WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:19.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.320 --> 00:01:44.160 حتی اگه امروز منو بکشی 00:01:44.320 --> 00:01:46.240 نمیزارم بری 00:01:46.640 --> 00:01:48.280 اما اگه من بمیرم 00:01:48.600 --> 00:01:50.400 اون وقت تنها کسی که تو این دنیا 00:01:50.640 --> 00:01:52.960 صادقانه بهت اهمیت میده رو از دست میدی 00:01:59.800 --> 00:02:01.480 وقتی کوچیک بودم خونوادم رو از دست دادم 00:02:02.000 --> 00:02:03.800 ارباب من رو آورد 00:02:04.280 --> 00:02:06.920 و من در کنار تو از همه تمرینات سخت عبور کردم 00:02:07.360 --> 00:02:08.880 شب و روز های زیادی رو 00:02:09.080 --> 00:02:10.720 به هم تکیه کردیم 00:02:10.920 --> 00:02:13.040 ما زمان زیادی رو باهم گذروندیم 00:02:13.360 --> 00:02:15.320 فکر میکردم من با بقیه فرق دارم 00:02:15.880 --> 00:02:17.800 تو بهم گفته بودی که من کسی هستم که بیشتر از همه بهش اعتماد داری 00:02:17.960 --> 00:02:19.760 به این خاطر، همه این سالها 00:02:20.560 --> 00:02:22.280 هر کاری که ازم می خواستی 00:02:22.480 --> 00:02:25.080 مطیعانه انجام میدادم . چون باور داشتم 00:02:25.480 --> 00:02:27.160 که برات خیلی مهمم 00:02:29.560 --> 00:02:31.440 اما این روزا، تو ناامیدم کردی 00:02:31.640 --> 00:02:34.680 با وظیفه ای که بهت دادم- بخاطر این بود که می ترسیدم- 00:02:35.600 --> 00:02:38.400 می ترسیدم از اینکه تماشا کنم تو بیشترو بیشتر عاشق رونگ له میشی 00:02:39.200 --> 00:02:41.560 می ترسیدم که اون یه روز بهت صدمه بزنه 00:02:42.040 --> 00:02:45.320 نمیخوای ببینم که بدنت دوباره با خنجر سوراخ میشه 00:02:45.640 --> 00:02:48.040 نمیخوام تو هیچ رنجی بکشی 00:02:48.760 --> 00:02:50.480 نمی خوام که با نفرت خودتو شکنجه بدی 00:02:50.560 --> 00:02:52.080 من به دست اربابمون 00:02:52.800 --> 00:02:55.400 هیچ بهونه ای نمیدم که باهاش بهت صدمه میزنه 00:02:56.040 --> 00:02:58.000 دردی که تو ازش در گذشته رنج کشیدی 00:02:58.440 --> 00:03:01.080 باید با بهترین چیزهای این دنیا جبران بشن 00:03:01.600 --> 00:03:03.000 اما حالا 00:03:03.800 --> 00:03:05.320 من زیاده خواه شدم 00:03:05.560 --> 00:03:06.840 منظورت رونگ له ست؟ 00:03:07.040 --> 00:03:08.760 اون لیاقتشو نداره 00:03:09.240 --> 00:03:11.560 خونوادش به اون خیانت کردن 00:03:12.040 --> 00:03:13.880 آدمایی که بهش اعتماد داشت ازش سوء استفاده کردن 00:03:14.680 --> 00:03:17.440 اما اون هنوز مهربون و بخشندست 00:03:18.920 --> 00:03:20.520 اون با من وتو فرق داره 00:03:22.720 --> 00:03:24.920 بخاطر اینه که به اندازه کافی زجر نکشیده 00:03:25.160 --> 00:03:26.960 مطمئنم اگه اون همه چیزشو از دست میداد 00:03:27.240 --> 00:03:29.960 و فقط با مبارزه کردن در خون و عرق زنده می موند 00:03:30.560 --> 00:03:32.880 اونم دستاش رو آلوده میکرد 00:03:33.040 --> 00:03:34.200 پس 00:03:35.320 --> 00:03:37.480 نمیخوام اون رو با یکی مثل تو عوض کنم 00:03:40.520 --> 00:03:42.280 ما دشمن مشابهی داریم 00:03:42.960 --> 00:03:44.240 همه این سالها 00:03:45.400 --> 00:03:47.080 هردو یه هدف داشتیم 00:03:48.360 --> 00:03:50.520 پس