WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:49.997 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.360 --> 00:01:36.569 ازدواج ما همیشه یه دروغ بوده 00:01:37.240 --> 00:01:40.565 خودت هم میدونی که بازم ازم سوء استفاده می کنی 00:01:41.343 --> 00:01:43.623 پس چرا داری به خودت دروغ میگی 00:01:43.920 --> 00:01:46.080 چرا میخوای همه چیز رو برام سخت کنی؟ 00:01:53.905 --> 00:01:55.105 لطفا برو بیرون 00:01:56.204 --> 00:01:57.884 میخوام یکم تنها باشم 00:02:21.452 --> 00:02:22.492 رونگ له 00:02:22.800 --> 00:02:24.040 رونگ له 00:02:24.644 --> 00:02:26.842 منو نترسون، رونگ له 00:02:40.011 --> 00:02:41.211 طبیب 00:02:41.838 --> 00:02:43.101 طبیب 00:02:45.788 --> 00:02:48.587 مشکل همسرم چیه؟ کی بهوش میاد؟ 00:02:49.471 --> 00:02:50.797 ژنرال فو 00:02:51.022 --> 00:02:53.561 بیماری همسرتون خیلی کمیابه 00:02:53.806 --> 00:02:55.271 هرچند ضربانش ضعیفه 00:02:55.362 --> 00:02:57.798 ولی به قدری نیست که اون هوشیاریش رو از دست بده 00:02:58.243 --> 00:03:01.108 فکر می کنم دلیل از حال رفتنش فشار روانی باشه 00:03:01.394 --> 00:03:03.004 این نوع بیماری 00:03:03.120 --> 00:03:05.200 فقط با روش های ذهنی قابل درمانه 00:03:05.800 --> 00:03:08.127 من فقط میتونم بهش یکم داروی مقوی بدم 00:03:08.310 --> 00:03:10.442 و کمکش کنم نیروش رو به دست بیاره 00:03:10.628 --> 00:03:12.979 این که اون بهوش میاد یا نه 00:03:13.126 --> 00:03:16.173 بستگی به تصمیم سرنوشت داره 00:03:21.052 --> 00:03:22.343 ممنون 00:03:24.544 --> 00:03:26.464 ایشون رو بدرقه کن- چشم- 00:03:30.320 --> 00:03:31.640 اجازه بده 00:03:45.986 --> 00:03:47.064 اون کی بیدار میشه؟ 00:04:14.509 --> 00:04:17.669 امروز برادر وویو باعجله اومد تا شاهزاده رونگ له رو نجات بده 00:04:17.864 --> 00:04:20.064 من تا قبل از این هیچ وقت 00:04:20.196 --> 00:04:22.436 اینطور مضطرب و پریشون ندیده بودمش 00:04:23.969 --> 00:04:26.839 به نظرمن برادر وویو هنوزم به شاهزاده رونگ له علاقه داره 00:04:27.090 --> 00:04:29.970 غیرممکنه که اون تو چینگ ژو عاشق بانو سان شده باشه 00:04:30.986 --> 00:04:33.347 برادر وویو همچین آدم دودلی نیست 00:04:33.520 --> 00:04:35.360 ذهن وویو 00:04:35.833 --> 00:04:37.729 چیزی نیست که ما بتونیم درک کنیم 00:04:37.967 --> 00:04:40.634 من فکر میکنم که یه سوء تفاهمی بینشون پیش اومده 00:04:41.177 --> 00:04:43.257 وقتی امروز با شاهزاده رونگ له واسه ماهیگیری رفتم 00:04:43.440 --> 00:04:45.120 اون وقتی شنید برادر وویو برگشته 00:04:45.320 --> 00:04:46.960 خیلی شوکه شد 00:04:47.136 --> 00:04:49.929 اون واقعا هنوزم به برادر وویو اهمیت میده 00:04:50.386 --> 00:04:53.402 اونا همدیگه رو دوست دارن، اما نمیتونن باهم باشن 00:04:53.605 --> 00:04:55.605 مایه تاسفه 00:04:57.873 --> 00:05:00.146 خیلی سخته که یه عشق دوطرفه تو این دنیا پیدا کنی 00:05:00.454 --> 00:05:03.430 اونا عاشق همن اما نمیتونن با هم باشن 00:05:04.127 --> 00:05:06.655 خیلی خوب میشد اگه از اول باهم آشنا نمی شدن 00:05:08.123 --> 00:05:09.323 برای همین 00:05:09.520 --> 00:05:11.960 ما نمیتونیم اشتباه اونا رو تکرار کنیم 00:05:12.202 --> 00:05:14.500 ما باید تا ابد با هم بمونیم 00:05:14.712 --> 00:05:16.471 تا زمان پیری 00:05:21.694 --> 00:05:26.029 نمی دونستم قرار نیست بیشتر از این حرفی بینمون زده بشه 00:05:26.911 --> 00:05:30.108 مدت هاست ک از هم جدا شدیم 00:05:30.280 --> 00:05:33.723 اما چرا زودتر نفهمیدم؟ 00:05:35.073 --> 00:05:39.566 زمانی که رفتنت رو تماشا کردم قلبم زخمی شد 00:05:40.282 --> 00:05:42.988 زمانی بود که 00:05:43.482 --> 00:05:46.821 ما کنار هم شاد بودیم 00:05:48.200 --> 00:05:52.777 هرچند مدت زیادی نیست که همدیگه رو میشناسم، اما من قبلا از دستت دادم 00:05:53.529 --> 00:05:56.729 تو جراتش رو داری 00:05:56.960 --> 00:06:00.328 با حقیقت روبرو بشی؟ 00:06:01.714 --> 00:06:06.667 وقتی رفتنت رو تماشامیکردم اشک ریختم و خاطرات شادمون رو به خاطر آوردم 00:06:06.939 --> 00:06:10.044 حسرت هایی که من دارم 00:06:10.222 --> 00:06:13.958 تمام عمرم باقی می مونه 00:06:14.294 --> 00:06:20.608 بعد از همه اون سختی ها، دیگه نشاطی برامون نمونده 00:06:21.132 --> 00:06:24.332 سرنوشتم اینه که تا ابد در تنهایی زندگی کنم 00:06:24.520 --> 00:06:27.249 جای تاسفه اما کاری از دستم برنمیاد 00:06:29.160 --> 00:06:32.280 " عمارت ژنرال " 00:06:34.437 --> 00:06:40.630 بعد از این رعدو برق ها من همه امیدم رو از دست دادم 00:06:42.616 --> 00:06:45.581 ژنرال فو، بذارید من بهش بدم 00:06:46.160 --> 00:06:48.771 شما سه شبانه روزه بیدار موندید 00:07:07.693 --> 00:07:12.801 بیا بنوشیم تا همه فراز و نشیب ها ونگرانی ها رو فراموش کنیم 00:07:12.960 --> 00:07:16.618 تا فراموش کنیم که تو باعث این ناامیدی شدی 00:07:16.800 --> 00:07:18.254 تو میتونی بری 00:07:19.027 --> 00:07:20.687 چشم ژنرال فو 00:07:27.796 --> 00:07:29.156 رونگ له 00:07:30.969 --> 00:07:32.907 تو داری تنبیهم می کنی؟ 