28:27.780
قابل درمان نیست

00:28:28.220 --> 00:28:29.620
مامان اینطوری نگو

00:28:31.940 --> 00:28:32.940
مامان بزرگ

00:28:33.180 --> 00:28:34.500
حالت چطوره؟

00:28:34.740 --> 00:28:35.420
چی میخوای بخوری؟

00:28:35.540 --> 00:28:36.260
برات میخرم

00:28:40.940 --> 00:28:41.860
من میخوام

00:28:42.740 --> 00:28:44.860
من چیزهای زیادی میخوام

00:28:45.980 --> 00:28:48.420
هات پات تند. بستنی

00:28:49.300 --> 00:28:51.580
بستنی لوبیا قرمز

00:28:53.580 --> 00:28:54.540
ژمو

00:28:56.180 --> 00:28:57.740
اگه میتونی

00:28:58.740 --> 00:29:02.900
برو واسه من دوریان یخی بخر

00:29:03.660 --> 00:29:05.060
بهتر میشه

00:29:07.020 --> 00:29:07.860
مامان

00:29:08.060 --> 00:29:10.900
چرا همیشه میخوای این
غذاهای ناسالم رو بخوری؟

00:29:13.780 --> 00:29:17.580
منم دارم فکر میکنم

00:29:18.460 --> 00:29:21.540
 نباید دلم واسشون تنگ شه؟

00:29:22.260 --> 00:29:24.380
باید همسرت رو مقصر بدونی

00:29:24.820 --> 00:29:27.660
موبایلم رو میگیره

00:29:28.980 --> 00:29:31.500
وگرنه، اگه بتونم

00:29:32.020 --> 00:29:34.220
لحظه هام رو اپدیت کنم

00:29:34.500 --> 00:29:36.780
 همیشه میتونم اینجا دراز بکشم

00:29:37.260 --> 00:29:41.380
و حوصله م هم سر نمیره

00:29:42.020 --> 00:29:43.660
من مریض

00:29:44.580 --> 00:29:45.980
و پیرم

00:29:47.420 --> 00:29:48.740
و الان

00:29:49.900 --> 00:29:53.180
به حرفم گوش نمیدی

00:29:54.580 --> 00:29:56.700
مامان اینطوری نگو

00:29:56.900 --> 00:29:58.860
میدونم میخوای اینو بگی

00:29:58.860 --> 00:30:00.300
که واسم خوبه

00:30:04.540 --> 00:30:05.420
ببخشید

00:30:06.460 --> 00:30:09.660
من فقط شاکیم

00:30:11.020 --> 00:30:16.980
جیانگو، با هوی شیان و ژمو

00:30:18.100 --> 00:30:19.060
برو بیرون

00:30:20.380 --> 00:30:23.380
من فقط میخوام با شیائو صحبت کنم.

