WEBVTT 00:01:26.920 --> 00:01:29.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.160 --> 00:01:33.040 قسمت چهارم 00:01:33.520 --> 00:01:36.120 اما این نامه معنی خاصی برای من نداره. 00:01:36.480 --> 00:01:38.400 این بهای زندگی یک انسان نیست. 00:01:39.480 --> 00:01:40.680 برادر. 00:01:42.320 --> 00:01:46.200 اما برای من, خانم چن یو از هر گنجی با ارزش تره. 00:01:47.160 --> 00:01:48.360 باشه. 00:01:48.840 --> 00:01:50.480 تو میتونی دستاتو به جای زندگی اون دختر.... 00:01:51.120 --> 00:01:52.720 با من مبادله کنی. 00:01:58.840 --> 00:02:01.120 من نقطه ی قوت دیگه ای ندارم . 00:02:01.400 --> 00:02:02.800 تنها نقطه ی قوت من.... 00:02:03.040 --> 00:02:05.280 اینه که من کمی درباره ی هنر خیساندن چای میدونم. 00:02:05.760 --> 00:02:08.200 من شنیدم تو عاشق چایی هستی. 00:02:08.440 --> 00:02:11.040 در ابتدا, من فکر میکردم اگر من بتونم استعدادمو به تو نشون بدم, 00:02:11.160 --> 00:02:12.880 یک زندگیه بدون تاسف خواهم داشت. 00:02:13.600 --> 00:02:15.360 اما بنابر موقعیت الان به نظر میرسه که, 00:02:15.520 --> 00:02:17.320 من دیگه فرصتی نخواهم داشت. 00:02:21.560 --> 00:02:23.640 تو میتونی شمشیرتو به من قرض بدی؟ 00:02:24.800 --> 00:02:26.560 -لنگ یان. -بله, عالیجناب. 00:02:26.760 --> 00:02:28.240 شمشیرم. 00:03:27.840 --> 00:03:29.120 برادر, صبر کن منم بیام. 00:03:50.080 --> 00:03:51.200 خانوم شین. 00:03:51.840 --> 00:03:54.320 از اونجایی که خانم چن یو پرنس لی رو دلخور کردن, 00:03:54.480 --> 00:03:56.840 اون فقط مزاحم شما میشه اگه اینجا بمونه. 00:03:57.080 --> 00:03:58.720 من با پرنس لی بسیار صمیمیم. 00:03:58.840 --> 00:04:00.360 من میتونم این دختر و از شما بخرم. 00:04:00.640 --> 00:04:03.320 اما الان, این دختر دیگه ارزشی نداره. 00:04:04.680 --> 00:04:09.000 چن یو قبلا یکی از بهترین های اینجا بوده. 00:04:09.240 --> 00:04:10.560 چقدر میخوای؟ 00:04:10.880 --> 00:04:12.880 -500 تیل. -100 تیل. 00:04:14.160 --> 00:04:16.080 من از اون سالها مراقبت کردم. 00:04:16.240 --> 00:04:19.000 -100 تیل کافی نیست. -50 تیل. 00:04:23.760 --> 00:04:26.120 100 تیل و نه کمتر. این دختر و به تو فروختم. 00:04:31.680 --> 00:04:33.120 چه فاحشه ای هستی تو. 00:04:33.320 --> 00:04:34.760 چطور جرات میکنی کار منو خراب کنی. 00:04:35.000 --> 00:04:36.160 همین الان برو. 00:04:37.600 --> 00:04:38.800 سپاسگزارم, آقا. 00:04:41.960 --> 00:04:43.960 "چایخانه ی در آغوش ماه" 00:04:44.520 --> 00:04:45.520 خانم. 00:04:47.640 --> 00:04:49.280 به خاطر لطفتون ممنونم. 00:04:50.400 --> 00:04:51.640 این لانگ یوعه. 00:04:51.800 --> 00:04:54.360 لانگ یو, این دختر نوازنده ی جدیدیه که من استخدامش کردم, 00:04:54.560 --> 00:04:55.600 چن یو. 00:04:56.760 --> 00:04:59.640 از حالا به بعد, تو میتونی در چایخانه ی در آغوش ماه بمونی. 00:04:59.840 --> 00:05:01.400 تو با من خوب رفتار کردی. 00:05:01.560 --> 00:05:02.960 اگه تو میخوای سوالی از من بپرسی, 00:05:03.120 --> 00:05:06.000 من خوشحال میشم که بی هیچ درنگی به اونها جواب بدم. 00:05:06.600 --> 00:05:07.840 زود باش, همین الان بلند شو. 00:05:12.200 --> 00:05:14.800 پدر تو زیردست سابق رئیس وزرا چین بوده. 00:05:15.040 --> 00:05:17.160 من فکر میکنم تو حداقل یک یا دو چیز درباره ی خانواده ی وزیر چین میدونی. 00:05:17.480 --> 00:05:21.360 من میخوام بدونم که آیا تو چیزی درباره ی کتاب کوهستان ها و رود ها شنیدی؟ 00:05:22.520 --> 00:05:23.640 بله. 00:05:23.960 --> 00:05:26.320 پدر من هم یکی از مولف های این کتابه. 00:05:26.600 --> 00:05:28.360 کتاب الان کجاست؟ 00:05:30.200 --> 00:05:33.920 من وقتیکه اونها خونه رو مصادره کردن فقط هفت سالم بود. 00:05:34.160 --> 00:05:36.680 پدر من زد منو بیهوش کرد و از یک نفر خواست که منو از اونجا دور کنه. 00:05:37.200 --> 00:05:38.720 وقتی من بیدار شدم, 00:05:39.000 --> 00:05:40.720 همه چیز تغییر کرده بود. 00:05:42.480 --> 00:05:43.600 من متاسفم. 00:05:43.800 --> 00:05:45.680 من گذشته ی غم انگیزتو به یادت آوردم. 00:05:46.680 --> 00:05:49.280 این تقدیر منه. تو مقصر نیستی. 00:05:50.120 --> 00:05:51.800 از اون موقع به بعد, من دیگه هیچی نداشتم.... 00:05:52.040 --> 00:05:53.720 و یک زندگی خانه بدوش رو شروع کردم. 00:05:54.520 --> 00:05:57.160 و بعد از اون, من دیگه چیزی درباره ی خانواده چین نشنیدم. 00:06:00.560 --> 00:06:02.520 خانم, برای چیزهایی که امروز ازمن پرسیدید, 00:06:02.640 --> 00:06:04.240 من به کسی چیزی نمیگم.... 00:06:04.440 --> 00:06:06.320 و اینا رو با خودم به گور میبرم. 00:06:08.120 --> 00:06:10.520 -لانگ یو. -اونو به اتاقش ببر تا استراحت کنه. 00:06:10.640 --> 00:06:12.680 -چشم, خانوم. -سپاسگزارم خانوم. 00:06:14.840 --> 00:06:16.080 از این طرف لطفا. 00:06:17.960 --> 00:06:20.120 این واقعا کار ولیعهد و آدماشه. 