WEBVTT 00:01:26.978 --> 00:01:29.963 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.222 --> 00:02:10.629 امپراطور ون از آسمان تماشا می کنه 00:02:10.760 --> 00:02:13.000 می درخشه و برای ماروشنی به ارمغان آورده 00:02:13.440 --> 00:02:15.720 پادشاهی ژو همسن و سال اونه 00:02:15.880 --> 00:02:18.379 اما سرنوشت ملت هنوز شناخته نشده ست 00:02:34.002 --> 00:02:36.388 شاهزاده خانوم ، اتفاقی افتاده؟ حالتون خوبه؟ 00:02:36.520 --> 00:02:37.594 خوبم 00:02:45.320 --> 00:02:46.403 شاهزاده خانوم 00:02:50.080 --> 00:02:51.350 دنبال چی می گردید؟ 00:02:51.928 --> 00:02:53.181 !مجموعه اشعار 00:03:23.105 --> 00:03:25.637 "کتاب کوه ها و رودخانه ها" 00:03:34.440 --> 00:03:35.697 کی اون جاست؟ 00:03:35.840 --> 00:03:36.965 برید دنبالشون 00:03:38.085 --> 00:03:39.805 برید، من راه فرارتون رو باز می کنم 00:03:40.377 --> 00:03:42.415 برید. این جا رو ترک کنید 00:03:47.480 --> 00:03:49.019 -همونجا وایستا -دنبالش کنید 00:03:53.920 --> 00:03:56.858 نگاه کنید ، چراغ ها خیلی زیبا هستند 00:04:24.680 --> 00:04:25.856 مان یائو 00:04:29.520 --> 00:04:30.960 عزیزم ، بریم 00:04:31.720 --> 00:04:32.760 باشه 00:05:05.760 --> 00:05:07.280 شما به چی خیره شدید؟ 00:05:15.680 --> 00:05:18.010 تو این جایی- ببخشید که خیلی منتظرتون گذاشتم- 00:05:18.575 --> 00:05:20.846 من فکر می کردم اگه تو امشب بیای این جا 00:05:21.110 --> 00:05:22.376 معنیش اینه که موافقت کردی 00:05:23.080 --> 00:05:24.525 من هر چه قدر که طول بکشه منتظر می مونم 00:05:26.280 --> 00:05:27.480 سرورم 00:05:27.880 --> 00:05:30.560 حالا که تو این جایی نیازی به رعایت تشریفات نیست 00:05:33.760 --> 00:05:34.926 وویو 00:05:39.400 --> 00:05:40.680 دنبالم بیا 00:05:43.960 --> 00:05:46.031 ما می تونیم اینجا آویزونش کنیم- باشه- 00:05:47.350 --> 00:05:50.960 چشم انداز شهر حتی مسحور کننده تره 00:05:51.320 --> 00:05:52.937 با همه چراغ ها و رنگ ها 00:05:54.400 --> 00:05:56.877 این حالت های مختلف، این چشم انداز 00:05:57.240 --> 00:05:58.591 یه جور سرخوشی متفاوت به وجود میاره 00:06:00.360 --> 00:06:01.637 درسته 00:06:02.234 --> 00:06:04.874 روشنی و صدای خنده همه جا هست 00:06:06.552 --> 00:06:07.825 این زمان شگفت آوریه 00:06:26.680 --> 00:06:29.032 چرا ما هم آرزوهامون رو ننویسیم؟ 00:06:30.117 --> 00:06:31.379 اهمیت نده 00:06:33.040 --> 00:06:36.057 من یه بار فکر کردم که آرزوهامون رو شده با حماقت عملی کنیم 00:06:36.720 --> 00:06:38.641 من تصور کردم اگه میخوام چیزی رو داشته باشم 00:06:38.920 --> 00:06:40.800 باید تمام تلاشم رو بکنم تا به نتیجه برسم 00:06:42.120 --> 00:06:43.918 اما حالا تو این جا درست کنار منی 00:06:45.277 --> 00:06:46.957 و من نگران چیزی ام که قراره برای ما اتفاق بیفته 00:06:47.038 --> 00:06:48.398 حس می کنم دارم خواب می بینم 00:06:49.560 --> 00:06:53.205 احتمالا خواسته آسمان ها تنها چیزیه که الان می تونم بهش اعتماد کنم 00:06:55.652 --> 00:06:57.262 چی میشه اگه 00:06:58.286 --> 00:06:59.926 من در نهایت شما رو ناامید کنم؟ 00:07:01.200 --> 00:07:02.548 من میدونم که تو اینکار و نمی کنی 00:07:05.785 --> 00:07:07.030 بیا 00:07:44.760 --> 00:07:45.997 چی نوشتی؟ 00:07:46.966 --> 00:07:48.122 من بهتون نمی گم 00:07:48.455 --> 00:07:51.762 باشه ، اما من می تونم بهت بگم چی نوشته 00:07:52.720 --> 00:07:54.073 تو چی آرزو کردی؟ 00:07:54.586 --> 00:07:56.146 یه خونه پر از بچه 00:07:56.557 --> 00:07:57.704 چرنده بذار خودم ببینم 00:07:57.886 --> 00:07:59.107 من جدی ام 00:08:10.919 --> 00:08:11.941 مان یائو 00:11:04.200 --> 00:11:06.080 من خوشحالم که تو سالم بیرون اومدی 00:11:07.495 --> 00:11:08.935 اما واقعا تعجب کردم 00:11:09.335 --> 00:11:10.853 از اینکه تو شنا کردن ماهری 00:11:12.160 --> 00:11:14.285 من هرگز بهت نگفتم که نمی تونم شنا کنم 00:11:14.686 --> 00:11:16.103 این حدس ظالمانه خودت بوده 00:11:17.840 --> 00:11:20.000 کی می خوای دست از شگفت زده کردن من برداری 00:11:23.853 --> 00:11:24.970 من اینو گرفتم 00:11:34.538 --> 00:11:36.229 ما میتونیم همه چیزو واضح داخل این ببینیم 00:12:04.960 --> 00:12:06.400 تو واقعا نگهش داشتی 00:12:06.600 --> 00:12:07.698 