00:30:25.500 --> 00:30:26.820
مامان، مامان

00:30:27.660 --> 00:30:29.900
فراموش کردی دکتر چی گفت؟

00:30:30.620 --> 00:30:32.060
نباید هیجان زده شی

00:30:32.060 --> 00:30:33.580
مگه داروهای کاهش فشار خون مصرف نکردی؟

00:30:34.380 --> 00:30:35.300
میدونم

00:30:36.220 --> 00:30:38.060
من بیماری خودمو میدونم

00:30:44.780 --> 00:30:47.220
خیلی پرحرفی

00:30:48.100 --> 00:30:48.740
برو بیرون

00:30:55.580 --> 00:30:57.300
مادربزرگ، من دارم میرم بیرون

00:31:11.980 --> 00:31:13.140
چرا با اون اومدی؟

00:31:21.900 --> 00:31:22.660
ژمو

00:31:25.420 --> 00:31:28.540
من همیشه فکر میکردم با ملاحظه ای

00:31:31.100 --> 00:31:32.540
 چرا با اون اومدی؟

00:31:33.700 --> 00:31:35.780
میدونی که مادربزرگت از اون بدش میاد

00:31:35.900 --> 00:31:36.540
اما تو هنوز با او میای

00:31:36.660 --> 00:31:38.420
 میخواین مادربزرگت ازت ناراحت شه؟

00:31:38.780 --> 00:31:40.900
باشه، نمیتونی اینو بگی

00:31:41.100 --> 00:31:43.300
از این گذشته ، اون اومده دیدن مامان

00:31:43.580 --> 00:31:45.580
و هرکی بیاد مهمونه

00:31:46.380 --> 00:31:47.940
من اینطور فکر نمیکنم

00:31:48.100 --> 00:31:49.260
اون اصلا مهمون ما نیست

00:31:49.380 --> 00:31:51.260
میدونی که اون با ژمو چطوری رفتار کرد

00:31:54.020 --> 00:31:55.740
خانواده جیانگ ما، توی پکن

00:31:55.860 --> 00:31:57.660
قابل احترامه

00:31:58.340 --> 00:31:59.060
...اون

00:32:00.220 --> 00:32:01.180
اون مامان رو ناراحت میکنه

00:32:01.340 --> 00:32:03.100
این ... خانواده ما رو رسوا میکنه

00:32:04.820 --> 00:32:06.780
عمو، نترس

00:32:08.020 --> 00:32:09.340
در واقع همه ما

00:32:10.300 --> 00:32:11.180
دربارش اشتباه کردیم

00:32:15.220 --> 00:32:16.460
 از من میترسی؟

00:32:20.700 --> 00:32:21.580
ژمو میگه

00:32:22.700 --> 00:32:24.900
شما بهترین بزرگتر دنیایین

00:32:28.300 --> 00:32:29.780
اون همیشه توی خوشحال کردن من

00:32:30.980 --> 00:32:32.700
مهارت داره

00:32:35.020 --> 00:32:37.660
خب بشین اینجا

00:32:48.780 --> 00:32:50.900
ژمو سلیقه خوبی داره

00:32:51.460 --> 00:32:52.980
تو واقعا

00:32:56.100 --> 00:32:57.940
یه دختر زیبا و خوبی

00:33:00.900 --> 00:33:02.500
ولی میدونی که

00:33:03.900 --> 00:33:05.060
تک تک خانواده ما

00:33:08.020 --> 00:33:10.660
قبلا از تو متنفر بودن

00:33:13.860 --> 00:33:15.220
من به اندازه کافی خوب نبودم

00:33:16.420 --> 00:33:18.420
منم قبلا اینطور فکر میکردم

00:33:20.100 --> 00:33:21.500
اما امروز

00:33:22.860 --> 00:33:24.580
افکارم رو عوض کردم

00:33:25.980 --> 00:33:27.060
به نظر من

00:33:28.420 --> 00:33:31.180
نوه من خیلی عالیه

00:33:32.420 --> 00:33:35.420
زنی که دلش واسش تنگ شده

00:33:36.260 --> 00:33:38.700
و سالها دوستش داشته

00:33:40.180 --> 00:33:43.260
حتما خیلی ویژگی های خوبی داره

00:33:45.620 --> 00:33:46.900
مرسی

00:33:48.420 --> 00:33:49.220
شیائو

00:33:50.940 --> 00:33:53.500
در طول سه سال که ترکش کردی

00:33:55.100 --> 00:33:58.140
زندگی سختی داشت

00:33:58.860 --> 00:34:00.860
با اینکه بهمون نگفت

00:34:02.660 --> 00:34:04.460
من میدونستم

00:34:05.900 --> 00:34:08.940
اون عالیه

00:34:09.740 --> 00:34:13.500
و از بچگی همه کارا رو خودش انجام میداد

00:34:14.380 --> 00:34:15.660
اما تو

00:34:16.780 --> 00:34:17.820
 به یک لکه بزرگ

00:34:18.380 --> 00:34:21.860
توی زندگی کاملش تبدیل شدی

00:34:23.460 --> 00:34:25.180
