WEBVTT 00:01:26.977 --> 00:01:30.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:38.617 بیا یکم آب بخور 00:01:48.600 --> 00:01:50.280 قبل از این که سربازها بهمون برسند 00:01:50.520 --> 00:01:52.440 باید برای حرکت بعدی مون نقشه بکشیم 00:01:52.739 --> 00:01:55.019 هرجایی که شما برید، من دنبالتون میام 00:01:55.166 --> 00:01:56.680 ما هم همینطور 00:01:57.600 --> 00:01:59.751 تاثیر دارو داره کمتر میشه 00:02:00.240 --> 00:02:01.465 نگران من نباشید 00:02:01.760 --> 00:02:02.920 با این حال 00:02:03.325 --> 00:02:05.242 من فکر میکنم باید از هم جدابشیم 00:02:05.386 --> 00:02:06.936 وگرنه هممون دستگیر میشیم 00:02:08.440 --> 00:02:09.772 لونگ یو درست میگه 00:02:10.120 --> 00:02:12.988 ما همه سوار یه قایقیم، ما خواهرای قسم خورده ایم 00:02:13.480 --> 00:02:16.008 هرکسی باید هدف خودشو داشته باشه 00:02:16.249 --> 00:02:18.990 شما نباید دنبال من بیاید و آینده خودتون رو رها کنید 00:02:19.195 --> 00:02:21.597 شاهزاده ، شما کجا می رید؟ 00:02:24.344 --> 00:02:25.485 نمیدونم 00:02:26.446 --> 00:02:27.904 من دیگه شاهزاده نیستم 00:02:29.011 --> 00:02:30.571 من قبلا فکر می کردم 00:02:30.760 --> 00:02:32.520 چی غربی خونه منه 00:02:32.800 --> 00:02:34.520 و ایالت شمالی جاییه که باید وظیفم رو توش انجام بدم 00:02:34.720 --> 00:02:36.092 اما حالا 00:02:36.520 --> 00:02:39.253 هیچ جایی برای من درهیج کجا وجود نداره 00:02:40.963 --> 00:02:43.887 دنیا جای پهناوریه، یه پناهگاه امن برای ما پیدا میشه 00:02:47.440 --> 00:02:48.600 بانو چن یو 00:02:48.724 --> 00:02:52.294 تو برنامه داری دنیا رو بگردی و روش عود زدن رو یاد بگیری؟ 00:02:52.920 --> 00:02:54.205 من میخوام به چن برم 00:02:54.320 --> 00:02:55.854 من شنیدم که موسیقی اونجا پر حرارت و قویه 00:02:56.000 --> 00:02:57.640 و خیلی با موسیقی این جا متقاوته 00:02:58.360 --> 00:02:59.631 تو چی شیائو وی؟ 00:03:00.200 --> 00:03:01.418 من 00:03:01.624 --> 00:03:03.021 به چی غربی میرم 00:03:03.273 --> 00:03:06.475 من سالها در چایخونه برای چی غربی کار کردم 00:03:06.640 --> 00:03:08.758 اما هیچوقت نمیدونستم زمین چه شکلیه 00:03:08.960 --> 00:03:10.538 حرف زدن از این ها، 00:03:10.672 --> 00:03:13.028 بانوی من ، این منو یادلیان شین میندازه 00:03:13.250 --> 00:03:16.536 من کنجکاوم که زندگی اون وشوهرش چطوره 00:03:22.840 --> 00:03:24.546 من هیچ دلبستگی ای به چی غربی ندارم 00:03:24.760 --> 00:03:27.480 به هرحال، تا وقتی که هنوز جوونم 00:03:27.600 --> 00:03:29.861 آرزو دارم جاهایی رو ببینم که قبلا هیچوقت ندیدم 00:03:30.640 --> 00:03:31.801 بد نیست 00:03:32.320 --> 00:03:33.606 افکار آدم ها نامحدوده 00:03:33.748 --> 00:03:36.450 ما نباید خودمون رو اسیر یه سرزمین کوچیک بکنیم 00:03:36.593 --> 00:03:38.379 من مدت زیادی خودم رو یه تاجر جا زدم 00:03:38.560 --> 00:03:41.427 اما هرگز شانسش رو پیدا نکردم تا هیچ جایی رو ببینم، خجالت آوره 00:03:42.440 --> 00:03:44.950 لونگ یو ، تو با من میای؟ 00:03:45.109 --> 00:03:46.864 تا به دیدن شگفتی های دنیا بری؟ 00:03:47.132 --> 00:03:48.372 معلومه 00:03:49.763 --> 00:03:52.403 در این صورت ، من از همتون خداحافظی می کنم 00:03:52.535 --> 00:03:54.060 هرکدوم از ما باید راه مخصوص خودشو بره 00:03:54.364 --> 00:03:57.004 هیچ وقت چیزی تغییر نمی کنه. ما دوباره یه روزی همدیگه رو می بینیم 00:03:58.400 --> 00:03:59.610 بیا 00:04:42.920 --> 00:04:45.440 برادر من افرادو رهبری می کنم و دنبالشون میرم 00:04:46.800 --> 00:04:49.000 حتی جغد هم نمی تونه حسشون کنه این آخرین شانس ماست 00:04:49.188 --> 00:04:51.748 تو برو راست، من مستقیم میرم 00:04:51.879 --> 00:04:53.370 عجله کن- باشه- 00:05:20.523 --> 00:05:21.715 مان یائو 00:05:22.840 --> 00:05:24.802 بدو، اون ها دارن بهمون میرسن 00:05:27.919 --> 00:05:29.178 بدو 00:06:26.560 --> 00:06:28.080 اونا قاتلای «آیین انتقام» هستند 00:06:28.237 --> 00:06:30.157 سوار اسبا شید ، به گشتن ادامه میدیم 00:06:34.018 --> 00:06:35.440 لونگ یو- عجله کن- 00:06:48.120 --> 00:06:49.600 برادر 00:06:56.709 --> 00:06:57.807 چی شده؟ 