البته 00:12:07.960 --> 00:12:10.499 خاطرات فوق العاده شگفت انگیز ما داخل اینه 00:12:11.680 --> 00:12:14.592 من امیدوارم این تو رو به یادمن بندازه 00:12:15.210 --> 00:12:16.424 دقیقا 00:12:17.040 --> 00:12:18.680 همون طوری که این یادگاری 00:12:19.185 --> 00:12:20.625 من رو به یاد تو می ندازه 00:12:32.320 --> 00:12:33.512 وویو 00:12:34.720 --> 00:12:36.330 این برای من خیلی با ارزشه 00:12:36.461 --> 00:12:37.661 خوبه 00:12:40.553 --> 00:12:43.280 باشه ، لباس هات رو با لباس های خشک عوض کن 00:12:43.600 --> 00:12:46.000 باد شدیدی درشب می وزه تو داخل آب خیس شدی 00:12:46.320 --> 00:12:47.800 نباید سرما بخوری 00:12:49.040 --> 00:12:50.242 باید برگردی به خونه 00:12:50.915 --> 00:12:51.970 خیلی خوب 00:12:52.649 --> 00:12:53.954 بعدا می بینمت 00:12:54.240 --> 00:12:55.966 من فردا این جا هستم 00:12:59.040 --> 00:13:00.169 خدانگه دار 00:13:13.040 --> 00:13:14.111 وویو 00:13:15.794 --> 00:13:16.914 خداحافظ 00:13:36.200 --> 00:13:37.320 ارباب 00:13:42.960 --> 00:13:44.880 چن یو ، وی 00:13:45.800 --> 00:13:48.781 من این جام تا ازتون خداحافظی کنم 00:13:49.400 --> 00:13:51.316 تجارت خانوادگی دیگه ایم هست که به رسیدگی من احتیاج داره 00:13:51.440 --> 00:13:52.680 من باید برم 00:13:54.085 --> 00:13:55.504 این هدیه خداحافظی من برای شماست 00:13:57.280 --> 00:13:58.330 بانوی من 00:13:58.480 --> 00:13:59.840 لطفا ما رو پشت سر خودتون رها نکنید 00:14:00.009 --> 00:14:02.653 من قسم خوردم که بقیه عمرم رو از شما اطاعت کنم 00:14:04.560 --> 00:14:06.280 شما هنوزم می تونید تواین چایخونه بمونید 00:14:07.040 --> 00:14:08.309 اما اگه در هر صورت خواستید برید 00:14:08.437 --> 00:14:10.157 لونگ یو مقدمات رو برای شما آماده می کنه 00:14:10.383 --> 00:14:11.470 لطفا بلند شید 00:14:35.160 --> 00:14:36.911 این پایان همه چیزه؟ 00:14:37.280 --> 00:14:38.580 شما واقعا برنامه دارید 00:14:38.707 --> 00:14:41.895 کتاب رو به امپراطور تحویل بدید و به چی غربی برگردید؟ 00:14:43.960 --> 00:14:48.120 شاید لازم باشه درباره خودتون و شاهزاده لی خوب فکر کنید 00:14:56.320 --> 00:14:58.960 فداکاری من برای کشور چی، جزئی از وظیفمه 00:14:59.502 --> 00:15:02.556 اما امپراطور نباید شادی شما رو فدا کنه 00:15:04.760 --> 00:15:07.284 هر دوی ما این کارو برای کشورمون انجام میدیم 00:15:08.200 --> 00:15:09.433 مردم دارند رنج می کشند 00:15:10.000 --> 00:15:12.748 یه اشک و اندوه کوچیک در مقایسه با رنج مردم چیزی نیست 00:15:12.919 --> 00:15:16.229 اما شما واقعا میخواید شاهزاده لی رو ترک کنید؟ 00:15:17.720 --> 00:15:19.080 میتونم بگم 00:15:19.669 --> 00:15:22.045 شاهزاده لی عمیقا عاشق شماست 00:15:22.259 --> 00:15:24.916 شما هم به شاهزاده لی اهمیت میدید 00:15:25.240 --> 00:15:27.458 زمانی که دست امپراطور به کتاب برسه 00:15:27.664 --> 00:15:29.824 ماموریت شما در این جا تموم میشه 00:15:30.240 --> 00:15:33.909 شما و شاهزاده لی می تونید این جا بمونید و از این به بعد با شادی زندگی کنید 00:15:34.264 --> 00:15:35.424 نه 00:15:36.919 --> 00:15:38.532 من نمی تونم بیشتر از این باهاش رو در رو بشم 00:15:40.950 --> 00:15:42.386 من انتخاب دیگه ای ندارم 00:15:43.090 --> 00:15:46.493 برادرم و مردم چی غربی به کتاب احتیاج دارند 00:15:46.878 --> 00:15:48.598 این دلیلیه که من به خاطرش به این جا اومدم 00:15:49.544 --> 00:15:50.737 احتمالا هر دوی ما 00:15:51.752 --> 00:15:53.327 به سمت مقصدهای جداگانه ای حرکت می کنیم 00:15:58.320 --> 00:15:59.682 بعضی وقت ها آرزو می کنم 00:16:00.720 --> 00:16:02.765 شاهزاده چی غربی نباشم 00:16:12.000 --> 00:16:14.996 مامورها چرا شما در همچین زمان دیروقتی به چایخانه اومدید 00:16:15.196 --> 00:16:17.295 کدوم یک از شما بانو مان یائو ئه؟ 00:16:18.960 --> 00:16:20.840 منم- بگیریدش- 00:16:24.960 --> 00:16:26.731 برادر چرا اینقد دیر برگشتی؟ 00:16:26.920 --> 00:16:29.200 نگهبانا گفتند کسایی تونستند مخفیانه وارد خونه بشند 00:16:29.360 --> 00:16:31.038 اونها حتی با لنگ یان جنگیدند 00:16:31.240 --> 00:16:32.840 ولی فرار کردند 00:16:32.972 --> 00:16:34.214 ارباب شین رو به این جا بیار 00:16:34.734 --> 00:16:36.534 بذار ببینیم می تونیم ورودی مخفی رو پیدا کنیم 00:16:36.880 --> 00:16:38.246 اون پیرمرد؟ 