WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.800 --> 00:01:30.000 پرنسس نقره ای 00:01:30.200 --> 00:01:32.600 قسمت 26 00:01:52.680 --> 00:01:54.480 من هیچ وقت دستاتو ول نمی کنم 00:01:54.800 --> 00:01:56.480 تو میتونی بدون هیچ نگرانی ای به من تکیه کنی 00:01:59.480 --> 00:02:01.320 شاهزاده رونگ له به عمارت برگشت؟ 00:02:01.880 --> 00:02:03.080 لازم نیست نگران باشی 00:02:03.240 --> 00:02:05.520 من افرادم رو فرستادم که همراهیش کنن 00:02:05.960 --> 00:02:07.480 قبل از رفتن 00:02:07.840 --> 00:02:10.640 به من سپرد که مراقبت باشم 00:02:11.680 --> 00:02:12.840 ممنون 00:02:20.760 --> 00:02:23.120 اگه عشق شما به خواهرم حقیقی و صادقانست 00:02:23.400 --> 00:02:24.680 ازتون قدردانی میکنم 00:02:25.320 --> 00:02:26.680 من تا اینجا میتونستم همراهی تون کنم 00:02:27.960 --> 00:02:29.480 سفر امنی داشته باشید 00:02:29.960 --> 00:02:32.120 ممنونم شاهزاده لی 00:02:37.280 --> 00:02:38.760 شاهزاده ژن بی 00:02:39.640 --> 00:02:40.680 لطفا 00:03:55.160 --> 00:03:56.360 ژائویان 00:03:57.040 --> 00:03:58.400 از حالا به بعد 00:03:58.960 --> 00:04:00.680 نمیزارم دیگه اشک بریزی 00:04:01.640 --> 00:04:03.080 تنها اشکی که میتونی بریزی 00:04:04.200 --> 00:04:05.920 اشک شوقه 00:05:59.080 --> 00:06:00.200 ژائو یان 00:06:01.720 --> 00:06:03.360 تو باید زندگی خوبی داشته باشی 00:06:05.560 --> 00:06:07.640 یه زندگی بهتر از زمانایی که ما با هم گذروندیم 00:06:46.720 --> 00:06:47.800 ووی 00:06:52.160 --> 00:06:53.160 بریم 00:07:43.560 --> 00:07:44.680 فرمانده شیائو 00:07:55.280 --> 00:07:56.400 این رو پسش بگیر 00:07:56.880 --> 00:07:58.560 تو این رو بخاطر آسیب دیدگیم بهم دادی 00:07:59.440 --> 00:08:00.880 الان اوضاع پام خیلی بهتره 00:08:01.720 --> 00:08:03.600 ممنون. پسش بگیر 00:08:03.880 --> 00:08:05.160 باید نگهش داری 00:08:08.560 --> 00:08:09.600 تو 00:08:15.000 --> 00:08:16.560 تو خیلی میری بیرون 00:08:16.680 --> 00:08:18.840 من نمی فهمم چرا بارها از اینجا بیرون میری 00:08:19.120 --> 00:08:21.480 اما امیدوارم دوباره نخوای به شاهزاده خیانت کنی 00:08:21.760 --> 00:08:23.280 شاهزاده ژائویان رفته 00:08:23.520 --> 00:08:24.680 ...شاهزاده خانوم 00:08:28.000 --> 00:08:30.160 ما تنها دوستایی هستیم که براش باقی مونده 00:08:30.840 --> 00:08:32.320 من ازتون محافظت میکنم 00:08:54.240 --> 00:08:55.680 ارباب 00:08:56.040 --> 00:08:57.520 تو بالاخره برگشتی 00:08:57.680 --> 00:08:59.320 بیا- بیا داخل- 00:09:12.160 --> 00:09:14.320 قربان؛ به ما ملحق شین و خوش بگذرونید 00:09:15.080 --> 00:09:16.440 لطفا بیاید داخل 00:09:39.880 --> 00:09:42.120 ارباب چانگ، زمان زیادی میگذره 00:09:42.280 --> 00:09:43.680 هونگ، خوب مراقبش باش 00:09:43.880 --> 00:09:45.080 حتما 00:09:46.720 --> 00:09:48.120 دختر کوچولو- بله؟- 00:09:48.200 --> 00:09:50.040 میدونی اینجا کجاست؟ 00:09:50.200 --> 00:09:52.560 چرا دختر کوچولویی مثل تو باید بیاد اینجا 00:09:55.920 --> 00:09:57.000 مادام 00:10:00.480 --> 00:10:02.880 مادام، مردی که یکم پیش با شمشیر اومد 00:10:03.000 --> 00:10:04.320 اغلب میاد اینجا؟ 00:10:05.360 --> 00:10:07.960 چرا؟ اون با تو چه نسبتی داره؟ 00:10:08.360 --> 00:10:10.440 لازم نیست بدونی ...من و اون 00:10:11.280 --> 00:10:12.440 دختر کوچولو 00:10:12.760 --> 00:10:15.560 تو نباید اینجا هیچ دردسری درست کنی 00:10:16.360 --> 00:10:17.920 اون یه مرده 00:10:18.360 --> 00:10:21.560 حتی با وجود اینکه دختر زیبایی مثل تو، توی خونش داشته باشه 00:10:21.800 --> 00:10:24.920 هنوزم میتونه یه کارایی بکنه و بیاد اینجا خوش بگذرونه 00:10:25.160 --> 00:10:26.960 من باهات صادقم 00:10:27.160 --> 00:10:28.600 مردِ تو 00:10:28.760 --> 00:10:32.200 زیاد میاد به اینجا 00:10:33.440 --> 00:10:36.960 راستی، اون سر یه دختر با یکی دعواش شده 00:10:37.160 --> 00:10:39.280 اون حالش خوبه؟ 00:10:39.560 --> 00:10:42.720 اون یه مبارز شگفت آوره 00:10:44.400 --> 00:10:46.360 مردی که اون باهاش جنگید 00:10:46.880 --> 00:10:50.200 برادر زن ولیعهده 00:10:51.480 --> 00:10:53.240 دوازده تا مرد دورش رو احاطه کرده بودن 00:10:53.440 --> 00:10:55.360 اما نتونستن شکستش بدن 00:10:55.600 --> 00:10:59.280 بهرحال اون مقامات رو اینجا دلخور کرد 00:10:59.800 --> 00:11:04.280 می ترسم که مردت تو دردسر بدی افتاده باشه 00:11:04.640 --> 00:11:06.080 لطفا باهاش حرف بزن 00:11:06.320 --> 00:11:09.400 بهش بگو معذرت خواهی کنی و اشتباهش رو درست کنه 00:11:09.840 --> 00:11:12.680 ضمنا اینجا مزاحم تجارت من نشه 00:11:19.200 --> 00:11:21.400 مطمئنی که شیائوشیا به خونه عطر رفته؟ 00:11:21.560 --> 00:11:22.680 حتی مبارزه هم کرده؟ 