00:06:20.440 --> 00:06:22.840 برادر, اگه ما تجسس و براساس این شواهد ادامه بدیم, 00:06:22.960 --> 00:06:24.360 ما یقیناً میتونیم اونو به زیر بکشیم. 00:06:24.480 --> 00:06:27.040 ما نمیتونیم بزاریم افسر ژائو به خاطر هیچی بمیره. 00:06:28.040 --> 00:06:30.240 به هر حال, بانوی چایخانه ی درآغوش ماه... 00:06:30.400 --> 00:06:31.800 واقعا شجاعه. 00:06:32.000 --> 00:06:33.680 اگه ما بتونیم حقیقت پشت پرده ی این مسئله رو فاش کنیم, 00:06:33.800 --> 00:06:36.080 اون در واقع به خاطر یک سند یک فاحشه کشور و نجات داده. 00:06:36.400 --> 00:06:39.320 اون به اون سادگی هم که تو فکر میکنی نیست. 00:06:39.760 --> 00:06:41.680 اون دروغ نمیگه اما راستش رو هم نمیگه. 00:06:41.800 --> 00:06:42.960 من فکر میکنم اون قبلا... 00:06:43.120 --> 00:06:44.920 این نامه رو پیدا کرده بود از خیلی وقت پیش. 00:06:45.120 --> 00:06:46.880 و اما در مسئله ی مربوط به چن یو, 00:06:49.560 --> 00:06:52.120 من فکر میکنم بانو تنها کسیکه... 00:06:53.160 --> 00:06:55.240 جرات میکنه مسائل و برای من پیچیده کنه. 00:07:06.240 --> 00:07:07.400 کیه؟ 00:07:08.520 --> 00:07:10.320 در و باز کن! 00:07:11.280 --> 00:07:13.720 کمکم کنید! کسی اونجاست؟ 00:07:14.000 --> 00:07:16.600 درو باز کنید! یکی کمکم کنه! 00:07:16.840 --> 00:07:18.040 یکی کمکم کنه! 00:07:19.400 --> 00:07:22.760 آتیش! کمکم کنید! اینجا آتیشه. 00:07:24.040 --> 00:07:25.880 -کمکم کنید! -آب, زود باشید. 00:07:26.080 --> 00:07:27.320 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:27.480 --> 00:07:29.440 -آب! -زود باشید! 00:07:29.560 --> 00:07:31.800 -صبر کن, چه اتفاقی افتاده؟ -فرمانده, آشپزخانه آتیش گرفته. 00:07:31.960 --> 00:07:34.640 خانوم چی یو همه ی خدمتکار ها رو جمع کردن که برن و آتیش رو خاموش کنن. 00:07:36.600 --> 00:07:39.480 -پرنسس. -لیان شین کجاست؟ 00:07:39.600 --> 00:07:41.840 -آتیش! -لطفا آروم باش. 00:07:42.000 --> 00:07:43.160 من به لیان شین رسیدگی میکنم. 00:07:43.320 --> 00:07:45.760 آشپزخانه کاملا از اینجا دوره. لطفا داخل اتاق منتظر باشید. 00:07:45.920 --> 00:07:47.680 نزدیک آتیش نشید. 00:07:49.680 --> 00:07:51.120 نترس. 00:07:51.280 --> 00:07:53.120 -من اینجام. -آب بیارید! 00:07:53.320 --> 00:07:54.720 از این طرف! 00:07:54.960 --> 00:07:56.640 -زود باشید! -بیاید! 00:08:01.320 --> 00:08:02.600 آب بیارید! 00:08:02.760 --> 00:08:05.120 -آقا. -سرباز ها داشتن گشت زنی میکردن که... 00:08:05.280 --> 00:08:06.440 ما آتیش و اینجا دیدیم. 00:08:06.560 --> 00:08:09.280 ما اومدیم که از پرنسس و امنیت شهر محافظت کنیم. 00:08:09.400 --> 00:08:11.480 -ما میتونیم در خاموش کردن آتیش کمک کنیم. -شما درست به موقع اومدید. 00:08:11.600 --> 00:08:12.800 ما به اندازه ی کافی آدم اینجا نداریم. 00:08:12.920 --> 00:08:15.200 به خاطر کمکتون ممنونم. 00:08:31.320 --> 00:08:33.360 -کمکم کنید! دیگه آب ندارید؟ -بله. 00:08:33.480 --> 00:08:34.920 زود باشید! آب بیارید! 00:08:35.080 --> 00:08:36.320 بفرمایید! 00:08:37.240 --> 00:08:38.880 اینجا! 00:08:40.320 --> 00:08:42.520 -قاتل! -برید و آتیش آشپزخونه رو خاموش کنید! 00:08:42.680 --> 00:08:44.920 -بقیه هم با من بیان, تا اونو بکشیم. -اطاعت میشه. 00:08:51.880 --> 00:08:53.600 اونها فقط گفتن بزارم آقای یو بیاد داخل منزل, 00:08:53.760 --> 00:08:55.600 چرا اینجا یک آدمکش هم هست؟ 00:08:55.760 --> 00:08:57.040 اگه اونها داخل و بادقت بررسی کنن, 00:08:57.200 --> 00:08:59.320 اونها منو به مرگ متهم میکنن. 00:09:07.840 --> 00:09:09.280 آب اینجاست! 00:09:10.960 --> 00:09:13.680 -آب بیشتری بیارید! زود باشید! -آب بیشتری بیارید! 00:09:13.960 --> 00:09:15.360 یک سطل آب دیگه به من بده! 00:09:17.080 --> 00:09:18.200 لیان شین! 00:09:18.840 --> 00:09:19.960 لیان شین, 00:09:20.480 --> 00:09:21.760 اب بیارید اینجا! زود باشید! 00:09:21.960 --> 00:09:23.520 اب بیشتری بیارید اینجا! زود باشید! 00:09:33.280 --> 00:09:34.600 کجا میخوای فرار کنی؟ 00:09:45.800 --> 00:09:47.040 -آقا! -برو. 00:09:47.160 --> 00:09:49.480 -آقا, شما خوبید؟ -آقا, حالتون خوبه؟ 00:09:49.640 --> 00:09:51.720 پرنسس, مواظب باش! 00:09:52.560 --> 00:09:54.200 -حمله! -آقا! 00:09:55.000 --> 00:09:56.880 -آقا,شما خوبید؟ -آقا! 00:09:57.120 --> 00:09:59.080 -آقا! -آقا, حالتون خوبه؟ 00:09:59.840 --> 00:10:01.440 -آقا! -آقا حالتون خوبه؟ 00:10:01.560 --> 00:10:02.840 پرنسس. 00:10:03.320 --> 00:10:05.000 نه, پرنسس. 00:10:05.320 --> 00:10:07.520 این کارو نکنید, پرنسس. اینکار ناشایسته. 00:10:17.080 --> 00:10:19.000 -آقا! -آقا, حالتون خوبه؟ 00:10:19.240 --> 00:10:21.440 -آقا! -آقا! 00:10:21.600 --> 00:10:24.160 -شما خوبید؟ -آقا, حالتون خوبه؟ 00:10:24.280 --> 00:10:26.480 -آقا! -آقا, یک چیزی بگید! 00:10:26.640 --> 00:10:28.640 آقا! 00:10:28.880 --> 00:10:30.160 آقا! 00:10:35.520 --> 00:10:36.640 لینگ یویی! 00:10:37.160 --> 00:10:38.320 لینگ یویی! 00:10:38.760 --> 00:10:39.840 لینگ یویی! 00:10:40.800 --> 00:10:42.520 لینگ یویی! 00:10:43.040 --> 00:10:44.920 -پرنسس. -تو خوبی؟ 