00:07:33.695 --> 00:07:35.703 یا این سرنوشته که من رو مجازات می کنه؟ 00:07:37.153 --> 00:07:39.113 من نمیتونم همچین مجازاتی رو تاب بیارم 00:07:41.200 --> 00:07:43.192 اگه تو به هوش بیای 00:07:45.668 --> 00:07:47.148 اهمیتی نمیدم 00:07:48.471 --> 00:07:49.994 که عاشقم نباشی 00:07:50.163 --> 00:07:51.599 اهمیتی نمیدم که ترکم کنی 00:07:52.347 --> 00:07:53.704 یا 00:07:55.053 --> 00:07:56.697 حتی ازم متنفر بشی 00:07:57.996 --> 00:07:59.622 به جز بدارشدنت هیچی اهمیت نداره 00:08:10.873 --> 00:08:14.348 امپراطور داره از آسمون تماشا می کنه 00:08:14.538 --> 00:08:18.236 می درخشه و برامون روشنی میاره 00:08:18.363 --> 00:08:21.914 سلطنت ژو همسن و سال اونه 00:08:22.068 --> 00:08:25.869 اما سرنوشت این سرزمین هنوز ناشناخته ست 00:08:29.847 --> 00:08:31.525 شاهزاده بهوش اومد 00:08:32.265 --> 00:08:34.249 تو بهوش اومدی رونگ له 00:08:39.080 --> 00:08:40.716 جاییت درد نمی کنه؟ 00:08:43.220 --> 00:08:44.420 بیا 00:08:46.336 --> 00:08:47.576 لینگ یو 00:08:49.888 --> 00:08:51.208 آروم شاهزاده 00:08:52.796 --> 00:08:55.881 اگه حالت خوب نیست میخوای طبیب بیارم؟ 00:08:56.925 --> 00:08:58.297 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:08:58.586 --> 00:09:00.586 شاهزاده شما از حال رفتید 00:09:00.754 --> 00:09:02.674 وسه شبانه روز تموم رنگتون پریده بود 00:09:02.904 --> 00:09:05.344 ژنرال فو تو این سه روز از کنارتون تکون نخورد 00:09:05.553 --> 00:09:07.273 و تمام مدت اینجا کنارتون بود 00:09:11.560 --> 00:09:12.800 این چطوره؟ 00:09:13.269 --> 00:09:15.584 لینگ یو، خوب مراقب بانو رونگ له باش 00:09:15.764 --> 00:09:18.436 و براش غذا بیار 00:09:19.280 --> 00:09:21.423 من الان میرم- باشه- 00:09:25.282 --> 00:09:27.151 شاهزاده جاییتون درد نمیکنه؟- ژنرال فو- 00:09:27.320 --> 00:09:28.960 ژنرال فو نمیخواید غذا بخورید؟ 00:09:31.280 --> 00:09:32.918 هنوز سرتون درد می کنه؟ 00:09:33.613 --> 00:09:35.686 شاهزاده، تمام سه روزی که بیهوش بودید 00:09:35.840 --> 00:09:37.800 ژنرال فو نه آب و نه غذا خورد 00:09:41.067 --> 00:09:43.193 " باغ آرامش " 00:09:45.002 --> 00:09:47.280 شاهزاده رونگ له، بانو چن یو اینجاست 00:09:48.897 --> 00:09:51.929 بانو شنیدم شما سه روز بیهوش بودید 00:09:52.403 --> 00:09:53.643 من خوبم 00:09:54.211 --> 00:09:55.902 لینگ یو برو استراحت کن 00:09:55.999 --> 00:09:57.119 بله شاهزاده 00:09:59.092 --> 00:10:00.332 بشین 00:10:06.440 --> 00:10:07.880 شما حالت خوبه؟ 00:10:08.205 --> 00:10:10.962 لینگ یو به من گفت که با ژنرال فو دعوا کردید 00:10:11.520 --> 00:10:12.760 اولش فکر می کردم که 00:10:12.913 --> 00:10:15.548 بقیه عمرم عمارت ژنرال فو قراره خونه ی من باشه 00:10:16.061 --> 00:10:18.207 اما انگار خیلی ساده لوح بودم 00:10:19.410 --> 00:10:22.728 دنیا جای بزرگیه اما من به هیچ جایی تعلق ندارم 00:10:23.445 --> 00:10:25.165 من نمیدونم خونه من کجاست 00:10:25.360 --> 00:10:26.837 اینو نگید بانو 00:10:27.010 --> 00:10:28.730 شما حتما یه جایی برای خودتون دارید 00:10:29.111 --> 00:10:31.492 اما فراموش کردید اونجا کجاست 00:10:32.360 --> 00:10:33.480 درسته 00:10:33.746 --> 00:10:35.400 من یه خوابی درباره قلعه یو می بینم 00:10:35.560 --> 00:10:37.840 اون مکان داره واضح و واضحتر میشه 00:10:38.135 --> 00:10:40.899 شما تا الان به این فکر کردید که دوباره برید به اون قلعه؟ 00:10:41.084 --> 00:10:43.238 شاید اگه دوباره برید چیزای بیشتری یادتون بیاد 00:11:36.135 --> 00:11:38.714 امپراطور ون داره از آسمون تماشا می کنه 00:11:38.840 --> 00:11:41.280 می درخشه و برامون روشنی میاره 00:11:41.421 --> 00:11:43.858 پادشاهی ژو همسن و سال اونه 00:11:43.960 --> 00:11:46.865 اما سرنوشت هردو ملت هنوز ناشناخته ست 00:12:23.961 --> 00:12:25.361 شراب شیلیشیانگ 00:14:53.678 --> 00:14:55.158 اون کیه؟ 00:15:17.960 --> 00:15:19.120 درود بر ژنرال فو 00:15:19.257 --> 00:15:21.017 ...ژنرال، شاهزاده 00:15:22.669 --> 00:15:24.149 مشکلی برای شاهزاده پیش اومده؟ 00:15:25.446 --> 00:15:27.615 اون مشکلی نداره 00:15:27.800 --> 00:15:29.960 امروز صبح با بانو چن یو به چایخونه در آغوش ماه رفته 00:15:30.080 --> 00:15:31.720 و هنوز برنگشته 00:15:33.880 --> 00:15:36.240 ژنرال فو، الانم خیلی دیر شده 00:15:36.400 --> 00:15:38.760 میخواید یه نفرو بفرستم اون رو بیاره؟ 00:15:41.939 --> 00:15:43.419 ژنرال فو 00:15:47.798 --> 00:15:51.692 چطوره اول براش جوشونده رو آماده کنی؟ 00:15:51.901 --> 00:15:53.101 بله 00:16:52.417 --> 00:16:54.057 اون کیه؟ 00:17:21.052 --> 00:17:22.869 فکر میکردم تو هیچ وقت بر نمیگردی 00:17:23.360 --> 00:17:25.661 فکر میکردم دیگه تا آخر عمرم نمی بینمت 00:17:27.076 --> 00:17:28.759 من نمیخوام از اینجا برم 00:17:30.347 --> 00:17:31.926 معنیش اینه که 00:17:32.761 --> 00:17:34.361 من رو بخشیدی؟ 