00:11:22.840 --> 00:11:24.480 من مطمئنم 00:11:24.640 --> 00:11:26.160 من اونو تا خونه عطر تعقیب کردم 00:11:26.320 --> 00:11:27.640 مادام چین، خودش اینو به من گفت 00:11:27.720 --> 00:11:28.800 اون 00:11:30.560 --> 00:11:33.680 اون ممکنه همیشه آروم و درستکار به نظر بیاد 00:11:33.920 --> 00:11:36.400 اما کی می دونست زن های اونجا جادوش کردن 00:11:36.560 --> 00:11:37.760 شیائوشیا اینطوری نیست 00:11:38.000 --> 00:11:39.440 مطمئنم یه دلیلی داشته 00:11:39.920 --> 00:11:41.280 بزار باهات بیام 00:11:41.480 --> 00:11:43.200 نه شاهزاده؛ نمی تونید 00:11:43.360 --> 00:11:45.240 شما هنوز مریضید 00:11:47.800 --> 00:11:50.480 من یه نفرو دارم که میتونه باهات بیاد 00:11:55.720 --> 00:11:57.600 خوش اومدید ارباب ها 00:11:57.760 --> 00:11:59.320 چیزی لازم ندارید؟ 00:12:00.760 --> 00:12:02.880 اینجا تازه کاری؟- بله- 00:12:03.040 --> 00:12:04.800 چه مرد جذابی 00:12:05.560 --> 00:12:07.080 بعدا برمیگردم پیشت 00:12:09.120 --> 00:12:10.240 بانو چن یو؟ 00:12:10.480 --> 00:12:13.520 میشه آروم بشینید؟ ممکنه بقیه بهمون مشکوک بشن 00:12:14.000 --> 00:12:17.720 من میتونم بهت بگم کی تازه کاره و کی زمان طولانی ای اینجا کار کرده 00:12:18.200 --> 00:12:19.280 تو هم 00:12:19.560 --> 00:12:22.400 سرت رو پایین نگیر. اینطوری بیشتر جلب توجه میکنی 00:12:23.040 --> 00:12:25.680 کاری رو که میگم انجام بده، منم قول میدم همه جا رو بگردم 00:12:25.840 --> 00:12:27.400 و فرمانده شیائوی تو رو پیدا کنم 00:12:27.840 --> 00:12:30.120 بانو چن یو، اون مال من نیست 00:12:30.320 --> 00:12:31.520 باشه بیا برگردیم 00:12:31.680 --> 00:12:33.120 وقتی دوباره اومدید منو یادتون باشه 00:12:33.600 --> 00:12:34.760 پینگ 00:12:35.080 --> 00:12:36.680 تو 00:12:38.680 --> 00:12:40.240 خواهر چن یو 00:12:40.480 --> 00:12:41.920 این همه وقت کجا بودی؟ 00:12:42.000 --> 00:12:43.360 خیلی دلم برات تنگ شده بود؟ 00:12:44.240 --> 00:12:46.280 چرا لباس مردونه پوشیدی؟ 00:12:46.440 --> 00:12:48.000 چطوره؟ شبیه مردا شدم؟ 00:12:51.080 --> 00:12:53.880 مردای اینجا خیلی خوش قیافن 00:12:54.120 --> 00:12:56.560 تعجبی نداره که خواهر چن یو دیکه به دیدنمون نیومد 00:12:56.800 --> 00:12:59.640 پس این مرد خوش قیافه دلت رو برده؟ 00:12:59.760 --> 00:13:01.440 پینگ، تمومش کن 00:13:01.640 --> 00:13:03.000 من چند تا سوال ازت دارم 00:13:03.360 --> 00:13:06.640 کسی هست که اومده باشه و اینجا مبارزه کرده باشه؟ 00:13:08.600 --> 00:13:11.040 من مردی که میگی رو می شناسم 00:13:17.000 --> 00:13:18.520 این دارو برای شاهزاده ست 00:13:21.280 --> 00:13:22.720 دستوری از امپراطور نیست؟ 00:13:23.680 --> 00:13:25.680 ایالت شمالی و چن قرارداد اتحاد بستن 00:13:26.080 --> 00:13:27.440 امپراطور میخواد بدونه 00:13:27.680 --> 00:13:30.400 چرا تو فرصت کشتن نینگ چیان یی رو از دست دادی؟ 00:13:30.600 --> 00:13:32.240 شاهزاده خانوم درگیر این قضیه بوده 00:13:32.480 --> 00:13:34.160 همه چیز پیچیده شد 00:13:37.320 --> 00:13:39.560 این نامه من برای امپراطوره 00:13:39.840 --> 00:13:41.880 من جزئیاتش رو براش شرح دادم 00:13:42.080 --> 00:13:43.680 امیدوارم به یاد داشته باشی 00:13:44.160 --> 00:13:46.800 امپراطور حواسش بهت هست 00:13:47.200 --> 00:13:48.920 فرمانده شیائو، ما به یه ارباب خدمت میکنیم 00:13:49.200 --> 00:13:51.160 من نمیخوام تو رو بخاطر امپراطور تهدید کنم 00:13:51.600 --> 00:13:53.400 فقط میخام بهت تذکر بدم 00:13:53.720 --> 00:13:55.280 تا وقتی که کارت رو انجام بدی 00:13:55.560 --> 00:13:57.840 میتونم امنیت تو رو در برابر بانو تضمین کنم 00:13:58.320 --> 00:14:00.800 بازم ممنونم. من میدونم باید چی کار کنم 00:14:01.080 --> 00:14:02.800 اما باید امروز ببینمش 00:14:03.160 --> 00:14:04.760 وگرنه خیالم راحت نمیشه 00:14:04.920 --> 00:14:07.320 ما با چند تا آدم عیاش مبارزه کردیم 00:14:07.440 --> 00:14:08.720 و اون رو به خطر انداختیم 00:14:09.120 --> 00:14:10.840 بهای این چیزی بیشتر از زندگیته 00:14:11.000 --> 00:14:12.080 نه 00:14:12.640 --> 00:14:15.080 امپراطور بهش دستور داده هیچکس رو نبینه 00:14:15.360 --> 00:14:16.800 حتی اگه اصرار کنم؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.840 فرمانده؛ داری مجبورم میکنی بزارم اون بره 00:14:18.960 --> 00:14:20.880 و با آشوب به پا کردن جلب توجه کنه؟ 00:14:21.000 --> 00:14:22.120 درسته 00:14:27.080 --> 00:14:28.760 بیا بریم- صبر کن- 00:14:29.600 --> 00:14:31.080 همینطوری ولش کنیم؟ 00:14:31.240 --> 00:14:33.840 نشنیدی؟ بانو کا آر هنوز اینجاست؟ 00:14:34.440 --> 00:14:37.320 اما اینجا خیلی بزرگه. چطور میتونیم پیداش کنیم؟ 00:14:37.600 --> 00:14:39.560 باهام بیا- ...ولی- 00:14:43.800 --> 00:14:45.880 مراقب باش- باشه- 00:15:00.360 --> 00:15:01.720 این شراب خوبیه 00:15:01.920 --> 00:15:03.120 بد نیست 00:15:06.760 --> 00:15:08.000 باید اینجا باشه 00:15:08.240 --> 00:15:10.600 اونا اینجا خدمتکاری ندارن 00:15:11.000 --> 00:15:13.000 حتما خدمتکارا قبلا کارشون رو انجام دادن 00:15:13.120 --> 00:15:14.320 چیکار کنیم؟ 