00:10:46.520 --> 00:10:48.600 -آقا! -نترس. 00:10:48.760 --> 00:10:51.280 -برو و اول مخفی شو. نترس. -آقا! 00:10:51.440 --> 00:10:52.960 -آقا! -الان برو. 00:10:53.240 --> 00:10:55.120 -زود باش. -آقا, حالتون خوبه؟ 00:10:55.360 --> 00:10:58.000 -یک چیزی بگید! حالتون خوبه؟ -آقا! 00:10:58.920 --> 00:11:01.480 کمک! 00:11:02.080 --> 00:11:03.560 کمک! 00:11:06.600 --> 00:11:08.240 -پرنسس -چطور این آدم رذل جرات میکنه... 00:11:08.400 --> 00:11:09.720 از من سوءاستفاده کنه! 00:11:09.840 --> 00:11:11.160 دستگیرش کنید! 00:11:11.880 --> 00:11:14.000 زود باشید! 00:11:14.720 --> 00:11:16.800 -برید کنار! پرنسس. -من تازه داشتم میخوابیدم, 00:11:16.960 --> 00:11:19.040 که دیدم یکی وارد شد و سعی کرد از من سواستفاده کنه. 00:11:19.120 --> 00:11:21.720 من خیلی ترسیدم. پس با گلدون زدمش و دویدم بیرون. 00:11:21.880 --> 00:11:23.280 آدم رذل. 00:11:26.280 --> 00:11:27.760 آدم رذل! 00:11:31.600 --> 00:11:33.800 امروز ,من باید به این بی همه چیز یک درس درست حسابی بدم. 00:11:33.920 --> 00:11:35.400 اگه کسی از شما جرات کنه جلوی منو بگیره, 00:11:35.600 --> 00:11:37.600 منو سرزنش نکنید اگر نسبت بهتون سنگدل شدم. 00:11:46.520 --> 00:11:49.720 ترک وظیفه ی ما موجب بی آبرویی شما شد, پرنسس من. 00:11:50.400 --> 00:11:52.000 لطفا ما رو مجازات کنید. 00:11:57.520 --> 00:11:58.920 صبر کن, شیاو شا. 00:12:00.080 --> 00:12:01.320 من سردرد دارم. 00:12:03.840 --> 00:12:05.400 پرنسس. 00:12:05.600 --> 00:12:06.680 پرنسس, حالتون خوبه؟ 00:12:06.800 --> 00:12:08.360 حالتون خوبه, پرنسس؟ 00:12:38.560 --> 00:12:42.120 اعلیحضرت, نبض پرنسس بی نظمه. 00:12:42.400 --> 00:12:44.240 من فکر میکنم ایشون خیلی وحشت زده بودن.... 00:12:44.400 --> 00:12:46.280 تا اینکه دچار سردرد شدن. 00:12:46.480 --> 00:12:48.440 ایشون نیاز دارن که خوب استراحت کنن. 00:12:48.680 --> 00:12:51.480 من چند روز دیگه دوباره ایشون رو معاینه میکنم. 00:12:52.360 --> 00:12:54.440 باشه, تو میتونی بری. 00:12:54.600 --> 00:12:56.280 پس من میرم. 00:13:00.600 --> 00:13:02.080 آدم رذل. 00:13:02.480 --> 00:13:04.680 چطور جرات کردی همچین کار وقیحی رو انجام بدی. 00:13:04.880 --> 00:13:06.920 تو مایه ی خفت سرزمین مایی. 00:13:07.240 --> 00:13:08.680 چرا من باید نجاتت بدم؟ 00:13:08.840 --> 00:13:10.200 گناه من مستحق مرگه. 00:13:10.320 --> 00:13:11.720 اما این واقعا اورژانسی بود. 00:13:11.840 --> 00:13:14.120 من وارد اتاق پرنسس شدم چون داشتم قاتل و دنبال میکردم. 00:13:14.240 --> 00:13:17.240 تمام خدمتکار های منزل پرنسس میتونن حرف منو تصدیق کنن. 00:13:17.360 --> 00:13:19.120 من داخل اتاق پرنسس بودم .... 00:13:19.360 --> 00:13:20.920 و بعد از اینکه توسط آدمکش زخمی شدم روی تخت پرنسس افتادم. 00:13:21.040 --> 00:13:22.840 من فکر میکنم که پرنسس دچار توهم شدن. 00:13:23.040 --> 00:13:24.360 به خاطر همینه که فکر میکنن من ناشایست رفتار کردم. 00:13:24.520 --> 00:13:27.040 اما در حقیقت, من فقط میخواستم از پرنسس محافظت کنم. 00:13:27.520 --> 00:13:28.840 من از پرنسس خوشم میاد. 00:13:28.960 --> 00:13:30.760 من میخوام رفتار بدم و جبران کنم. 00:13:30.960 --> 00:13:32.720 چه مزخرفاتی! 00:13:34.280 --> 00:13:36.360 تو گفتی که اونجا بودی تا قاتل و دستگیر کنی. 00:13:36.680 --> 00:13:38.200 پس قاتل الان کجاست؟ 00:13:38.680 --> 00:13:40.720 آدمایی که تو اونجا آوردی میتونن شهادت بدن که... 00:13:40.880 --> 00:13:43.720 وقتی من درو باز کردم, فقط تو داخل اتاق بودی. 00:13:44.160 --> 00:13:45.680 ما هیچ قاتلی ندیدیم. 00:13:45.800 --> 00:13:46.920 من بی تقصیرم. 00:13:47.040 --> 00:13:49.920 من واقعا وارد اتاق پرنسس شدم که قاتل رو تعقیب کنم. 00:13:50.080 --> 00:13:52.280 بعدش, من از دشمن شکست خوردم... 00:13:52.520 --> 00:13:54.080 و اون فرصت پیدا کرد که فرار کنه. 00:13:54.280 --> 00:13:55.520 ژنرال یو. 00:13:55.760 --> 00:13:57.120 تو یک داستان درباره ی.... 00:13:57.360 --> 00:13:59.480 یک آدمکش ساختی. 00:14:00.240 --> 00:14:01.800 این آدمکش جعلیه. تو این آدمکش و از خودت در آوردی. 00:14:02.280 --> 00:14:05.040 حقیقت اینه که, تو میخواستی از پرنسس سوءاستفاده کنی. 00:14:06.400 --> 00:14:07.400 اعلیحضرت. 00:14:08.680 --> 00:14:10.440 از وقتیکه پرنسس اومده اینجا, 00:14:11.040 --> 00:14:12.920 اولش ایشون از وارد شدن محروم شدن. (منظورش همون روز اولیه که پرنس چن و وزرا برای خوش آمدگویی اومدن و پرنسسو پشت دروازه ی قصر نگه داشتن.) 00:14:13.040 --> 00:14:14.800 بعدش, ایشون جلوی کل درباریان دست رد به سینه اشون خورد. 00:14:14.960 --> 00:14:16.000 حالا, 00:14:16.520 --> 00:14:18.760 ژنرال یو داره یک داستان درباره ی آدمکش میسازه... 00:14:18.920 --> 00:14:21.240 برای اینکه معصومیت پرنسس ما رو نابود کنه. 00:14:21.560 --> 00:14:23.720 چقدر تحقیر آمیز. 00:14:24.160 --> 00:14:25.720 به نظر میرسه سرزمین شمالی... 