 سوء تفاهمه

00:34:28.940 --> 00:34:31.860
خیلی هیجان زده نباش، باشه؟

00:34:32.900 --> 00:34:34.620
من تجربه دارم

00:34:35.700 --> 00:34:37.500
میدونم

00:34:39.140 --> 00:34:40.300
دخترم

00:34:41.660 --> 00:34:43.220
حقیقت رو بهم بگو

00:34:44.860 --> 00:34:46.100
اون ازت خواست

00:34:46.860 --> 00:34:49.380
ژمو رو ترک کنی، نه؟

00:34:52.900 --> 00:34:53.820
نه

00:35:06.740 --> 00:35:08.060
چیزای گذشته رو

00:35:10.860 --> 00:35:12.500
فراموش کن

00:35:14.220 --> 00:35:15.540
چیزی که مهمه گذشته نیست

00:35:16.340 --> 00:35:20.860
حال و آینده ست

00:35:23.140 --> 00:35:25.020
اگه دوست داری

00:35:30.940 --> 00:35:32.500
تو میتونی

00:35:34.340 --> 00:35:36.460
مثل ژمو ​​منو مادربزرگ صدا کنی

00:35:46.100 --> 00:35:47.340
مادر بزرگ

00:35:49.100 --> 00:35:50.740
مادر بزرگ

00:36:02.460 --> 00:36:03.700
من پیرم

00:36:05.340 --> 00:36:07.500
شاید واقعا نمیتونم منتظر

00:36:08.460 --> 00:36:10.460
ازدواجتون باشم

00:36:12.860 --> 00:36:15.020
این هدیه من واسه شماست

00:36:17.020 --> 00:36:19.140
اگه اون روز هنوز زنده باشم

00:36:21.460 --> 00:36:24.100
من قطعا شماها رو محکم بغل میکنم

00:36:24.820 --> 00:36:26.260
و با شما عکس میگیرم

00:36:27.100 --> 00:36:29.060
بعدش میتوانم اون رو به دوستام

00:36:30.420 --> 00:36:31.940
نشون بدم

00:36:32.740 --> 00:36:34.860
و اونا هم حسادت کنن

00:36:35.980 --> 00:36:36.780
ممنون مادربزرگ

00:36:47.940 --> 00:36:48.900
دخترخوب

00:36:51.060 --> 00:36:51.980
دخترخوب

00:37:02.380 --> 00:37:04.100
یعنی

00:37:05.260 --> 00:37:06.740
اون هرگز بهت خیانت نکرد

00:37:07.540 --> 00:37:09.860
ولی میو اونو مجبور کرد

00:37:10.940 --> 00:37:12.260
و اونم بهت دروغ گفت

00:37:13.900 --> 00:37:14.420
آره

00:37:15.700 --> 00:37:18.660
اون سه سال زندگی سختی توی آمریکا داشت

00:37:20.060 --> 00:37:20.860
اون خوش شانسه که در حال حاضر همه مشکلات

00:37:21.660 --> 00:37:23.900
و سوء تفاهم ها حل شده

00:37:24.580 --> 00:37:26.900
و مادرم هم اونو تایید کرده

00:37:27.820 --> 00:37:29.300
پس من واقعا امیدوارم که

00:37:29.580 --> 00:37:32.380
دایی بتونه در آینده با هان
شیائو منصفانه رفتار کنه

00:37:35.380 --> 00:37:38.500
ژمو، ازدواج یه رویداد مربوط به تمام عمرته

00:37:39.380 --> 00:37:40.500
تصمیم گرفتی؟

00:37:41.500 --> 00:37:44.980
زن دایی، من واقعاً نمیخوام
هان شیائو رو از دست بدم

00:37:45.780 --> 00:37:46.660
اگه از دستش بدم

00:37:47.540 --> 00:37:48.860
واسه همیشه پشیمون میشم

00:37:50.860 --> 00:37:52.540
...ولی

00:37:52.660 --> 00:37:54.460
اون بالغه

00:37:54.620 --> 00:37:56.300
خودش تنهایی میتونه قضاوت کنه

00:37:57.060 --> 00:37:58.540
نگران اونا نباش

00:38:00.020 --> 00:38:00.860
ممنون، زن دایی

00:38:03.540 --> 00:38:04.140
ژمو

00:38:05.180 --> 00:38:06.180
مادربزرگ چطوره؟

00:38:07.580 --> 00:38:10.020
 آروم خوابیده

00:38:11.780 --> 00:38:14.340
بهت چی گفت؟

00:38:15.060 --> 00:38:15.980
این هدیه قرمز عروسیه

00:38:16.940 --> 00:38:18.620
مادربزرگ بهمون داد

00:38:25.420 --> 00:38:26.660
مادربزرگ هم واسمون دعا کرد؟

00:38:27.020 --> 00:38:28.820
این از لطف مادربزرگ تونه

00:38:29.140 --> 00:38:32.620
شما باید اونو گرامی بدارین و بذاریدش کنار

00:38:33.156 --> 00:38:43.156
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:43.180 --> 00:38:46.220
مامان، بابا. حال مادربزرگ چطوره؟