00:15:16.480 --> 00:15:18.680 باهام بیا- نباید چشم ازش برداریم- 00:15:18.920 --> 00:15:20.200 نگرانش نباش 00:15:33.600 --> 00:15:35.400 اونطوری واینستا، کمکم کن 00:15:39.400 --> 00:15:40.640 این خیلی سنگینه 00:15:43.120 --> 00:15:45.800 این سوراخ چیه اینجا؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.560 من اینکارو کردم 00:15:48.320 --> 00:15:50.000 تو درستش کردی؟ 00:15:51.600 --> 00:15:52.760 این چیه؟ 00:15:58.080 --> 00:15:59.200 کی هستی؟ 00:16:01.840 --> 00:16:03.480 تو بانو کا آر هستی؟ 00:16:03.680 --> 00:16:04.800 بله 00:16:05.080 --> 00:16:06.280 ما اومدیم نجاتت بدیم 00:16:06.520 --> 00:16:07.600 من؟- بیا- 00:16:07.720 --> 00:16:09.640 بیا، از اونجا بیا بیرون 00:16:10.440 --> 00:16:11.560 مراقب باش 00:16:13.840 --> 00:16:15.480 کیه؟ بریم 00:16:17.200 --> 00:16:19.440 باید قایم بشیم باهام بیاید 00:16:19.680 --> 00:16:21.280 از این طرف 00:16:21.440 --> 00:16:22.680 بیاید اینجا 00:16:22.920 --> 00:16:23.960 زود 00:16:24.120 --> 00:16:25.600 اونا رسیدن؟ 00:16:25.720 --> 00:16:27.160 جلوی دهنتون رو بگیرید 00:16:33.400 --> 00:16:34.640 این چیه اینجا؟ 00:16:41.200 --> 00:16:44.000 کا آر از چی استفاده کردی؟ تونستی ناکارشون کنی 00:16:44.120 --> 00:16:45.520 لعنتیا 00:16:45.920 --> 00:16:47.720 چطور جرات کردی منو زندانی کن 00:16:48.120 --> 00:16:50.600 و همینطور تو- کا آر- 00:16:50.960 --> 00:16:52.880 کا آر- اینو بخور- 00:16:53.080 --> 00:16:54.160 باشه. بیاید بریم 00:16:54.280 --> 00:16:55.720 اونا الان بهمون میرسن 00:16:56.960 --> 00:16:58.440 ما باید بریم 00:17:02.320 --> 00:17:05.360 از چیان یی: امیدوارم اونو گرامی بدونید 00:17:19.680 --> 00:17:20.760 شاهزاده 00:17:21.040 --> 00:17:23.600 من و بانو چن یو این بانو رو از خونه عطر آوردیم 00:17:23.760 --> 00:17:26.440 بانو چن یو به مشتری ها خدمت میکرد . برای همین نتونست باهامون بیاد 00:17:35.200 --> 00:17:36.400 تو کی هستی؟ 00:17:38.600 --> 00:17:40.440 ...نترس. من 00:17:44.240 --> 00:17:45.640 قصد ندارم بهت صدمه بزنم 00:17:46.080 --> 00:17:47.600 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:17:49.520 --> 00:17:51.360 شیائوشا باهات چه نسبتی داره؟ 00:17:51.960 --> 00:17:53.920 هیچی نپرس چون من نمیخوام چیزی بهت بگم 00:17:54.120 --> 00:17:55.840 حتی اگه منو بکشی دهنم رو باز نمیکنم 00:18:05.000 --> 00:18:06.840 چرا میخندی؟ 00:18:07.720 --> 00:18:08.920 همین طوری 00:18:09.480 --> 00:18:11.200 لازم نیست منو دشمن خودت بدونی 00:18:11.320 --> 00:18:12.840 من دوست شیائو شا هستم 00:18:14.040 --> 00:18:15.840 به خودت نگاه کن. موهات بهم ریخته 00:18:16.080 --> 00:18:17.840 بزار برات مرتبش کنم باشه؟ 00:18:22.120 --> 00:18:23.360 باشه 00:18:39.000 --> 00:18:41.760 تو گذاشتی من موهات رو درست کنم؟ 00:18:42.000 --> 00:18:43.520 اگه بکشمت چی؟ 00:18:44.600 --> 00:18:46.240 کسایی که موهام رو درست میکنن آدمای خوبین 00:18:49.840 --> 00:18:51.280 تو خیلی معصومی 00:18:52.160 --> 00:18:53.520 اسمت چیه؟ 00:18:54.040 --> 00:18:55.440 اسم من شیائو که هست 00:18:55.960 --> 00:18:57.320 از خانواده شیائو؟ 00:18:59.280 --> 00:19:00.560 اسم قشنگیه 00:19:00.680 --> 00:19:02.680 کی این اسمو بهت داده؟- مادرم- 00:19:03.800 --> 00:19:06.400 شرط می بندم مادرت زن خیلی زیبایی بوده 00:19:06.960 --> 00:19:08.960 بله، مطمئنم همینطوره 00:19:09.320 --> 00:19:12.120 اما یادم نمیاد مادرم چه شکلی بوده 00:19:12.880 --> 00:19:14.720 احتمالا اون به زیبایی شما بوده 00:19:16.400 --> 00:19:17.720 مادرت کجاست؟ 00:19:18.040 --> 00:19:19.400 یادم نمیاد 00:19:19.720 --> 00:19:20.920 یادت نمیاد؟ 00:19:21.480 --> 00:19:23.280 تو هم حافظت رو از دست دادی؟ 00:19:24.040 --> 00:19:25.120 نه 00:19:25.400 --> 00:19:28.280 اما وقتی چهارساله بودم اربابم منو ازش گرفت 00:19:28.560 --> 00:19:30.720 و دیگه هیچوقت پدر و مادرمو ندیدم 00:19:30.920 --> 00:19:32.400 تو هیچ خانواده ای نداری؟ 00:19:32.520 --> 00:19:34.120 کی بزرگت کرده؟ 00:19:34.320 --> 00:19:35.640 معلومه، اربابم 00:19:35.960 --> 00:19:37.520 تو بچگی مریضی سختی داشتم 00:19:37.640 --> 00:19:40.080 دکترها گفتن من تا پنج سالگی بیشتر دووم نمیارم 00:19:40.240 --> 00:19:42.480 من تو خیابون با برادرم بازی میکردک 00:19:42.640 --> 00:19:44.840 برادرم رفت توت شیرین جمع کنه 00:19:45.000 --> 00:19:47.000 اربابم که داشت رد میشد منو دید 00:19:47.240 --> 00:19:49.720 اون گفت قبلا همچین بیماری ای ندیده 00:19:49.880 --> 00:19:51.640 و خیلی آشفته شد و منو با خودش برد 00:19:51.920 --> 00:19:53.120 برادرت چی؟ 00:19:53.240 --> 00:19:56.400 یه سال پیش، یکی منو پید کرد و پیش اون آورد 00:19:56.800 --> 00:19:59.040 من تونستم اونو با جای سوختگی روی دستش تشخیص بدم 00:19:59.160 --> 00:20:00.400 من هیچی یادم نمیاد 00:20:00.520 --> 00:20:02.960 اما یادمه که با سوپ داغ دستش رو سوزوندم 00:20:03.560 --> 00:20:05.040 سوختگی روی دست راستشه؟ 