00:14:26.120 --> 00:14:28.480 با چی غربی خیلی بی اهمیت رفتار میکنه. 00:14:28.760 --> 00:14:31.400 میشه بپرسم, نزاکت سرزمین شمالی کجا رفته؟ 00:14:31.720 --> 00:14:33.640 کجاست اون خلوص نیت... 00:14:33.800 --> 00:14:35.320 برای ایجاد این اتحاد؟ 00:14:43.440 --> 00:14:44.560 اعلیحضرت. 00:14:44.760 --> 00:14:46.320 من پسرم و خوب تربیت نکردم... 00:14:46.480 --> 00:14:49.920 که اون همچین کارهایی انجام میده که به کشور آسیب میزنه. 00:14:50.320 --> 00:14:53.280 بعد از اینکه دیروز من اخبار رو شنیدم, فورا کل شهر و گشتم. 00:14:53.440 --> 00:14:55.400 و من تونستم قاتل و دستگیر کنم. 00:14:55.600 --> 00:14:57.640 شما میتونید ازش بازجویی کنید. 00:14:58.000 --> 00:14:59.320 بیاریدش داخل. 00:15:02.080 --> 00:15:04.320 اعلیحضرت. اون قبلا به جرمش اعتراف کرده. 00:15:04.520 --> 00:15:07.800 این جاسوسیه که توسط چن (نام یک کشور) در کشور ما مستقر شده. 00:15:08.080 --> 00:15:10.240 اون میخواست که پرنسس رو به قتل برسونه برای اینکه... 00:15:10.360 --> 00:15:12.480 اتحاد بین ما و چی غربی رو خراب کنه. 00:15:13.000 --> 00:15:14.840 من قبلا از سربازهایی که... 00:15:15.160 --> 00:15:17.640 دیشب همراه پسرم بودن پرسیدم. 00:15:17.800 --> 00:15:19.200 اونها گفتن که این مرد... 00:15:19.320 --> 00:15:22.360 شبیه همون قاتلیه که دیروز سرزده وارد منزل پرنسس شد. 00:15:27.640 --> 00:15:29.680 این مرد و ببرید و سرش رو از تنش جدا کنید. 00:15:31.840 --> 00:15:35.120 این دفعه, یکی از رعایای من به تو بی احترامی کرده. 00:15:35.600 --> 00:15:37.080 اینکه چطور باید مجازات بشه رو, 00:15:37.240 --> 00:15:39.600 به تو میسپارم, پرنسس. 00:15:53.680 --> 00:15:54.840 اعلیحضرت. 00:15:55.440 --> 00:15:58.000 من فکر میکنم که این مهم نیست که این موضوع سوءتفاهمه یا نه, 00:15:58.280 --> 00:16:01.000 من امیدوارم ما بتونیم این موضوع رو بی سروصدا حل کنیم. 00:16:01.600 --> 00:16:03.200 من یک زن مجردم. 00:16:03.320 --> 00:16:05.560 و من به خاطر پیمان ازدواج به سرزمین شمالی اومدم. 00:16:05.720 --> 00:16:08.480 در ابتدا, من امیدوارم که سروصدای زیادی به خاطر این مسئله بوجود نیاد... 00:16:08.680 --> 00:16:10.080 چون این مسئله مربوط به آبروی من میشه. 00:16:10.200 --> 00:16:11.280 دوما, 00:16:11.440 --> 00:16:13.320 اگه برادر من درباره ی این اخبار بشنوه, 00:16:13.520 --> 00:16:15.280 اون مضطرب و دلواپس میشه. 00:16:15.480 --> 00:16:18.000 و این ممکنه در روابط بین دو کشور تاثیر بزاره. 00:16:18.440 --> 00:16:20.080 پرنسس براستی یک زن پاکدامنن. 00:16:20.320 --> 00:16:21.840 سپاسگزارم, پرنسس. 00:16:23.040 --> 00:16:25.560 پرنسس, تو درخواست دیگه ای داری؟ 00:16:28.760 --> 00:16:29.840 پرنسس. 00:16:31.760 --> 00:16:34.320 اعلیحضرت. من سردرد شدیدی دارم . 00:16:34.520 --> 00:16:36.040 من فقط میخوام استراحت کنم. 00:16:37.480 --> 00:16:39.560 اعلیحضرت, من فکر میکنم که... 00:16:39.720 --> 00:16:42.400 قاتل تونست سرزده وارد منزل پرنسس بشه درحالیکه کسی اونجا نبود... 00:16:42.520 --> 00:16:45.520 چون سرباز ها واقعا شیوه ی زندگی پرنسس رو نمیدونن. 00:16:45.680 --> 00:16:47.400 این دلیل این اشتباه بود. 00:16:47.640 --> 00:16:51.800 لطفا سرباز های چی غربی رو به منزل پرنسس برگردونید. 00:16:52.240 --> 00:16:54.720 من به جز اونها به کس دیگه ای اعتماد ندارم. 00:16:55.200 --> 00:16:57.160 باشه, من خواسته اتو برآورده میکنم. 00:16:58.320 --> 00:16:59.800 سپاسگزارم, اعلیحضرت. 00:17:00.520 --> 00:17:01.880 یو ون جی, 00:17:02.120 --> 00:17:04.920 اگر چه این بادلیله, اما این هنوزم درسته که, 00:17:05.080 --> 00:17:06.520 تو باعث دلخور شدن پرنسس شدی. 00:17:07.160 --> 00:17:09.520 مجازاتت سنگین نیست, اما به هر حال باز هم باید مجازات بشی. 00:17:09.760 --> 00:17:11.120 50 ضربه... 00:17:11.240 --> 00:17:12.800 و دو مقام تنزل رتبه. 00:17:13.120 --> 00:17:14.520 -ببریدش. -چشم, اعلیحضرت. 00:17:14.640 --> 00:17:17.400 من بی گناهم! 00:17:19.920 --> 00:17:21.600 پدر! 00:17:22.360 --> 00:17:24.040 من بی گناهم! 00:17:24.280 --> 00:17:26.560 اعلیحضرت, من حالم خوب نیست. 00:17:26.920 --> 00:17:28.280 من اول میرم. 00:17:28.640 --> 00:17:30.960 لطفا برگرد و خوب استراحت کن. 00:18:14.440 --> 00:18:16.720 پرنسس, تمام سرباز های سرزمین شمالی عوض شدن. 00:18:16.880 --> 00:18:20.040 الان, ما توسط سرباز های خودمون احاطه شدیم و مادام چی یو اینجاست. 00:18:21.440 --> 00:18:22.440 پرنسس. 00:18:25.920 --> 00:18:29.040 پرنسس. اگه بعد از این هنوزم به خدمت رسانی من نیاز پیدا کردید, 00:18:29.160 --> 00:18:31.240 لطفا یادتون نره که خبرم کنید. 00:18:32.080 --> 00:18:35.640 مادام, این طرزی که شما حرف زدید, اونها که درک میکنن خواهند فهمید که شما کوشنده اید. 00:18:35.800 --> 00:18:38.040 اما اونها که درک نمیکنن ممکنه فکر کنن پرنسس ما... 00:18:38.200 --> 00:18:39.640 تو رو اخراج کرده چون ایشون کوته نظره. 00:18:42.080 --> 00:18:43.320 پس برو بیرون. 