00:16:38.381 --> 00:16:40.781 برادر لطفا اون رو فراموشش کن 00:16:40.919 --> 00:16:41.940 ووی 00:16:42.680 --> 00:16:44.600 شاهزاده ، یه نامه از چایخانه اومده 00:16:44.752 --> 00:16:46.668 بانو مان یائو توسط گارد سلطنتی دستگیر شده 00:16:54.919 --> 00:16:56.796 امپراطور بانو مان یائو این جاست 00:17:03.720 --> 00:17:05.560 تو مالک چایخانه در آغوش ماهی؟ 00:17:05.669 --> 00:17:06.830 مان یائو؟ 00:17:07.360 --> 00:17:08.560 امپراطور 00:17:08.760 --> 00:17:10.040 من مان یائو هستم 00:17:10.240 --> 00:17:11.440 بهم بگو 00:17:11.676 --> 00:17:13.605 رابطه تو با شاهزاده لی چیه؟ 00:17:15.160 --> 00:17:17.311 من هیچ ارتباطی با شاهزاده لی ندارم 00:17:17.729 --> 00:17:19.812 هیچ چیزی بین ما نیست- پدر- 00:17:32.560 --> 00:17:34.180 درود ؛ امپراطور 00:17:34.417 --> 00:17:35.870 هیچ رابطه ای وجود نداره؟ 00:17:36.080 --> 00:17:39.240 اگه حقیقت داره ، چرا شاهزاده لی باید اینقدر زود اینجا برسه؟ 00:17:39.377 --> 00:17:41.097 شما فکر می کنید من هیچ چیزی نمی دونم؟ 00:17:41.959 --> 00:17:44.743 وویو ، تو مثل همیشه بی طاقتی 00:17:45.419 --> 00:17:47.246 اگه تو واقعا به این دختر اهمیت میدادی 00:17:47.400 --> 00:17:49.081 نباید با این سرعت به این جا میومدی 00:17:49.320 --> 00:17:52.400 بذار ببینم این دختر چقدر برای تو معنی داره 00:17:52.600 --> 00:17:54.600 پدر ، هیچ کس به اندازه شما بی عاطفه نیست 00:17:56.520 --> 00:17:59.318 وقتی پای عشق وسط باشه کی می تونه تا این حد محاسبه گر باشه؟ 00:18:00.484 --> 00:18:01.834 اگه موضوع دیگه ای وجود نداره 00:18:02.440 --> 00:18:04.114 من باید مرخص بشم 00:18:08.280 --> 00:18:10.358 واقعا فکر می کنی می تونی اون رو نجات بدی؟ 00:18:13.502 --> 00:18:14.542 پدر 00:18:15.480 --> 00:18:17.640 شما واقعا از اون به عنوان یه بهانه استفاده کردید تا من رو احضار کنید 00:18:17.801 --> 00:18:20.140 فقط برای این که بهم نشون بدید 00:18:20.599 --> 00:18:22.839 چطور می خواید زندگی یه دختر بیچاره رو بگیرید؟ 00:18:24.382 --> 00:18:26.106 تو پسری هستی که همه چیز من رو به خوبی می شناسه 00:18:27.169 --> 00:18:29.458 تو ممکنه امروز اون رو با خودت ببری 00:18:29.960 --> 00:18:32.040 اما اگه میخوای اون زنده بمونه، راه ساده ای داره 00:18:33.127 --> 00:18:35.369 با شاهزاده رونگ له ازدواج کن 00:18:35.960 --> 00:18:38.663 همون طور که گفتم، من به این دختر اجازه میدم همسر دوم تو بشه 00:18:38.840 --> 00:18:40.440 من به همسر دوم نیازی ندارم 00:18:41.600 --> 00:18:43.600 اون تنها زنی ایه که من در هر صورت باهاش ازدواج می کنم 00:18:44.320 --> 00:18:46.889 من با هیچ کس دیگه ای جز اون ازدواج نخواهم کرد 00:18:47.640 --> 00:18:51.091 بعلاوه ، من و شما یه معامله ای کرده بودیم 00:18:51.800 --> 00:18:55.121 اگه من بتونم کتاب کوه ها و رودخانه ها رو در عرض شش ماه پیدا کنم 00:18:55.280 --> 00:18:57.400 به من اجازه می دید که خودم برای ازدواجم تصمیم بگیرم 00:18:57.520 --> 00:18:59.113 و اصلاحات رو دوباره شروع می کنید 00:18:59.461 --> 00:19:01.301 هنوز تا پایان مهلت مونده 00:19:01.580 --> 00:19:04.080 شما تلاش می کنید تا توافقمون رو لفو کنید؟ 00:19:04.586 --> 00:19:05.737 باشه 00:19:05.967 --> 00:19:07.649 من از توافقمون پیروی می کنم 00:19:07.878 --> 00:19:10.304 اما تا قبل از این که تو کتاب رو پیدا کنی 00:19:10.560 --> 00:19:12.360 من این دختر رو به عنوان گروگان نگه می دارم 00:19:13.120 --> 00:19:15.935 اگه تو کارت رو به آخر رسوندی 00:19:16.200 --> 00:19:17.843 همه چیز به خوبی پیش میره 00:19:18.327 --> 00:19:19.946 هم چنین اگه شکست بخوری 00:19:20.502 --> 00:19:22.267 من مطمئن میشم زندگیش رو بگیرم 00:19:26.836 --> 00:19:29.147 چی میشه اگه اصرار کنم اون رو با خودم ببرم؟ 