00:20:09.400 --> 00:20:10.960 تو خواهر کوچیک شیائوشا هستی؟ 00:20:13.320 --> 00:20:15.080 میخوای برادرتو نجات بدی؟ 00:20:16.160 --> 00:20:18.360 چه اتفاقی براش افتاده؟ اون تو خطره؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.320 حالت خوبه؟ 00:20:54.560 --> 00:20:55.760 کا آر 00:20:56.360 --> 00:20:57.840 کا آر ناپدید شده 00:20:59.280 --> 00:21:01.880 شیائوشا، باهام بیا خونه 00:21:06.920 --> 00:21:08.040 بیا بریم 00:21:20.040 --> 00:21:21.840 کا آر اینا مال توئن 00:21:21.960 --> 00:21:23.000 با اشتها بخور 00:21:27.040 --> 00:21:28.400 کا 00:21:28.840 --> 00:21:30.800 برادر- کا- 00:21:31.840 --> 00:21:33.160 برادر- کا- 00:21:34.120 --> 00:21:35.920 کا- برادر- 00:21:37.320 --> 00:21:38.600 واقعا تویی 00:21:38.840 --> 00:21:39.960 منم 00:21:40.240 --> 00:21:41.440 خیلی متاسفم 00:21:41.640 --> 00:21:43.720 من خوب مراقبت نبودم 00:21:44.680 --> 00:21:46.240 از دستت دادم 00:21:46.720 --> 00:21:48.360 همش تقصیر منه 00:21:48.840 --> 00:21:52.000 از حالا به بعد، دیگه نمیزارم از جلوی چشمم دور بشی 00:21:53.720 --> 00:21:55.400 بیا، بزار ببینمت 00:21:55.560 --> 00:21:57.760 صدمه دیدی؟ کسی بهت زور گفت؟ 00:21:57.960 --> 00:21:59.040 البته که نه 00:21:59.200 --> 00:22:01.520 من خودم شفابخشم. چرا باید صدمه ببینم 00:22:01.800 --> 00:22:04.480 آره تو واقعا یه شفابخشی 00:22:07.160 --> 00:22:08.240 اما برادر 00:22:08.440 --> 00:22:09.840 تو زخمی شدی 00:22:10.360 --> 00:22:12.280 اشکالی نداره من خوبم 00:22:13.920 --> 00:22:17.000 راستی، شاهزاده رونگ له گفت نجاتت میده 00:22:17.720 --> 00:22:18.760 بیا 00:22:21.200 --> 00:22:23.600 من به شما دروغ گفتم .من شایسته مجازاتم 00:22:24.200 --> 00:22:27.120 الان دیگه ژونگشان رو ترک میکنم 00:22:27.480 --> 00:22:28.760 و هویتم رو مخفی میکنم 00:22:29.640 --> 00:22:31.680 اما این ربطی به کا نداره 00:22:32.480 --> 00:22:35.640 خواهش میکنم شاهزاده. از زندگی کا بگذرید 00:22:36.080 --> 00:22:37.320 اشکالی نداره 00:22:37.880 --> 00:22:39.360 میدونم تو دلایل خودتو داشتی 00:22:39.720 --> 00:22:42.280 خواهرت زندانی بود و برادر من ازش به عنوان گروگان استفاده میکرد 00:22:42.680 --> 00:22:45.320 اون تو رو مجبور کرد شاهزاده ژن بی رو تو دریاچه ترور کنی 00:22:45.720 --> 00:22:47.720 اما من اونجا بودم برای همین ماموریتت شکست هورد 00:22:47.960 --> 00:22:50.560 من میتونم ببینم که تو هنوز به ما وابسته ای 00:22:50.680 --> 00:22:51.960 تو هنوز به من وفاداری 00:22:52.400 --> 00:22:54.960 از این به بعد من خوب مراقب خواهرتم 00:22:55.240 --> 00:22:56.640 من نمیذارم اونا دوباره بهت صدمه بزنن 00:22:56.880 --> 00:22:58.560 لطف شاهزاده رو 00:22:59.120 --> 00:23:01.840 تا زمانی که زنده ام به یاد می سپارم 00:23:03.600 --> 00:23:05.800 کا، کمک کن برادرت بلند شه 00:23:08.080 --> 00:23:09.320 برادر بلند شو 00:23:10.920 --> 00:23:13.240 کا، زخمش رو پانسمان کن 00:23:13.480 --> 00:23:14.600 شیائوشا 00:23:15.000 --> 00:23:16.560 زندگی تو متعلق به منم هست 00:23:17.040 --> 00:23:18.400 پس مراقب خودت باش 00:23:19.840 --> 00:23:23.200 من بارها شمارو به خطر انداختم 00:23:23.960 --> 00:23:25.560 من اعتمادتون رو از دست دادم 00:23:26.560 --> 00:23:27.720 تقصیر تو نیست 00:23:29.200 --> 00:23:30.680 اما هیچ وقت تصور فکر نمیکردم 00:23:31.040 --> 00:23:33.200 حتی باوجود اینکه با برادرم بزرگ شدی 00:23:33.480 --> 00:23:34.960 بخواد تهدیدت کنه 00:23:35.520 --> 00:23:39.040 برای اون، افراد وفادار و خواهرش 00:23:39.520 --> 00:23:41.160 فقط وسیله ای برای رسیدن به جاه طلبی هاشه 00:23:41.720 --> 00:23:44.360 حالا که می بینمتون بالاخره فهمیدم که 00:23:44.840 --> 00:23:47.640 خواهر و برادر واقعی چطورین 00:23:51.200 --> 00:23:52.840 ...شاهزاده خانوم، امپراطور 00:23:52.960 --> 00:23:54.240 اسمشو نبر 00:23:56.760 --> 00:23:58.320 بعد از همه اتفاق ها 00:24:00.000 --> 00:24:01.360 من اعتمادم رو بهش از دست دادم 00:24:03.520 --> 00:24:05.520 فرمانده شیائو، زخمت رو پانسمان کن 00:24:05.800 --> 00:24:08.360 شاهزاده رونگ له، می تونید به برادرم اعتماد کنید 00:24:08.720 --> 00:24:12.560 میدونید؟ برادرم همیشه درباره شما حرف میزد 00:24:13.000 --> 00:24:16.040 اون گفته که شما زیبا و مهربونید 00:24:16.200 --> 00:24:18.240 شما با خدمتکاراتون مثل دوستاتون رفتار می کنید 00:24:18.720 --> 00:24:21.120 اون چند روزه منو پیدا کرده 00:24:21.320 --> 00:24:22.920 اون گفت تصادفاً به شما صدمه زده 00:24:23.160 --> 00:24:24.920 و ازم خواست زخمتون رو درمان کنم 00:24:25.280 --> 00:24:28.560 اما به دلایلی، اون گفت شما دیگه به من احتیاجی ندارید 00:24:29.640 --> 00:24:31.920 اون همیشه حرفش رو می پیچونه 00:24:34.800 --> 00:24:37.560 کا، درباره چیزای بیخودی جلوی شاهزاده خانوم حرف نزن 00:24:37.800 --> 00:24:39.080 اشکالی نداره 00:24:39.720 --> 00:24:42.080 کا دختر ساده ایه. من دوستش دارم 00:24:43.600 --> 00:24:46.280 راستی، شنیدم تو پزشکی بلدی 00:24:46.440 --> 00:24:49.000 تو اینو از اربابی که بُردت یاد گرفتی؟ 