00:17:35.735 --> 00:17:37.381 من سر قولم میمونم 00:17:37.790 --> 00:17:40.981 شش ماه دیگه، همه چیز تموم میشه 00:17:46.311 --> 00:17:47.831 این فقط 00:17:48.155 --> 00:17:50.475 یه قرارداد سرد و بی روح نیست که بین ماست؟ 00:17:51.566 --> 00:17:54.978 امیدوارم نخوای قولی که بینمون هست رو بشکنی 00:17:57.838 --> 00:17:59.198 منم یادمه 00:18:00.652 --> 00:18:03.525 من به خواستت احترام میذارم و وادارت نمیکنم 00:18:03.800 --> 00:18:06.320 اگه بعد از شش ماه دیگه هنوزم قلبت مثل سنگ باقی بمونه 00:18:06.559 --> 00:18:09.124 من راهم رو ازت جدا می کنه و میذارم آزاد بشی 00:18:10.560 --> 00:18:12.080 من نمیخوام قولم رو بشکنم 00:18:12.708 --> 00:18:14.008 من خستم 00:18:14.179 --> 00:18:15.419 میخوام استراحت کنم 00:18:17.734 --> 00:18:19.859 فردا شاهزاده ژن بی ما رو به چایخونه در اغوش ماه 00:18:20.096 --> 00:18:21.776 برای چایی خوردن دعوت کرده 00:18:22.326 --> 00:18:24.659 حاضری فردا بهم ملحق بشی؟ 00:18:26.360 --> 00:18:27.800 فردا باهات میام 00:18:28.400 --> 00:18:30.416 حالا که بهت قول دادم 00:18:30.695 --> 00:18:31.895 تا شش ماه بعد 00:18:32.091 --> 00:18:34.371 به وظایفم به عنوان همسر ژنرال عمل میکنم 00:19:10.858 --> 00:19:12.378 اون کیه؟ 00:19:36.689 --> 00:19:38.919 درود بر شاهزاده ژن بی 00:19:39.920 --> 00:19:41.320 درود بر شاهزاده ژن بی 00:19:41.525 --> 00:19:42.642 نمیخواد درگیر تشریفات بشید 00:19:42.740 --> 00:19:46.684 چیزی که من بیشتر از همه ازش متنفرم، عنوان های اغراق آمیزه 00:19:47.041 --> 00:19:49.787 هر دو عنوان شاهزاده یا شاهزاده خانوم 00:19:50.040 --> 00:19:52.572 نه فقط بی معنی اند، بلکه خسته کننده هم هستند 00:19:52.846 --> 00:19:55.751 اینا فقط عناوینی اند که بقیه به من دادن 00:19:56.196 --> 00:19:59.338 من تصمیم گرفتم امروز تو چایخونه در آغوش ماه جمع بشیم 00:19:59.480 --> 00:20:02.146 چون اینجا پر از نشاط وبا سلیقست 00:20:02.567 --> 00:20:04.743 اگه بخوایم اینجا خودمون رو درگیر عناوین کنیم 00:20:04.949 --> 00:20:06.399 اینجا رو هدر میدیم 00:20:06.958 --> 00:20:08.358 حق با شماست 00:20:08.830 --> 00:20:11.790 اصل نوشیدن چای، در واقع برابری با همه 00:20:11.984 --> 00:20:13.662 بخاطر یه فنجون قهوه 00:20:13.840 --> 00:20:17.241 ما دارایی، رتبه، جایگاه و برتری رو میزاریم کنار 00:20:17.520 --> 00:20:20.280 ما همش رو میندازیم دور و باهم مثل دوست برخورد می کنیم 00:20:20.440 --> 00:20:22.114 خب ما امروز باهم 00:20:22.240 --> 00:20:25.027 مثل دوست برخورد می کنیم و همدیگه رو با اسم صدامیزنیم. چطوره؟ 00:20:25.273 --> 00:20:27.146 می تونید من رو چیان یی صدا بزنید 00:20:27.844 --> 00:20:31.143 پس، همه چیزهای سخت دنیا برای شما فقط یه کار آسونه 00:20:31.560 --> 00:20:35.520 اگه همه چیز برای من آسون باشه اینم میشه گفت که همه چیز برای شما شادی اوره 00:20:37.024 --> 00:20:38.732 و برای فوچو 00:20:38.953 --> 00:20:40.881 تلفظش شبیه کلمه انتقامه 00:20:41.080 --> 00:20:43.280 این خوب نیست. به جاش ژنرال فو صداتون میزنم 00:20:43.480 --> 00:20:45.760 بیاید درباره انتقام حرف نزنیم 00:20:45.880 --> 00:20:47.320 این کلمه خیلی وحشیانه ست 00:20:47.824 --> 00:20:49.624 بیاید بشینید 00:20:51.179 --> 00:20:52.619 بفرمایید- بفرمایید- 00:21:16.141 --> 00:21:17.261 ممنون 00:21:22.298 --> 00:21:25.242 رونگ له، تو این چایی رو دوست نداری؟ 00:21:25.808 --> 00:21:29.356 این چایی نرگس سیمرغه که من از چن آوردم 00:21:29.560 --> 00:21:31.200 و خودم درستش کردم 00:21:31.538 --> 00:21:34.054 این مشکلی داره؟ 00:21:34.657 --> 00:21:35.964 چیان یی اشتباه نکن 00:21:36.116 --> 00:21:37.636 این یه چایی با کیفیته 00:21:37.838 --> 00:21:39.718 این چایی از یه درخت باکیفیت درست شده 00:21:39.920 --> 00:21:41.880 که تو کوه ها و رودخانه ها رشد می کنه 00:21:42.000 --> 00:21:44.120 برای همین نیاز به سراشیبی و آب معدنی طبیعی داره 00:21:44.480 --> 00:21:47.349 برای اینکار باید با قطرات شبنم خیسش کنیم 00:21:47.555 --> 00:21:49.960 برای این که اسانس چای بوجود بیاد 00:21:50.819 --> 00:21:53.549 به نظر میرسه تو واقعا فوت و فن چای رو خوب بلدی 00:21:54.116 --> 00:21:57.544 متاسفانه من امروز با خودم آب شبنم نیاوردم 00:21:57.920 --> 00:22:00.650 به نظر میرسه یه چایی باکیفیت رو هدر دادم 00:22:01.520 --> 00:22:03.108 لازم نیست حسرت بخورید 00:22:03.341 --> 00:22:06.241 حالا که تو چایخونه هستید، میتونید آب شبنم بگیرید 00:22:06.845 --> 00:22:09.377 ممطئنم که ارباب اینجا باهاش مشکلی نداره 00:22:09.609 --> 00:22:10.809 ارباب؟ 00:22:11.583 --> 00:22:14.813 داری میگی مالک این چایخونه رو میشناسی؟ 