00:19:32.160 --> 00:19:33.935 من تلاشت رو تماشا می کنم 00:19:49.335 --> 00:19:50.949 وویو- نترس- 00:19:51.357 --> 00:19:52.812 من تو رو با خودم می برم 00:19:54.080 --> 00:19:55.918 بهت یه شانس دیگه میدم 00:19:56.419 --> 00:19:58.235 با شاهزاده چی غربی ازدواج کن 00:19:58.711 --> 00:20:00.259 یا این دختر می میره 00:20:06.680 --> 00:20:08.440 بعد از این همه سال 00:20:09.011 --> 00:20:10.894 فکر میکردم شما به اندازه کافی منو می شناسید 00:20:12.160 --> 00:20:13.450 در تمام زندگیم 00:20:14.400 --> 00:20:16.160 من از تهدید شدن متنفر بودم 00:20:17.777 --> 00:20:19.658 من شما رو به عنوان پدرم خطاب می کردم 00:20:20.733 --> 00:20:23.124 چون هنوز هم شما رو همون طور می بینم 00:20:23.603 --> 00:20:25.361 اما اگه شما انتخاب کردید که من رو مجبور به دخالت کنید 00:20:26.210 --> 00:20:28.331 فقط دو جور نتیجه وجود خواهد داشت 00:20:29.158 --> 00:20:31.857 یک ، این دختر همراه من میاد 00:20:32.520 --> 00:20:33.683 دو 00:20:35.080 --> 00:20:37.400 هردوی ما همین جا خواهیم مرد 00:20:38.160 --> 00:20:39.400 !تو بچه گستاخ 00:20:39.562 --> 00:20:42.821 ارزشش اینقدره که زندگیت رو به خاطر یه رعیت ساده از دست بدی؟ 00:20:42.960 --> 00:20:44.532 این به خودم مربوطه که تصمیم بگیرم 00:20:44.640 --> 00:20:45.737 تو... 00:20:47.960 --> 00:20:49.120 اعلی حضرت 00:20:52.280 --> 00:20:54.996 اعلی حضرت، شاهزاده رونگ له و بقیه مقامات 00:20:55.139 --> 00:20:56.618 به تالار اصلی رسیدند 00:20:57.669 --> 00:20:59.109 شاهزاده رونگ له؟ 00:20:59.669 --> 00:21:01.029 نکنه برادرم...؟ 00:21:01.252 --> 00:21:02.485 درست سر وقت 00:21:02.720 --> 00:21:04.040 من باید امروز یک بار دیگه 00:21:04.320 --> 00:21:06.880 جلوی همه و شاهزاده رونگ له ایستادگی کنم 00:21:07.294 --> 00:21:10.070 پدر، من شما رو به عنوان شاهد میخوام 00:21:24.640 --> 00:21:27.082 ووی تواین جا چیکار می کنی؟ 00:21:27.520 --> 00:21:29.163 من از چیزی خبر ندارم 00:21:29.360 --> 00:21:31.239 پدر من رو اینجا احضار کرده 00:21:37.840 --> 00:21:41.317 اعلی حضرت وامپراطور چی وارد می شوند 00:22:02.166 --> 00:22:03.838 بلند شید؛ مقامات من 00:22:04.096 --> 00:22:05.496 بله امپراطور 00:22:10.440 --> 00:22:12.774 بفرمایید بشینید 00:22:32.120 --> 00:22:33.915 پرنسس رونگ له وارد می شوند 00:22:46.280 --> 00:22:47.320 لینگ یو؟ 00:22:47.480 --> 00:22:49.598 نه اون لینگ یو نیست 00:22:50.160 --> 00:22:51.640 اینجا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:06.120 --> 00:23:08.037 درود بر فرمانروا 00:23:09.502 --> 00:23:11.462 نه فقط اندامش 00:23:11.800 --> 00:23:13.439 حتی صداش هم شبیه منه 00:23:13.680 --> 00:23:15.007 راحت باشید 00:23:15.301 --> 00:23:16.513 بله امپراطور 00:23:17.240 --> 00:23:19.200 شاهزاده خانوم لطفا بشینید 00:23:24.752 --> 00:23:27.112 چرا شما شاهزاده رونگ له رو رد می کنید؟ 00:23:27.574 --> 00:23:29.131 این به خاطر شایعاتیه 00:23:29.493 --> 00:23:30.831 که میگن ایشون بد قیافه هستن؟ 00:23:32.120 --> 00:23:34.271 مان یائو ، من بهت یه قولی دادم 00:23:34.752 --> 00:23:36.544 من در هرصورت فقط با تو ازدواج می کنم 00:23:38.711 --> 00:23:40.190 من فقط امروز فهمیدم 00:23:40.544 --> 00:23:42.584 که شما و امپراطور یه پیمانی با هم بستید 00:23:43.040 --> 00:23:44.520 چی میشه اگه مهلت تموم بشه 00:23:45.043 --> 00:23:46.683 و شما باز هم نتونید کتاب رو پیدا کنید؟ 00:23:47.560 --> 00:23:51.070 شما مجبور میشد از دستور ازدواج با شاهزاده پیروی کنید 00:23:51.640 --> 00:23:54.560 و اجرای اصلاحات رو رها کنید؟ 00:23:54.794 --> 00:23:57.874 بهت اطمینان میدم، من کتاب رو پیدا می کنم 00:23:58.461 --> 00:24:00.094 و باهات ازدواج می کنم 00:24:00.400 --> 00:24:02.000 اگه نتونستی پیداش کنی چی؟ 00:24:02.159 --> 00:24:03.519 حتی اگه شکست بخورم 00:24:03.861 --> 00:24:07.181 هرکاری انجام میدم تا مطمئن بشم تو در امانی 00:24:08.120 --> 00:24:10.801 من برای باقی عمرم تو رو از خطرات حفظ می کنم 00:24:11.128 --> 00:24:12.328 بهت قول میدم 00:24:12.477 --> 00:24:13.753 بعدش 00:24:14.120 --> 00:24:15.748 جلوی تمام کسانی که این جا شاهدند 00:24:16.165 --> 00:24:17.696 شاهزاده رو رد می کنم 00:24:20.985 --> 00:24:22.187 آروم باش 00:24:30.360 --> 00:24:31.777 شاهزاده رونگ له 00:24:32.377 --> 00:24:35.170 قبلا بهتون شش ماه وقت داده بودم تا تصمیم تون رو بگیرید 00:24:35.640 --> 00:24:38.760 امپراطور چی امیدوارند قبل از اینکه از اینجا برند 00:24:38.960 --> 00:24:41.563 موضوع ازدواج شما مشخص بشه 00:24:41.800 --> 00:24:44.083 به همین دلیل من همه شما رو این جا