00:06:58.840 --> 00:07:00.496 تو فکر کردی من رفتم؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.190 من باید این رو پیش بینی می کردم 00:07:08.321 --> 00:07:10.561 تو دوباره و دوباره به من دروغ گفتی 00:07:11.545 --> 00:07:13.465 یه بار دیگه هم منو فریب دادی 00:07:16.320 --> 00:07:17.840 اعتماد کردن به تو یه اشتباه بود 00:07:18.560 --> 00:07:19.720 بد نیست 00:07:21.480 --> 00:07:23.320 قبل از این که من کتاب کوه ها و رودخانه هارو بگیرم 00:07:23.960 --> 00:07:26.098 هیچ وقت نمیزارم از چنگم فرار کنی 00:07:28.000 --> 00:07:29.993 تو میخوای با این کتاب چیکار کنی؟ 00:07:30.937 --> 00:07:32.313 تو بهم دروغ گفتی 00:07:32.511 --> 00:07:34.422 گفتی میخوای از چی غربی محافظت کنی 00:07:34.559 --> 00:07:36.662 با نیرومند کردن ارتش و کمک به مردم 00:07:37.120 --> 00:07:39.078 ولی با فوچو توطئه کردی 00:07:39.231 --> 00:07:40.704 و به دو طرف دروغ گفتی 00:07:40.969 --> 00:07:42.649 تو از اتحاد برای پوشوندن 00:07:42.800 --> 00:07:44.800 همه نقشه های شرورانت استفاده کردی 00:07:45.040 --> 00:07:47.240 تو اصلا به نتیجه فکر کردی؟اگه جنگ شروع بشه 00:07:47.375 --> 00:07:49.652 مردم چی غربی با هرج و مرج و آشفتگی نابود می شن 00:07:51.849 --> 00:07:53.849 هیچ کدوم از اینا به تو مربوط نیست 00:07:54.640 --> 00:07:56.960 زمانی که تو کتاب رو تحویل بدی، 00:07:57.360 --> 00:08:00.706 به ژونگشان برگردی و با فوچو ازدواج کنی، 00:08:01.262 --> 00:08:02.587 یک سال بعد 00:08:03.074 --> 00:08:04.811 همه چیز تموم میشه 00:08:09.375 --> 00:08:10.815 من حواسشون رو پرت می کنم 00:08:15.480 --> 00:08:17.374 وقتی که جاسوس چی غربی تبدیل به یه خائن بشه 00:08:17.577 --> 00:08:19.977 مطمئنم که نتیجه اش رو میدونی 00:08:30.600 --> 00:08:32.212 بدو، من رو ول کن 00:08:33.459 --> 00:08:34.674 برادر 00:08:35.200 --> 00:08:37.840 تو واقعا می خوای لونگ یو بخاطرت بمیره؟ 00:08:42.748 --> 00:08:44.200 تعهدو وفاداری هیچ وقت نمی تونن باهم باشن 00:08:44.400 --> 00:08:47.097 امپراطور،شاهزاده خانوم ، این آخرین خواسته منه 00:08:56.240 --> 00:08:59.400 لونگ یو 00:09:00.320 --> 00:09:01.640 لونگ یو 00:09:05.320 --> 00:09:07.778 لونگ یو- تا می تونی بدو- 00:09:08.240 --> 00:09:09.824 لونگ یو- بدو- 00:09:10.800 --> 00:09:12.536 لونگ یو- 00:09:13.000 --> 00:09:14.175 لونگ یو 00:09:14.583 --> 00:09:15.871 لونگ یو 00:09:22.278 --> 00:09:23.584 لونگ یو 00:09:49.360 --> 00:09:50.592 لونگ یو 00:09:58.910 --> 00:10:00.162 رونگ له 00:10:02.418 --> 00:10:03.898 دست از مقاومت بردار 00:10:28.440 --> 00:10:29.938 تو هیچ وقت به چیزی که میخوای نمیرسی 00:10:30.618 --> 00:10:32.060 من درباره کتاب بهت دروغ گفتم 00:10:33.280 --> 00:10:35.358 من هیچ وقت پیداش نکردم 00:10:36.040 --> 00:10:38.360 تو بعد از گذشتن از جسد من میتونی اون کتابو بدست بیاری 00:10:44.334 --> 00:10:45.885 حتی بدون کتاب 00:10:47.400 --> 00:10:49.333 تو باید پیش فوچو برگردی 00:10:51.250 --> 00:10:52.735 و ماموریتت رو کامل کنی 00:10:57.760 --> 00:11:00.080 پس اون فقط از من یه جسد مرده به دست میاره 00:11:04.360 --> 00:11:05.612 بیاریدشون 00:11:11.334 --> 00:11:12.430 تو 00:11:15.475 --> 00:11:16.835 لونگ یو قبلا مرده 00:11:18.320 --> 00:11:20.171 تو واقعا می خوای این آدما 00:11:20.671 --> 00:11:22.337 به خاطر تو بمیرند؟ 00:11:22.491 --> 00:11:24.699 اعلی حضرت، من برای این راه رو ول کردم که... 00:11:31.833 --> 00:11:33.793 شاهزاده 00:11:34.120 --> 00:11:36.871 شاهزاده نجاتم بدید شاهزاده 00:11:38.292 --> 00:11:40.732 منتظر چی هستید؟