WEBVTT 00:01:27.500 --> 00:01:30.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.180 --> 00:01:37.540 بانو یالی بفرمایید 00:03:02.860 --> 00:03:04.980 اعلی حضرت میرم یه نگاهی بندازم 00:03:05.420 --> 00:03:06.460 برو 00:03:36.900 --> 00:03:38.100 پدر 00:03:38.340 --> 00:03:39.700 روی عود زدن تمرکز کن 00:03:39.900 --> 00:03:41.780 بیا،بزار نشونت بدم چطوریه 00:04:37.860 --> 00:04:39.100 مان یائو 00:04:39.780 --> 00:04:42.100 تو همیشه شگفت زدم میکنی 00:05:29.780 --> 00:05:31.220 من هنوز یه تازه کارم 00:05:31.380 --> 00:05:34.540 واسه همین نتونستم پاره شدن سیم رو کنترل کنم و باعث شد صدای بدی ایجاد کن 00:05:34.740 --> 00:05:36.060 بابتش معذرت میخام 00:06:03.340 --> 00:06:06.060 شاید یه تازه کار باشی 00:06:06.540 --> 00:06:10.380 اما آهنگی که می نوازی سرشار از روحه 00:06:11.140 --> 00:06:13.620 هر دوی شما قدرت خودتونو دارید 00:06:14.780 --> 00:06:15.860 درسته 00:06:16.100 --> 00:06:17.900 آهنگ شیرینِ موسیقی تو 00:06:18.020 --> 00:06:20.100 خیلی ظریفتر از موسیقی یالی بود 00:06:20.460 --> 00:06:22.180 اما هنوز نیاز به آموزش داری 00:06:22.300 --> 00:06:23.820 و چند تا اشتباه انجام دادی 00:06:25.140 --> 00:06:28.700 اعلی حضرت من از چای و موسیقی لذت بردم 00:06:28.860 --> 00:06:30.100 الان وقتشه 00:06:30.220 --> 00:06:32.420 که بریم 00:06:34.380 --> 00:06:36.940 خدانگهدار امپراطور و ملکه 00:06:39.340 --> 00:06:42.180 ژنرال فو، ملکه رو به قصر بفرست 00:06:43.020 --> 00:06:44.580 مسائلی هست 00:06:44.780 --> 00:06:47.340 که باید شخصا با بانو رونگ له مطرح کنم 00:06:52.300 --> 00:06:53.540 بله امپراطور 00:06:53.940 --> 00:06:55.620 بفرمایید ملکه 00:07:16.460 --> 00:07:18.100 بریم- بله- 00:07:37.740 --> 00:07:39.500 خدانگه دار ملکه 00:07:40.740 --> 00:07:43.460 اعلی حضرت بالاخره فهمیدم 00:07:43.620 --> 00:07:46.060 که همیشه آدمایی با استعدادتر از ما هستن 00:07:46.580 --> 00:07:49.620 میخوام از بانو رونگ له یاد بگیرم 00:07:50.060 --> 00:07:52.540 من چند روز دیگه به عمارت شاهزاده لی میرم 00:07:52.700 --> 00:07:55.380 داشتم فکر میکردم که چند تا آهنگ جدید براش بنوازم 00:07:55.820 --> 00:07:58.620 حتما، می فهمم چی میگی 00:08:00.580 --> 00:08:03.860 ژنرال فو، اجازه بدید یالی چند روزی اینجا بمونی 00:08:04.020 --> 00:08:06.700 بزارید بانو رونگ له کمی از مهارت هاش رو به اون یاد بده 00:08:07.180 --> 00:08:09.300 طبق دستورتون عمل میکنم ملکه 00:08:24.380 --> 00:08:27.060 امپراطور، میخواستید با من حرف بزنید؟ 00:08:29.780 --> 00:08:32.820 نگران نباش. من برای آشتی اومدم 00:08:34.260 --> 00:08:36.380 وقتی تو آرامگاه بانو یون ملاقاتت کردم 00:08:36.820 --> 00:08:39.540 میدونستم که تو کسی نیستی که از حدت فراتر بری 00:08:40.060 --> 00:08:41.420 حالا که دوباره دیدمت 00:08:41.740 --> 00:08:44.420 میتونم بگم که تو یه آدم خاصی 00:08:45.780 --> 00:08:47.140 ممنونم امپراطور 00:08:48.660 --> 00:08:50.060 آهنگی که نواختی 00:08:50.620 --> 00:08:52.500 به شدت سعی می کرد یه پیامی رو برسونه 00:08:53.060 --> 00:08:55.060 به قدری شدید بود که حس کردم یه ارتش داره هجوم میاره 00:08:55.340 --> 00:08:59.060 این منو به یاد زمانی انداخت که تو میدون جنگ بودم 00:08:59.260 --> 00:09:00.500 و یاداور خاطرات گذشتم بود 00:09:01.260 --> 00:09:02.260 میدونم 00:09:02.620 --> 00:09:04.500 تو میخوای دنیا در صلح و آرامش باشه 00:09:05.300 --> 00:09:07.580 حتی اگه سرزمین مادریت تو رو رها کنه 00:09:07.860 --> 00:09:11.260 تو هیچ وقت دست از دفاع کردن از افتخارات مردمت بر نمیداری 00:09:11.420 --> 00:09:14.420 من همیشه با تعصب و پیش داوری باهات رفتار میکردم 00:09:15.060 --> 00:09:19.220 اما در نهایت فهمیدم که چرا وویو دیوانه وار عاشق توئه 00:09:20.220 --> 00:09:22.260 اعلی حضرت شما بهم گفتید 00:09:22.620 --> 00:09:24.260 هیچ وقت از حدم عبور نکنم 00:09:25.380 --> 00:09:27.900 پس چرا الان این حرفا رو پیش می کشید؟ 00:09:29.660 --> 00:09:33.260 بخاطر اینکه اتفاقات گذشته رو به یاد آوردم 00:09:34.820 --> 00:09:36.100 من حس میکنم 00:09:36.500 --> 00:09:39.220 وویو نباید اشتباه من رو تکرار کنه 00:09:39.980 --> 00:09:42.780 نمیخوام بزارم اون مثل من حسرت بخوره 00:09:44.260 --> 00:09:47.220 برای همین ازت میخوام طرف اون باشی 00:09:52.660 --> 00:09:54.340 من نمیتونم 00:09:55.300 --> 00:09:56.740 حرفم رو به یاد داشته باش 00:09:58.060 --> 00:09:59.500 برای من خیلی طول کشید تا بفهمم 00:10:00.380 --> 00:10:01.980 اگه میخای بدون حسرت زندگی کنی 00:10:03.060 --> 00:10:05.740 باید قدر داشته هات رو بدونی 00:10:15.820 --> 00:10:17.540 این دورهمی کوچیک با شما 00:10:17.820 --> 00:10:19.060 خیلی دلپذیر