احضار کردم 00:24:44.240 --> 00:24:46.413 شاهزاده ، شما ممکنه از این فرصت استفاده کنید 00:24:46.560 --> 00:24:47.800 و شوهرتون رو انتخاب کنید 00:24:47.960 --> 00:24:51.121 از اون جایی که من وبرادرتون ، هر دو میخوایم شما رو خوشحال ببینیم 00:24:51.240 --> 00:24:53.640 احتمالا اتحاد ما تا نسل ها ادامه داره 00:24:56.377 --> 00:24:57.617 درسته 00:24:57.880 --> 00:25:00.400 من آرزو دارم ببینم که خواهرم 00:25:00.590 --> 00:25:02.474 با عشق زندگیش ازدواج کنه 00:25:03.000 --> 00:25:04.731 اون مرد هرکسی که ممکنه باشه 00:25:05.026 --> 00:25:06.912 تا زمانی که اون کسی باشه که خواهرم بهش علاقه داره 00:25:07.205 --> 00:25:08.605 اون اجازه من رو داره 00:25:08.940 --> 00:25:10.260 من بهش دستورم رو دادم 00:25:15.360 --> 00:25:16.755 امپراطور ، شما خردمندید 00:25:16.880 --> 00:25:18.683 از پیشنهاد محبت آمیزتون سپاسگزارم 00:25:19.560 --> 00:25:21.441 شاهزاده رونگ له ، شخص منطقی ایه 00:25:21.669 --> 00:25:23.516 و نمونه ای برای همه زن ها 00:25:23.947 --> 00:25:26.112 شاهزاده ، شما میتونید الان انتخاب رو شروع کنید 00:26:28.375 --> 00:26:29.550 به دقت گوش کنید 00:26:29.680 --> 00:26:32.638 حتی اگه شما با من ازدواج کنید من باز هم به میخانه میرم 00:26:37.960 --> 00:26:40.176 من هرگز تسلیم شما نمیشم 00:27:18.560 --> 00:27:20.171 برای چای ازتون ممنونم 00:27:20.600 --> 00:27:22.072 از این همه خوش شانسی واقعا شگفت زده شدم 00:27:24.000 --> 00:27:26.370 ژنرال فو قهرمان کشور ماست 00:27:26.520 --> 00:27:27.960 مردی با همکاری و از خودگذشتگی زیاد 00:27:28.095 --> 00:27:30.488 شماو شاهزاده خانوم می تونید زوج فوق العاده ای بسازید 00:27:31.874 --> 00:27:34.814 امپراطور چی، نظر شما چیه؟ 00:27:36.600 --> 00:27:39.752 من باید به تصمیم خواهرم احترام بذارم 00:27:47.711 --> 00:27:49.191 سپاس گزارم امپراطور 00:27:51.173 --> 00:27:53.030 ژنرال فو، فرمانم رو دریافت کن 00:27:58.400 --> 00:27:59.829 بله امپراطور 00:28:00.040 --> 00:28:02.038 ژنرال فو چو از ایالت شمالی 00:28:02.169 --> 00:28:04.246 و شاهزاده رونگ له از چی 00:28:04.377 --> 00:28:06.417 به مدت سه روز از حالا جشن ازدواجشون رو کامل خواهند کرد 00:28:07.280 --> 00:28:09.440 فرمان شما دریافت شد، امپراطور 00:28:25.160 --> 00:28:26.520 صبرکن ژنرال فو 00:28:26.669 --> 00:28:28.001 تبریک- تبریک ژنرال فو- 00:28:28.123 --> 00:28:30.374 ما حتما در جشن ازدواجتون شرکت می کنیم 00:28:30.840 --> 00:28:32.455 -از همتون ممنونم -تبریک 00:28:32.586 --> 00:28:33.605 لطفا 00:28:36.760 --> 00:28:38.330 من تعجب کردم که بانو مان یائو الان اینجا بود 00:28:38.480 --> 00:28:40.160 من الان یکم حواس پرت بودم 00:28:40.338 --> 00:28:43.005 من فرصتش رو پیدا نکردم تا شخصا باهاش احوال پرسی کنم 00:28:44.040 --> 00:28:47.041 شما تمایل داشتید دعای خیر اون رو بگیرید؟ 00:28:48.080 --> 00:28:49.707 اون باید به چایخونه برمی گشت 00:28:49.880 --> 00:28:51.440 من ووی رو فرستادم تا اون رو برگردونه 00:28:52.160 --> 00:28:54.240 ژنرال فو ، شما نامزد دارید 00:28:54.480 --> 00:28:57.503 بهتون توصیه می کنم فاصله تون رو با بانو مان یائو حفظ کنید 00:28:59.289 --> 00:29:00.830 حتما همین طوره، شاهزاده لی 00:29:01.400 --> 00:29:04.329 شما خیال ندارید تا به من دعای خیرتون رو بدید؟ 00:29:05.467 --> 00:29:07.147 بعد از اون من باید ازتون تشکر کنم 00:29:07.380 --> 00:29:08.816 شما اون چه می خواستید به دست آوردید 00:29:10.120 --> 00:29:11.659 ممنونم شاهزاده لی 00:29:14.960 --> 00:29:16.396 شاهزاده لی 00:29:16.959 --> 00:29:18.428 امپراطور شما رو احضار کردند 00:29:33.600 --> 00:29:35.046 حالا که نامزدی با چی 00:29:35.200 --> 00:29:37.959 به پایان رسید- درباره رابطه من و مان یائو- 00:29:38.252 --> 00:29:39.665 چیز بیشتری نگید 00:29:40.320 --> 00:29:41.454 از فردا 00:29:41.640 --> 00:29:43.645 من هر روز در دربار امپراطوری حضور خواهم داشت 00:29:45.360 --> 00:29:46.477 وویو 00:29:46.627 --> 00:29:48.199 تو بالاخره سر عقل اومدی 00:29:49.400 --> 00:29:50.720 می دونستم 00:29:50.999 --> 00:29:53.094 می دونستم که تو تلاش من رو درک می کنی 00:29:53.359 --> 00:29:55.159 جاه طلبی تو برای این سرزمینه 00:29:55.292 --> 