به کارتون ادامه بدید 00:11:41.080 --> 00:11:42.560 شاهزاده 00:11:43.816 --> 00:11:45.015 صبر کنید 00:12:05.844 --> 00:12:07.484 لطفا زندگی شون رو ببخش 00:12:08.535 --> 00:12:10.180 اونا هیچ ربطی به این ماجرا ندارند 00:12:11.250 --> 00:12:13.090 اونا از هیچ کدوم از جزئیات خبر ندارن 00:12:14.960 --> 00:12:16.710 من با تو به ژونگشان میام 00:12:18.219 --> 00:12:19.845 من با فوچو ازدواج می کنم 00:12:20.880 --> 00:12:22.440 هر چیزی ازم بخوای 00:12:23.307 --> 00:12:24.789 انجام میدم 00:12:34.680 --> 00:12:35.880 خیلی خب 00:12:36.569 --> 00:12:37.760 بیا بریم 00:14:36.459 --> 00:14:40.059 مان یائو ؟ این جا چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:32.760 --> 00:15:34.240 به فرمان ملکه 00:15:34.416 --> 00:15:36.577 از حالا به بعد، ما به شما خدمت می کنیم 00:15:36.720 --> 00:15:39.720 ما برای ازدواج شما و ژنرال فو آرزوی همه شادی ها رو داریم 00:15:45.428 --> 00:15:47.130 از مهربانی امپراطور سپاسگزاریم 00:15:47.324 --> 00:15:48.684 وسایل رو این جا بزارید 00:15:55.280 --> 00:15:56.649 ردای عروسی خیلی زیباست 00:15:56.800 --> 00:15:58.800 چرت نگو، این ردا نیست 00:15:59.000 --> 00:16:00.426 این شاهزاده ست که زیباست 00:16:00.560 --> 00:16:02.554 ژنرال فو چهره جذابی داره 00:16:02.720 --> 00:16:04.430 شما دوتا با هم میتونید یه زوج بی عیب و نقص بسازید 00:16:05.680 --> 00:16:07.192 باشه، پچ پچ کردن کافیه 00:16:07.295 --> 00:16:09.470 ما رو تنها بزارید شاهزاده نیاز به استراحت داره 00:16:09.583 --> 00:16:11.022 برید، لطفا مارو تنها بذارید 00:16:12.000 --> 00:16:14.625 شاهزاده رونگ له، من هنوز فکر می کنم برادر وویوی من بهتره 00:16:14.720 --> 00:16:17.294 اما اگه تو ژنرال فو رو به اون ترجیح دادی، من ازت حمایت می کنم... 00:16:22.600 --> 00:16:24.227 تو بانو مان یائو نیستی؟ 00:16:26.400 --> 00:16:27.600 شاهزاده 00:16:27.960 --> 00:16:31.366 تو دقیقا شبیه بانو مان یائو چایخونه هستی 00:16:31.552 --> 00:16:32.686 این می تونه... 00:16:34.080 --> 00:16:36.328 نه، من باید این رو به برادر وویو بگم 00:16:36.459 --> 00:16:38.402 اون مثل دیوونه ها دنبالت می گرده 00:16:50.360 --> 00:16:51.598 شاهدخت 00:16:52.520 --> 00:16:54.348 شاهزاده ژائو یان زده به سرش 00:16:54.464 --> 00:16:55.821 امیدوارم بهش اهمیت ندید 00:17:00.680 --> 00:17:03.400 اعلی حضرت ، من یه بزدلم 00:17:03.560 --> 00:17:05.605 اگه قبلا میذاشتم اونا همونجا من رو بکشن 00:17:05.713 --> 00:17:08.277 شما این جا مثل یه گروگان زندانی نمی شدید 00:17:08.640 --> 00:17:10.018 اینا همش تقصیر منه 00:17:30.528 --> 00:17:31.750 " عمارت شاهزاده " 00:17:31.942 --> 00:17:33.292 مبارک باشه 00:17:33.423 --> 00:17:35.426 ما برای شما همه شادی ها رو آرزو می کنیم 00:17:36.959 --> 00:17:38.172 ممنون 00:17:38.876 --> 00:17:40.064 ممنون 00:18:26.280 --> 00:18:27.564 از امروز 00:18:28.720 --> 00:18:30.280 من هیچ وقت از پیش شما نمیرم 00:18:31.200 --> 00:18:32.680 لازم نیست که حسرت بخورید 00:20:37.360 --> 00:20:39.926 برادر همش تقصیر منه 00:20:40.292 --> 00:20:41.899 وقتی که مان یائو رو تو خیابون دیدم 00:20:42.083 --> 00:20:43.677 باید اون رو با خودم می آوردم 00:20:43.880 --> 00:20:46.330 ولی محافظ شخصی شاهزاده رونگ له 00:20:46.451 --> 00:20:48.689 از ناکجا آباد پیداش شد و انگار دنبال یه فراری می گشت 00:20:48.910 --> 00:20:50.487 اینطوری شد که با هم مبارزه کردیم 00:20:50.655 --> 00:20:52.535 و اون فرار کرد- چی گفتی؟- 00:20:52.680 --> 00:20:54.090 اون مان یائو... 00:20:54.240 --> 00:20:56.192 تو گفتی وقتی مان یائو رو دیدی 00:20:56.404 --> 00:21:00.142 با یه نفر یه زدوخورد داشتی؟- برادر منظورم این نبود- 00:21:00.280 --> 00:21:03.000 این تقصیراوناست اونا من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتن 00:21:03.164 --> 00:21:04.608 اما اونها از چی غربی بودند 00:21:04.760 --> 00:21:06.179 من نتونستم باهاشون بحث کنم 00:21:06.375 --> 00:21:08.093 وقتی که تو مان یائو رو دیدی 00:21:08.332 --> 00:21:10.732 با شیائوشا، محافظ شاهزاده رونگ له هم برخورد کردی؟ 