کارهایی که تا امروز انجام دادی 00:03:51.200 --> 00:03:52.920 فقط بخاطر من بود 00:03:54.200 --> 00:03:55.720 به خاطر خودت هم بود 00:03:56.840 --> 00:03:58.720 چون تو هم این انتقام رو میخواستی 00:04:01.640 --> 00:04:02.880 هن شیانگ 00:04:03.560 --> 00:04:05.760 من نمیخوام آدمایی رو که تو میخوای بکشم 00:04:06.200 --> 00:04:07.880 و همین طور نمیزارم اونو بکشی 00:04:08.640 --> 00:04:10.520 من دیر یا زود ناامیدت می کردم 00:04:11.920 --> 00:04:13.440 می خوای بهم خیانت کنی؟ 00:04:20.280 --> 00:04:21.960 این احساسات و وفاداری 00:04:22.880 --> 00:04:24.240 که تو دربارش میگی 00:04:25.600 --> 00:04:27.320 فقط یه سری احساسات سطحی ان 00:05:06.520 --> 00:05:08.480 تو دیگه همکارم نیستی 00:05:15.920 --> 00:05:18.400 من هیچ وقت نخواستم همکارت باشم 00:05:20.000 --> 00:05:21.800 من فقط میخواستم همه تلاشم رو بکنم 00:05:22.440 --> 00:05:24.800 تا با وجود اینکه قدرت ندارم همه جوره کمکت کنم 00:05:25.240 --> 00:05:27.760 تو همیشه من رو یاد انتقام مینداختی 00:05:28.280 --> 00:05:29.520 اما اون 00:05:30.160 --> 00:05:32.160 همیشه من و به سمت روشنی هدایت می کرد 00:05:55.560 --> 00:05:56.960 من کجام؟ 00:05:57.640 --> 00:05:59.360 چرا من اینجام؟ 00:06:29.920 --> 00:06:31.280 چرا می خندی؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.800 دارم به حماقت خودم می خندم 00:06:35.200 --> 00:06:37.000 من همیشه می خواستم ازت حفاظت کنم 00:06:37.640 --> 00:06:39.920 اما هیچ وقت فکرشو نمیکردم که تو باهام دشمنی داشته باشی 00:06:40.560 --> 00:06:41.840 چن یو 00:06:43.040 --> 00:06:44.880 چی ازم میخوای؟ 00:06:51.880 --> 00:06:53.440 من بهت صدمه نمیزنم 00:06:54.000 --> 00:06:56.040 هدف من فقط کتاب کوه ها و رودخونه هاست 00:06:56.320 --> 00:06:58.280 پس تو هم بخاطر کتاب این جایی 00:06:58.960 --> 00:07:01.000 انگار تو از نسل واقعی چین نیستی 00:07:01.120 --> 00:07:03.920 تو واقعا باهوشی حتی یه اشاره هم برات کافیه تا بفهمی 00:07:06.360 --> 00:07:07.920 من چن یو نیستم 00:07:09.120 --> 00:07:10.920 واز نسل چین نیستم 00:07:12.360 --> 00:07:14.400 تنها هدفم تو ایالت شمالی 00:07:14.960 --> 00:07:17.600 رسیدن به این کتاب بی نظیر بود 00:07:17.920 --> 00:07:20.040 در حالی که من تو رو دوست خودم می دونستم 00:07:20.360 --> 00:07:22.440 و همه تلاشم رو میکردم تا ازت حفاظت کنم 00:07:22.800 --> 00:07:24.280 انگار تو نیازی به محافظت نداشتی 00:07:24.560 --> 00:07:27.080 تو می خواستی برای نجات زندگیم معاوضه کنی 00:07:27.440 --> 00:07:29.080 موسیقی سنتور من رو قضاوت کردی 00:07:29.360 --> 00:07:31.320 و بهم تو چایخونه در آغوش ماه یه پناهگاه دادی 00:07:32.160 --> 00:07:34.400 این صداقتی که بهم نشون دادی خیلی کمیابه 00:07:34.640 --> 00:07:37.600 درواقع، منم قبلا تو رو دوست عزیز خودم میدونستم 00:07:39.160 --> 00:07:42.520 اما حالا این کتاب دست شاهزاده لیه 00:07:43.160 --> 00:07:45.480 و گرفتنش از اون کار سختیه 00:07:45.600 --> 00:07:47.200 من هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:07:47.960 --> 00:07:49.720 این تنها راه بود 00:07:51.080 --> 