00:29:57.550 نه برای یک عشق ساده و ناچیز 00:29:57.680 --> 00:30:01.240 من به خاطر مان یائو به دربار برمی گردم 00:30:01.640 --> 00:30:03.714 اما اگه شما اصرار کنید این رو برای اون دختر سخت کنید 00:30:04.160 --> 00:30:06.791 ممکنه این که جاه طلبی من کجا رو نشونه بگیره 00:30:07.109 --> 00:30:09.750 چیزی باشه که شما هرگز نفهمید 00:30:11.360 --> 00:30:12.480 وویو 00:30:12.680 --> 00:30:15.040 من هیچ وقت به استعداد تو شک نداشتم 00:30:15.836 --> 00:30:18.079 اگه تو میخوای اصلاحات رو از نو شروع کنی 00:30:18.265 --> 00:30:20.625 تا زمانی که جلوی لشکرکشی علیه وای رو نگیره 00:30:20.920 --> 00:30:23.748 من بهت اجازه میدم تا طرحت رو اجرا کنی 00:30:23.920 --> 00:30:25.126 شما واقعا منظورتون همینه؟ 00:30:25.322 --> 00:30:28.008 من سر قولم می مونم تو دستور من رو داری 00:30:28.377 --> 00:30:29.460 خوبه 00:30:29.920 --> 00:30:31.330 امیدوارم شما 00:30:31.520 --> 00:30:33.742 دیگه هیچ وقت در زندگی شخصی من دخالت نکنید 00:30:34.002 --> 00:30:36.619 شما باید شاهد تغییراتی که من با این اصلاحات به وجود میارم 00:30:36.920 --> 00:30:38.206 و سرزمینی پر از خیرخواهی باشید 00:30:38.397 --> 00:30:40.547 برای عظمت ایالت شمالی 00:30:40.711 --> 00:30:43.545 من با تمام وجود به دنبال کتاب کوه ها و رودخانه ها می گردم 00:30:53.040 --> 00:30:55.790 ما بالاخره از دست این نامزدی پر دردسر راحت شدیم 00:30:56.640 --> 00:30:58.520 کابوس های من تموم شد 00:30:58.775 --> 00:31:00.311 اگه به خاطر برادرم نبود 00:31:00.560 --> 00:31:02.810 من ترجیح می دادم فقط مستقیما به خونه عطر برم 00:31:02.941 --> 00:31:04.422 پس شما همین حالا می تونید برید 00:31:06.294 --> 00:31:08.968 وانمود کردن رو کنار بذار شرط می بندم الان خیلی خوشحالی 00:31:09.252 --> 00:31:11.384 ضمنا من باید بهت تبریک بگم 00:31:13.200 --> 00:31:14.488 اعلی حضرت ، رسیدیم 00:31:19.000 --> 00:31:21.084 بانو مان یائو ، بعدا می بینمت 00:31:22.127 --> 00:31:23.487 راه بیفت- بله- 00:31:37.085 --> 00:31:39.045 اگه شما برای همه این ها نقشه نچیده بودید 00:31:39.461 --> 00:31:41.781 راهی وجود نداشت که من فقط در عرض چند سال 00:31:42.020 --> 00:31:44.340 بتونم به فرمانده دفاع ایالت شمالی تبدیل بشم 00:31:45.240 --> 00:31:48.342 طبق توافقمون، من کمک شما رو جبران خواهم کرد 00:31:48.711 --> 00:31:50.505 من این فرجام کهنه رو متوقف می کنم! 00:31:50.720 --> 00:31:52.880 رونگ له درست طبق برنامه ازدواج خواهد کرد 00:31:53.356 --> 00:31:54.809 حرکت بعدیمون 00:31:55.000 --> 00:31:56.638 همش بسته به شماست 00:31:57.280 --> 00:32:00.160 پس برادرم تمام مدت این نقشه رو داشت؟ 00:32:00.400 --> 00:32:02.248 اون گذاشت ژنرال فو با یه دغل باز ازدواج کنه 00:32:02.414 --> 00:32:04.334 برای همین من میتونم به خونه م در چی برگردم 00:32:04.600 --> 00:32:06.373 من معتقدم که استعداد شما 00:32:06.591 --> 00:32:09.782 در بدست آوردن کنترل ایالت شمالی تقریبا قطعیه 00:32:10.200 --> 00:32:11.636 می خواد درباره ما ن یائو باشه 00:32:11.934 --> 00:32:13.334 یا بقیه نقشه ها 00:32:13.502 --> 00:32:15.118 اعلی حضرت همیشه می تونند رو من حساب کنند 00:32:16.240 --> 00:32:19.510 امیدوارم بعد از این که با بانو مان یائو ازدواج کردم 00:32:20.000 --> 00:32:21.560 اعلی حضرت بتونند به حمایت کردن از من ادامه بدند 00:32:22.399 --> 00:32:24.639 من بهتون قول میدم ژنرال فو شما چیزی برای نگرانی ندارید 00:32:24.880 --> 00:32:26.644 اما یکی تونسته حرف های ما رو بشنوه 00:32:27.252 --> 00:32:28.386 درباره این قضیه... 00:32:34.169 --> 00:32:35.362 ژنرال فو 00:32:35.836 --> 00:32:37.768 شما تمام مدت می دونستید من کی هستم؟ 00:32:41.627 --> 00:32:42.837 شاهزاده رونگ له 00:32:43.085 --> 00:32:44.203 رونگ له 00:32:44.760 --> 00:32:46.037 مراقب رفتارت باش 00:32:46.760 --> 00:32:49.747 شیائو شا ، ژنرال فو رو به منزلشون هدایت کن 00:32:50.052 --> 00:32:51.160 بله 00:32:53.198 --> 00:32:54.405 بدرود؛ امپراطور 00:32:56.275 --> 00:32:57.352 از این طرف بفرمایید 00:33:05.335 --> 00:33:06.495 برادر 00:33:06.680 --> 00:33:08.996 من نمیتونم باور کنم که یکم پیش چه چیزایی شنیدم 00:33:09.794 --> 00:33:11.057 به من حقیت رو بگید 00:33:11.669 --> 00:33:13.121 شما میخواید من با فوچو ازدواج کنم 00:33:13.307 --> 00:33:15.709 تا بتونید پادشاهی ایالت شمالی رو سرنگون کنید 00:33:16.400 --> 00:33:18.153 شما حتی یه جفت شبیه من آماده کردید 00:33:18.280 --> 00:33:19.669 اگر اون یکی من با ژنرال فوچو ازدواج کنه 00:33:19.820 --> 00:33:21.435 شما می تونید من رو با خودتون به خونه ببرید؟ 