00:22:15.071 --> 00:22:18.039 نه فقط من، بلکه شماهم 00:22:18.469 --> 00:22:19.749 اون رو میشناسید 00:22:22.480 --> 00:22:24.504 به نظر می رسه من در واقع 00:22:24.640 --> 00:22:26.640 مالک چای خونه رو به اینجا دعوت کردم 00:22:26.897 --> 00:22:29.500 رونگ له، تو پر از شگفتی هستی 00:22:29.713 --> 00:22:31.343 اون روز در دریاچه چینگ لیانگ 00:22:31.480 --> 00:22:33.720 فکر می کردم که تو فقط دختر یکی از مقامات هستی 00:22:33.903 --> 00:22:36.743 اصلا تصورشم نمیکردم که تو شاهزاده ارشد چی غربی باشی 00:22:37.200 --> 00:22:39.533 وبعدش هم دیدم که شاهزاده لی نجاتت داد 00:22:39.760 --> 00:22:41.600 خیال میکردم تو همسر شاهزاده لی هستی 00:22:41.929 --> 00:22:45.151 اما واقعا انتظارش رو نداشتم که تو همسر ژنرال فو باشی 00:22:46.600 --> 00:22:49.250 حالا هم که تو صاحب چایخونه ای 00:22:49.501 --> 00:22:50.719 مطمئنم که 00:22:50.849 --> 00:22:53.412 زمان های شاد زیادی رو اینجا سپری کردی 00:22:53.880 --> 00:22:56.628 مطمئنم که درون این چای خونه 00:22:56.824 --> 00:22:58.344 داستان عاشقانه تو وجود داره 00:23:02.440 --> 00:23:04.224 ژنرال با این حالتت 00:23:04.361 --> 00:23:07.065 معلومه که داری درباره خاطرات شیرین گذشته فکر می کنی 00:23:07.511 --> 00:23:10.032 من فکر نمیکردم دلاوری مثل تو 00:23:10.160 --> 00:23:13.007 وقتی پای عشق بیاد اینقدر خجالتی بشه 00:23:15.101 --> 00:23:16.628 من میرم آب شبنم بیارم 00:23:16.800 --> 00:23:17.920 ممنون 00:23:19.048 --> 00:23:20.528 لطفا من رو یه لحظه ببخشید 00:23:21.891 --> 00:23:23.011 رونگ له 00:23:26.015 --> 00:23:27.615 تو هنوز کاملا بهبود پیدا نکردی 00:23:27.901 --> 00:23:30.430 به من بگو آب شبنم کجاست. من میارمش 00:23:31.450 --> 00:23:32.896 یه راه خاصی برای درست کردن آب شبنم هست 00:23:33.040 --> 00:23:35.854 بهتره خودم درستش کنم. بعد از اینکه تموم شد میام 00:23:50.617 --> 00:23:53.347 اعلی حضرت، من به اندازه کافی 00:23:53.496 --> 00:23:55.513 زمانی که در دریاچه چینگ لیانگ بودید ازتون محافظت نکردم 00:23:55.729 --> 00:23:57.249 من تو وظیفم شکست خوردم 00:23:58.073 --> 00:24:00.613 نه فقط تو رو بخاطرش سرزنش نمی کنم 00:24:00.889 --> 00:24:03.722 بلکه میخوام ازت تشکر کنم 00:24:04.722 --> 00:24:06.202 تشکر چرا؟ 00:24:06.638 --> 00:24:07.750 چرا؟ 00:24:07.906 --> 00:24:10.788 اگه به خاطر دیراومدن تو و سربازات نبود 00:24:11.039 --> 00:24:12.359 من این شانس رو پیدا نمیکردم 00:24:12.520 --> 00:24:15.345 که دو تا ناجیم رو بشناسم 00:24:18.280 --> 00:24:20.080 شما گفتید دو تا ناجی 00:24:20.460 --> 00:24:22.804 ...علاوه بر این رونگ له، اون یکی 00:24:22.960 --> 00:24:24.360 اون یکی شاهزاده لیه 00:24:25.040 --> 00:24:27.553 اون روز، شاهزاده لی نه فقط رونگ له رو نجات داد 00:24:27.680 --> 00:24:30.767 بلکه کسانی رو برای حفاظت از من فرستاد تا من رو به مهمانخونه برگردونن 00:24:31.800 --> 00:24:34.080 اگه به خاطر این ناجی ها نبود 00:24:34.259 --> 00:24:36.876 الان مرده بودم 00:24:37.920 --> 00:24:41.032 برای همین تو چایخونه در آغوش ماه ترتیب یه دورهمی رو دادم 00:24:41.360 --> 00:24:44.622 تا به طور شایسته از ناجی هام تشکر کنم 00:24:45.876 --> 00:24:49.567 باید هرچقدرم کم، لطف اون دونفر رو جبران کنم 00:24:49.987 --> 00:24:52.808 هرچند تو و سربازات اون روز دیر اومدید 00:24:53.040 --> 00:24:55.672 به من کمک کردی که متوجه عواقب اتفاقات بشم 00:24:55.916 --> 00:24:58.701 باید از تو هم همونقدر تشکر کنم 00:24:59.931 --> 00:25:01.191 پس 00:25:01.350 --> 00:25:02.757 منظورتون اینه 00:25:02.960 --> 00:25:05.127 شاهزاده لی هم امروز میاد اینحا؟- بله- 00:25:06.277 --> 00:25:07.920 احتمالا به زودی میرسه اینجا 00:25:12.280 --> 00:25:15.971 ژنرال فو، چرا ناگهانی رنگت پریده؟ 00:25:17.500 --> 00:25:19.448 حال رونگ له هنوز خوب نشده 00:25:19.559 --> 00:25:22.079 نگرانم که راه رفتن براش سخت باشه. بزارید یه سر بهش بزنم 00:25:22.288 --> 00:25:24.008 درسته ، تو باید خوب مراقبش باشی 00:25:24.240 --> 00:25:27.066 تو با زنت مثل یه غریبه برخورد می کنی 00:25:27.200 --> 00:25:28.993 ولی باید اون رو یه گنج بدونی 00:25:30.160 --> 00:25:32.760 شما درست می گید. خواهش میکنم منو ببخشید 00:25:33.099 --> 00:25:36.452 برف روی کف دستم می شینه 00:25:36.578 --> 00:25:41.415 می خوام یه بار دیگه بهت خیره بشم 00:25:42.046 --> 00:25:45.416 من منتظر گرمای نگاهتم 00:25:45.507 --> 00:25:49.173 تا ذوب بشم 00:25:50.652 --> 00:25:54.653 از لحظه ای که باهم ملاقات کردیم مقدر شده بود تا درد بکشیم 00:25:55.107 --> 00:25:59.091 من دلم برات تنگ شده اما فقط میتونم در سکوت بهت خیره بشم 00:25:59.240 --> 00:26:01.539 من توجهت رو از دست دادم 00:26:01.750 --> 00:26:07.434 هرچند که در کنار همیم، احساس می کنم گم شدم 00:26:10.761 --> 00:26:12.121 رونگ له 00:26:16.505 --> 00:26:17.785 حالت خوبه؟ 00:26:20.864 --> 00:26:22.304 دستت خوبه؟ 00:26:22.675 --> 00:26:24.115 خیلی قرمز شده 00:26:26.652 --> 00:26:29.113 نگران نباش، دستم خوبه 00:26:34.320 --> 00:26:36.679 شاهزاده لی بالاخره اومدید 00:26:41.614 --> 00:26:43.763 درود بر شاهزاده لی 00:26:46.021 --> 00:26:47.694 چرا همه ی شما اینجا وایستادید؟ 