بود 00:10:19.740 --> 00:10:21.500 شما شخصا به ملاقات ما اومدید 00:10:21.940 --> 00:10:24.260 من واقعا مفتخر و سپاسگذارم 00:10:28.620 --> 00:10:30.780 تو یکی از مهمترین مقامات هستی 00:10:31.260 --> 00:10:32.820 تو به ایجاد صلح در این سرزمین کمک می کنی 00:10:34.940 --> 00:10:36.780 من این ازدواج رو به تو 00:10:37.500 --> 00:10:39.540 به عنوان یه پاداش اهدا کردم 00:10:39.700 --> 00:10:42.180 اما انتظار نداشتم یه شوخی از آب در بیاد 00:10:43.380 --> 00:10:44.940 آدمای زیادی تو رو دست انداختن 00:10:45.180 --> 00:10:48.300 میدونم چقدر برات طاقت فرسا بوده 00:10:48.740 --> 00:10:49.860 به هیچ وجه امپراطور 00:10:50.900 --> 00:10:52.500 برای شما و ملتم 00:10:52.860 --> 00:10:54.140 این کاری بود که باید انجام می دادم 00:10:54.580 --> 00:10:55.860 تو خیلی وفاداری 00:10:57.140 --> 00:11:00.020 اما من نمیتونم یه فرمانروای سنگدل باشم 00:11:00.620 --> 00:11:02.540 و بزارم تو تحقیر بشی 00:11:03.500 --> 00:11:06.700 پیمان ازدواج با چی غربی فقط یه اتحاد توخالی بود 00:11:07.420 --> 00:11:08.820 برای همین تصمیم گرفتم 00:11:09.260 --> 00:11:10.700 تا به این ازدواج پایان بدم 00:11:16.620 --> 00:11:17.780 نه اعلی حضرت 00:11:18.060 --> 00:11:20.980 ما چیزی از این اتحاد به دست نیاوردیم 00:11:21.180 --> 00:11:22.700 پس لازم نیست بهش ادامه بدیم 00:11:22.900 --> 00:11:24.980 تو نظر دیگه ای داری؟ 00:11:32.100 --> 00:11:34.900 ازدواج با رونگ له اول بخاطر کشورم بود 00:11:35.580 --> 00:11:37.180 اما بعد از گذروندن چند ماه با هم 00:11:37.460 --> 00:11:40.260 من به رونگ له علاقمند شدم 00:11:40.540 --> 00:11:41.900 من نمیخوام اونو ترک کنم 00:11:42.620 --> 00:11:44.900 امیدوارم شما از تصمیمتون صرف نظر کنید؟ 00:11:49.700 --> 00:11:50.980 تو چطور؟ 00:11:55.060 --> 00:11:59.820 تو هم به ژنرال فو علاقمند شدی؟ 00:11:59.980 --> 00:12:01.180 و نمیخوای ازش جدا بشی؟ 00:12:05.420 --> 00:12:06.780 از وقتی باهم ازدواج کردیم 00:12:07.100 --> 00:12:08.540 ژنرال فو هیچ وقت باهام بدرفتاری نکرده 00:12:09.060 --> 00:12:10.500 من میدونم که باعث سرافکندگیش شدم 00:12:11.860 --> 00:12:13.220 من شایستگیش رو ندارم که همسر اون باشم 00:12:14.180 --> 00:12:16.740 مایلم تصمیم شما رو قبول کنم 00:12:17.500 --> 00:12:18.900 من با جدایی موافقت میکنم 00:12:19.820 --> 00:12:21.620 حالا که تو اهمیت این موضوع رو فهمیدی 00:12:21.740 --> 00:12:23.260 پس همینکارو می کنیم 00:12:24.460 --> 00:12:27.540 ژنرال فو، نامه طلاق رو هرچه سریعتر ارائه بده 00:12:35.220 --> 00:12:37.060 خونه شاهزاده خیلی ساکته 00:12:37.580 --> 00:12:38.700 اون آدما 00:12:39.140 --> 00:12:42.220 با اون لباس های عجیب غریب اومدن به خونش 00:12:42.460 --> 00:12:44.100 اونا جوری راه می رفتن انگار کل دنیا زیردستشونه 00:12:44.260 --> 00:12:45.540 خیلی گستاخانه بود 00:12:49.220 --> 00:12:50.380 بازم بیاید 00:12:55.300 --> 00:12:56.940 بانو شما پولشو ندادید 00:12:57.980 --> 00:12:59.220 پول چی؟ 00:13:00.860 --> 00:13:03.900 شما خوراکی منو برداشتید و خودتونو به اون راه میزنید 00:13:04.220 --> 00:13:05.860 این فقط آب نبات شیرینه 00:13:05.980 --> 00:13:08.780 اگه طرز حرف زدنتون رو درست کنید شاید بهتون بدمش 00:13:08.940 --> 00:13:10.740 الان شما ازم دزدی کردید 00:13:11.020 --> 00:13:12.260 و دروغ گفتید 00:13:12.460 --> 00:13:13.860 من شما رو به دادستانی می برم 00:13:14.300 --> 00:13:15.380 چی؟ 00:13:15.700 --> 00:13:17.980 وایستا! همه جمع شید 00:13:18.180 --> 00:13:20.780 همه جمع شید! ببینید 00:13:21.300 --> 00:13:22.860 چه خبره؟ج- جمع بشید- 00:13:22.980 --> 00:13:24.100 جمع بشید 00:13:24.260 --> 00:13:26.580 این بانو، این خوراکی رو از دکه من دزدیده 00:13:26.940 --> 00:13:30.060 اون قبول نمیکنه پولش رو بده و خودش رو به اون راه میزنه 00:13:30.380 --> 00:13:31.860 جمع بشید 00:13:32.060 --> 00:13:34.780 این دختر خوراکی من رو برداشته و پولشو نداده 00:13:34.980 --> 00:13:36.380 الان باید باهاش چی کار کنم؟ 00:13:38.300 --> 00:13:40.260 این دختر خوراکی من رو برداشته و پولشو نداده 00:13:40.380 --> 00:13:41.540 اون داره دروغ میگه 00:13:42.060 --> 00:13:44.540 همه شاهد باشید. من اونو می برم دادستانی 00:13:45.900 --> 00:13:49.620 ببخشید آقا اون خواهر منه 00:13:49.780 --> 00:13:51.500 اون یکم مشکل ذهنی داره 00:13:51.660 --> 00:13:53.580 وقتی ما حواسمون نبوده دزدکی اومده بیورن 00:13:53.740 --> 00:13:56.540 میشه لطف کنید و این بار بزارید بره؟ 00:13:56.820 --> 00:13:57.900 بیاید 00:13:58.940 --> 00:14:01.380 با توجه به لباساتون میشه گفت از یه خونواده ثروتمند هستید 00:14:01.580 --> 00:14:03.980 اگه اون مریضه چرا نمی بریدش پیش دکتر؟ 