00:21:11.182 --> 00:21:12.738 آره اون شیائوشا بود 00:21:15.440 --> 00:21:17.632 شاهزاده رونگ له نامعقول و سمجه 00:21:17.800 --> 00:21:21.294 اما مان یائو قابل پیش بینیه و یه زن داناست 00:21:21.464 --> 00:21:23.174 امکان نداره که هردوی اونها یه نفر باشن 00:21:23.320 --> 00:21:25.960 علاوه براین ،شاهزاده رونگ له از خاندان سلطنتیه 00:21:26.092 --> 00:21:27.129 اون یه زندگی پراز تجملات داره 00:21:27.280 --> 00:21:29.416 اون نمی تونه رئیس چایخونه باشه 00:21:45.169 --> 00:21:46.846 اما اگه اون شاهزاده باشه؟ 00:21:47.200 --> 00:21:50.200 چرا اون باید داخل آب حموم موج ایجاد کنه؟ 00:21:51.960 --> 00:21:53.164 مگه اینکه 00:21:53.800 --> 00:21:55.646 یکی همون موقع داخل آب فرو رفته باشه 00:21:56.558 --> 00:21:59.499 اون حرکت آب! اون سعی می کرد یکی رو پنهان کنه 00:22:03.080 --> 00:22:04.833 برادر، کجا میری؟ 00:22:05.141 --> 00:22:06.385 برادر 00:22:07.206 --> 00:22:09.846 برادر وویو، من خبر مهمی برات دارم 00:22:10.280 --> 00:22:12.620 شاهزاده رونگ له همون بانو مان یائوی چایخونه ست 00:22:13.039 --> 00:22:14.395 دارید درباره چی حرف می زنید؟ 00:22:15.368 --> 00:22:16.522 برادر 00:22:17.920 --> 00:22:20.399 رونگ له و مان یائو یه نفرند؟ 00:22:21.310 --> 00:22:22.791 درسته- این چطور ممکنه؟- 00:22:23.093 --> 00:22:24.737 شیائو شا، محافظ رونگ له 00:22:24.960 --> 00:22:26.880 همزمان با اون ظاهر شد 00:22:28.320 --> 00:22:30.307 !خدایا، ما گول خوردیم 00:22:35.920 --> 00:22:37.080 تبریک می گیم 00:22:37.292 --> 00:22:38.732 تبریک می گیم 00:22:38.890 --> 00:22:40.090 ازتون ممنونم 00:22:40.240 --> 00:22:42.611 تبریک- از دعای خیرتون ممنونم- 00:22:43.292 --> 00:22:44.377 سپاس گذارم 00:22:44.535 --> 00:22:45.720 سپاس گذارم 00:22:45.840 --> 00:22:48.000 فرمانده یانگ- ما برای شما در این ازدواج- 00:22:48.246 --> 00:22:49.539 آرزوی همه شادی ها رو داریم 00:22:49.755 --> 00:22:50.949 ممنونم فرمانده یانگ 00:22:52.000 --> 00:22:54.982 برای ازدواج تون با یه همچین همسر زیبایی تبریک می گم 00:22:55.876 --> 00:22:57.436 ممنون از تبریکاتتون 00:22:58.720 --> 00:23:01.590 ژنرال فو، قبل از پایان 00:23:01.680 --> 00:23:03.424 شما باید حداقل به ما نشون بدید 00:23:03.600 --> 00:23:06.433 همسرتون واقعا چه شکلیه 00:23:06.597 --> 00:23:10.556 درسته ، شاهزاده ماه هاست توی کشور ماست 00:23:10.705 --> 00:23:12.653 اما هیچ کس تابه حال چهرش رو ندیده 00:23:13.167 --> 00:23:16.460 قبلا، ایشون گفته بودند که این از رسوم چی غربیه 00:23:16.640 --> 00:23:20.240 نقاب باید در روز ازدواج توسط شوهر برداشته بشه 00:23:20.708 --> 00:23:23.929 حالا که شما باهاش ازدواج می کنید 00:23:24.231 --> 00:23:27.642 چرا نقاب رو بعد از مراسم ازدواج بر نمی دارید؟ 00:23:27.792 --> 00:23:31.553 به ماهم نشون بدید که اون چقدر زیباست 00:23:31.691 --> 00:23:33.667 درسته 00:23:33.920 --> 00:23:35.508 نقاب رو بردارید- درسته- 00:23:37.080 --> 00:23:39.320 درود , ولیعهد 00:23:39.520 --> 00:23:41.639 جرات نکنید اینجا آشوب به پا کنید 00:23:41.800 --> 00:23:44.480 همه شما موقع پیشنهاد ازدواج شاهزاده عقب رفتید 00:23:44.604 --> 00:23:45.682 دست از پچ پچ کردن بردارید 00:23:45.845 --> 00:23:47.474 به همون جایی که ازش اومدید برگردید 00:23:48.840 --> 00:23:50.547 درود بر ولیعهد 00:23:51.052 --> 00:23:52.380 درود بر بانو شیانگ 00:23:52.752 --> 00:23:53.872 تبریک میگم 00:23:54.040 --> 00:23:55.659 تو خودت رو وقف خدمت به کشور کردی 00:23:55.800 --> 00:23:57.360 یک سرمشق برای همه مقامات این جا 00:23:57.560 --> 00:23:59.809 اگه وویو تونسته بود مثل تو این تصویر بزرگ رو ببینه 00:23:59.920 --> 00:24:02.851 پدرم اینقدر براش نگران نبود 00:24:03.080 --> 00:24:05.714 این یه سعادته که با پرنسس رونگ له ازدواج کنم 00:24:10.797 --> 00:24:12.748 ژنرال ، زمان مراسمه 00:24:13.200 --> 00:24:14.253 خیلی خب 00:25:14.840 --> 00:25:17.240 زن و شوهر ، بهم احترام بذارید 00:25:21.042 --> 00:25:23.293 به آسمان ها و زمین 00:25:27.060 --> 00:25:29.311 به پدر ومادر و اجدادتون 00:25:34.125 --> 00:25:36.539 به همدیگه 00:25:46.083 --> 00:25:47.207 دست نگه دارید 00:26:10.240 --> 00:26:12.073 شاهزاده لی واقعا به مراسم عروسی من اومده 00:26:12.298 --> 00:26:13.694 خیلی سپاس گذارم 00:26:14.951 --> 00:26:16.356 اعلی حضرت دقیقا سر وقت اومدند 00:26:16.560 --> 00:26:18.241 امیدوارم شما بتونید آروم باشید 00:26:18.680 --> 00:26:20.592 بعد از پایان مراسم 00:26:21.040 --> 00:26:22.567 من اینجام تا به شما خدمت کنم 00:26:23.360 --> 00:26:26.010 شاهزده لی ، لطفا از این طرف 00:26:27.840 --> 00:26:29.040 باشه 00:26:29.634 --> 00:26:30.874 این عالیه 00:26:32.292 --> 00:26:35.527 اما من تمایل دارم ببینم شاهزاده رونگ له چه شکلیه 00:26:36.083 --> 00:26:38.220 و شایعات حقیقت دارند یا نه 00:26:54.440 --> 00:26:56.133 شاهزاده شما خیلی عجول شدید 00:26:56.653 --> 00:26:59.226 من بهتون نصیحت می کنم صبورتر باشید 00:26:59.403 --> 00:27:01.230 چون این نقاب عروسی همسرمه 00:27:01.360 --> 00:27:03.569 فکر می کنم این برای من شایسته تره که برش دارم 00:27:04.480 --> 00:27:06.570 نگرانی های شما بی مورده 00:27:07.000 --> 00:27:09.837 ژنرال فو ، مراسم هنوز کامل نشده 00:27:10.116 --> 00:27:11.544 شما هنوز زن وشوهر نیستید 00:27:13.600 --> 00:27:15.225 پس چطوره ما رو اینجوری فرض کنید 00:27:15.416 --> 00:27:17.416 یه زوج در حال اجرای مراسم ازدواج 00:27:18.000 --> 00:27:19.785 بعد از پایان مراسم 00:27:21.240 --> 00:27:24.714 معتقدم که شاهزاده رونگ له هم همینقدر بامن موافقه 00:27:26.505 --> 00:27:29.265 افکار شما چقد سطحی اند؟ اونها یه کتاب رو با جلدش قضاوت می کنند 00:27:30.170 --> 00:27:32.090 حتی شاهزاده لی هم همین عادت رو داره 00:27:32.720 --> 00:27:34.375 شما اون روز من رو تحقیر کردید 00:27:34.629 --> 00:27:36.072 و خیلی هم مصمم بودید 00:27:36.760 --> 00:27:39.419 شما امروز همه این راه رو اومدید تا نقاب من رو بردارید؟ 00:27:39.845 --> 00:27:41.137 شما از من چی می خواید؟ 00:27:48.840 --> 00:27:52.040 شما دارید تلاش می کنید تو این عروسی یه آشوب به پا کنید؟ 00:27:53.440 --> 00:27:55.040 شاهزاده لی ، بسه 00:28:00.280 --> 00:28:02.040 این تقصیر خودت بخاطر غرور بیش از حدت بود 00:28:02.400 --> 00:28:04.200 تو از ازدواج با شاهزاده سرپیچی کردی 00:28:04.360 --> 00:28:06.040 اما ژنرال فو مفهوم بزرگ تر رو دید 00:28:06.172 --> 00:28:09.023 تا بخاطر صلح با شاهزاده رونگ له ازدواج کنه. تو حق نداری اینقدر عصبانی باشی 00:28:09.566 --> 00:28:12.016 امپراطور به من دستور داده که شاهد این ازدواج باشم 00:28:12.362 --> 00:28:14.044 اگه تو این صلح بین کشور ها رو خراب کنی 00:28:14.199 --> 00:28:16.717 من فورا گزارشت رو به اعلی حضرت میدم 00:28:16.840 --> 00:28:17.985 عقب برو 00:28:19.261 --> 00:28:20.861 حتی اگه پدر هم اینجا باشه 00:28:21.352 --> 00:28:23.672 من هنوزم میخوام صورتش رو ببینم 00:28:24.280 --> 00:28:25.907 و بفهمم اون چه شکلیه 00:28:26.720 --> 00:28:27.864 نگهبانا 00:28:39.480 --> 00:28:42.931 شاهزاده لی میخواد امروز تو عمارت من خون و خونریزی به پا کنه؟ 00:28:43.760 --> 00:28:44.951 شیانگ یینگ 00:28:52.120 --> 00:28:54.152 من بهیچ وجه نمی خوام با هیچ کس دشمنی ای داشته باشم 00:28:54.800 --> 00:28:57.309 اما اگه اعلی حضرت اصرار دارید من رو مجبور کنید 00:28:57.540 --> 00:28:59.833 اونوقت منم نباید هیچ ضربه ای ببینم 00:29:08.760 --> 00:29:10.141 از اونجایی که شما با من ازدواج کردید 00:29:10.480 --> 00:29:11.924 پس همسرم هستید 00:29:12.380 --> 00:29:13.523 نگران نباشید 00:29:13.960 --> 00:29:15.821 من اجازه نمیدادم از هیچ آزاری رنج ببرید 00:29:18.325 --> 00:29:20.661 برای ملاحظه تون ممنونم 00:29:21.692 --> 00:29:23.124 اما موضوعاتی هستند که 00:29:23.720 --> 00:29:25.507 که فقط من می تونم بهشون پایان بدم 00:29:39.400 --> 00:29:41.567 اگه من بذارم شما صورتم رو ببینید 00:29:42.082 --> 00:29:43.602 در نهایت دست از سرم بر می دارید؟ 00:30:07.520 --> 00:30:09.276 این تویی؟ 