00:07:53.120 تنها راه 00:07:55.480 --> 00:07:57.680 برای کی کار میکنی 00:07:58.720 --> 00:08:00.200 تو نه اهل ایالت شمالی هستی 00:08:00.480 --> 00:08:02.080 نه اهل چی غربی 00:08:02.320 --> 00:08:04.520 ازم چیزی نپرس. قصد ندارم بهت بگم 00:08:04.720 --> 00:08:07.200 تو راهی نداشتی چون یکی بهت فشار می آورده 00:08:07.520 --> 00:08:08.880 بهم بگو 00:08:09.240 --> 00:08:10.880 شاید بتونم کمکت کنم 00:08:12.840 --> 00:08:15.240 یه نگاه به خودت بنداز.چطور میخوای کمکم کنی؟ 00:08:15.520 --> 00:08:19.080 تو هم بخاطر کتاب به این روز افتادی درسته؟ 00:08:25.920 --> 00:08:27.840 هر چند که از کشورهای متفاوتی هستیم 00:08:28.120 --> 00:08:30.160 اما سرنوشتمون شبیه همه 00:08:30.680 --> 00:08:32.920 هر دوی ما اینجاییم تا کتاب کوه ها و رودخانه ها رو بدست بیاریم 00:08:33.080 --> 00:08:35.560 اما من این کارو به میل خودم انجام میدادم 00:08:35.920 --> 00:08:39.120 در حالی که تو مجبور به این کار شدی. و از طرف بقیه بهت خیانت شد 00:08:39.440 --> 00:08:42.360 همه بازیچه ها دیر یا زود قربانی میشن 00:08:42.680 --> 00:08:44.160 تو هم استثنا نیستی 00:08:46.320 --> 00:08:47.800 شاید حق با توئه 00:08:48.320 --> 00:08:49.680 حالا 00:08:50.440 --> 00:08:51.960 فرقی نداره 00:08:52.120 --> 00:08:54.000 بقیه به اسم ماموریت کنترلت کنن 00:08:54.280 --> 00:08:56.600 یا آزادانه زندگی کنیم 00:08:57.680 --> 00:08:59.400 ما هیچ دخالتی توش نداریم 00:09:00.560 --> 00:09:02.960 حداقل من برای داشتن آزادیم می جنگم 00:09:03.200 --> 00:09:05.320 نمیخوام تا ابد یه عروسک خیمه شب بازی بمونم 00:09:14.440 --> 00:09:15.840 به یاد می سپرم 00:09:16.120 --> 00:09:17.840 که امروز چی گفتی 00:09:19.200 --> 00:09:20.920 من قبلا شاهزاده لی و خبر کردم 00:09:21.160 --> 00:09:23.280 اگه اون حاضر به دادن کتاب بشه 00:09:24.240 --> 00:09:25.720 من همون زمان آزادت میکنم 00:09:26.480 --> 00:09:28.120 محاسباتت غلط از آب درمیاد 00:09:28.640 --> 00:09:29.760 اون نمیاد 00:09:29.960 --> 00:09:31.360 تماشاچی بیشتر از بازی خبر داره 00:09:31.560 --> 00:09:34.000 چون تو هم یه قسمت از بازی بودی نتونستی ببینی 00:09:34.360 --> 00:09:36.320 اما من خیلی واضح دیدم 00:09:37.920 --> 00:09:40.600 هرچند فوچو بهت توجه میکرد و باهات مهربون بود 00:09:40.800 --> 00:09:42.200 اما کینه عمیقی رو در قلبش داشت 00:09:42.440 --> 00:09:44.760 اون احتمالا نقشه هاش رو بخاطرت کنار نمیذاره 00:09:45.600 --> 00:09:47.480 از طرفی شاهزاده لی 00:09:47.760 --> 00:09:49.120 باهات خیلی سرده 00:09:49.320 --> 00:09:51.040 اما اون یه مرد احساساتی و درست کاره 00:09:51.240 --> 00:09:54.680 اون بدون تردید خودش رو بخاطر تو فدا میکنه 00:09:54.960 --> 00:09:57.200 چه برسه به کتاب کوه ها و رودخانه ها 00:09:57.720 --> 00:09:59.360 چی میشه اگه نیاد؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.640 اون میاد 00:10:02.520 --> 00:10:04.440 از وقتی که اون به ژونگشان برگشته 00:10:04.640 --> 00:10:06.400 بارها جونتو نجات داده 00:10:06.640 --> 00:10:09.640 اون هنوز دوستت داره. حتی اگه کسی کور هم باشه می فهمه 00:10:10.240 --> 