00:14:04.220 --> 00:14:06.420 تا مثل الان وسایل من رو دزده و دردسر درست کنه؟ 00:14:06.620 --> 00:14:08.420 باشه اینبار ازش چشم پوشی میکنم 00:14:09.780 --> 00:14:11.140 برگردین سر کارتون 00:14:11.260 --> 00:14:12.540 می تونید برید- مشکلی نیست- 00:14:12.700 --> 00:14:13.940 مشکلی نیست 00:14:18.460 --> 00:14:20.100 بلند شو- بهم دست نزن- 00:14:20.460 --> 00:14:22.420 بازم تویی! چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ 00:14:23.860 --> 00:14:25.260 از سمّت رو من استفاده کن 00:14:25.500 --> 00:14:26.860 من جونتو نجات دادم 00:14:27.140 --> 00:14:28.340 پس برام یه لطفی بکن 00:14:30.500 --> 00:14:31.740 تو الان تو پایتختی 00:14:31.860 --> 00:14:33.300 اینجا کوهستان نیست 00:14:33.420 --> 00:14:35.540 اگه چیزی میخوای بخری یا میخوای کاری برات انجام بدن 00:14:35.700 --> 00:14:37.300 باید براشون پول بدی 00:14:37.540 --> 00:14:39.660 فهمیدی؟- میشه کمکم کنی؟- 00:14:40.980 --> 00:14:42.140 باشه. چه کمکی؟ 00:14:42.940 --> 00:14:44.900 یه گروه آدم الان به خونه شاهزاده اومدن 00:14:45.300 --> 00:14:46.860 اونا بدون هیچ حرفی اومدن داخل 00:14:47.300 --> 00:14:49.140 باشید چایخونه در آغوش ماه پر سرو صدا باشه 00:14:49.300 --> 00:14:51.020 اما حداقل کسی بی اجازه وارد نمیشه 00:14:51.340 --> 00:14:54.420 تو واقعا ازم میخوای مان یائو رو از عمارت بیرون بیارم؟ 00:14:56.420 --> 00:14:58.180 تو واقعا خلو چلی 00:14:58.460 --> 00:14:59.980 اونجا عمارت ژنراله 00:15:00.180 --> 00:15:02.500 ازش به شدت محافظت میشه. کی می تونه بی اجازه وارد بشه؟ 00:15:02.860 --> 00:15:04.100 دارم راستشو میگم 00:15:04.300 --> 00:15:06.620 بگو کمکم میکنی یا نه؟اگه نمیخای 00:15:06.780 --> 00:15:08.660 نه فقط کاری میکنم که بدنت بخاره 00:15:08.780 --> 00:15:10.460 بلکه یه کاری میکنم که تا چند روز بدن درد داشته باشی 00:15:14.060 --> 00:15:17.220 باشه! تو بردی! من باهات میام 00:15:17.740 --> 00:15:18.900 بیا 00:15:21.860 --> 00:15:22.900 لینگ یو 00:15:23.300 --> 00:15:24.780 پیداش کردی؟- نه- 00:15:24.980 --> 00:15:25.980 بیا بریم داخل رو نگاه کنیم- بریم- 00:15:26.140 --> 00:15:28.140 شیائوشا، تو که قوانین اینجا رو میدونی 00:15:28.300 --> 00:15:30.060 هیچکس نمیتونه به عمارت داخل یا خارج بشه 00:15:30.300 --> 00:15:31.580 اما من- برادر- 00:15:33.060 --> 00:15:34.580 کا- کا- 00:15:35.820 --> 00:15:36.980 بیا اینور 00:15:37.740 --> 00:15:40.140 کجا رفته بودی؟- میخاستم کمک بیارم- 00:15:40.620 --> 00:15:41.740 شاهزاده چن 00:15:41.900 --> 00:15:43.180 میدونم عاشق هم صحبتی با زن ها هستید 00:15:43.300 --> 00:15:45.180 اما لطفا از خواهرم دور بمونید 00:15:45.580 --> 00:15:46.980 این به من ربطی نداره 00:15:47.260 --> 00:15:51.220 تو و خواهرت همیشه درباره آدمای خوب دچار سوء تفاهم میشید 00:15:51.540 --> 00:15:53.580 من اونو تو خیابون پیدا کردم 00:15:53.740 --> 00:15:55.260 اون به زور منو آورد اینجا 00:15:55.380 --> 00:15:57.460 و گفت یه سری آدما اینجا سروصدا درست کردن 00:15:57.900 --> 00:15:59.020 ببخشید اعلی حضرت 00:15:59.140 --> 00:16:00.540 امپراطور به عمارت ما اومده بودن 00:16:00.700 --> 00:16:01.860 ایشون هنوز داخله 00:16:04.340 --> 00:16:07.180 من فقط داشتم رد می شدم 00:16:07.540 --> 00:16:09.180 فکر کنید من اصلا اینجا نبودم 00:16:09.300 --> 00:16:10.620 واضحه؟- بله- 00:16:13.460 --> 00:16:15.580 کا- کجا داری میری؟- 00:16:15.820 --> 00:16:16.940 برادر؟ 00:16:17.220 --> 00:16:18.300 برادر؟ 00:16:18.540 --> 00:16:20.340 برادر، بالاخره فهمیدم داری چیکار میکنی 00:16:20.500 --> 00:16:22.740 تو داری واسه حفاظت از مان یائو تلاش زیادی میکنی 00:16:22.900 --> 00:16:25.020 تو افرادت رو فرستادی تا عمارت اونو زیر نظر داشته باشن 00:16:25.300 --> 00:16:26.780 ...هر دومون میدونیم که 00:16:27.020 --> 00:16:28.660 فوچو داره یه نقشه شرورانه می چینه 00:16:29.420 --> 00:16:31.380 و احتمالا مان یائو بیشتر از همه درگیر این قضیه میشه 00:16:32.260 --> 00:16:33.980 اما امروز خیلی تعجب کردم 00:16:34.700 --> 00:16:37.300 هیچ وقت انتظار نداشتم پدر شخصا 00:16:37.980 --> 00:16:39.740 واسه وادار کردن فوچو به طلاق به اونجا بره 00:16:40.180 --> 00:16:41.500 اون اینکارو بخاطر تو کرده 00:16:41.660 --> 00:16:44.220 اگه مان یائو آزاد بشه، تو میتونی دوباره باهاش باشی 00:16:44.340 --> 00:16:45.500 این عالیه 00:16:46.580 --> 00:16:47.740 اما برای برگردوندنش 00:16:48.380 --> 00:16:49.660 نیاز به عشق واقعیه 00:16:49.980 --> 00:16:51.380 فشار آوردن بهش 00:16:51.820 --> 00:16:53.300 فقط اونو بیشتر ازم دور میکنه 00:16:54.420 --> 00:16:56.580 بهرحال ژنرال فو ازش جدامیشه 00:16:56.740 --> 00:16:58.820 و این بهترین چیز برای اونه 00:16:59.260 --> 00:17:02.380 راستی مااحتمال میدیم که رابطه خاصی بین فوچو و چی وجود داشته باشه 00:17:02.580 --> 00:17:03.860 یه تیر و دونشون 00:17:04.140 --> 00:17:06.220 !