00:30:18.993 --> 00:30:20.368 واقعا تویی 00:30:22.375 --> 00:30:24.219 تودروغ های زیادی به من تحویل دادی 00:30:26.719 --> 00:30:28.627 شما چیزی که میخواستید رو دیدید 00:30:30.209 --> 00:30:31.657 حالا می تونید من رو ول کنید؟ 00:30:35.920 --> 00:30:37.480 فکر کنم من باید با شما برم 00:30:42.070 --> 00:30:43.315 کجا میرید؟ 00:30:43.440 --> 00:30:44.720 شما چی فکر می کنید؟ 00:30:45.200 --> 00:30:47.171 من و ژنرال فو مراسم رو تموم کردیم 00:30:48.080 --> 00:30:49.375 چه جای دیگه ای هست که باید بریم؟ 00:30:50.440 --> 00:30:53.372 تو واقعا میخوای با اون ازدواج کنی و تا آخرش بری؟ 00:30:55.360 --> 00:30:58.298 فراموش کردی اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:17.840 --> 00:31:19.560 اهمیتی نمیدم اگه اون هیچ معنی ای برای تو نداشته 00:31:20.640 --> 00:31:22.320 تو الان مال منی 00:31:24.880 --> 00:31:26.359 به غیر از من 00:31:27.087 --> 00:31:29.742 تو با هیچ کس ازدواج نمی کنی!همراه من بیا 00:31:39.040 --> 00:31:40.233 شاهزاده 00:31:42.532 --> 00:31:46.346 شاهزاده لی کمترین احترامی برای من قائل نیست 00:31:47.642 --> 00:31:48.762 امروز 00:31:49.920 --> 00:31:51.920 من با پرنسس رونگ له ازدواج می کنم 00:31:53.167 --> 00:31:54.629 شما بدون هیچ دعوتی به اینجا اومدید 00:31:54.754 --> 00:31:57.553 من این رو به عنوان دعای خیرتون در نظر می گیرم 00:31:58.760 --> 00:32:00.296 اما شما به همسرم بی احترامی کردید 00:32:00.494 --> 00:32:02.145 و می خواید اون رو ازم بگیرید 00:32:03.115 --> 00:32:04.915 شما حتی فراموش کردید 00:32:05.309 --> 00:32:07.851 این ازدواج توسط امپراطور ها اعطا شده 00:32:07.960 --> 00:32:09.251 سرنوشت دو ملت در خطره 00:32:10.167 --> 00:32:11.555 شما با گستاخی عمل می کنید 00:32:12.320 --> 00:32:14.286 شما هیچ وفاداری ای به امپراطور ندارید؟ 00:32:14.751 --> 00:32:16.528 شما واقعا فکر کردید 00:32:16.875 --> 00:32:18.393 همه بانوان این کشور 00:32:19.240 --> 00:32:21.937 مال شما هستند و طبق خواسته های شما رفتار می کنند؟ 00:32:23.164 --> 00:32:26.389 تو هم آدم درستکاری نیستی 00:32:27.320 --> 00:32:28.884 توهیچ حقی برای سخنرانی کردن برای من نداری 00:32:29.880 --> 00:32:31.681 اگه من بخوام اون رو برای خودم بگیرم 00:32:32.876 --> 00:32:34.787 لازم نیست احترامش رو لکه دار کنم 00:32:37.083 --> 00:32:39.036 شاهزاده لی مراقب حرفاتون باشید 00:32:39.160 --> 00:32:41.280 شاهزاده این راهش نیست- کافیه- 00:32:45.960 --> 00:32:47.523 من فکر می کردم تو فقط میخوای ازم استفاده کنی 00:32:47.800 --> 00:32:50.377 اما درموردت خیلی اشتباه می کردم 00:32:50.760 --> 00:32:52.800 پیمان ازدواج بسته شده 00:32:53.511 --> 00:32:55.255 اگه تو هیچ علاقه ای به من داشتی 00:32:55.440 --> 00:32:57.050 من رو به سمت همچین بدبختی ای هل نمیدادی 00:32:57.745 --> 00:33:00.156 و تو همچین مخمصه ای نمیذاشتی 00:33:01.880 --> 00:33:03.157 من نمی فهمم 00:33:04.172 --> 00:33:05.913 چرا تو این کارا رو انجام میدی 00:33:07.840 --> 00:33:09.308 تو واقعا نمیدونی 00:33:10.334 --> 00:33:11.809 چرا من این کارو می کنم؟ 00:33:12.120 --> 00:33:13.342 نمی دونم 00:33:15.375 --> 00:33:17.341 من هیچ وقت افکار تو رو نفهمیدم 00:33:26.501 --> 00:33:27.707 برادر 00:33:29.052 --> 00:33:30.219 مان یائو 00:33:30.475 --> 00:33:31.780 واقعا تویی 00:33:32.250 --> 00:33:33.769 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:33:34.111 --> 00:33:36.765 در حالی که با برادر من رابطه داشتی 00:33:37.083 --> 00:33:39.277 با یه نفر دیگه برنامه ازدواج می چیدی؟ 00:33:39.480 --> 00:33:40.888 پس برادرم چی؟ 