00:18:43.560 --> 00:18:44.760 برو بیرون. 00:18:47.360 --> 00:18:48.640 پس من میرم. 00:18:52.840 --> 00:18:54.560 -شیاو شا. -بله, پرنسس. 00:18:57.520 --> 00:18:59.760 وزیر یو یک نفر دیگه رو برای قربانی کردن پیدا کرد. 00:18:59.920 --> 00:19:01.640 و ما نمیتونیم علیه سرزمین شمالی قیام کنیم. 00:19:01.920 --> 00:19:05.120 اگر چه قاتل واقعی در دستان ماست, اما ما نمیتونیم اینو افشا کنیم. 00:19:05.360 --> 00:19:07.680 از حالا به بعد, ما باید بیشتر مراقب باشیم. 00:19:07.920 --> 00:19:09.160 چشم, پرنسس. 00:19:11.000 --> 00:19:13.080 لینگ یویی و لانگ شین شما الان باید توی شوک باشید. 00:19:13.320 --> 00:19:15.680 لیان شین, از زخمات به خوبی مراقبت کن. 00:19:16.720 --> 00:19:18.320 الان, منزل توسط افراد ما احاطه شده. 00:19:18.440 --> 00:19:19.840 هر دوی شما میتونید بیشتر استراحت کنید. 00:19:21.040 --> 00:19:24.000 به هر حال, قاتلی که بیهوش شده بود کجاست؟ 00:19:24.240 --> 00:19:26.040 اون روز, بعد از تعویض... 00:19:26.160 --> 00:19:29.200 و بیرون اومدن من از اتاق, من دیدم مکان پنهان کردن قاتل ... 00:19:29.280 --> 00:19:32.280 زیاد امن نیست. من ترسیدم که اون باعث دردسر بشه اگه بیدار بشه. 00:19:32.400 --> 00:19:35.400 به خاطر همین من و لیان شین دست و پاشو بستیم... 00:19:35.480 --> 00:19:37.080 و انداختیمش تو انبار هیزم ها. 00:19:37.200 --> 00:19:39.600 بعدش, ما به سرعت اومدیم پیش شما... 00:19:39.920 --> 00:19:42.160 و نمیدونیم بعدش چه اتفاقی افتاد . 00:19:42.280 --> 00:19:43.640 درسته. 00:19:45.520 --> 00:19:47.080 من قبلا بهش رسیدگی کردم. 00:20:06.120 --> 00:20:07.360 حالت خوبه؟ 00:20:09.560 --> 00:20:12.600 من خوبم. پرنسس دیروز به موقع رسید. 00:20:13.280 --> 00:20:14.600 من تو انجام وظیفه ام شکست خوردم... 00:20:14.800 --> 00:20:17.280 و به اون پست فطرت ها یک فرصت دادم که موجب آزار و اذیت بشن. 00:20:17.760 --> 00:20:20.440 نگران نباش. من نمیزارم که اون فرد راحت قصر در بره. 00:20:20.840 --> 00:20:23.160 در واقع, لازم نیست که تو درباره ی من احساس ناراحتی و نارضایتی کنی. 00:20:23.360 --> 00:20:25.480 این نوع نارضایتی ها بی ارزشن. 00:20:25.760 --> 00:20:28.880 دلواپسی اصلی ما پرنسسه. ما نمیتونیم بزاریم پرنسس ناراحت بشه. 00:20:34.760 --> 00:20:36.000 این برای توعه. 00:20:36.880 --> 00:20:38.360 من اینو قبلا شستمش. 00:20:38.480 --> 00:20:39.720 من اینو بهت برمیگردونم. 00:21:07.200 --> 00:21:09.080 اعلیحضرت. پرنس فن یانگ اینجاست. 00:21:09.240 --> 00:21:11.360 درود بر اعلیحضرت. 00:21:12.440 --> 00:21:13.520 شوآن مینگ. 00:21:13.920 --> 00:21:15.680 راحت باش. بشین. 00:21:16.000 --> 00:21:17.400 سپاسگزارم اعلیحضرت. 00:21:23.640 --> 00:21:24.840 شوآن مینگ. 00:21:25.160 --> 00:21:27.480 تو درباره ی تروری که در منزل پرنسس... 00:21:27.800 --> 00:21:29.280 اتفاق افتاد چی فکر میکنی؟ 00:21:30.360 --> 00:21:32.520 شما قبلا نتیجه گیریتونو کردید. 00:21:33.000 --> 00:21:34.640 چرا از من میپرسید؟ 00:21:35.840 --> 00:21:36.920 این مسئله... 00:21:37.080 --> 00:21:40.320 واضحه که کار ولیعهد و یا شی هایه. 00:21:41.480 --> 00:21:43.640 اما برای اینکه شان سرزمین شمالی حفظ بشه, 00:21:43.880 --> 00:21:45.440 من باید این موضوع رو بپوشونم. 00:21:46.200 --> 00:21:48.880 ولیعهد تا حالا بارها منو مایوس کرده. 00:21:49.200 --> 00:21:52.120 من واقعا نگرانم که کل کشور و... 00:21:52.320 --> 00:21:53.600 به اون واگذار کنم. 00:21:54.760 --> 00:21:58.640 من میدونم که شما ترجیح میدید پرنس وو یویی تاجگزاری کنه. 00:21:59.040 --> 00:22:00.320 اما... 00:22:00.520 --> 00:22:02.360 سوتفاهم بین شما و وو یویی... 00:22:07.040 --> 00:22:08.640 امروز, 00:22:09.520 --> 00:22:11.280 سالگرد مرگه یانه. (مادر وو یویی) 00:22:11.960 --> 00:22:13.480 اون بار ها قبل از مرگش... 00:22:13.640 --> 00:22:15.200 به من تذکر داد. 00:22:17.840 --> 00:22:19.920 چطور میتونم قولمو نگه ندارم؟ 00:22:27.760 --> 00:22:28.920 یان. 00:22:30.400 --> 00:22:31.560 یان. 00:22:32.320 --> 00:22:33.920 اعلیحضرت. 00:22:35.840 --> 00:22:38.040 من زمان زیادی برام باقی نمونده. 00:22:39.520 --> 00:22:41.440 به من قول بده. 00:22:41.880 --> 00:22:44.440 وو یویی یک فرد خیلی حساسه. 00:22:45.240 --> 00:22:48.120 اون به قدرت علاقه مند نیست. 00:22:49.200 --> 00:22:51.040 اگه تو مجبورش کنی, 00:22:52.280 --> 00:22:54.360 تو فقط اونو در یک رنج بی پایان.... 00:22:54.840 --> 00:22:57.720 غوطه ور کردی. 00:22:58.280 --> 00:22:59.600 یان. 00:23:00.480 --> 00:23:01.560 من.. 00:23:01.760 --> 00:23:04.280 اگه تو واقعا به وو یویی اهمیت میدی, 00:23:06.320 --> 00:23:08.360 وقتی اون بزرگ شد, 00:23:09.560 --> 00:23:12.880 بهش این اجازه رو بده که آزاد زندگی کنه. 00:23:13.160 --> 00:23:16.400 بزار یک زندگیه بیخیال داشته باشه. 00:23:17.800 --> 00:23:19.720 بهم قول بده. 00:23:20.520 --> 00:23:22.720 بهم قول بده. 00:23:52.000 --> 00:23:53.360 بی فایده است. 00:23:53.720 --> 00:23:55.880 -منو ببخشید, اعلیحضرت. -گم شو! 00:23:56.120 --> 00:23:57.560 زود باش. 00:23:58.240 --> 00:23:59.960 بی فایده است. تو در هر صورت منو درک نمیکنی. 