پدر حرکت خوبی زد 00:17:07.700 --> 00:17:10.860 می ترسم فوچو به این راحتیا تسلیم نشه 00:17:11.780 --> 00:17:13.700 شاید اون منتظره 00:17:14.500 --> 00:17:16.140 تا زمان اجرای نقشه بزرگش برسه 00:17:20.980 --> 00:17:22.020 اعلی حضرت 00:17:24.860 --> 00:17:25.860 اعلی حضرت 00:17:26.180 --> 00:17:27.340 از طرف یگان مخفی پیغام اومده 00:17:27.500 --> 00:17:28.740 یه آشفتگی تو جنوب به وجود اومده 00:17:28.900 --> 00:17:30.260 مامور وو گفته که 00:17:30.420 --> 00:17:33.140 که مسیرهای اصلی جنوب بخاطر دلایل طبیعی و همینطور کارشکنی عده ای بسته شده 00:17:33.300 --> 00:17:35.020 و راه رسیدن پیغام ها مسدود شده 00:17:35.220 --> 00:17:36.660 پس اگه اتفاقی افتاد 00:17:36.820 --> 00:17:39.140 احتمالا طول می کشه که خبرش به ما برسه 00:17:40.020 --> 00:17:41.340 میدونستم 00:17:41.620 --> 00:17:44.780 احتمالا این حرکت نشونه شروع یه شورشه 00:17:46.220 --> 00:17:48.620 پدرم روی جنگیدن با وای تمرکز کرده 00:17:48.820 --> 00:17:51.660 اما کسایی هستن که منتظر این فرصتن 00:17:52.780 --> 00:17:55.180 لنگ یان، به گروه مخفی اطلاع بده 00:17:55.340 --> 00:17:56.380 که نقشمون تغییر کرده 00:17:56.500 --> 00:17:58.380 دفاع از جنوب، در اولویته 00:17:58.620 --> 00:17:59.700 بله 00:18:28.180 --> 00:18:30.420 ژنرال فو- گم شو!- 00:18:38.940 --> 00:18:40.820 میتونی باهام حرف بزنی 00:18:41.220 --> 00:18:42.780 اما لطفا احترام خودتو نگه دار 00:18:46.220 --> 00:18:48.460 تو به یالی و وویو حسادت میکنی 00:18:49.060 --> 00:18:50.940 برای همین وقتی امپراطور و ملکه اینجا بودن 00:18:51.340 --> 00:18:53.660 سعی کردی مهارتت رو به رخ نامزد وویو بکشی 00:18:54.220 --> 00:18:55.380 وقتی اون کارو میکردی 00:18:55.780 --> 00:18:57.860 اصلا به فکر آبرو و احترام من نبودی؟ 00:18:58.540 --> 00:18:59.860 تو داری اشتباه میکنی 00:19:00.100 --> 00:19:01.660 شونه تو...- من اشتباه میکنم؟- 00:19:02.220 --> 00:19:03.860 تو تا بحال دقت کردی؟ 00:19:04.260 --> 00:19:07.460 از وقتی که اون به پایتخت برگشته مرتب از حدت فراتر میری 00:19:09.740 --> 00:19:12.500 شما با هم تو حموم قصر لینگ لونگ بودین. اما من ازش چشم پوشی کردم 00:19:12.940 --> 00:19:14.020 روز عروسی ژائو یان 00:19:14.140 --> 00:19:16.580 هر دوی شما شب رو تو مهمونخونه گذروندید، ولی بازم نادیدش گرفتم 00:19:16.940 --> 00:19:19.820 مخفیانه تو آرامگاه به دیدنش رفتی، بازم چشم پوشی کردم 00:19:20.460 --> 00:19:22.820 می دونی ارامگاه چه معنی ای داره؟ 00:19:23.980 --> 00:19:25.220 باید خجالت بکشی 00:19:25.420 --> 00:19:26.780 خجالت بکش 00:19:30.300 --> 00:19:32.620 اگه همه چیزو میدونی، پس باید فهمیده باشی که 00:19:33.100 --> 00:19:35.060 همه اونا فقط یه تصادف بودن 00:19:35.340 --> 00:19:37.700 قصر لینگ لونگ...- تصادفیه؟- 00:19:38.980 --> 00:19:40.180 یه بار؟ شاید 00:19:40.980 --> 00:19:42.420 دو بار؟ شاید 00:19:43.140 --> 00:19:45.220 اما بارها و بارها تکرار شد 00:19:45.340 --> 00:19:46.740 چطور میتونه تصادفی باشه؟ 00:19:47.820 --> 00:19:48.940 رونگ له 00:19:49.340 --> 00:19:51.500 وقتی پای وویو وسط باشه 00:19:52.220 --> 00:19:54.460 همش فراموش کنی که من شوهرتم 00:19:57.620 --> 00:19:59.180 پس دباره من اینطوری فکر میکنی؟ 00:20:00.260 --> 00:20:03.380 هرباری که به اینجا برمیگشتم، حس می کردم یکی منو تحت نظر داره 00:20:03.980 --> 00:20:06.580 تو جاسوسیم رو کردی، تعقیبم کردی و مخفیانه به حرفام گوش دادی 00:20:07.100 --> 00:20:08.940 تو همیشه تو ترس و بدبینی زندگی میکنی 00:20:09.140 --> 00:20:10.980 و حتی ذره ای بهم اعتماد نداری 00:20:11.220 --> 00:20:12.580 دیگه چه توقعی ازم داری؟ 00:20:16.580 --> 00:20:18.540 من میخواستم همیشه کنارت باشم 00:20:19.220 --> 00:20:20.540 هر بار که به خونه میومدم 00:20:20.740 --> 00:20:22.020 اولین چیزی که میخواستم 00:20:23.460 --> 00:20:25.900 دیدن چهرت و شنیدن صدات بود 00:20:26.140 --> 00:20:28.980 اما آخر چی نصیبم شد؟ 00:20:31.540 --> 00:20:33.540 وویو قبول نکرد باهات ازدواج کنه 00:20:33.820 --> 00:20:35.500 امپراطور دنبال به جانشین می گشت 00:20:35.620 --> 00:20:38.020 ولی حالا که وویو دیوونه وار عاشقت شده 00:20:38.260 --> 00:20:39.700 ازم میخواد که طلاق بگیرم 00:20:39.940 --> 00:20:41.260 همه اینا بخاطر چیه؟ 00:20:41.380 --> 00:20:42.900 منو احمق فرض کردی؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.620 امپراطور میخواست این ازدواج رو فسخ کنه 00:20:46.740 --> 00:20:48.260 و تو گفتی که شایستگی همسر من بودن رو نداری؟ 