00:33:52.600 --> 00:33:55.686 چیزی که گذشته، گذشته من حرفی برای گفتن ندارم 00:33:57.375 --> 00:33:59.123 پیمان ازدواج متوقف شده 00:34:00.640 --> 00:34:02.223 همش بخاطر منه 00:34:03.040 --> 00:34:05.515 من همه مسئولیتش رو به عهده می گیرم 00:34:06.353 --> 00:34:08.060 لازم نیست نگران باشید 00:34:08.913 --> 00:34:10.365 تنها چیزی که لازمه اینه که ازهم جدا بشیم 00:34:35.709 --> 00:34:39.667 حالا که ما به آسمان و زمین ادای احترام کردیم 00:34:41.334 --> 00:34:43.294 یه زوج هستیم 00:34:44.575 --> 00:34:46.609 مهم نیست بعدش چه اتفاقی بیفته 00:34:48.042 --> 00:34:49.112 من 00:34:50.730 --> 00:34:52.610 همیشه این جام تا سنگینی بارتون رو با من شریک بشید 00:34:56.360 --> 00:34:58.393 ژنرال فو واقعا آدم با احساسیه 00:34:58.653 --> 00:35:00.041 این تاثیر گذاره 00:35:00.465 --> 00:35:03.219 اما اگه میخوای بقیه عمرت رو با زن من بگذرونی 00:35:03.350 --> 00:35:04.983 اول باید از روی من رد بشی 00:35:05.797 --> 00:35:08.103 من اون رو با خودم می برم 00:35:08.678 --> 00:35:09.972 هیچ کسی جرات نکنه جلومو بگیره 00:35:16.240 --> 00:35:17.600 برادر بدو 00:36:02.296 --> 00:36:03.343 تو چی گفتی؟ 00:36:03.512 --> 00:36:05.272 چقدر می تونه گستاخ باشه؟ 00:36:05.440 --> 00:36:07.360 اون به عمارت حمله کرد و همسر ژنرال فو رو برد 00:36:07.520 --> 00:36:09.097 عقلش رو از دست داده 00:36:09.485 --> 00:36:10.788 پدر آروم باش 00:36:10.960 --> 00:36:13.179 احتمالا وویو آنی و بدون فکر عمل کرده 00:36:13.356 --> 00:36:15.476 اون حتما توسط شاهزاده رونگ له کور شده 00:36:15.800 --> 00:36:18.923 چطور شاهزاده رونگ له و مان یائو یکی اند؟ 00:36:19.043 --> 00:36:20.157 درسته 00:36:20.383 --> 00:36:23.230 نقشه شاهزاده به خوبی فکر شده و سنجیده بوده 00:36:24.083 --> 00:36:26.792 من تعجب می کنم که چی غربی چه نقشه دیگه ای جاگذاری کرده 00:36:27.482 --> 00:36:30.045 چجوری باید این وضع رو حل کنیم؟ 00:36:30.600 --> 00:36:33.457 من افرادو دنبالش فرستادم ، با این حال 00:36:35.184 --> 00:36:37.750 با این حال ، جایی که اون رفته 00:36:37.920 --> 00:36:40.492 جایی نیست که من جرات تعدی بهش رو داشته باشم 00:36:42.040 --> 00:36:43.549 اون الان کجاست؟ 00:36:56.040 --> 00:36:57.440 چرا این کارو می کنی؟ 00:37:10.440 --> 00:37:12.406 ژونگ شنگ وویو ، تو چی ازم میخوای؟ 00:37:12.520 --> 00:37:14.035 چه چیز دیگه ای نمیتونم بخوام؟ 00:37:15.040 --> 00:37:16.820 اهمیتی نداره من چقدر عاشقتم 00:37:16.960 --> 00:37:18.489 اگه به زور به دستش بیارم ارزشی نداره 00:37:20.334 --> 00:37:23.745 باشه ، شاهزاده لی بزرگ یه آدم عادی نیست 00:37:24.680 --> 00:37:27.640 تو از همه جور حیله ای استفاده کردی 00:37:28.253 --> 00:37:30.773 تا جلوت به زمین بیفتم- حیله؟- 00:37:31.800 --> 00:37:33.880 تو هم همین کارو با من نکردی؟ 00:37:34.326 --> 00:37:36.446 تو شاهزاده ی چی هستی 00:37:36.840 --> 00:37:39.160 اما خودت رو رئیس یه چایخونه جا زدی 00:37:39.618 --> 00:37:41.269 وقتی که ما آرزوهامون رو می نوشتیم 00:37:41.680 --> 00:37:43.572 تو نقشه می کشیدی با یه مرد دیگه ازدواج کنی 00:37:43.960 --> 00:37:45.879 من برای تو چی هستم؟ 00:37:46.125 --> 00:37:49.151 باشه من خیال داشتم باژنرال فو ازدواج کنم 00:37:49.840 --> 00:37:51.083 مشکلش چیه؟ 00:37:51.224 --> 00:37:52.951 تو هر گوشه علیه من یه نقشه چیدی 00:37:53.360 --> 00:37:55.263 تواز من برای گرفتن کتاب کوه ها و رودخانه ها استفاده کردی 00:37:55.539 --> 00:37:57.726 تو هیچ وقت حتی ذره ای عشق واقعی ای نسبت به من نداشتی 00:37:57.918 --> 00:37:59.488 من هیچ علاقه ای بهت ندارم؟ 00:37:59.960 --> 00:38:02.204 اگه اینطوره ، تو چیکار کردی 00:38:02.386 --> 00:38:05.026 تو نمی خواستی به من بگی واقعا کی هستی 00:38:05.221 --> 00:38:07.392 تو هر قدمی روبرنامه ریزی شده برمی داشتی و من رو تو تاریکی نگه داشتی 00:38:07.542 --> 00:38:09.119 تو این حق رو نداری که به من درس بدی 00:38:09.240 --> 00:38:12.280 بله، من تو جایگاهی نیستم که بهت درس بدم 00:38:12.880 --> 00:38:14.526 هردوی ما پیاده نظام همدیگه بودیم 00:38:14.674 --> 00:38:16.108 ما بهم دروغ گفتیم 00:38:16.480 --> 00:38:19.695 اما من شکست خوردم چون تو یه قدم جلوتر بودی 00:38:20.400 --> 00:38:22.366 تو همه چیزو ازم گرفتی 00:38:22.717 --> 00:38:24.246 من چی ازت گرفتم؟ 00:38:25.800 --> 00:38:27.274 من تو رو با خودم آوردم؟ 00:38:28.000 --> 00:38:29.287 من قلبت رو دزدیدم؟ 