00:33:21.649 --> 00:33:22.839 رونگ له 00:33:23.480 --> 00:33:24.717 بداخلاقی کافیه 00:33:26.280 --> 00:33:29.200 من امروز در تالار اصلی این رو واضح کردم 00:33:29.360 --> 00:33:31.415 شاهزاده رونگ له از چی غربی 00:33:31.813 --> 00:33:34.738 با ژنرال فو از ایالت شمالی ازدواج خواهد کرد 00:33:35.280 --> 00:33:36.734 جشن ازدواج سه روز بعد خواهد بود 00:33:37.085 --> 00:33:38.649 چطور این برای تو واقعی نیست؟ 00:33:39.200 --> 00:33:41.120 شما حتی یه دغل باز رو گذاشتید تا برام شوهر انتخاب کنه 00:33:41.280 --> 00:33:42.931 شما چه استعداد های دیگه ایم دارید؟! 00:33:43.280 --> 00:33:45.960 برادر من نمی فهمم 00:33:46.439 --> 00:33:48.549 اگه انگیزتون این بود که من رو مجبور به ازدواج با فوچو کنید 00:33:48.760 --> 00:33:50.740 چرا باید من رو به این جا بفرستید تا دنبال کتاب بگردم؟ 00:33:51.600 --> 00:33:54.080 چند تا دیگه از نقشه های فاسد شما انتظار منو می کشند؟ 00:33:55.120 --> 00:33:56.672 چه طور جرات میکنی اسم کتاب رو بیاری 00:33:57.516 --> 00:33:59.306 تو فکر می کنی من هیچ کدوم از اسرارت رو نمی دونم 00:33:59.752 --> 00:34:01.627 جلوی من به خوبی تظاهر می کردی 00:34:02.200 --> 00:34:04.418 وبعد به تلف کردن وقتت با ملاقات کردن وویو ادامه دادی 00:34:04.874 --> 00:34:06.134 شما دقیقا چی می خواید؟ 00:34:15.919 --> 00:34:16.995 تو رو 00:34:19.106 --> 00:34:20.188 به من جواب بده 00:34:22.914 --> 00:34:24.025 رونگ له 00:34:25.360 --> 00:34:27.641 تو هیج وقت به ماموریتت فکر کردی؟ 00:34:29.040 --> 00:34:30.472 هیچ وقت فکر کردی که 00:34:31.252 --> 00:34:33.151 چه ریسکی برای نگه داشتن هویتت داری 00:34:33.502 --> 00:34:35.614 اگه به این رابطه با شاهزاده لی ادامه بدی؟ 00:34:36.280 --> 00:34:37.581 وقتی این اتفاق بیفته 00:34:37.752 --> 00:34:39.403 نه فقط کتاب رو از دست میدی 00:34:39.920 --> 00:34:43.680 حتی ممکنه همه ماموران بادبادک در ایالت شمالی بی پناه رها کنی 00:34:46.711 --> 00:34:49.201 زونگ ژنگ وویو شروع کرده به مشکوک شدن به تو 00:34:50.760 --> 00:34:53.929 اگه اون بفهمه تو پرنسس رونگ له واقعی هستی 00:34:54.377 --> 00:34:55.987 برای ما خوب تموم نمیشه 00:34:56.794 --> 00:34:58.181 من این کارو به خاطر تو انجام دادم 00:34:58.800 --> 00:35:00.290 من مجبورم در برنامه تغییراتی بدم 00:35:00.840 --> 00:35:02.441 اما با چیزی که من الان شنیدم 00:35:03.836 --> 00:35:06.790 اینه که شما سال هاست که این نقشه رو داشتید 00:35:07.711 --> 00:35:09.348 این ها فقط یه بخشی از نقشه شماست 00:35:11.240 --> 00:35:12.892 امروز شاهزاده شوهرش رو انتخاب کرد 00:35:13.573 --> 00:35:15.921 اما من حتی از نقشه تون خبر نداشتم 00:35:18.037 --> 00:35:19.201 یک جفت شبیه من؟ 00:35:20.776 --> 00:35:23.181 چرا من نمیدونستم یه جفت دارم؟ 00:35:23.920 --> 00:35:27.576 صدا و اندامش تقریبا شبیه منه 00:35:27.960 --> 00:35:30.914 اون برای این کار انتخاب شده و شما وفتتون رو برای آماده کردن اون گذاشتید 00:35:32.917 --> 00:35:34.560 شما چند سال برای این منتظر بودید؟ 00:35:35.335 --> 00:35:36.973 و ادعا می کنید این کارو به خاطر من انجام دادید؟ 00:35:37.492 --> 00:35:39.532 اگه تو از دستورات من پیروی می کردی 00:35:40.360 --> 00:35:43.080 تو دام عشق زونگ ژنگ وویو نمی افتادی 00:35:43.480 --> 00:35:45.175 و هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 00:35:51.579 --> 00:35:52.689 رونگ له 00:35:59.176 --> 00:36:01.096 بعد از این که تو به کتاب دست پیدا کردی 00:36:01.588 --> 00:36:02.906 بهت قول میدم 00:36:03.843 --> 00:36:05.728 یک سال بعد از ازدواجت با ژنرال فو 00:36:06.120 --> 00:36:07.800 من تو رو به خونمون در چی غربی بر می گردونم 00:36:08.127 --> 00:36:09.407 یک سال؟ 00:36:10.600 --> 00:36:13.694 کی میدونه بعد از اون چه نقشه شرورانه دیگه ای برام دارید؟ 