00:24:49.280 --> 00:24:52.480 شاهزاده، اربابِ کا یه طبیب تنها و داناست 00:25:14.880 --> 00:25:16.880 ازدواج ژائویان یه واقعیته 00:25:18.960 --> 00:25:20.640 این تصمیم خودش بود 00:25:20.880 --> 00:25:22.760 ما باید به تصمیمش احترام بزاریم 00:25:23.760 --> 00:25:27.440 تو اینجا بخاطر از دست دادنش ماتم گرفتی و دنیا رو فراموش کردی 00:25:27.720 --> 00:25:29.640 اون نمیخواست تو رو اینطوری ببینه 00:25:30.600 --> 00:25:31.840 برادر 00:25:32.800 --> 00:25:34.320 میدونم حق با توئه 00:25:34.800 --> 00:25:37.120 اما من نمیتونم فراموشش کنم 00:25:37.920 --> 00:25:39.280 من خیلی خودسر بودم 00:25:39.640 --> 00:25:41.040 فقط میخواستم خوش بگذرونم 00:25:41.640 --> 00:25:44.080 من باید زودتر جواب عشقش رو میدادم 00:25:45.760 --> 00:25:47.240 من همیشه اون رو یه بچه می دیدم 00:25:47.400 --> 00:25:48.920 میخواستم تا زمانی که بزرگ بشه صبر کنم 00:25:49.760 --> 00:25:51.240 اما هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:25:51.720 --> 00:25:53.840 کسی که هیچ وقت بزرگ نشده 00:25:57.680 --> 00:25:58.760 منم 00:26:02.000 --> 00:26:05.360 من تازه درس گرفتم 00:26:05.720 --> 00:26:07.080 گاهی وقتا 00:26:07.760 --> 00:26:09.400 نمی تونیم هیچ چیزی رو کنترل کنیم 00:26:10.160 --> 00:26:13.000 شاید با گذشت زمان، یاد بگیری یه چیزایی رو رها کنی 00:26:13.760 --> 00:26:15.720 اون موقعست که بالاخره بزرگ میشی 00:26:18.920 --> 00:26:19.920 اعلی حضرت 00:26:20.920 --> 00:26:22.080 اعلی حضرت 00:26:27.920 --> 00:26:29.440 اشکالی نداره ، بگو 00:26:30.160 --> 00:26:31.520 اعلی حضرت 00:26:31.960 --> 00:26:34.400 شاهزاده ژن بی اینو براتون فرستاده 00:26:34.760 --> 00:26:37.320 برای جبران کردن نجات دادن جونش و همینطور به عنوان دوستتون 00:26:37.520 --> 00:26:40.320 وقتی شما این نشانو بهش بدید، یه درخواست شما رو براورده می کنیم 00:26:40.840 --> 00:26:43.520 فرقی نداره کی و کجا، اگه به کمکش احتیاج داشتید 00:26:43.680 --> 00:26:46.040 این نشان میتونه برای کمک گرفتن ازش استفاده بشه 00:26:46.640 --> 00:26:49.280 نیمه ی دیگه این یشم به شاهزاده رونگ له داده شده 00:26:49.560 --> 00:26:51.760 این هدیه اونه. باید قبولش کنیم 00:26:52.520 --> 00:26:54.560 سفر شاهزاده ژن بی چطور بود؟ 00:26:54.680 --> 00:26:56.720 طبق گزارشاتی که فرستاده های مخفیمون فرستادن 00:26:56.880 --> 00:26:59.240 اونا از مرز عبور کردن. همه چیز خوب پیش رفته 00:26:59.480 --> 00:27:01.560 فوچو هیچ حرکت مشکوکی نکرده 00:27:01.720 --> 00:27:02.800 خوبه 00:27:03.080 --> 00:27:04.760 میتونی بری- چشم- 00:27:08.400 --> 00:27:10.080 برادر، تو همه چیزو برنامه ریزی کرده بودی 00:27:10.920 --> 00:27:12.960 من زیادی خودمو با این شکست آزار دادم 00:27:13.240 --> 00:27:15.840 اصلا به فکرم نرسید که امنیتش رو تضمین کنم 00:27:16.000 --> 00:27:17.200 و مراقبش باشم 00:27:17.680 --> 00:27:19.400 بعد از این تجربه 00:27:19.720 --> 00:27:21.880 تو حتما عشق رو یاد گرفتی 00:27:23.800 --> 00:27:26.000 اگه هنوزم ناامیدی 00:27:26.920 --> 00:27:28.360 و وقت کافی داری 00:27:28.800 --> 00:27:30.760 شاید بتونی یه کاری برام انجام بدی 00:27:31.560 --> 00:27:34.600 تو چی ازم میخوای؟ وقتشه که به حال خودم برگردم 00:27:34.880 --> 00:27:36.320 میخوام مشکلاتتو باهام سهیم بشی 00:27:36.560 --> 00:27:38.480 فرستاده مخفی به من گفت که 00:27:38.800 --> 00:27:40.640 محافظ عمارت ژنرال 00:27:40.760 --> 00:27:42.480 با برادر زن ولیعهد 00:27:42.640 --> 00:27:45.880 سر حسادت به یه دختر تو ملاعام جنگیدن 00:27:46.120 --> 00:27:48.320 حتی ملکه هم این میدونه 00:27:49.680 --> 00:27:52.760 شیائوشا داره زمانش رو تو اون مکان فاسد میگذرونه 00:27:53.360 --> 00:27:54.880 اما برادر 00:27:55.080 --> 00:27:56.600 واسه همچین مسئله جزئی ای لازمه دخالت کنیم؟ 00:27:56.800 --> 00:28:00.040 ژائو یان بخاطر این ازدواج خطرای زیادی رو به جون خرید 00:28:00.720 --> 00:28:03.440 مان یائو زندگیش رو بخطر انداخت تا ژائو یان رو نجات بده 00:28:03.720 --> 00:28:06.640 فکر نمیکنی باید به عمارت ژنرال بری 00:28:06.840 --> 00:28:08.080 تا قدردانیتو نشون بدی؟ 00:28:10.160 --> 00:28:12.280 درسته، نکته خوبیه 00:28:12.480 --> 00:28:14.360 من باید از مان یائو واسه نجاتش تشکر کنم 00:28:14.480 --> 00:28:18.160 بعدش، میتونم سلام تو رو به مان یائو برسونم 00:28:33.000 --> 00:28:34.240 اون چطوره؟ 00:28:34.360 --> 00:28:35.520 مطمئنی بلدی؟ 