00:24:00.120 --> 00:24:01.800 چطور میتونی امروز اشتباه کنی؟ همین الان برو. 00:24:07.240 --> 00:24:08.360 منو اسکورت کنید. 00:24:09.120 --> 00:24:10.600 منو تا آرامگاه یان اسکورت کنید. 00:24:10.920 --> 00:24:12.000 اعلیحضرت. 00:24:15.800 --> 00:24:17.000 برادر. 00:24:23.400 --> 00:24:25.960 "آرامگاه یان" 00:24:47.120 --> 00:24:48.400 خانم یان. 00:24:48.760 --> 00:24:50.560 من اینجام تا به شما ادای احترام کنم. 00:24:50.920 --> 00:24:53.040 من امیدوارم که شما در آرامش خوابیده باشید. 00:25:07.680 --> 00:25:08.720 پدر. 00:25:10.360 --> 00:25:11.880 چرا تو اینجایی؟ 00:25:14.520 --> 00:25:16.960 وقتی خانم یان زنده بود, من یادم میاد... 00:25:17.280 --> 00:25:18.920 اون از من مراقبت میکرد. 00:25:19.360 --> 00:25:23.200 برای من, خانم یان مثل مادر واقعیه خودمه. 00:25:24.920 --> 00:25:26.960 امروز سالگرد مرگ خانم یانه. 00:25:27.240 --> 00:25:28.960 البته که من باید برای ادای احترام بیام. 00:25:29.720 --> 00:25:32.760 حداقل تو هنوز یادته که اون چقدر بهت محبت کرد. 00:25:36.280 --> 00:25:37.440 خانم یان. 00:25:37.760 --> 00:25:39.920 من مهربانیتونو نسبت به خودم هیچوقت فراموش نمیکنم. 00:25:40.320 --> 00:25:42.640 نگران نباش. در این زندگی, 00:25:42.800 --> 00:25:44.640 من از وو یویی خوب مراقبت میکنم... 00:25:45.000 --> 00:25:47.560 همونطور که شما از من مراقبت کردید. 00:25:50.960 --> 00:25:52.400 "آرامگاه یان" 00:26:28.000 --> 00:26:29.080 مادر. 00:26:29.760 --> 00:26:31.200 من برای دیدن تو اینجام. 00:26:32.560 --> 00:26:34.320 تو متوازن و فروتن بودی... 00:26:34.720 --> 00:26:36.640 و همیشه با دیگران کنار میومدی. 00:26:37.160 --> 00:26:38.560 در آخر, 00:26:38.800 --> 00:26:41.200 پشیمانی و افسوس تنها چیزی بود که نصیب تو شد. 00:26:43.560 --> 00:26:44.760 من بهت قول میدم. 00:26:45.800 --> 00:26:47.720 من اونجوری نخواهم بود. 00:26:48.680 --> 00:26:50.440 من تمام عمرمو آزادانه زندگی میکنم. 00:26:51.320 --> 00:26:53.920 من به هیچکس فرصت اینکه منو پایین بکشه رو نمیدم. 00:27:06.160 --> 00:27:07.520 مادر. 00:27:38.840 --> 00:27:40.000 یان. 00:27:40.960 --> 00:27:42.560 من اینجام که تو رو ببینم. 00:27:43.320 --> 00:27:44.840 مادر من نمیخواد که تو رو ببینه. 00:27:45.760 --> 00:27:47.160 تو باعث مرگش شدی. 00:27:48.040 --> 00:27:49.200 لطفا برو. 00:27:49.480 --> 00:27:52.080 فو یوآن (همون ملکه ای که قسمت قبل راجبش حرف میزدن.) اون شب نوشیدنی منو دستکاری کرد. 00:27:52.280 --> 00:27:53.520 و به خاطر همین... 00:27:55.680 --> 00:27:57.000 من به یان صدمه زدم. 00:27:57.840 --> 00:28:00.440 تو فو یوآن رو به اینجا آوردی, یادت رفته؟ 00:28:01.320 --> 00:28:02.680 برای اینکه قدرتت و افزایش بدی, 00:28:02.840 --> 00:28:04.560 برای اینکه موقعیتتو حفظ کنی, 00:28:05.040 --> 00:28:06.840 تو قولی که به مادرم داده بودی رو شکستی. 00:28:07.000 --> 00:28:09.320 تو با یک نفر دیگه ازدواج کردی. تو یک حرمسرای سلطنتی داری. 00:28:09.840 --> 00:28:13.080 تو کسی هستی که قلبشو شکستی و کشتیش. 00:28:13.400 --> 00:28:15.400 من انتخاب دیگه ای نداشتم. 00:28:15.800 --> 00:28:18.600 تمام کارهایی که من انجام دادم برای کشورمون بود. 00:28:18.760 --> 00:28:21.600 من اینو برای یک دلیل بزرگتر برای خانواده ی زونگ ژنگ (فامیلیه خاندان سلطنتی) انجام دادم. 00:28:21.760 --> 00:28:22.840 اعلیحضرت. 00:28:23.920 --> 00:28:25.840 تو خیلی حریصی. 00:28:27.200 --> 00:28:30.880 تو فقط موقعیت و میسنجی و بعد کاری رو انجام میدی که به نفع خودت باشه. 00:28:31.120 --> 00:28:34.640 تو به وضوح میدونستی که در این زندگی, نمیتونی فقط به یک زن وفادار بمونی. 00:28:35.720 --> 00:28:38.000 اما برای اینکه قلب مادر منو بدست بیاری, 00:28:38.480 --> 00:28:40.480 بهش یک قول دروغی دادی. 00:28:41.840 --> 00:28:43.760 تو بهش حقه زدی. 00:28:44.080 --> 00:28:46.640 مادر تو تنها کسی بود که من عاشقش بودم. 00:28:47.080 --> 00:28:48.880 چرا تو نمیتونی به من اعتماد کنی و منو درک کنی؟ 00:28:49.040 --> 00:28:51.080 من چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:28:51.800 --> 00:28:54.200 به خاطر دروغ ها و خیانت تو, 00:28:54.840 --> 00:28:56.760 مادر من کل زندگیشو در افسردگی به سر برد. 00:28:56.960 --> 00:28:58.120 وو یویی. 00:28:58.360 --> 00:28:59.760 مرگ مادر تو... 00:28:59.960 --> 00:29:01.840 بیشتر از اونکه به تو آسیب بزنه به من آسیب زد. 00:29:02.240 --> 00:29:04.080 اون الان 16 ساله که ما رو ترک کرده. 00:29:04.560 --> 00:29:07.160 -تو میخوای تا ابد منو مقصر بدونی؟ -آره. 00:29:08.480 --> 00:29:09.840 من تو رو نمیبخشم. 00:29:12.400 --> 00:29:13.760 اگه اینجا بمونی... 00:29:14.080 --> 00:29:15.880 مزاحم مادر من میشی. 00:29:17.000 --> 00:29:18.480 لطفا برو. 00:29:20.480 --> 00:29:55.720 00:29:57.560 --> 00:29:58.920 برطبق اخبار سری توسط تیم تجسس, 00:29:59.040 --> 00:30:00.440 آتش سوزی منزل پرنسس... 00:30:00.560 --> 00:30:02.840 در واقع کار پدر و پسر خانواده ی یو بوده. 00:30:04.520 --> 00:30:05.880 دیگه چی؟ 00:30:06.640 --> 00:30:08.520 چی یو یی, خانه دار منزل پرنسس... 00:30:08.640 --> 00:30:10.880 بعد از اون روز گم شد. 00:30:11.320 --> 00:30:14.840 اما هنوز خیلی نگذشته, ما جنازشو توی یک ویلا پیدا کردیم. 00:30:15.120 --> 00:30:18.040 من فکر میکنم اون از خانواده ی یو رشوه دریافت کرده بوده. 00:30:18.320 --> 00:30:20.600 اما بعد از اینکه نقشه ی اونها شکست خورد, اونو با مرگ ساکتش کردن. 00:30:21.080 --> 00:30:23.600 پدر و پسر خانواده ی یو هردوشون ظالم و بی رحمن. 00:30:24.440 --> 00:30:26.320 خانواده ی یو سه نسله که در سرزمین شمالین. 00:30:26.480 --> 00:30:28.160 قدرت اونها در اینجا یک ریشه ی خیلی عمیق داره. 00:30:28.280 --> 00:30:29.920 و اونها به ولیعهد هم برای رسیدن به خواسته هاش کمک میکنن. 00:30:30.120 --> 00:30:32.200 در آینده, تو باید نسبت به اونها بسیار محتاط باشی. 00:30:32.360 --> 00:30:34.840 اما, وقتی من درباره ی پدر و پسر خانواده ی یو تحقیق کردم, 00:30:35.000 --> 00:30:37.760 من یک سرنخ درباره ی کتاب کوهستان ها و رود ها پیدا کردم. 00:30:38.560 --> 00:30:41.200 خانواده ی یو به کتاب کوهستان ها و رود ها مربوط میشه؟ 00:30:41.480 --> 00:30:44.240 قلعه ی خانواده ی یو اصالتا به اونها تعلق نداره. 00:30:44.800 --> 00:30:47.640 اون عمارت به عنوان خونه ی چین یونگ ازش استفاده میشد. 00:30:48.120 --> 00:30:49.480 بعد از اینکه چین یونگ و خانوادش کشته شدن, 00:30:49.640 --> 00:30:52.280 اون قلعه رو به وزیر جدید یعنی وزیر کارگزینی, 00:30:52.400 --> 00:30:53.440 یو شی های دادن. 00:30:54.320 --> 00:30:55.960 چین یونگ؟ 00:30:58.320 --> 00:31:01.480 پس, تو چیزی در قلعه ی خانواده ی یو پیدا کردی؟ 00:31:04.480 --> 00:31:06.960 یو شی های بسیار کوته نظر و محتاطه. 00:31:07.200 --> 00:31:09.280 اون بعد از اینکه عمارتو گرفت کل عمارتو بازسازی کرد. 00:31:09.560 --> 00:31:12.560 و اون عمارتو تبدیل به یک قلعه ی حفاظتی کرد. 00:31:12.960 --> 00:31:15.040 الان, خانواده ی یو بسیار مشهوره. 00:31:15.320 --> 00:31:16.680 این به خاطر اینه که... 00:31:16.840 --> 00:31:19.840 بیشتر مردم فراموش کردن اون در یکی از خونه های چین یونگ زندگی میکنه. (چون چین یونگ یه خائن محسوب میشده زندگی کردن در خانه ی یک خائن ننگ محسوب میشه) 00:31:21.040 --> 00:31:23.680 این اخبار رو فورا به برادرم گزارش بده. 00:31:25.040 --> 00:31:28.320 یه چیز دیگه. لطفا این نامه رو براش بفرست. 00:31:28.480 --> 00:31:29.480 چشم, پرنسس. 00:31:31.920 --> 00:31:34.320 خانوم لانگ یو. پرنس لی اینجاست. 00:31:34.760 --> 00:31:36.760 -اون تنهاست؟ -بله. 00:31:38.200 --> 00:31:41.120 امروز سالگرد مرگ مادر پرنس لی, خانوم یانه. 00:31:41.280 --> 00:31:42.520 چرا اون تنها به اینجا اومده؟ 00:32:28.360 --> 00:32:29.960 درود بر اعلیحضرت. 00:32:34.040 --> 00:32:36.520 من قبلا خوب به اینجا نگاه نکردم 00:32:36.800 --> 00:32:39.120 اما منظره ی اینجا شگفت انگیزه. 00:32:39.520 --> 00:32:41.400 اینجا واقعا بهترین چایخانه در ژونگشانه. 00:32:41.920 --> 00:32:43.560 به خاطر تعارفتون سپاسگزارم . 00:32:44.120 --> 00:32:46.880 اما چایخانه ی درآغوش ماه به خاطر منظره اش مشهور نیست..... 00:32:47.320 --> 00:32:48.760 به خاطر چاییش معروفه. 00:32:49.680 --> 00:32:52.600 من قبلا چند بار چایی چایخانه ی درآغوش ماه رو تست کردم, 00:32:52.840 --> 00:32:54.320 من فکر نمیکنم زیاد خاص باشه . 00:32:54.880 --> 00:32:59.680 من فکر میکنم راه لذت بردن از چایی فقط خود چای نیست... 00:33:00.080 --> 00:33:02.080 بلکه بستگی به آرامش ذهنی فرد هنگام خوردن چایی داره. 00:33:04.000 --> 00:33:06.480 نظرتون چیه که امروز دوباره چایی رو امتحان کنید؟ 00:33:07.960 --> 00:33:09.040 باشه. 00:33:49.200 --> 00:33:50.680 امتحانش کنید, عالیجناب. 00:34:05.600 --> 00:34:08.720 تو گفتی تست کردن چای بستگی به کیفیت ذهن داره. 00:34:09.760 --> 00:34:11.160 تو درباره ی چیزی که الان در فکر من میگذره.... 00:34:11.400 --> 00:34:13.840 چی فکر میکنی؟ 00:34:15.440 --> 00:34:18.840 به نظر میرسه شما از چیزی ناراحتید. 00:34:20.360 --> 00:34:22.600 به نظر میرسه تو بلدی چطوری ذهن آدمو بخونی. 00:34:23.640 --> 00:34:24.920 عالیجناب. 00:34:25.640 --> 00:34:28.880 شما نمیتونید گذشته رو تغییر بدید اما میتونید آینده رو بسازید. 00:34:29.360 --> 00:34:31.160 نظرتون چیه که ذهنتون و آروم کنید.... 00:34:31.320 --> 00:34:33.400 و بعد در جدیت چای بنوشید؟ 