00:38:46.740 --> 00:38:48.060
 فقط خوابیده

00:38:48.500 --> 00:38:49.460
بیدارش نکن

00:38:52.860 --> 00:38:54.740
این روزا مادربزرگت میخواد

00:38:55.060 --> 00:38:56.540
قهوه هاینان بنوشه

00:38:58.140 --> 00:38:59.220
قهوه هاینان؟

00:39:04.780 --> 00:39:06.140
الان براش درست میکنم

00:39:11.100 --> 00:39:12.020
 دایی. زن دایی. گائو شینگ

00:39:12.700 --> 00:39:13.940
ما داریم میریم

00:39:14.980 --> 00:39:16.020
واسه زحمتای امروزت ممنونم

00:39:16.140 --> 00:39:17.180
برگرد و استراحت کن

00:39:18.100 --> 00:39:18.660
ممنون زن دایی

00:39:18.940 --> 00:39:19.460
میبینمت، گائو شینگ

00:39:25.660 --> 00:39:27.020
حالا که مادربزرگ خوابه

00:39:27.180 --> 00:39:29.060
منم میرم

00:39:29.700 --> 00:39:30.620
یه لحظه صبر کن

00:39:31.660 --> 00:39:33.340
اگه بیکاری

00:39:33.580 --> 00:39:35.220
میتونیم صحبت کنیم؟

00:39:37.940 --> 00:39:38.540
باشه

00:39:45.180 --> 00:39:48.180
 واسه آیندت برنامه ای داری؟

00:39:52.020 --> 00:39:55.900
خانم جیانگ، میدونم که شانگ وو عالیه

00:39:56.740 --> 00:39:57.900
و من الان

00:39:58.620 --> 00:40:00.220
لیاقتش رو ندارم

00:40:03.020 --> 00:40:03.620
گائو شینگ

00:40:05.860 --> 00:40:08.060
الان شما دوتا عمیقا همدیگه رو

00:40:09.260 --> 00:40:10.860
دوست دارین

00:40:13.460 --> 00:40:17.260
شاید چیزایی که بهتون میگیم رو نادیده بگیرین

00:40:19.340 --> 00:40:23.060
ولی ازدواج خیلی واقع بینانه ست

00:40:24.740 --> 00:40:26.540
بعنوان یه زوج زندگی کردن چیز بی اهمیتی نیست

00:40:28.180 --> 00:40:29.220
در طول زمان

00:40:29.820 --> 00:40:31.620
بخاطر شکاف بینتون

00:40:31.660 --> 00:40:33.460
اختلافات زیادی بینتون وجود خواهد داشت

00:40:34.140 --> 00:40:35.140
با دقت فکر کن

00:40:35.300 --> 00:40:36.500
میتونی تحمل کنی؟

00:40:42.660 --> 00:40:43.980
میدونم منظورتون چیه

00:40:44.980 --> 00:40:48.060
فعلا قرار نیست ازدواج کنیم

00:40:49.180 --> 00:40:51.020
لطفا یه سال بهم فرصت بدین

00:40:51.380 --> 00:40:52.540
توی این یه سال

00:40:52.940 --> 00:40:54.620
سخت درس میخونم

00:40:54.780 --> 00:40:56.380
تا یه باریستای عالی شم

00:40:57.300 --> 00:40:59.260
و لایق او باشم

00:41:02.860 --> 00:41:05.540
واسه جوونا خوبه که اعتماد به نفس داشته باشن

00:41:06.220 --> 00:41:08.860
با این حال، اگه کورکورانه
به خودت اطمینان داری

00:41:09.140 --> 00:41:10.740
واقعی نیست

00:41:12.220 --> 00:41:15.180
جامعه آرمان گرایان رو نمیپذیره

00:41:16.580 --> 00:41:17.460
میدونم

00:41:17.980 --> 00:41:21.140
ولی مدت زیادیه که واسش آماده شدم