00:28:35.680 --> 00:28:37.680 لینگ یو، صبور باش 00:28:38.560 --> 00:28:40.560 کا شاگرد طبیب داناست 00:28:40.760 --> 00:28:42.720 توانایی اون تو پزشکی باید خیلی سطح بالا باشه 00:28:43.360 --> 00:28:45.280 من شنیدم که طبیب دانا 00:28:45.760 --> 00:28:48.120 دانش زیادی تو پزشکی داره و خیلیا میشناسنش 00:28:48.240 --> 00:28:49.560 اون رو طبیب شگفت آور صدا میکنن 00:28:49.800 --> 00:28:53.200 اما اون خیلی مغروره و اخلاق بدی داره 00:28:53.960 --> 00:28:55.720 اون بدون هیچ اثری رفت و آمد میکنه 00:28:55.840 --> 00:28:57.080 اون کمک کردنو دوست نداره 00:28:57.240 --> 00:28:58.400 حق با شاهزادست 00:28:58.680 --> 00:29:01.840 امپراطور گارد مخفیش رو فرستاد دنبال اون بگردن 00:29:02.120 --> 00:29:03.360 به امید اینکه از اون کمک بگیره 00:29:03.520 --> 00:29:04.920 اما اونا بدون هیچ موفقیتی برگشتن 00:29:05.200 --> 00:29:08.920 اما اخیرا، اونا کا رو تو پناهگاهش پیدا کردن 00:29:09.240 --> 00:29:12.080 آره، اونا آدمای بدی بودن 00:29:12.360 --> 00:29:14.320 که منو به اون جای عجیب آوردن 00:29:14.520 --> 00:29:16.000 همه جا پر از زن بود 00:29:16.120 --> 00:29:17.880 و همه جا بوی تعفن میداد 00:29:18.160 --> 00:29:19.720 اونا برادرم رو تهدید کردن که 00:29:19.880 --> 00:29:22.080 اگه تو ماموریتش شکست بخوره منو میکشن 00:29:22.280 --> 00:29:24.120 کا، این حرفا رو تموم کن 00:29:24.640 --> 00:29:26.200 تو باید نبض شاهزاده رو بگیری 00:29:26.320 --> 00:29:28.320 راهی برای درمان شاهزاده پیدا کردی؟ 00:29:29.360 --> 00:29:31.120 شاهزاده مسموم شده 00:29:31.360 --> 00:29:34.040 سم خیلی قویه، من تابحال اونو ندیده بودم 00:29:34.560 --> 00:29:36.720 اما اون تمام عمرش دارو مصرف کرده 00:29:37.000 --> 00:29:39.720 تاثیر دارو ها و سم باهم مخلوط شده 00:29:39.840 --> 00:29:41.480 و باعث سردرد و فراموشی حافظه شده 00:29:42.080 --> 00:29:44.200 شاهزاده، سم وارد بدنتون شده و شما رو ضعیف کرده 00:29:44.360 --> 00:29:47.120 من فقط میتونم تاجای ممکن شما رو زنده نگه دارم 00:29:47.320 --> 00:29:50.480 هرچند ممکنه یه راه درمان پیدا کنیم 00:29:50.760 --> 00:29:51.960 کا،مسخره نشو 00:29:52.120 --> 00:29:54.080 شاهزاده سالمه. اون کاملا حالش خوبه 00:29:54.240 --> 00:29:55.360 لینگ یو 00:29:59.520 --> 00:30:01.840 ممنونم کا، بعد از مدتها 00:30:01.960 --> 00:30:04.040 تو اولین کسی هستی که باهام صادقه 00:30:05.320 --> 00:30:07.440 از حالا میتونی کنارم بمونی 00:30:07.600 --> 00:30:09.160 بزار ازت محافظت کنم. باشه؟ 00:30:09.400 --> 00:30:12.200 باشه. مامیتونیم دوستای خوبی باشیم 00:30:48.000 --> 00:30:50.040 شاهزاده، سم وارد بدنتون شده و شما رو ضعیف کرده 00:30:50.200 --> 00:30:53.080 من فقط میتونم تاجای ممکن شما رو زنده نگه دارم 00:30:53.600 --> 00:30:56.760 هرچند ممکنه یه راه درمان پیدا کنیم 00:30:57.720 --> 00:30:59.400 زمان مثل باد می گذره 00:31:00.280 --> 00:31:02.240 اما حالا که به آخر زندگیم رسیدم 00:31:03.000 --> 00:31:05.040 احساس میکنم کارای زیادی هست که باید انجام بشه 00:31:14.880 --> 00:31:16.040 شاهزاده 00:31:16.360 --> 00:31:17.840 کا داشت شوخی میکرد 00:31:17.960 --> 00:31:20.600 اینقدرا هم بد نیست. فقط داشت اغراق میکرد 00:31:21.560 --> 00:31:23.360 لازم نیست دلداریم بدی 00:31:24.440 --> 00:31:26.120 من اینو به چشم یه مشکل نمی بینم 00:31:26.360 --> 00:31:30.240 بهرحال، هنوز ممکنه کا یه راه درمان پیدا کنه 00:31:32.120 --> 00:31:33.480 فقط اینکه 00:31:33.880 --> 00:31:36.640 نمیخوای یه زندگی بی هدف داشته باشم 00:31:37.080 --> 00:31:38.840 میخوام بدونم کی هستم 00:31:39.040 --> 00:31:40.320 و چیکار میتونم بکنم 00:31:41.440 --> 00:31:42.480 شاهزاده 00:31:42.760 --> 00:31:45.680 شما هنوز جوون و زیبایید 00:31:45.840 --> 00:31:47.920 چرا به مرگ فکر میکنید؟ 00:31:50.440 --> 00:31:51.760 فقط امیدوارم 00:31:52.080 --> 00:31:53.920 شانسش رو داشته باشم 00:31:54.320 --> 00:31:56.360 که بتونم از این قفسی که توش زندانیم فرار کنم 00:31:57.840 --> 00:31:59.400 من باید سرتوشتم رو کنترل کنم 00:32:00.040 --> 00:32:01.520 و خودم زندگی کنم 00:32:17.360 --> 00:32:18.360 شاهزاده 00:32:18.520 --> 00:32:22.440 من تا چن مراقب شاهزاده ژن بی و شاهزاده ژائویان بودم 00:32:22.640 --> 00:32:24.360 همه چیز خوب پیش رفت- بلند شو- 00:32:24.520 --> 00:32:25.640 بله امپراطور 00:32:28.400 --> 00:32:29.680 کارت خوب بود 00:32:30.160 --> 00:32:32.400 حالا اتحاد دو کشور شکل گرفته 00:32:32.800 --> 00:32:36.000 شاهزاده ژن بی برای ما اسب های درجه یک فرستاده 00:32:36.120 --> 00:32:37.640 من سواره نظاممون رو تقویت میکنم 00:32:37.920 --> 00:32:40.600 جنگ علیه وای باید شروع بشه 00:32:41.160 --> 00:32:44.120 من و ولیعهد برای این جنگ برنامه ریزی می کنیم 00:32:44.400 --> 00:32:47.560 من فکر میکنم اعلی حضرت باید نیروهای ما رو رهبری کنه 00:32:48.160 --> 00:32:50.560 لازم نیست. من یکی رو سراغ دارم 00:32:50.800 --> 00:32:52.160 برای این وظیفه 00:32:53.960 --> 00:32:55.280 شاهزاده فن یانگ 00:32:57.040 --> 00:32:58.360 چه دستوری دارین؟ 