00:20:48.460 --> 00:20:50.100 چه بهونه هوشمندانه ای 00:20:50.460 --> 00:20:52.380 همه شما فقط نگران وویو هستی 00:20:52.500 --> 00:20:54.100 تنها کسی که بهش اهمیت میدی وویوئه 00:20:54.300 --> 00:20:56.420 من چی ام؟ من برای تو چیم؟ 00:20:56.780 --> 00:20:59.460 چرا همه بخاطر اون منو رها میکنن؟ 00:20:59.620 --> 00:21:01.100 چرا؟- ولم کن- 00:21:01.220 --> 00:21:03.980 امروز، بهت نشون میدم که همسر منی 00:21:05.220 --> 00:21:06.420 ولم کن 00:21:06.740 --> 00:21:08.020 ولم کن 00:21:14.860 --> 00:21:16.060 ولم کن 00:22:05.460 --> 00:22:07.380 تو قراردادمون رو شکستی 00:22:08.180 --> 00:22:09.820 من دیگه هیچ حرفی باهات ندارم 00:22:10.580 --> 00:22:11.820 از این به بعد 00:22:12.660 --> 00:22:14.180 ما هرگز همدیگه رو نمی بینیم 00:22:25.940 --> 00:22:27.500 اگه واقعا دلت میخواد بری 00:22:28.540 --> 00:22:29.820 جلوت رو نمیگیریم 00:22:31.060 --> 00:22:32.220 اما امیدوارم 00:22:33.420 --> 00:22:35.180 به خاطر آبروم 00:22:36.420 --> 00:22:38.860 و اتحاد بین چی غربی و ایالت شمالی 00:22:40.540 --> 00:22:42.020 تا سه ماه دیگه 00:22:42.820 --> 00:22:44.580 وویو رو ملاقات نکنی 00:22:45.860 --> 00:22:47.260 اگه با این حرفم موافقت نکنی 00:22:48.300 --> 00:22:50.140 ترجیح میدم هر دومون 00:22:51.700 --> 00:22:52.940 همینجا بمیریم 00:22:56.500 --> 00:22:57.620 باشه 00:22:58.540 --> 00:22:59.780 بهت قول میدم 00:23:01.460 --> 00:23:02.780 بعد از سه ماه 00:23:03.940 --> 00:23:05.340 همه چیز بین ما تموم میشه 00:24:18.620 --> 00:24:19.780 ژنرال فو 00:24:21.060 --> 00:24:22.580 چرا اینکارو میکنید؟ 00:24:24.580 --> 00:24:26.060 خجالت آوره 00:24:28.260 --> 00:24:29.460 من باید 00:24:29.860 --> 00:24:31.460 الان بفرستمتون خونه 00:24:34.140 --> 00:24:35.940 نه، من نمیرم 00:24:37.140 --> 00:24:39.580 شما نمیتونید عشق من رو به خودتون ببینید؟ 00:24:52.980 --> 00:24:55.340 بانو سان، دقیقا چی میخوای؟ 00:24:56.420 --> 00:24:58.540 همه مقامات دربار میدونن 00:24:58.740 --> 00:25:00.260 که شما نامزد شاهزاده لی هستید 00:25:00.420 --> 00:25:01.540 نه 00:25:02.380 --> 00:25:03.820 شما میدونید من چی میخوام 00:25:04.900 --> 00:25:08.580 من واسه شاهزاده لی فقط یه بازیچه م 00:25:09.180 --> 00:25:11.380 درست مثل ازدواج شما و رونگ له 00:25:12.740 --> 00:25:16.700 من همیشه شک داشتم که شما هیچ خوشحالی ای ازین ازدواج نصیبتون نشده 00:25:17.980 --> 00:25:19.860 اما امروز، بالاخره فهمیدم 00:25:20.420 --> 00:25:21.940 که هردومون مثل همیم 00:25:23.140 --> 00:25:24.580 ما هردومون اسیر عشقیم 00:25:31.540 --> 00:25:33.180 ما واقعا عاشق شمام 00:25:34.540 --> 00:25:35.980 و شما تنها کسی هستید که من تا ابد عاشقش میمونم 00:25:37.140 --> 00:25:40.020 حتی اگه نمیتونید از این ازدواج کذایی فرار کنید 00:25:41.580 --> 00:25:43.500 من حاضرم زندگیمو کنار شما بگذرونم 00:25:44.500 --> 00:25:47.780 اهمیتی نمیدم اگه خونوادم منو طرد کنن 00:25:48.860 --> 00:25:50.220 اهمیتی نمیدم 00:25:50.620 --> 00:25:53.900 اگه فقط برای یه شما خدمتکار ساده باشم 00:25:54.860 --> 00:25:57.140 من بخاطر شما همینجا می مونم 00:26:27.300 --> 00:26:30.340 شاهزاده، الان زمان ساعت خاموشی پایتخته 00:26:30.460 --> 00:26:32.780 اگه ژنرال فو باهاتون اون رفتار ترسناک رو نمیکرد 00:26:32.940 --> 00:26:34.940 لازم نبود با این عجله برید 00:26:35.740 --> 00:26:38.220 شیائوشا، کالسکه رو آماده کن 00:26:38.620 --> 00:26:40.900 لینگ یو، همه چیز رو جمع کن 00:26:41.340 --> 00:26:42.660 من نمیخوام یه ثانیه بیشتر اینجا رو تحمل کنم 00:26:42.780 --> 00:26:44.380 بله- بله- 00:27:04.140 --> 00:27:05.340 اعلی حضرت 00:27:08.260 --> 00:27:09.660 ما واقعا داریم میریم؟ 00:27:09.860 --> 00:27:12.140 ژنرال فو خیلی باهاتون مهربون بود 00:27:18.940 --> 00:27:19.980 ببینید 00:27:20.100 --> 00:27:22.500 بعد از اینکه هردوتون از آرامگاه بانو یون برگشتید 00:27:22.700 --> 00:27:25.300 حاضر نشدید که این لباس رو برای مراسم زناشویی بپوشید 00:27:25.500 --> 00:27:27.140 اما اون هیچ اعتراضی نکرد 00:27:27.620 --> 00:27:30.380 اون حتی بهترین خیاط های شهر رو مسئول تعمیر لباس کرد 00:27:30.580 --> 00:27:33.020 بعد از یکم تعمیر، کاملا نو بنظر میاد 00:27:33.660 --> 00:27:36.300 تمام چیزی که ژنرال فو میخواست این بود که شما رو تو این لباس بینه 00:27:36.420 --> 00:27:38.180 و همسر واقعیش بشید 00:27:40.740 --> 00:27:44.500 اما شما هیچ وقت نیم نگاهی به این لباس ننداختید 00:27:44.940 --> 00:27:47.020 و همیشه داخل جعبه مونده 00:27:47.140 --> 00:27:49.100 انگار الان یکم کهنه تر شده 00:27:49.980 --> 00:27:52.340 همه تلاشای اون به باد رفت 00:28:09.820 --> 00:28:10.980 