00:26:47.880 --> 00:26:49.400 اتفاقی افتاده؟ 00:26:50.103 --> 00:26:51.343 اعلی حضرت 00:26:51.560 --> 00:26:54.901 الان دستای همسرم با قوری چای سوخت 00:26:55.427 --> 00:26:58.403 برای همین امروز اون رو برگردونم به عمارت 00:26:59.880 --> 00:27:02.681 جای تاسفه که امروز نمی تونیم با هم چای بنوشیم 00:27:02.825 --> 00:27:04.385 پس مجبورم دوباره ازتون قول بگیرم 00:27:04.707 --> 00:27:07.246 من مجبورم امروز ضیافت تون رو زودتر تموم کنم 00:27:07.400 --> 00:27:08.760 این واسه من خیلی گستاخیه 00:27:09.605 --> 00:27:11.263 اگه اشکالی نداره 00:27:11.720 --> 00:27:13.990 لطفا دفعه بعد به عمارت من بیاید 00:27:14.224 --> 00:27:16.252 من از صمیم قلب ازتون پذیرایی میکنم 00:27:20.707 --> 00:27:22.028 رونگ له 00:27:22.772 --> 00:27:23.972 درست نمیگم؟ 00:27:24.844 --> 00:27:26.044 بله 00:27:30.920 --> 00:27:32.160 اعلی حضرت 00:27:33.103 --> 00:27:34.463 خدانگه دار 00:27:37.674 --> 00:27:38.834 شاهزاده لی 00:27:39.239 --> 00:27:40.799 خدانگه دار 00:27:48.803 --> 00:27:49.963 بیا بریم 00:27:58.440 --> 00:28:00.399 به نظر میرسه این قوری چای با کیفیت 00:28:00.548 --> 00:28:02.730 مخصوص من و شما آماده شده 00:28:03.500 --> 00:28:07.675 به من این افتخار رو میدید که با هم چایی بنوشیم؟ 00:28:08.866 --> 00:28:11.032 البته که من نمیخوام بدون خوردن چایی از اینجا برم 00:28:11.887 --> 00:28:13.678 بفرمایید- بفرمایید- 00:28:29.063 --> 00:28:32.865 ژنرال فو،برای تشکر از شاهزاده رونگ له برای چایی امروزش 00:28:33.160 --> 00:28:35.597 شاهزاده ژن بی مخصوصا ازم خواستن تا این رو براتون بیارم 00:28:36.003 --> 00:28:37.582 شاهزاده ژن بی خیلی لطف دارن 00:28:38.200 --> 00:28:40.255 ژنرال فو، من و ببخشید 00:28:40.570 --> 00:28:41.805 شاهزاده ژن بی ازم خواست 00:28:41.956 --> 00:28:45.114 تا این هدیه رو به خود شاهزاده رونگ له تقدیم کنم 00:28:50.480 --> 00:28:52.534 شاهزاده ژن بی شخصا این هدیه رو انتخاب کرده 00:28:52.720 --> 00:28:54.430 و امیدوار بود شما ازش خوشتون بیاد 00:28:54.865 --> 00:28:56.436 تشکر من رو به شاهزاده ژن بی برسون 00:29:00.759 --> 00:29:02.599 شاهزاده ژن بی شاید آزاد و جسور به نظربرسه 00:29:02.726 --> 00:29:04.326 اما در حقیقت آدم زیرکیه 00:29:04.520 --> 00:29:07.971 اون کسی نیست که تو بتونی بعد از یکبار ملاقات تصادفی باهاش دوست خودت صدا بزنی 00:29:08.120 --> 00:29:11.310 از حالا به بعد وقتی کنارشی بهتره مراقب باشی 00:29:14.539 --> 00:29:16.180 تو بیش از حد نگرانی 00:29:17.970 --> 00:29:19.290 امیدوارم حق با تو باشه 00:29:20.347 --> 00:29:23.307 اهمیتی نداره که اون چجور آدمیه یا چه هدفی داره 00:29:24.160 --> 00:29:25.995 اون امروز چیزایی گفت 00:29:26.443 --> 00:29:28.215 و به شدت به من حمله کرد 00:29:28.671 --> 00:29:29.830 چی؟ 00:29:31.446 --> 00:29:34.279 اون گفت که من نبردها و مرگهای زیادی دیدم 00:29:35.922 --> 00:29:38.184 و با این حال، بطور واضحی عشقه که من و تحت تاثیر قرار میده 00:29:41.351 --> 00:29:43.153 درواقع باعث شد که من فکر کنم 00:29:43.582 --> 00:29:45.574 می تونم به آرومی با مرگ مواجه بشم 00:29:46.369 --> 00:29:48.448 اما هیچ وقت فکرشو نمیکردم که یک تو این دنیا 00:29:48.675 --> 00:29:50.035 وجود داشته باشه 00:29:50.737 --> 00:29:52.657 که بتونه من رو تو وضع بدی قرار بده 00:29:53.127 --> 00:29:54.527 و باعث بشه خونسردیم رو از دست بدم 00:30:03.772 --> 00:30:05.266 آبی که تو چایی استفاده شده 00:30:05.390 --> 00:30:07.773 آب شبنمیه که متعلق به شاهزاده رونگ له ست 00:30:08.028 --> 00:30:09.788 اون شخصا این رو درست کرده 00:30:10.010 --> 00:30:12.795 اما متاسفانه من نتونستم شانسش رو پیدا کنم که چایی رو برام بریزه 00:30:13.556 --> 00:30:16.334 شاهزاده لی شما درباره این چایی چی فکر می کنید؟ 00:30:18.070 --> 00:30:21.103 یک فنجون از چایی که با این آب خیس شده 00:30:21.778 --> 00:30:23.499 و با این برگ های چایی 00:30:23.626 --> 00:30:25.106 مزه متفاوتی داره 00:30:25.292 --> 00:30:26.923 برای افراد مختلف 00:30:28.026 --> 00:30:30.795 البته. طعمی که شما از چایی حس می کنید 00:30:30.969 --> 00:30:33.721 بستگی به احساسی داره که موقع خوردن چایی دارید 00:30:34.169 --> 00:30:35.849 پس الان 00:30:36.210 --> 00:30:37.827 چه حسی دارید؟ 00:30:39.790 --> 00:30:43.091 قلب من الان پیش یه نفر گیر کرده 00:30:43.578 --> 00:30:46.363 من فکر می کنم که اون یه نفر باید 00:30:46.767 --> 00:30:48.267 شاهزاده رونگ له باشه 00:30:49.645 --> 00:30:51.724 اگه اون یه نفرواقعا شاهزاده رونگ له بود 00:30:51.958 --> 00:30:55.502 چرا الان باید اینجا می نشستم و با شما چایی میخوردم؟ 00:30:55.869 --> 00:30:57.826 پس دارید میگید که 00:30:58.167 --> 00:30:59.607 من اون یه نفرم؟ 