00:10:12.880 و تو هم هنوز دوستش داری 00:10:13.760 --> 00:10:15.720 اما حاضر نیستی اعتراف کنی 00:10:16.880 --> 00:10:18.120 حق با توئه 00:10:18.520 --> 00:10:20.400 همتون خیلی واضح می تونید اینو ببینید 00:10:20.800 --> 00:10:22.920 برای همینه که همتون یه دلیل برای سوءاستفاده از من دارین 00:10:23.400 --> 00:10:25.520 همتون می گید راه دیگه ای نداشتید 00:10:26.640 --> 00:10:27.880 خیلی خب 00:10:28.960 --> 00:10:30.720 تو مسئولیت های خودتو داری 00:10:31.080 --> 00:10:32.400 درک میکنم 00:10:33.120 --> 00:10:34.680 من قبلا دوستت داشتم 00:10:35.080 --> 00:10:36.520 اما چن یو 00:10:37.720 --> 00:10:39.560 فرقی نداره که چه دلیلی برای کارت داشته باشی 00:10:39.760 --> 00:10:41.280 تو ازم سوءاستفاده کردی 00:10:41.640 --> 00:10:43.440 و حقیقت اینه که تو بهم خیانت کردی 00:10:44.080 --> 00:10:45.760 ما دیگه نمیتونیم با هم دوست باشیم 00:11:02.000 --> 00:11:04.720 امور کشوری بچه بازی نیست 00:11:05.600 --> 00:11:07.480 وویو کجا رفته؟ 00:11:08.280 --> 00:11:12.000 ...پدر، من 00:11:12.120 --> 00:11:14.320 میخوای بفرستمت آرامگاه سلطنتی!؟ 00:11:14.560 --> 00:11:16.000 لطفا آروم باشید 00:11:17.240 --> 00:11:18.840 یه گزارش فوری از مرز جنوبی اومده 00:11:19.040 --> 00:11:21.720 که میگه شورشیا در چینگ ژو پیداشون شده 00:11:22.000 --> 00:11:24.880 وویو برگشته به اونجا تا مراقب اوضاع باشه 00:11:27.040 --> 00:11:29.640 این خیلی بده. برادر زود برگرد 00:11:30.240 --> 00:11:32.360 من دیگه نمیتونم برات لاپوشونی کنم 00:11:32.760 --> 00:11:34.160 چی داری میگی؟ 00:11:35.200 --> 00:11:36.760 من- اعلی حضرت- 00:11:39.680 --> 00:11:41.880 اعلی حضرت، شاهزاده فن یانگ درخواست ملاقات شما رو داره 00:11:42.000 --> 00:11:43.920 بزارید بیاد- بله- 00:11:46.600 --> 00:11:47.920 میتونی بری 00:11:49.200 --> 00:11:50.920 بله پدر 00:11:54.040 --> 00:11:55.160 عمو 00:11:58.080 --> 00:11:59.880 درود بر اعلی حضرت 00:12:00.200 --> 00:12:01.360 راحت باش 00:12:01.600 --> 00:12:02.680 شوان مینگ 00:12:02.880 --> 00:12:06.000 تو مسئول جنگ علیه وای هستی 00:12:06.840 --> 00:12:08.040 اطاعت میشه 00:12:08.240 --> 00:12:10.200 اما وویو همیشه به خاطر 00:12:10.480 --> 00:12:12.480 استعدادش در رهبری سپاه مورد تحسین قرار میگره 00:12:12.880 --> 00:12:15.000 اون بهتر از من به فنون جنگی وارده 00:12:18.800 --> 00:12:19.960 وویو 00:12:20.560 --> 00:12:22.560 واقعا دلیر و بااستعداده 00:12:23.040 --> 00:12:25.600 اما اون همیشه مخالف جنگ با وای بود 00:12:25.920 --> 00:12:28.120 اون قبول نمیکنه که با من وارد جنگ بشه 00:12:28.680 --> 00:12:29.960 من برنامه دارم 00:12:30.520 --> 00:12:33.200 فوچو رو همراهم ببرم 00:12:33.400 --> 00:12:36.600 و ولیعهد رو همینجا بزارم تا مراقب کشور باشه 00:12:37.840 --> 00:12:39.640 شما میخواید فوچو رو ببرید 00:12:39.960 --> 00:12:41.720 و ولیعهد رو همینجا بزارید 00:12:42.400 --> 00:12:45.640 قصدتون اینه که اون دو نفرو از هم جدا کنید؟ 