رونگ له 00:28:11.380 --> 00:28:13.860 شاید سه تا زندگی طول میکشه تا ما زن و شوهر بشیم 00:28:14.660 --> 00:28:15.940 هرچند ازدواج کردیم 00:28:16.900 --> 00:28:18.700 اما سرنوشت 00:28:18.980 --> 00:28:20.420 ما رو برای هم در نظر نگرفتته 00:28:20.860 --> 00:28:23.140 من نتونستم اینو هضم کنم 00:28:24.020 --> 00:28:26.100 و وادارت کردم همسرم بشی 00:28:27.460 --> 00:28:28.900 روز عروسیمون بود 00:28:29.580 --> 00:28:31.060 من هنوز ذره ای امید دارم 00:28:31.820 --> 00:28:33.140 که تو این یه سال 00:28:33.660 --> 00:28:35.140 بتونم رابطمونو تغییر بدم 00:28:35.740 --> 00:28:37.180 و یه زوج واقعی بشیم 00:28:38.260 --> 00:28:40.180 اگه وقتی داری این نامه رو میخونی 00:28:40.380 --> 00:28:42.260 هنوز کوچیکترین عشقی به من پیدا نکردی 00:28:43.540 --> 00:28:44.900 یا حتی ازم متنفری 00:28:45.980 --> 00:28:47.460 حاضرم رهات کنم 00:28:48.580 --> 00:28:50.100 بزار این پایان ما باشه 00:28:50.940 --> 00:28:52.420 و هردومون در آرامش باشیم 00:29:01.100 --> 00:29:02.220 شاهزاده 00:29:02.940 --> 00:29:04.460 ما اینو با خودمون می بریم؟ 00:29:06.300 --> 00:29:07.900 همه چیزو بردار 00:29:08.460 --> 00:29:09.900 هیچ چیزی رو باقی نذار 00:29:10.180 --> 00:29:11.180 بله 00:29:45.180 --> 00:29:46.340 بیاید چای بخورید 00:29:50.100 --> 00:29:52.740 ژنرال فو این نامه رو براتون نوشته؟ 00:29:55.180 --> 00:29:58.340 به این فکر کردین که بعدش باید چی کار کنید؟ 00:29:59.380 --> 00:30:02.500 الان، درست مثل گذشته هنوز یه بازندم 00:30:02.620 --> 00:30:05.540 حالا که دارم میرم خیلی مصمم و قاطعم 00:30:05.700 --> 00:30:07.380 فقط میخوام اینجا رو با خاطرات خوب ترک کنم 00:30:07.540 --> 00:30:09.460 نمیذارم اونا بهم صدمه بزنه یا بازم ازم سوء استفاده کنن 00:30:09.740 --> 00:30:10.980 میخوام این قفس رو ترک کنم 00:30:11.180 --> 00:30:12.860 اما وقتی پام رو بزارم بیرون 00:30:13.180 --> 00:30:14.860 و به محض اینکه این سایه ای که زندگیم افتاده رو پشت سر بزارم 00:30:15.180 --> 00:30:16.340 نمیتونم تصور کنم 00:30:16.540 --> 00:30:18.740 آینده برامون چقدر خطرناکه 00:30:18.940 --> 00:30:20.740 منظورتون اینه که 00:30:20.980 --> 00:30:22.740 نه فقط عمارتو 00:30:23.020 --> 00:30:24.140 بلکه ژونگشان رو هم ترک میکنید؟ 00:30:24.260 --> 00:30:26.420 من باید همه ارتباطاتم رو با فوچو از بین ببرم 00:30:26.900 --> 00:30:29.060 اون ناامید شده، منم همینطور 00:30:30.820 --> 00:30:33.660 سه ماه بعد، همه مسئولیت هام رو کنار میزارم 00:30:35.220 --> 00:30:36.580 من از ژونگشان میرم 00:30:36.940 --> 00:30:39.180 اما اگه شما اینکارو کنید 00:30:39.380 --> 00:30:41.660 چطور میخواید بفهمید هویتتون چیه؟ 00:30:42.100 --> 00:30:43.460 یادمه گفتین که 00:30:43.620 --> 00:30:46.460 رازی که در گذشتتون پنهان شده احتمالا به قلعه یو مربوطه 00:30:48.900 --> 00:30:51.700 حالا یادم اومد، وقتی داشتم عود می نواختم 00:30:51.900 --> 00:30:53.900 بعضی از خاطرات گذشتمو به یاد آوردم 00:30:54.220 --> 00:30:55.900 شاید درمان کا 00:30:56.020 --> 00:30:57.860 باعث شده اونا برام خیلی واضحتر بشن 00:30:58.180 --> 00:31:01.700 چرا قبل از رفتن از اینجا به قلعه یو نریم؟ 00:31:01.860 --> 00:31:03.900 شاید حتی خاطرات بیشتری رو به یاد بیارید؟ 00:32:07.380 --> 00:32:10.900 بانو مان یائو، شما کسی که تو این نقاشی هست رو میشناسید؟ 00:32:12.700 --> 00:32:14.540 انگار خیلی برام آشناست 00:32:14.820 --> 00:32:16.260 اما مطمئن نیستم 00:32:17.500 --> 00:32:18.700 امیدوارم که حقیقت داشته باشه 00:32:19.220 --> 00:32:21.540 الان مطمئنم که 00:32:22.180 --> 00:32:24.220 قبلا یه مادر داشتم 00:32:24.620 --> 00:32:26.260 و یه خونواده شاد 00:32:27.300 --> 00:32:29.100 اما از یه طرف نمیخوام این حقیقت داشته باشه 00:32:30.060 --> 00:32:32.620 نمیتونم با این حقیقت که خونوادم به قتل رسیدن کنار بیام 00:32:33.380 --> 00:32:35.180 و دوباره درد از دست دادن همه چیزو حس کنم 00:32:35.460 --> 00:32:36.980 لطفا اینطوری بهش نگاه نکنید 00:32:37.460 --> 00:32:39.100 شاید وزیر چین مرده باشه 00:32:39.980 --> 00:32:41.820 اما هنوز تو قلب مردم زندست 00:32:43.020 --> 00:32:44.700 بعد از اومدن به اینجا 00:32:45.020 --> 00:32:46.940 یاد بچگی هام افتادم 00:32:48.180 --> 00:32:50.500 یاد چی افتادی؟ تو قبلا اینجا بودی؟ 00:32:52.300 --> 00:32:53.460 شاید 00:32:55.380 --> 00:32:57.900 همه چیز اینجا خیلی برام اشناست 00:32:59.020 --> 00:33:00.940 وقتی پدرم 00:33:01.060 --> 00:33:02.900 کتاب کوهها و رودخانه ها رو با وزیر چین نوشت 00:33:03.820 --> 00:33:05.060 اینجا بودند 00:33:06.740 --> 00:33:08.300 زن توی نقاشی 00:33:08.740 --> 00:33:10.140 احتمالا بانو چینه 00:33:10.540 --> 00:33:12.580 یادمه که اون قبلا بهم شیرینی میداد 00:33:13.180 --> 00:33:14.620 دیگه چی یادت میاد؟ 