00:31:01.675 --> 00:31:04.286 من همیشه از اون دوروهایی که 00:31:04.400 --> 00:31:06.983 تو دربار فرضیه می سازن و تحقیق می کنن متنفر بودم 00:31:07.537 --> 00:31:09.094 اون روز در دریاچه چینگ لیانگ 00:31:09.340 --> 00:31:12.379 شما حاضر بودید جونتون رو بخاطر رونگ له ای که تازه دیده بودید 00:31:12.585 --> 00:31:13.945 به خاطر بندازید 00:31:14.609 --> 00:31:15.769 پس میخوام باور کنم که 00:31:15.916 --> 00:31:18.749 شما یه آدم دورو و متظاهر نیستید 00:31:19.467 --> 00:31:23.181 برای همین مایلم باهاتون صادق باشم 00:31:24.469 --> 00:31:26.909 من امروز ازتون یه سوال دارم 00:31:27.273 --> 00:31:30.278 من شنیدم که شما یه آدم جسور و گستاخید 00:31:30.757 --> 00:31:33.472 حالا که باهاتون حرف میزنم می بینم همینطوره 00:31:33.880 --> 00:31:36.520 من از اون دسته آدم هاییم که در برابر ریاکارها 00:31:36.719 --> 00:31:38.359 از خودشونم ریاکارترم 00:31:38.600 --> 00:31:41.360 اما وقتی با آدم رک وصادقی مثل شما ملاقات می کنم 00:31:41.492 --> 00:31:43.516 می تونم خیلی رک و صریح باشم 00:31:44.041 --> 00:31:45.961 شاهزاده لی، تردید نکنید 00:31:46.200 --> 00:31:48.569 و هر سوالی که میخواید ازم بپرسید 00:31:49.668 --> 00:31:51.469 این فقط یه سوال سادست 00:31:51.678 --> 00:31:55.319 شما این همه راه از چن به ژونگشان اومدید 00:31:55.488 --> 00:31:58.107 تا با ایالت شمالی پیمان اتحاد ببندید 00:31:58.440 --> 00:32:00.336 هدفتون از این کار چیه؟ 00:32:01.380 --> 00:32:03.308 شما میخواید کنار وایستید 00:32:03.455 --> 00:32:08.181 و درحالی که ما داریم کارهای کثیف رو انجام میدیم سودش رو جمع کنید؟ 00:32:08.484 --> 00:32:11.411 قبلا شنیده بودم که شما شورش ها رو 00:32:11.544 --> 00:32:13.677 در جنوب به راحتی سرکوب کردید 00:32:13.905 --> 00:32:16.070 پس شما از من بهترید 00:32:16.280 --> 00:32:17.880 توی جنگپ 00:32:18.320 --> 00:32:20.440 حالا که میخواید به جنگ وای برید 00:32:20.680 --> 00:32:22.784 مطمئنم که قبلا 00:32:23.000 --> 00:32:26.330 به استراتژی های تقویت دفاعتون فکر کردید 00:32:26.920 --> 00:32:29.269 باشه. این تنها چیزی بود که میخواستم بپرسم 00:32:29.623 --> 00:32:31.303 اگه شما هم سوالی از من دارید 00:32:31.505 --> 00:32:33.141 می تونید راحت باشیدو بپرسید 00:32:34.045 --> 00:32:36.435 من امروز شما رو اینجا دعوت کردم 00:32:36.870 --> 00:32:38.490 اول برای تشکر کردن 00:32:38.680 --> 00:32:41.265 برای اینکه اون روز در چینگ لیانگ جونم رو نجات دادید 00:32:41.452 --> 00:32:42.652 و دوم 00:32:42.850 --> 00:32:45.349 چیزی دارم که میخوام ازتون بپرسم 00:32:47.364 --> 00:32:48.521 لطفا راحت باشید 00:32:48.680 --> 00:32:52.440 درواقع، من نسبت به جنگ که فقط برای به دست آوردن سرزمین های جدیده 00:32:52.595 --> 00:32:55.936 بیشتر خیرخواهی ایالت شمالی برام جالبه 00:32:56.417 --> 00:32:59.449 شنیدم که قبلا بانو یون و وزیر چین یونگ 00:32:59.651 --> 00:33:01.489 نظریه دگرگونی پایه مردمی رو انجام میدادن 00:33:01.661 --> 00:33:03.300 و همه چیزایی که راجع به این نظریه ست 00:33:03.440 --> 00:33:06.175 در کتاب کوه ها و رودخانه ها گردآوری شده 00:33:06.360 --> 00:33:09.598 شما تاحالا اون کتاب رو دیدید؟ 00:33:13.144 --> 00:33:16.850 این کتاب حاصل تلاش های تمام عمر مادرم و استادم بود 00:33:17.574 --> 00:33:19.383 اون میراثیه که ازشون به جا مونده 00:33:20.120 --> 00:33:22.680 هدف این کتاب ایجاد صلح در کشوره 00:33:22.960 --> 00:33:24.720 تا مردم بتونن زندگی آرامی داشته باشند 00:33:25.200 --> 00:33:26.615 اما اونا هیچ وقت تصورش رو نمیکردن که 00:33:26.815 --> 00:33:30.301 در همون سال، کتاب باعث یه فاجعه جبران ناپذیر بشه 00:33:31.107 --> 00:33:33.690 و آدمای زیادی دنبالش بیفتن 00:33:34.142 --> 00:33:37.896 حتی من هم یک بار بهای سنگینی 00:33:38.336 --> 00:33:40.558 برای به دست آوردن اون کتاب دادم 00:33:42.120 --> 00:33:44.192 پس دلیل واقعی بودن شما در اینجا 00:33:44.535 --> 00:33:47.492 اینه که اون کتاب رو به دست بیارد 00:33:47.825 --> 00:33:50.857 ولی منو ببخشید که نمیتونم رازش رو براتون فاش کنم 00:33:51.040 --> 00:33:52.480 شما دچار اشتباه شدید 00:33:53.289 --> 00:33:56.949 درسته که من اون کتاب رو برای کمک به مردمم میخوام 00:33:57.320 --> 00:33:59.288 اما قصد ندارم تصرفش کنم 00:33:59.440 --> 00:34:01.440 و نقشه هم نکشیدم که به زور نگهشون دارم 00:34:01.613 --> 00:34:03.098 پس امیدوارم که 00:34:03.378 --> 00:34:05.664 حرفی که امروز زدید رو هیچ وقت فراموش نکنید 00:34:05.911 --> 00:34:08.664 بخاطر مردمتون هم شده این نیتتون رو به خاطر بسپارید 00:34:10.326 --> 00:34:13.159 اما هنوزم یه سوال دیگه ازتون دارم 00:34:15.200 --> 00:34:17.501 شما میخواید درباره 00:34:17.703 --> 00:34:19.840 گذشته من و رونگ له بپرسید 00:34:20.676 --> 00:34:23.462 من میتونم ببینم که شما دو نفر خیلی همدیگه رو دوست دارید 00:34:24.200 --> 00:34:27.367 شما آدم خیلی رکی هستید 00:34:27.600 --> 00:34:30.799 پس چرا تصمیم گرفتید خودتون رو درگیر آداب و رسوم و قوانین کشوری کنید؟ 