00:36:14.711 --> 00:36:16.396 اون چه که شما الان به من میگید 00:36:17.502 --> 00:36:19.702 به قدری گیج کننده ست که نمیتونم بگم 00:36:20.586 --> 00:36:21.973 کدوم یکی شون اشتباهه 00:36:23.348 --> 00:36:25.100 شما اصلا پرسیدید من چه احساسی دارم؟ 00:36:25.228 --> 00:36:28.340 اصلا پرسیدید منم دلم میخواد که گروگان شما باشم یا نه؟ 00:36:31.400 --> 00:36:33.542 من هرگز یه کلمه دیگه از حرف های شما رو باور نمی کنم 00:36:46.360 --> 00:36:47.680 شاهزاده 00:36:47.878 --> 00:36:49.318 -شاهزاده خانوم -شیائو شا ، صبرکن 00:36:51.200 --> 00:36:52.437 شاهزاده 00:36:54.040 --> 00:36:55.280 لینگ یو؟ 00:36:58.294 --> 00:36:59.654 بله امپراطور 00:37:00.560 --> 00:37:02.189 تو الان چیزی شنیدی؟ 00:37:02.711 --> 00:37:04.455 نه من هیچ چیزی نشنیدم 00:37:04.791 --> 00:37:06.782 من فقط دیدم شاهزاده خانوم دویدند بیرون 00:37:07.156 --> 00:37:08.962 می تونی بری- بله- 00:37:09.600 --> 00:37:11.520 امپراطور ، من برشون میگردونم 00:37:11.910 --> 00:37:13.433 ما می تونیم بذاریم- خودت رو اذیت نکن- 00:37:14.920 --> 00:37:16.127 اون بر می گرده 00:37:26.880 --> 00:37:30.480 چون تو کسی هستی که بیشتر از همه نگرانمه 00:37:33.920 --> 00:37:35.640 تو تنها کسی هستی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:37:35.959 --> 00:37:37.035 خواهر خوبم 00:37:38.169 --> 00:37:40.308 من نباید شما رو از اعتمادتون به خودم مایوس کنم 00:37:41.360 --> 00:37:43.240 پرنسس رونگ له از چی 00:37:43.502 --> 00:37:46.547 با ژنرال فو چو از ایالت شمالی ازدواج خواهد کرد 00:37:48.377 --> 00:37:50.169 اگه تو کتاب رو به دست بیاری 00:37:50.720 --> 00:37:52.418 من تو رو با خودم به خونه بر می گردونم 00:37:54.840 --> 00:37:56.240 دروغه 00:37:56.794 --> 00:37:58.311 همشون دروغ اند 00:38:10.752 --> 00:38:11.931 بایست 00:38:25.794 --> 00:38:28.661 فرمانده شیائو به چایخونه اومده بود و دنبال شما می گشت 00:38:29.461 --> 00:38:30.953 اون خیلی دستپاچه بود 00:38:31.240 --> 00:38:32.960 به نظر می رسید درباره یه چیز فوریه 00:38:41.160 --> 00:38:44.021 من نمی دونم چه اتفاقی 00:38:44.593 --> 00:38:46.052 بین شما و برادر تون افتاده 00:38:46.400 --> 00:38:48.961 ولی ما باید الان برگردیم 00:38:49.560 --> 00:38:51.400 وایستادن اینجا هیچ کمکی به ما نمی کنه 00:39:03.560 --> 00:39:05.315 سرورم یه کم چای بنوشید 00:39:06.836 --> 00:39:07.886 لینگ یو 00:39:09.127 --> 00:39:10.563 تو می دونستی 00:39:11.392 --> 00:39:12.872 اون ازم میخواد تا با فوچو ازدواج کنم؟ 00:39:14.640 --> 00:39:16.440 من هم چند لحظه پیش این رو فهمیدم 00:39:16.586 --> 00:39:19.603 اگه قبلا این رو فهمیده بودم، باید میذاشتم شما براش اماده بشید 00:39:22.669 --> 00:39:23.911 من به تو اعتماد دارم 00:39:26.127 --> 00:39:27.684 اما نمی تونم باور کنم 00:39:28.669 --> 00:39:30.512 برادری که من رو بیشتر از همه دوست داشت 00:39:30.960 --> 00:39:31.960 در واقع 00:39:32.085 --> 00:39:33.193 سرورم 00:39:33.724 --> 00:39:35.493 من مدتیه که شما رو می شناسم 00:39:36.085 --> 00:39:38.783 و خیلی خوب درباره شخصیت شما رو می دونم 00:39:39.210 --> 00:39:41.921 من بابت نجات جونم ازتون ممنونم، در قلب من 00:39:42.332 --> 00:39:44.260 شما برام مثل یک خواهر می مونید 00:39:45.320 --> 00:39:46.840 شما می تونید دشمنی و مهربانی رو از هم تشخیص بدید 00:39:47.000 --> 00:39:50.183 شما برای تمام کسانی که بهتون کمک کردند جبران کردید 00:39:51.000 --> 00:39:53.139 همین طور برای امپراطور 00:39:57.760 --> 00:39:59.884 اون اولین کسی بود که من بهش اعتماد کردم 00:40:01.120 --> 00:40:03.080 بعد از اینکه حافظم رو از دست دادم و به هوش اومدم 00:40:03.455 --> 00:40:07.336 هرگز فکرش رو نمی کردم که اون من رو رها کنه، فریبم بده و من رو کنترل کنه 00:40:08.127 --> 00:40:09.829 من هنوز دارم با خودم می جنگم 00:40:10.240 --> 00:40:11.699 باید ازش متنفر باشم 00:40:12.160 --> 00:40:13.486 یا بهش اعتماد کنم؟ 00:40:13.840 --> 00:40:14.912 شاهزاده 00:40:15.080 --> 00:40:18.040 شاید برادرتون هم دلایل خودش رو برای این کار داره 00:40:24.080 --> 00:40:33.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:33.064 --> 00:40:54.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.