00:32:58.560 --> 00:33:00.680 برو ببین سر وویو به چه کاری گرمه 00:33:00.880 --> 00:33:03.880 اونو به اتاق مطالعه بیار تا درباره تاکتیک های جنگی حرف بزنیم 00:33:04.200 --> 00:33:06.160 من اونو مسئول این جنگ می کنم 00:33:06.480 --> 00:33:07.720 پدر 00:33:08.480 --> 00:33:09.800 وویو همیشه پرمشغله ست 00:33:09.920 --> 00:33:11.640 من حاضرم جاش رو بگیرم 00:33:11.800 --> 00:33:13.400 و همه چیزم رو برای این جنگ بزارم 00:33:13.840 --> 00:33:16.320 خیلی خب، در این باره 00:33:16.520 --> 00:33:18.680 من یه کار خیلی مهم برات دارم 00:33:19.000 --> 00:33:21.280 بفرمایید امپراطور. امر، امر شماست 00:33:21.520 --> 00:33:22.920 اسب های درجه یک چن 00:33:23.520 --> 00:33:24.760 رسیدن 00:33:25.200 --> 00:33:28.160 من تو رو مسئول تولید مثل اسب ها میکنم 00:33:28.600 --> 00:33:31.440 اگه اونها نتونن اسب های مناسی جنگ رو به دنیا بیارن 00:33:31.640 --> 00:33:33.200 مسئولیتش به گردن توئه 00:33:39.760 --> 00:33:41.120 پدر 00:33:41.440 --> 00:33:43.440 من هیچی درباره ی 00:33:43.800 --> 00:33:45.360 تولید نسل اسب ها نمیدونم 00:33:46.240 --> 00:33:47.640 اما من حس میکنم 00:33:47.800 --> 00:33:50.480 تو مناسب ترین شخص برای این کاری 00:33:50.800 --> 00:33:52.680 ...اما من- تو واقعا- 00:33:52.840 --> 00:33:54.560 داری سعی می کنی با من چونه بزنی؟ 00:33:55.240 --> 00:33:56.360 جراتشو ندارم 00:33:57.200 --> 00:33:59.080 از اعتمادتون سپاسگذارم 00:33:59.240 --> 00:34:00.760 من وظیفم رو انجام میدم 00:34:06.720 --> 00:34:08.840 اینا اسبای درجه یک چن هستن 00:34:09.000 --> 00:34:10.440 خوب مراقبشون باش 00:34:10.600 --> 00:34:12.320 اگه اونا برای جنگ استفاده بشن 00:34:12.680 --> 00:34:13.880 تو پاداش می گیری 00:34:14.520 --> 00:34:16.680 اعلی حضرت شما از من چیز غیرممکنی میخواین 00:34:16.800 --> 00:34:18.480 حرف من اینه 00:34:18.600 --> 00:34:20.760 ما هرکدوم هدف خودمون رو داریم 00:34:20.920 --> 00:34:22.640 اسبها هم همینطوره 00:34:22.920 --> 00:34:26.080 بعضیا به بهترین شکل متولد میشین 00:34:26.240 --> 00:34:29.800 بعضیام بدرنخورد به دنیا میان 00:34:32.040 --> 00:34:33.080 تو 00:34:33.600 --> 00:34:35.320 منظورت چیه؟ 00:34:35.600 --> 00:34:37.640 تو من رو با اسبها مسخره می کنی 00:34:37.840 --> 00:34:39.720 چطور جرات کردی 00:34:40.080 --> 00:34:42.160 ولیعهد- تو گفتی من بدردنخورم- 00:34:42.280 --> 00:34:44.840 ولیعهد سوء تفاهم شده 00:34:45.000 --> 00:34:46.480 منظور من این نبود 00:34:46.640 --> 00:34:48.560 من کارای دیگه ای دارم 00:34:48.800 --> 00:34:51.400 باید بهترین غذا رو برای اسبا تهیه کنم 00:34:51.560 --> 00:34:53.040 اگه عجله دارید 00:34:53.160 --> 00:34:54.840 میتونید یه نگاه به اسبا بندازید 00:34:55.000 --> 00:34:57.320 چی؟- من باید برم- 00:34:57.800 --> 00:34:59.240 همونجا وایسا 00:35:12.720 --> 00:35:14.200 نگهبانا 00:35:15.680 --> 00:35:17.120 نگهبانا 00:35:17.320 --> 00:35:19.600 اونجا واینستید- ولیعهد- 00:35:19.720 --> 00:35:21.600 گم شید 00:35:38.160 --> 00:35:39.960 یه مشت خدمتکار پررو 00:35:40.280 --> 00:35:42.200 گم شید. از جلوی چشمام دور شید 00:35:42.600 --> 00:35:43.680 از اینجا برید 00:35:46.680 --> 00:35:48.720 قبل از رفتن کمک کنید لباسامو عوض کنم 00:35:48.880 --> 00:35:49.920 شما 00:35:52.640 --> 00:35:54.840 شماها قبلا اینقدر زود فرار نمیکردید 00:35:55.320 --> 00:35:56.600 چی شده؟ 00:35:56.760 --> 00:35:58.040 ولش کن 00:35:58.720 --> 00:36:00.960 کاری که پدر بهم داده 00:36:01.320 --> 00:36:03.080 سخت و خسته کنندست 00:36:03.560 --> 00:36:07.160 پیرمرد احمق داره سعی میکنه سخت ازم کار بکشه 00:36:08.200 --> 00:36:09.320 ژنرال 00:36:09.960 --> 00:36:11.320 همش تقصیر توئه 00:36:11.560 --> 00:36:14.360 اگه تو به زونگ شنگ وویو کمک نمیکردی 00:36:14.560 --> 00:36:17.560 درباره اتحاد با چن 00:36:17.840 --> 00:36:20.280 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 00:36:21.880 --> 00:36:24.320 ولیعهد، هردوی ما 00:36:24.520 --> 00:36:27.000 تو یه شرایطیم. اگه من سقوط کنم شما هم سقوط میکنید 00:36:28.000 --> 00:36:30.360 سرزنش کردن من فایده ای براتون نداره 00:36:31.960 --> 00:36:34.960 من قدرت و جایگاهم رو بخاطر دستاوردهای زیادی بدست آوردم 00:36:35.880 --> 00:36:39.040 هنوزم بدون شما جایگاهم تو دربار محکمه 00:36:39.600 --> 00:36:41.000 ولی شما 00:36:41.240 --> 00:36:42.640 بدون داشتن من کنارتون 00:36:42.920 --> 00:36:44.680 واقعا فکر می کنید دربار امپراطوری 00:36:45.240 --> 00:36:47.200 جایی هم برای شما داره؟ 00:36:50.920 --> 00:36:52.120 حق با توعه 00:36:53.000 --> 00:36:55.240 من گستاخ بودم 00:36:56.000 --> 00:36:58.000 امیدوارم دلخور نشده باشی 00:36:58.480 --> 00:36:59.520 باشه؟ 