00:34:35.560 --> 00:34:38.960 تو واقعا با بقیه ی دختر هایی که من تاحالا دیدم فرق داری. 00:34:40.200 --> 00:34:42.600 تو باهوشی و خوب بلدی چطور صحبت کنی. 00:34:42.920 --> 00:34:45.640 فقط بعضی مواقع, خیلی نترس و بی باک میشی. 00:34:46.040 --> 00:34:47.720 تو واقعا به اون سادگی ها هم که به نظر میرسی نیستی . 00:34:49.120 --> 00:34:51.520 فقط به خاطر اینکه ما راهنمایی نداریم, 00:34:51.960 --> 00:34:53.880 این به این معنی نیست که ما بی فرهنگیم. 00:34:54.440 --> 00:34:55.880 شما هم مرد ساده ای نیستید 00:34:56.040 --> 00:34:58.480 تو داری به من تعارف میکنی.... 00:34:58.880 --> 00:35:00.560 یا به خودت؟ 00:35:07.120 --> 00:35:08.640 تو بلدی چطور شطرنج بازی کنی, درسته؟ 00:35:42.120 --> 00:35:45.080 وقتیکه ما تازه شروع کردیم تو مطمئن به نظر نمیرسیدی. 00:35:45.880 --> 00:35:47.520 اما بعد از چند دور, 00:35:47.680 --> 00:35:49.400 تو میتونستی بدون شک بازی رو ببری... 00:35:49.880 --> 00:35:51.760 اما هر دفعه تو میزاری من به جات ببرم. 00:35:51.960 --> 00:35:54.520 و هر دفعه تو از صمیم قلبت بازی نمیکنی. 00:35:55.200 --> 00:35:57.680 از آخرین باری که من کاملا عبوس شطرنج بازی کردم خیلی میگذره. 00:35:58.040 --> 00:35:59.840 شما امروز بی حوصله هستید. 00:35:59.960 --> 00:36:01.840 پس, من فکر میکنم میخواید که با چایی آروم بشید. 00:36:02.480 --> 00:36:04.720 شطرنج فقط یک بازیه. 00:36:05.120 --> 00:36:07.080 من فکر میکنم نیاز نباشه نسبت بهش خیلی جدی باشم. 00:36:08.560 --> 00:36:09.840 مان یائو؟ 00:36:10.720 --> 00:36:12.360 مثل شکوفه دادن گل هایی... 00:36:12.600 --> 00:36:14.320 که بسیار درخشان و رنگارنگ هستند, 00:36:14.800 --> 00:36:17.400 زنی که قراره در یک روز شگفت انگیز ازدواج کنه. 00:36:17.720 --> 00:36:20.280 این معنی اسم توعه؟ 00:36:21.960 --> 00:36:23.800 با توجه به اسم شما, 00:36:23.960 --> 00:36:25.680 من فکر میکنم پدر و مادرتون.... 00:36:25.800 --> 00:36:27.720 حتما امیدوار بودن که بتونید یک زندگیه آسوده داشته باشید . 00:36:29.400 --> 00:36:31.840 در حقیقت, این یعنی هیچی نداری. 00:36:32.200 --> 00:36:33.840 این یعنی من هیچی ندارم. 00:36:34.000 --> 00:36:36.720 من قراره یک زندگی بی معنی داشته باشم, من قراره هیچی ... 00:36:36.880 --> 00:36:38.600 حتی جایی هم برای موندن نداشته باشم. 00:36:56.320 --> 00:36:58.960 تا وقتیکه اینجایید, خودتون رو نشون بدید. 00:38:18.080 --> 00:38:21.360 ** من به تو فکر میکنم وقتی ماه کامله. ** 00:38:22.080 --> 00:38:25.000 ** وقتی هلالی شکله وقتی سفیده. ** 00:38:25.560 --> 00:38:30.760 ** تو اومدی به سرزمین عجایب تا ما با هم دنیامونو بسازیم.** 00:38:32.440 --> 00:38:36.160 ** من به تو فکر میکنم وقتی روشنایی میره... ** 00:38:36.320 --> 00:38:40.080 ** و مه همه جا رو میگیره. ** 00:38:41.520 --> 00:38:44.200 ** آرزوی من برای تو اینه که... ** 00:38:44.320 --> 00:38:46.320 ** تو داخل قلبم بشی. ** 00:38:47.880 --> 00:38:51.280 ** تو شادی منی, نگرانیه منی... ** 00:38:51.520 --> 00:38:54.720 ** و اعماق منی.** 00:38:55.480 --> 00:38:58.720 ** من نمیتونم اونطوری که تو میخوای متاثرت کنم.** 00:38:58.920 --> 00:39:00.920 ** مثل انعکاس آب. ** 00:39:02.160 --> 00:39:05.640 ** من نمیخوام از تو دور باشم اما ازت دورم. ** 00:39:05.880 --> 00:39:09.240 ** من میخوام کنارت باشم اما نمیتونم. ** 00:39:09.440 --> 00:39:13.200 ** من فقط میخوام تو رو ببینم. ** 00:39:13.360 --> 00:39:16.760 ** در این دنیای بیرحم. ** 00:39:20.920 --> 00:39:24.520 ** من به سایه ای که تو رو دنبال میکنه حسادت میکنم. ** 00:39:25.120 --> 00:39:28.120 ** تو میخوای با من نوشیدنی بنوشی؟ ** 00:39:28.880 --> 00:39:32.440 ** اشکای بی ارزشی که ما هردومون... ** 00:39:32.560 --> 00:39:36.000 ** برای با هم بودن هدر دادیم. ** 00:39:36.280 --> 00:39:38.360 ** به جای اینکه غمی نداشته باشیم... ** 00:39:38.480 --> 00:39:40.440 ** و یک زندگی کسل کننده داشته باشیم, ** 00:39:40.560 --> 00:39:43.280 ** من ترجیح میدم دنبال تو بیام.** 00:39:43.760 --> 00:39:48.280 ** حتی اگر گل ها پژمرده بشن و من بیوفتم... ** 00:39:49.680 --> 00:39:50.920 برادر . 00:39:52.280 --> 00:39:53.800 تو حالا میتونی به خانم ها دست بزنی؟ 00:40:00.440 --> 00:40:02.240 -اینجا رو بگردید. -بله. 00:40:03.800 --> 00:40:04.880 برادر. 00:40:06.480 --> 00:40:08.680 برادر, چرا تو الان میتونی به خانم ها دست بزنی؟ 00:40:08.800 --> 00:40:11.880 برادر, چرا تو طلسمتو شکستی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:13.760 --> 00:40:15.600 خانم, حالتون خوبه؟ 00:40:17.280 --> 00:40:19.480 لانگ یو. این مکان داره مورد هدف قرار میگیره. 00:40:19.640 --> 00:40:20.960 ما باید فورا بریم. 00:40:21.080 --> 00:40:23.360 نگران نباش من اینجام و حواسم به همه چی هست. 00:40:53.360 --> 00:40:55.360 "باغ بامبو سیاه" 00:40:55.384 --> 00:41:16.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:16.408 --> 00:41:28.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.