00:34:31.400 --> 00:34:34.292 اگه من عشق حقیقیم رو ملاقات کنم 00:34:34.560 --> 00:34:38.060 همه موانع رو از بین می برم تا به اون یه زندگی شاد هدیه بدم 00:34:39.920 --> 00:34:42.047 شاید همون طوریه که شما گفتید 00:34:42.484 --> 00:34:45.051 شما میخواید نظریه انتقال پایه مردمی رو شروع کنید 00:34:45.720 --> 00:34:47.919 اما قصد ندارید کتاب رو به چنگ بیارید 00:34:48.185 --> 00:34:49.509 هردوشون یکی ان 00:34:49.640 --> 00:34:52.854 من دوستش دارم اما معنیش این نیست که میخوام به زور به دستش بیارم 00:34:54.945 --> 00:34:58.571 باشه. امیدوارم که بقیه عمرتون ازش پشیمون نمی شید 00:35:00.040 --> 00:35:02.246 ضمنا اون روز در دریاچه چینگ لیانگ 00:35:02.389 --> 00:35:05.031 شاهزاده ژائو یان هم به خاطر من صدمه دید 00:35:05.200 --> 00:35:06.960 حالش چطوره؟ 00:35:07.874 --> 00:35:09.517 اون خوبه 00:35:09.819 --> 00:35:11.257 ممنون از توجهتون 00:35:11.809 --> 00:35:12.942 عالیه 00:35:13.114 --> 00:35:15.201 دفعه بعدی حتما می بینمش 00:35:15.320 --> 00:35:16.680 تا شخصا ازش تشکر کنم 00:35:17.132 --> 00:35:18.332 بفرمایید 00:35:33.554 --> 00:35:36.512 اعلی حضرت، بریدگی دستتون خیلی عمیقه 00:35:36.640 --> 00:35:38.600 هرچند که الان دوباره پانسمانش رو عوض کردم 00:35:38.769 --> 00:35:41.142 حواستون رو جمع کنید که خشک بمونه 00:35:41.969 --> 00:35:43.409 ممنون طبیب 00:35:44.495 --> 00:35:45.624 برادر 00:35:45.775 --> 00:35:48.055 تو هیچ وقت زخمی نشدی، حتی تو جنگ چینگ ژو 00:35:48.274 --> 00:35:50.677 اما وقتی اون رو ژونگشان دیدی به خودت صدمه زدی 00:35:50.804 --> 00:35:52.618 چرا هردوی شما مرتب بهم برخورد می کنید؟ 00:35:53.600 --> 00:35:55.160 شنیدم شاهزاده ژن بی تو روبه چای خونه در آغوش ماه 00:35:55.295 --> 00:35:58.085 برای چایی خوردن دعوت کرده بوده ...به همراه فوچو و 00:36:01.677 --> 00:36:04.114 بخورش 00:36:06.240 --> 00:36:07.920 نظرت درباره شاهزاده ژن بی چیه؟ 00:36:09.288 --> 00:36:12.161 من واقعا اون و بخاطر دوراندیشیش تحسین می کنم 00:36:13.326 --> 00:36:14.984 اما اون مرد مرموزیه 00:36:15.170 --> 00:36:16.690 ما مجبوریم در برابرش مراقب باشیم 00:36:17.429 --> 00:36:19.524 میخوام بیشتر باهاش در ارتباط باشم 00:36:20.200 --> 00:36:23.834 ضمنا، تو درباره ازدواجت با ژائویان به پدر گفته بودی؟ 00:36:24.031 --> 00:36:26.071 من از وقتی که از چینگ ژو برگشتم میخواستم بهش بگم 00:36:26.207 --> 00:36:28.052 یه بار هم تقریبا بهش گفته بودم 00:36:28.200 --> 00:36:29.840 اما بعدش تو اومدی 00:36:29.995 --> 00:36:33.166 به محض اینکه چشمش به تو بیفته، دیگه برای من وقت نداره 00:36:34.689 --> 00:36:37.489 هر یه روزی که میگذره یه مانع پیش میاد به هیچ وجه تاخیر نکن 00:36:39.052 --> 00:36:41.345 اعلی حضرت بانو سان اینجاست 00:36:41.742 --> 00:36:43.022 بذار بیاد 00:36:48.080 --> 00:36:50.418 درود بر شاهزاده بی درود بر شاهزاده چن 00:36:50.600 --> 00:36:52.085 خواهر یالی تو دقیقا سروقت اومدی 00:36:52.240 --> 00:36:55.279 برادر داشت درباره شطرنج بازی کردن حرف میزد و تو اومدی 00:36:55.400 --> 00:36:57.120 افکار شما خیلی بهم نزدیکه 00:36:57.947 --> 00:36:59.319 لطفا شوخی نکنید 00:36:59.504 --> 00:37:02.361 من شنیدم که شاهزاده لی به دستش آسیب زده 00:37:02.549 --> 00:37:04.462 برای همین یکمی پماد براشون آوردم 00:37:04.789 --> 00:37:06.725 این فقط یه زخم کوچیکه مهم نیست 00:37:06.907 --> 00:37:08.429 ببخشید که به زحمت افتادی 00:37:09.260 --> 00:37:10.960 برادر به گفتگوتون ادامه بدید 00:37:11.080 --> 00:37:13.560 کله شق! بیا بریم 00:37:17.669 --> 00:37:19.216 ...این- یالی- 00:37:19.840 --> 00:37:22.053 خودت رو بخاطر آداب و رسوم اذیت نکن 00:37:22.400 --> 00:37:24.304 تو هیچ وقت شب به ملاقاتم نمی اومدی 00:37:24.840 --> 00:37:27.574 حتما امروز اینجایی تا چیزی بهم بگی 00:37:28.087 --> 00:37:29.287 راحت باش و بگو 00:37:29.591 --> 00:37:32.325 به نظر میرسه اصلا نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:37:32.925 --> 00:37:36.125 من امروز اینجام چون به کمکتون احتیاج دارک 00:37:36.814 --> 00:37:39.849 ملکه خانواده سلطنتی و اشراف رو دعوت کرده 00:37:40.000 --> 00:37:41.960 تا فردا در محوطه پشتی گل ها رو تماشا کنند 00:37:43.643 --> 00:37:45.763 من میخوام با شما شرکت کنم 00:37:45.960 --> 00:37:47.916 حالا که تو به گل ها علاقه داری 00:37:48.151 --> 00:37:49.778 پس بیا با هم بریم 00:37:54.041 --> 00:37:55.239 برای مهمانی فردا 00:37:55.378 --> 00:37:58.327 تو رو مسئول همه چیز می کنم 00:37:58.800 --> 00:38:02.864 امپراطور من شما رو مایوس نمیکنم 00:38:03.080 --> 00:38:04.560 هرچنداین ضیافت 00:38:04.731 --> 00:38:07.777 فقط برای اینه که شاهزاده ژن بی عروسش رو انتخاب کنه 00:38:08.260 --> 00:38:11.164 خطرات زیادی ممکنه وجود داشته باشه 00:38:11.811 --> 00:38:13.571 نباید اشتباهی رخ بده 00:38:13.800 --> 00:38:16.800 به نظر شما 00:38:17.014 --> 00:38:19.648 انتخاب شاهزاده ژن بی کیه؟ 