00:36:59.840 --> 00:37:02.000 الان هردوی ما 00:37:02.120 --> 00:37:03.400 متقابلا بهم وابسته ایم 00:37:04.120 --> 00:37:06.400 اگه میخواید چیزی که همیشه آرزوتون بوده بدست بیارید 00:37:08.360 --> 00:37:09.760 به کمکم نیاز پیدا می کنید 00:37:10.000 --> 00:37:11.080 باشه 00:37:11.920 --> 00:37:15.240 هرچی که بگی گوش میکنم 00:37:15.520 --> 00:37:18.760 چیزی که الان لازمه اینه که کاری کنید که نظر امپراطور نسبت بهتون عوض بشه 00:37:18.960 --> 00:37:20.080 مثل 00:37:20.440 --> 00:37:21.920 دوری کردن از زن ها 00:37:26.520 --> 00:37:27.800 درود بر ژنرال فو 00:37:29.800 --> 00:37:32.040 درود بر بانو چیانگ 00:37:37.120 --> 00:37:38.320 ولیعهد 00:37:39.160 --> 00:37:40.400 من باید برم 00:37:40.880 --> 00:37:42.000 حتما ژنرال فو 00:37:48.320 --> 00:37:49.400 چیانگ 00:37:52.720 --> 00:37:54.520 چیانگ، از الان 00:37:54.680 --> 00:37:57.280 باید فاصلت رو از من حفظ کنی 00:37:57.440 --> 00:37:58.920 من باید رو کارم تمرکز کنم 00:37:59.160 --> 00:38:02.080 باید اعتماد پدرم رو به دست بیارم 00:38:02.480 --> 00:38:03.520 چشم 00:38:06.200 --> 00:38:07.200 چیانگ 00:38:07.360 --> 00:38:09.680 قبل رفتن کمک کن لباسامو عوض کنم 00:38:12.160 --> 00:38:14.160 ولی شما به من گفتید ازتون فاصله بگیرم 00:38:14.560 --> 00:38:17.880 من باید از دستورتون پیروی کنم و تنهاتون بزارم 00:38:18.120 --> 00:38:19.240 تو 00:38:21.480 --> 00:38:23.160 یه مشت نمک نشناس 00:38:25.080 --> 00:38:27.440 تو اصلا احترامی برام قائل نیستی 00:38:47.440 --> 00:38:48.800 من باید زودتر ازت تشکر میکردم 00:38:49.600 --> 00:38:50.880 میدونستم 00:38:51.200 --> 00:38:52.320 بعد از این همه سال 00:38:52.960 --> 00:38:54.640 اگه بهم قولی بدی 00:38:55.240 --> 00:38:56.720 همه تلاشتو میکنی تا کمکم کنی 00:38:57.200 --> 00:38:58.240 درسته؟ 00:38:58.400 --> 00:39:00.200 اما نمیتونی از موضعت بیای پایین 00:39:01.480 --> 00:39:03.800 تو اغلب به قصر رفت و آمد داری 00:39:04.360 --> 00:39:05.840 به راحتی میتونه مشکلی پیش بیاد 00:39:07.480 --> 00:39:08.640 میدونم 00:39:09.040 --> 00:39:12.040 اما امروز فرق داره امروز روز انتقامته 00:39:13.640 --> 00:39:15.000 هر سال تو این روز 00:39:16.200 --> 00:39:17.760 من باید اینجا کنارت باشم 00:39:21.760 --> 00:39:22.760 باشه 00:39:23.920 --> 00:39:25.080 میتونی ادامه بدی 00:40:03.280 --> 00:40:04.880 هربار که میای اینجا 00:40:05.160 --> 00:40:07.400 به خودت یاداوری می کنی 00:40:07.800 --> 00:40:10.960 که نباید کینه هایی که داری رو فراموش کنی 00:40:11.760 --> 00:40:14.000 من هیچ وقت این روز رو فراموش نکردم 00:40:15.160 --> 00:40:17.160 اونی که اینطوره تو هستی 00:40:17.560 --> 00:40:19.160 یکم خون و جراحت 00:40:19.600 --> 00:40:22.560 برات کافی نیست که به جلو حرکت کنی 00:40:23.480 --> 00:40:24.480 تو 00:40:25.760 --> 00:40:28.040 از مادرت ناامیدی 00:40:33.720 --> 00:40:34.760 بزار اون بره 00:40:50.120 --> 00:40:52.440 مادرم رو به این قضیه نکشون 00:40:53.240 --> 00:40:55.160 این ماموریت مال خودمه 00:40:56.880 --> 00:40:59.080 این هیچ ربطی به " عقیده" نداره 00:41:00.280 --> 00:41:02.520 فراموش نکن چی گفتی 00:41:02.760 --> 00:41:04.800 تو باید قاطع باشی 00:41:05.360 --> 00:41:08.120 تو باید بدونی که برای بدست آوردن عظمت متولد شدی 00:41:09.160 --> 00:41:10.440 نگران نباش ارباب 00:41:10.800 --> 00:41:12.960 فوچو حرکتش رو شروع کرده 00:41:18.400 --> 00:41:19.600 خوبه 00:41:40.480 --> 00:41:41.960 پس این خونه شاهزاده ست؟ 00:41:42.120 --> 00:41:43.200 خیلی بزرگه 00:41:43.440 --> 00:41:44.560 بزرگه، نه؟ 00:41:44.840 --> 00:41:47.280 شیائوکا، یادت باشه اینجا خوش بگذرونی باشه؟ 00:41:47.440 --> 00:41:48.640 اینجا بمون 00:41:50.320 --> 00:41:51.360 لینگ یو 00:41:52.640 --> 00:41:53.720 درود بر شاهزاده چن 00:41:53.880 --> 00:41:56.000 من بخاطر مان یائو اینجام. بهش خبر بده 00:41:56.280 --> 00:41:57.320 چشم 00:42:21.080 --> 00:42:22.200 تو کی هستی؟ 00:42:23.960 --> 00:42:25.440 تو خدمتکار جدید اینجایی؟ 00:42:25.640 --> 00:42:27.120 واقعا گستاخی 00:42:27.240 --> 00:42:28.640 به چه جراتی بهم زل می زنی؟ 00:42:29.360 --> 00:42:31.280 مان یائو هیچ وقت به خودش زحمت نمیده خدمتکاراش رو ادب کنه 00:42:31.400 --> 00:42:33.480 اون خیلی آزار دهندست- تو اولین کسی هستی که اینقد گستاخه- 00:42:33.640 --> 00:42:35.880 خیلی آزار دهندست. حرف نزن 00:42:36.520 --> 00:42:38.120 تو زبون خیلی تیزی داری 00:42:38.280 --> 00:42:40.040 اما شبیه یه دختر بانمک بنظر میای 00:42:46.600 --> 00:42:47.760 این بوی چیه؟ 00:42:54.960 --> 00:42:56.160 من احساس خارش میکنم 00:42:56.520 --> 00:42:58.360 باهام چی کار کردی؟- هیچی- 00:42:58.560 --> 00:43:01.520 من یکم از پودر سمی ای که تازه ساختم رو بهت زدم 00:43:02.160 --> 00:43:03.800 نباید بهم بی احترامی میکردی 00:43:05.160 --> 00:43:25.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.824 --> 00:43:37.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.