00:33:14.780 --> 00:33:16.860 تو دخترای وزیر چین رو دیده بودی؟ 00:33:21.620 --> 00:33:23.700 کاش وقت بیشتری داشتیم 00:33:24.220 --> 00:33:26.700 می تونستیم اینجا زمان بیشتری رو برای یاداوری گذشته بگذرونیم 00:33:28.300 --> 00:33:29.500 بانو مان یائو 00:33:29.700 --> 00:33:31.180 حالا که اینجایید 00:33:31.340 --> 00:33:33.300 معنیش اینه که کتاب رو پیدا کردید 00:33:33.460 --> 00:33:34.820 چرا یه نگاهی به اطراف نندازیم؟ 00:33:34.980 --> 00:33:36.780 شاید بتونیم ردپاهای بیشتری پیدا کنیم 00:33:38.460 --> 00:33:39.620 اون کتاب 00:33:40.340 --> 00:33:41.620 با من نیست 00:33:42.180 --> 00:33:43.860 پس کجا نگهش میدارید؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.980 شما فقط به لونگ یو درباره مکانش گفته بودید؟ 00:33:48.580 --> 00:33:51.300 تو حتما درباره ی 00:33:51.620 --> 00:33:53.700 دعوایی که با شاهزاده لی داشتم خبر داری 00:33:55.700 --> 00:33:58.060 بخاطر این بود که من کتاب رو بهش دادم 00:33:58.580 --> 00:33:59.900 اما بعد فهمیدم که 00:34:00.180 --> 00:34:02.100 اون از من برای رسیدن به کتاب سوء استفاده کرد 00:34:03.300 --> 00:34:04.780 منظورتون اینه که 00:34:05.060 --> 00:34:08.180 کتاب دست شاهزاده لیه؟ 00:34:08.500 --> 00:34:09.540 درسته 00:34:16.860 --> 00:34:18.060 متاسفم بانو 00:34:18.660 --> 00:34:20.020 نمیتونم بزارم بری 00:34:36.060 --> 00:34:37.780 اعلی حضرت یه نامه براتون اومده 00:35:31.820 --> 00:35:32.780 اعلی حضرت 00:35:32.940 --> 00:35:34.940 دادگاه بیستر از یه ساعته شروع شده 00:35:35.180 --> 00:35:37.380 ما نمیتونیم فقط منتظر باشیم و کاری نکنیم 00:35:41.980 --> 00:35:42.980 پدر 00:35:43.140 --> 00:35:46.060 شما می دونید که برادرم راضی به جنگ نیست 00:35:46.260 --> 00:35:47.940 چرا باید منتظرش بمونیم تا دراین باره باهاش بحث کنیم؟ 00:35:48.100 --> 00:35:51.260 ضمنا شما خیلی خوب اخلاقش رو میدونید 00:35:51.580 --> 00:35:53.100 حتی اگه به زور بیاریدش این جا 00:35:53.260 --> 00:35:54.900 هیچ ایده ی به دردبخوری بهمون نمیده 00:35:55.060 --> 00:35:56.260 فقط خفه شو 00:35:57.100 --> 00:35:59.580 من اهمیت نمیدم اون چقدر از این جنگ ناراضیه 00:35:59.740 --> 00:36:02.140 در دربار سلطنتی قوانینی هست که باید ازش پیروی بشه 00:36:02.660 --> 00:36:04.460 اون نمیتونه بی دلیل غیبت کنه 00:36:04.580 --> 00:36:06.420 من فرمانده شیانگ رو فرستادم دنبالش بگرده 00:36:06.580 --> 00:36:07.940 بزارین ببینیم اون چی میگه 00:36:09.060 --> 00:36:11.180 فرمانده شیانگ رسید 00:36:18.380 --> 00:36:20.100 اعلی حضرت 00:36:21.740 --> 00:36:24.140 چرا اینقدر طول کشید؟ شاهزاده لی کجاست؟ 00:36:24.380 --> 00:36:26.460 امپراطور وقتی به عمارت رسیدم 00:36:26.620 --> 00:36:29.820 نگهبانا گفتن که شاهزاده لی نیمه شب رفته و هنوز برنگشته 00:36:29.940 --> 00:36:34.260 من با افرادم به مکان ها و فروشگاه هایی که اون اغلب میرفت سر زدم 00:36:34.660 --> 00:36:36.020 اما هیچ جایی پیداش نکردیم 00:36:37.580 --> 00:36:38.740 لعنت بهش 00:36:40.660 --> 00:36:43.660 درست زمانی که بهش نیاز دارم خودشو مخفی میکنه؟ 00:36:43.860 --> 00:36:46.580 فکر میکنه بدون اون جنگ پیش نمیره؟ 00:36:47.140 --> 00:36:48.140 پدر 00:36:48.380 --> 00:36:51.180 وویو هیچ وقت به مسائل سیاسی دربار علاقمند نبوده 00:36:51.340 --> 00:36:53.300 بیشتر اموری که اون بهش رسیدگی میکنه 00:36:53.460 --> 00:36:54.940 فقط ظاهرین 00:36:55.300 --> 00:36:56.940 اون دوباره داره عادت های قدیمیش رو نشون میده 00:36:57.140 --> 00:36:59.380 پدر، فقط اونو به حال خودش بزارید 00:36:59.980 --> 00:37:02.380 من پیشنهاداتی برای جنگ دارم 00:37:02.580 --> 00:37:04.740 باعث خوشحالیه که دربارشون با مقامات بحث کنم 00:37:04.900 --> 00:37:06.260 و در خدمت شما باشم 00:37:07.260 --> 00:37:08.420 ولش کن 00:37:09.060 --> 00:37:10.180 من دیگه خسته شدم 00:37:10.900 --> 00:37:12.580 بیاید دادگاه رو تموم کنیم و بریم 00:37:13.020 --> 00:37:14.260 برنامه هات رو هم 00:37:14.620 --> 00:37:16.340 بنویس و تحویل بده 00:37:16.660 --> 00:37:18.660 وقتی سرم خلوت بود میخونمشون – بله – 00:37:21.700 --> 00:37:23.300 مرخصید 00:37:28.020 --> 00:37:30.140 امپراطور زنده باد 00:37:43.060 --> 00:37:44.180 رونگ له؟ 00:37:48.420 --> 00:37:49.620 رونگ له؟ 00:38:01.980 --> 00:38:03.060 اون کجاست؟ 00:38:03.940 --> 00:38:05.100 نمیدونم 00:38:05.260 --> 00:38:06.980 بعد از دعوای اون روزتون 00:38:07.180 --> 00:38:08.380 اون نیمه شب اینجا رو ترک کرد 00:38:08.580 --> 00:38:09.980 و هنوز برنگشته 00:38:10.300 --> 00:38:13.060 ما هیچ وقت تو مسائل شما و بانو رونگ له دخالت نمی کردیم 00:38:13.260 --> 00:38:16.020 من جرات نکردم بدون اجازه شما جلوشو بگیرم 00:38:16.340 --> 00:38:17.900 فقط تونستیم بزاریم بره 00:38:19.620 --> 00:38:22.100 چرا خبر ندادید اون رفته؟ 