00:38:19.989 --> 00:38:21.273 من 00:38:21.440 --> 00:38:23.120 شنیدم که دختر وزیر سان 00:38:23.246 --> 00:38:26.796 سان یالی، معمولا برای دیدن تو میاد 00:38:27.000 --> 00:38:29.720 شما باهم چایی می خورید و به خوبی با هم کنار میاید 00:38:30.349 --> 00:38:33.572 سان یالی بااستعدادترین دختر ژونگشانه 00:38:33.742 --> 00:38:36.313 اون در هرچیزی، از موسیقی گرفته تا نقاشی، مهارت داره 00:38:36.875 --> 00:38:39.834 تو درباره یالی چی فکر می کنی؟ 00:38:40.640 --> 00:38:41.980 یالی 00:38:42.160 --> 00:38:44.726 واقعا یه بانوی نجیب و پاکدامن 00:38:44.840 --> 00:38:46.580 و باهوش و منطقیه 00:38:46.840 --> 00:38:50.422 من از این متنفرم که اون رو با کسی تقسیم کنم 00:38:50.938 --> 00:38:54.028 نمیخوام اون با چن وصلت کنه 00:38:54.197 --> 00:38:57.585 من فکر میکنم اون بیشتر برای شاهزاده لی مناسبه 00:38:58.355 --> 00:39:00.132 من از ووی شنیدم که 00:39:00.290 --> 00:39:03.799 وویو و سان یالی در چینگ ژو به خوبی با هم صمیمی شدند 00:39:04.007 --> 00:39:07.808 و همین طور هدایایی به عنوان نشان عشقشون با هم ردوبدل کردند 00:39:08.080 --> 00:39:11.414 من فکر میکنم الان اون دوتا رو نمیشه از هم جدا کرد 00:39:13.002 --> 00:39:15.230 وویو قبلا یه بار آسیب دیده 00:39:15.360 --> 00:39:17.168 بخاخطر شاهزاده رونگ له 00:39:17.610 --> 00:39:20.110 من نمیتونم تحمل کنم 00:39:20.319 --> 00:39:22.300 که اون دوباره صدمه ببینه 00:39:22.516 --> 00:39:24.539 اگه یالی با چن ازدواج کنه 00:39:24.729 --> 00:39:27.204 اعلی حضرت ، خواهش میکنم با دقت این و در نظر بگیرید 00:39:54.336 --> 00:39:55.669 اون شراب داده؟ 00:39:55.810 --> 00:39:57.850 شاهزاده ژن بی تو دادن هدیه به بقیه اصلا ماهر نیست 00:39:58.160 --> 00:40:00.120 اون نمیدونه شاهزاده رونگ له از شراب متنفره 00:40:05.716 --> 00:40:07.248 این خیلی خوشبوئه 00:40:08.480 --> 00:40:11.519 شاهزاده، شراب عطر خیلی شیرینی داره 00:40:11.650 --> 00:40:13.050 میخواید امتحان کنید؟ 00:40:32.958 --> 00:40:34.904 امیدوارم این بتونه نگرانی هاتون رو از بین ببره 00:40:41.999 --> 00:40:43.420 ولیعهد 00:40:44.560 --> 00:40:46.820 من نمیخوام براتون دردسر درست کنم 00:40:47.080 --> 00:40:50.675 چطوره چند روزی رو تو عمارت ژنرال بمونم؟ 00:40:50.988 --> 00:40:52.108 چیانگ 00:40:52.360 --> 00:40:54.867 چطوریه که حتی وقتی اینجایی دلم برات تنگ میشه؟ 00:41:03.632 --> 00:41:05.425 درود بر ژنرال فو 00:41:07.990 --> 00:41:09.390 درود بر ولیعهد 00:41:09.605 --> 00:41:10.845 درود بر بانو چیانگ 00:41:12.356 --> 00:41:15.323 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:41:16.381 --> 00:41:17.863 چیانگ بشین 00:41:18.797 --> 00:41:19.959 ژنرال فو 00:41:20.125 --> 00:41:22.687 خدمتکارات بهم گفتند که همین الان برگشتی 00:41:22.826 --> 00:41:25.045 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:41:25.160 --> 00:41:26.280 چیزی مهمتر از 00:41:26.422 --> 00:41:29.072 مذاکره درباره امور کشوری با من هست؟ 00:41:29.309 --> 00:41:31.389 منو بخاطر بی ملاحظه بودنم ببخشید 00:41:31.560 --> 00:41:33.924 بخاطر اینکه همسرم تصادفا 00:41:34.120 --> 00:41:36.195 وقتی در چایخونه بودیم دستش رو سوزوند 00:41:36.387 --> 00:41:38.020 برای همین براش طبیب آوردم تا درمانش کنه 00:41:38.185 --> 00:41:40.121 اما خیلی نگرانشم 00:41:40.280 --> 00:41:42.197 این بود که برای این جلسه دیر رسیدم 00:41:42.370 --> 00:41:43.970 لطفا منو ببخشید 00:41:45.840 --> 00:41:47.785 همسرت صدمه دیده 00:41:47.947 --> 00:41:49.707 بله- میتونم درک کنم- 00:41:50.040 --> 00:41:51.360 من مردی ام که 00:41:51.560 --> 00:41:53.880 محبت زیادی به زنش نشون میده 00:41:54.805 --> 00:41:57.000 این باعث حسادتم میشه 00:41:57.250 --> 00:41:59.451 که شما و بانو چیانگ تا این اندازه عاشق همید 00:41:59.911 --> 00:42:01.144 کافیه ژنرال فو 00:42:01.320 --> 00:42:03.007 اونجا واینستا. بشین 00:42:03.254 --> 00:42:05.694 من مخصوصا امروز برامون شراب عالی آوردم 00:42:05.840 --> 00:42:07.360 بیا حین نوشیدن حرف بزنیم 00:42:07.560 --> 00:42:09.789 بشین- ممنون ولیعهد- 00:42:10.350 --> 00:42:12.761 برای ژنرال شراب بیارید 00:42:20.106 --> 00:42:21.226 ژنرال فو 00:42:23.000 --> 00:42:24.240 ژنرال فو 00:42:26.320 --> 00:42:30.059 انگار هنوزم نگران جراحت همسرت هستی 00:42:36.272 --> 00:42:37.973 من خودم رو جلوی شما خجالت زده کردم 00:42:38.115 --> 00:42:39.235 به سلامتی 00:42:48.194 --> 00:42:49.686 چی شده؟ 00:42:57.070 --> 00:43:00.432 انگار بانو چیانگ امروز خیلی شراب خورده 00:43:04.070 --> 00:43:15.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.456 --> 00:43:36.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.