00:38:30.080 --> 00:38:31.200 درسته 00:38:31.520 --> 00:38:34.240 یا این تویی که کتاب رو ازم گرفتی؟ 00:38:36.201 --> 00:38:37.907 این کتاب چطوری متعلق به توئه؟ 00:38:39.160 --> 00:38:41.240 تو گفتی چین یونگ استادته 00:38:41.720 --> 00:38:43.600 پدرت اون رو به قتل رسونده 00:38:44.112 --> 00:38:45.712 تو تمام خانوادش رو کشتی 00:38:45.962 --> 00:38:49.488 و حالا میخوای کارش رو برداری و به نام خودت بزنی؟ 00:38:50.840 --> 00:38:52.647 همونطوری که قلب من رو بردی 00:38:53.000 --> 00:38:55.015 تو فکر میکنی آدم ها هیچ احساسی ندارن 00:38:55.520 --> 00:38:57.205 و به ما مثل دارایی هات نگاه می کنی 00:39:22.520 --> 00:39:24.760 این دیوونگیه- این توهین به رسومه- 00:39:24.960 --> 00:39:27.289 حالا ژنرال می خواد چیکار کنه؟ 00:39:27.495 --> 00:39:28.768 این احمقانه ست 00:39:29.027 --> 00:39:30.653 حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:39:32.640 --> 00:39:34.037 به اندازه کافی دردسر داریم 00:39:43.680 --> 00:39:46.120 عمر اعلی حضرت طولانی باد 00:39:56.440 --> 00:39:57.760 بلند شید 00:40:03.880 --> 00:40:05.161 وویو کجاست؟ 00:40:05.581 --> 00:40:08.466 امپراطور ، اون داخل آرامگاه سلطنتیه 00:40:09.280 --> 00:40:10.386 درو باز کنید 00:40:10.534 --> 00:40:12.065 اعلی حضرت ورودی رو قفل کرده 00:40:14.240 --> 00:40:16.680 وقتی ما این جا رو طراحی می کردیم این اختراع اینجا نصب شد 00:40:16.878 --> 00:40:18.819 وقتی قفل بشه، فقط از طرف داخل باز میشه 00:40:19.040 --> 00:40:21.560 وگرنه معبد فرو می ریزه 00:40:21.960 --> 00:40:23.287 اون خیلی وقته که اونجاست 00:40:23.448 --> 00:40:25.666 چی میشه اگه نیاد بیرون؟ 00:40:26.760 --> 00:40:27.944 برادر 00:40:28.334 --> 00:40:29.534 برادر فقط بیا بیرون 00:40:29.680 --> 00:40:31.007 منم ووی 00:40:31.200 --> 00:40:32.775 پدرمون منتظرته 00:40:33.429 --> 00:40:34.466 برادر 00:40:36.280 --> 00:40:39.000 گستاخ! اون تو این زمان چی می خواد؟ 00:40:41.040 --> 00:40:42.302 ژنرال فو 00:40:42.560 --> 00:40:44.747 تو تمام این مدت میدونستی مالک چایخونه 00:40:44.918 --> 00:40:46.902 شاهزاده رونگ له ست؟ 00:40:47.593 --> 00:40:48.920 من از این بی خبر بودم 00:40:49.125 --> 00:40:52.085 تو نمی دونستی؟ وقتی اون انتخابش رو انجام میداد 00:40:52.267 --> 00:40:54.227 همه از اینکه انتخاب بشن می ترسیدند 00:40:54.480 --> 00:40:58.186 اما تو جلو رفتی و فنجون چایش رو قبول کردی 00:41:01.076 --> 00:41:02.310 اعلی حضرت 00:41:02.542 --> 00:41:05.105 این ازدواج برای ایجاد صلح بین دوکشور اهمیت داره 00:41:05.409 --> 00:41:09.104 از اون جایی که شاهزاده لی وشاهزاده چن ازش سر باز زدند 00:41:09.642 --> 00:41:11.355 من به عنوان یکی از مقامات ایالت شمالی 00:41:12.000 --> 00:41:13.582 تمایل داشتم تا در این مسئولیت سهیم بشم 00:41:14.160 --> 00:41:15.446 تو داری حقیقت رو میگی؟ 00:41:15.600 --> 00:41:17.099 اگه شما به من اعتماد ندارید 00:41:17.773 --> 00:41:21.131 من سلاحم رو کنار میزارم و بازنشسته میشم تا اعتماد شما رو به دست بیارم 00:41:21.240 --> 00:41:22.473 پدر 00:41:22.760 --> 00:41:25.254 همه اینا به خاطر اینکه وویو شاهزاده رو پس زده 00:41:25.410 --> 00:41:27.245 ژنرال فو این جا مقصر نیست 00:41:32.600 --> 00:41:34.534 اعلی حضرت 00:41:34.787 --> 00:41:37.485 ژنرال فو سالهای زیادی در ارتش خدمت کرده و فتوحات زیادی به ارمفان آورده 00:41:37.672 --> 00:41:39.575 اون بهترین تلاشش رو برای خدمت به شما می کنه 00:41:39.720 --> 00:41:41.305 اگه اون حالا بازنشسته بشه 00:41:41.440 --> 00:41:44.472 این اقدام ممکنه ضربه بزرگی به روحیه ارتش باشه 00:41:44.696 --> 00:41:46.698 لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنید 00:41:48.000 --> 00:41:50.730 لطفا در تصمیمتون تجدید نظر کنید 00:43:06.720 --> 00:43:08.345 کی میخوای بزاری من برم؟ 00:43:10.720 --> 00:43:15.345 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.369 --> 00:43:36.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.