00:38:22.580 --> 00:38:24.220 معذرت میخوام- همین حالا برو دنبالش – 00:38:24.420 --> 00:38:26.060 بله همین الان دنبالش میگردم 00:38:43.900 --> 00:38:46.100 من شهامتش رو با تو حرف بزنم؟ 00:38:46.300 --> 00:38:47.540 نمیتونم باهات روبرو بشم 00:38:49.340 --> 00:38:50.620 اما هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:38:51.540 --> 00:38:53.100 فقط منم که مشتاق باشم 00:38:56.260 --> 00:38:57.780 تو با عجله ترکم کردی 00:38:59.700 --> 00:39:01.460 نمی تونستی یکم دیگه منتظرم بمونی؟ 00:39:09.100 --> 00:39:10.900 تو قرارداد رو شکستی 00:39:11.900 --> 00:39:13.580 من دیگه هیچ حرفی باهات ندارم 00:39:13.820 --> 00:39:15.020 از این به بعد 00:39:16.020 --> 00:39:17.580 ما دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینیم 00:39:19.020 --> 00:39:21.020 اعلی حضرت وقتی من به عمارت رسیدم 00:39:21.220 --> 00:39:24.580 نگهبانا گفتن که شاهزاده لی نیمه شب اونجا رو ترک کرده و هنوز برنگشته 00:39:42.660 --> 00:39:44.220 من خودم تمومش کردم 00:39:44.900 --> 00:39:47.540 حتی نمیتونم یه ازدواج دروغی داشته باشم 00:39:48.660 --> 00:39:49.860 رونگ له 00:39:50.180 --> 00:39:51.620 من باید بخاطر فریب دادنت 00:39:51.820 --> 00:39:53.740 تو روز عروسی سرزنش بشم 00:39:54.140 --> 00:39:55.580 چهارده بار 00:39:55.740 --> 00:39:58.100 طول کشید تا بتونم نامه طلاق رو کامل بنویسم 00:39:58.940 --> 00:40:01.060 اما انتظار نداشتم 00:40:01.580 --> 00:40:03.340 تو اینقدر ظالم باشی 00:40:03.700 --> 00:40:04.940 به محض اینکه آزاد شدی 00:40:05.380 --> 00:40:06.700 با اون فرار کردی؟ 00:40:41.540 --> 00:40:42.620 هن شیانگ؟ 00:40:42.980 --> 00:40:44.180 اینجا چی کار میکنی؟ 00:40:44.380 --> 00:40:45.980 دنبال رونگ له میگردی؟ 00:40:53.940 --> 00:40:55.180 این تنها کاریه که از پست برمیاد؟ 00:40:55.300 --> 00:40:56.980 بهم بگو اون الان کجاست؟ 00:40:57.700 --> 00:40:59.340 پس تو فکر میکنی 00:41:00.060 --> 00:41:02.460 هر صدمه ای که بهش می رسه کار منه؟ 00:41:03.420 --> 00:41:04.940 اما این بار نه 00:41:05.380 --> 00:41:07.180 کار چن یوئه. کسی که اون بیشتر از همه بهش اعتماد داره 00:41:08.180 --> 00:41:09.220 چن یو؟ 00:41:09.540 --> 00:41:11.180 درباره هویت واقعی چن یو 00:41:11.660 --> 00:41:13.300 حتی اربابمون هم چیزی نمیدونه 00:41:13.620 --> 00:41:16.260 من نمیدونم چرا اون باید رونگ له رو باخودش ببره 00:41:17.100 --> 00:41:18.540 اما فهمیدیم که 00:41:18.780 --> 00:41:20.340 اون به زونگ ژنگ وویو خبر داده 00:41:21.100 --> 00:41:23.140 و فهمیدیم که هدف اون رونگ له نیست 00:41:23.500 --> 00:41:25.940 وویو، رونگ له رو نجات میده 00:41:26.420 --> 00:41:27.900 لازم نیست نگران باشی 00:41:28.060 --> 00:41:30.060 از کجا مطمئنی وویو اونجاست؟ 00:41:30.260 --> 00:41:32.820 اگه اون نرفته باشه، رونگ له تو خطر بزرگی میفته 00:41:32.980 --> 00:41:34.380 اون حتما میره 00:41:34.980 --> 00:41:36.420 اون بارها امتحانشو پس داده 00:41:36.940 --> 00:41:38.060 اینطور نیست؟ 00:41:41.660 --> 00:41:42.740 نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:41:47.740 --> 00:41:48.820 برو کنار 00:41:48.980 --> 00:41:50.900 وویو کسی نیست که نتونی بهش اعتماد کنی 00:41:51.251 --> 00:41:53.085 می ترسی بعد از اینکه اون رونگ له رو نجات داد 00:41:53.875 --> 00:41:55.958 اونا دوباره عاشق هم بشن 00:41:56.780 --> 00:41:58.100 برو کنار 00:42:00.740 --> 00:42:01.980 ارباب جوان 00:42:02.300 --> 00:42:03.780 ما نقشمون رو شروع کردیم 00:42:04.180 --> 00:42:05.660 الان برای ما زمان بحرانی ایه 00:42:06.220 --> 00:42:08.140 چیزای زیادی هست که باید مراقبش باشیم 00:42:08.380 --> 00:42:11.180 تو نمیتونی منافعت رو فقط بخاطر یه زن از دست بدی 00:42:11.340 --> 00:42:13.260 من میدونم منفعتمون تو چیه 00:42:13.740 --> 00:42:15.220 لازم نیست برام سخنرانی کنی 00:42:15.820 --> 00:42:17.100 حالا کنار وایستا 00:42:17.660 --> 00:42:19.180 وگرنه هیچ رحمی نشون نمیدم 00:42:20.060 --> 00:42:21.220 نمیتونی بری 00:42:32.220 --> 00:42:33.860 حتی اگه منو بکشی 00:42:34.260 --> 00:42:35.860 هنوزم نمیتونم بزارم بری 00:42:36.700 --> 00:42:38.180 اما اگه من بمیرم 00:42:38.709 --> 00:42:40.084 هیچ کس تو این دنیا 00:42:40.700 --> 00:42:42.740 نیست که صادقانه بهت اهمیت بده 00:42:44.700 --> 00:43:00.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.764 --> 00:43:21.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.