00:41:21.300 --> 00:41:22.460
لطفا بهم اعتماد کنین

00:41:23.580 --> 00:41:25.940
مثل مسابقه قهوه

00:41:27.060 --> 00:41:29.020
که کافه پرنس نفر اول شد

00:41:29.540 --> 00:41:32.700
 با هم سخت کار میکردیم

00:41:33.300 --> 00:41:35.940
با اینکه بین کافی شاپهایی

00:41:36.500 --> 00:41:38.180
که در مسابقه حضور داشتن

00:41:38.660 --> 00:41:40.420
کم تجربه بودیم

00:41:41.380 --> 00:41:43.900
حتی اگه بهم اعتماد ندارین

00:41:45.060 --> 00:41:48.060
به انتخاب پسرتون اعتماد کنین

00:41:49.260 --> 00:41:50.860
من ناامیدتون نمیکنم

00:41:51.580 --> 00:41:52.700
ما میدونیم

00:41:53.060 --> 00:41:54.180
چی میگی

00:41:54.860 --> 00:41:56.220
ولی به عنوان والدین

00:41:56.660 --> 00:41:58.260
موضع خودمون رو داریم

00:41:58.580 --> 00:41:59.860
به هر حال

00:42:00.380 --> 00:42:02.500
شانگ وو تنها پسر ماست

00:42:07.100 --> 00:42:09.580
میدونم به چی فکر میکنین

00:42:10.100 --> 00:42:11.980
و میدونین چیکار میکنین

00:42:13.500 --> 00:42:17.380
آره. بهتره کاری که گفتین بکنین

00:42:20.100 --> 00:42:20.860
بیاین

00:42:21.740 --> 00:42:23.300
یه قرار یک ساله ببندیم

00:42:23.500 --> 00:42:24.740
یه سال بعد

00:42:24.900 --> 00:42:27.220
شما رو راضی میکنم

00:42:28.820 --> 00:42:30.740
 اگه با گذشت زمان

00:42:30.900 --> 00:42:32.540
بازم راضی نشیم چی؟

00:42:35.820 --> 00:42:38.380
خانم جیانگ لطفا بهم اعتماد کنین

00:42:38.940 --> 00:42:40.380
من خیلی تلاش میکنم

00:42:40.860 --> 00:42:42.860
تا لایق اون باشم

00:42:48.940 --> 00:42:49.900
باشه

00:42:52.460 --> 00:42:53.620
بهت فرصت میدم

00:42:56.100 --> 00:42:57.020
مرسی

00:42:57.300 --> 00:42:57.780
مرسی

00:42:59.860 --> 00:43:00.820
بابا ، مامان

00:43:01.140 --> 00:43:02.140
چرا اینجایین؟

00:43:03.940 --> 00:43:05.220
شانگ وو، قهوه؟

00:43:06.700 --> 00:43:07.580
تازه آسیاب شده و درستش کردم

00:43:09.180 --> 00:43:10.300
ولی مادربزرگت الان خوابه

00:43:10.460 --> 00:43:11.780
بعد از اینکه بیدار شه

00:43:11.900 --> 00:43:13.060
سرد میشه

00:43:15.540 --> 00:43:18.180
بهتر نیست با قهوه معطر

00:43:18.340 --> 00:43:19.420
بیدارشون کنیم؟

00:43:21.300 --> 00:43:22.980
منظورت چیه؟

00:43:29.900 --> 00:43:30.500
معطره

00:43:32.860 --> 00:43:33.900
عالیه

00:43:34.220 --> 00:43:35.740
انتظار نداشتم که تو

00:43:35.900 --> 00:43:37.020
به عنوان یه عاشق قهوه

00:43:37.220 --> 00:43:38.340
همچین ایده عالی ای بدی

00:43:38.364 --> 00:43:58.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.