00:12:45.960 --> 00:12:47.320 هر چند فوچو 00:12:47.720 --> 00:12:50.360 خیلی نجیب، محترم و هشیار به نظر میاد 00:12:50.680 --> 00:12:53.280 اما آدم حیله گریه 00:12:53.440 --> 00:12:54.920 اون مثل ببر و گرگه 00:12:56.120 --> 00:12:58.360 اون از ضیافت به عنوان بهونه استفاده کرد 00:12:58.600 --> 00:13:00.560 تا یه دخترو به ولیعهد پیشکش کنه 00:13:01.080 --> 00:13:04.040 اون حتما میخواسته از موقعیت ولیعهد به نفع خودش استفاده کنه 00:13:04.560 --> 00:13:08.200 پس بهتره اونو کنار خودم نگه دارم 00:13:08.560 --> 00:13:10.600 اگه اون کوچیکترین اشتباهی بکنه 00:13:10.880 --> 00:13:12.480 همون لحظه مجازاتش میکنم 00:13:13.920 --> 00:13:17.000 شما واقعا دوراندیش هستید 00:13:17.160 --> 00:13:19.280 من شما رو تحسین میکنم 00:13:35.080 --> 00:13:37.600 شاهزاده لی،مشتاق دیدار 00:13:38.120 --> 00:13:39.560 حالت چطوره؟ 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 چیزی که می خواستی اینجاست 00:13:44.920 --> 00:13:46.120 آزادش کن 00:13:46.400 --> 00:13:47.800 تو چرا اینجایی؟ 00:13:48.240 --> 00:13:49.800 لازم نیست نگران من باشی 00:13:52.200 --> 00:13:55.240 به جای اینکه از زندگیم واسه فشار آوردن به آدم های بیگناه دیگه استفاده بشه 00:13:55.400 --> 00:13:57.280 ترجیح میدم منو بکشی 00:13:59.400 --> 00:14:00.640 قبلا هم بهت گفتم 00:14:00.760 --> 00:14:03.600 خیلی واضح میتونم احساسی رو که شما بهم دارین ببینم 00:14:06.760 --> 00:14:08.440 شاهزاده لی، تو میدونی 00:14:08.720 --> 00:14:11.720 مان یائو با میل خودش با ژنرال فو ازدواج نکرده بود؟ 00:14:11.880 --> 00:14:13.000 اون اینکارو کرد 00:14:13.120 --> 00:14:15.080 چون امپراطور چی، با زندگی بقیه 00:14:15.240 --> 00:14:16.520 تهدیدش کرد 00:14:17.640 --> 00:14:21.400 تو تنها کسی هستی که اون عاشقشه 00:14:23.640 --> 00:14:25.120 !چرند نگو 00:14:26.160 --> 00:14:27.560 اینا چرنده؟ 00:14:27.760 --> 00:14:29.920 معلومه که تو فراموشش نکردی 00:14:30.200 --> 00:14:33.480 هر بار، با فکر کردن بهش ناراحت می شدی 00:14:35.120 --> 00:14:36.320 اون این حرفا رو میزنه 00:14:36.560 --> 00:14:38.800 چون میخواد زودتر اون کتاب رو بهش بدی 00:14:38.960 --> 00:14:41.720 حق با توئه. من بخاطر کتاب کوه ها و رودخانه ها اینجام 00:14:41.960 --> 00:14:43.760 اما چیزی که گفتم حقیقت داره 00:14:44.600 --> 00:14:46.280 وقتی تو از ژونگشان دور بودی 00:14:46.440 --> 00:14:48.720 اون بیشتر وقتا تنهایی به چایخونه میومد 00:14:49.000 --> 00:14:50.680 و زمان زیادی رو اونجا میگذروند 00:14:52.360 --> 00:14:54.560 اون همون جایی می نشست که شما دو نفر اولین بار توش شطرنج بازی می کردید 00:14:54.720 --> 00:14:56.400 و همیشه به گیاهان و باغچه خیره می شد 00:14:56.560 --> 00:14:58.800 و خاطرات گذشته رو مرور میکرد 00:14:59.440 --> 00:15:02.400 و گاهی وقتا اشک می ریخت 00:15:04.720 --> 00:15:05.840 مان یائو 00:15:06.760 --> 00:15:09.840 اون راست میگه؟ 00:15:12.200 --> 00:15:13.440 چن یو 00:15:14.360 --> 00:15:16.600 تو واقعا بهترین دوست من بودی 00:15:22.960 --> 00:15:24.880 اگه یه قدم جلوتر بیای می کشمش 00:15:25.160 --> 00:15:26.600 اون قبلا جونت رو نجات داده؟ 00:15:26.800 --> 00:15:28.240 تو اینطوری لطفش رو جبران میکنی؟ 00:15:28.520 --> 00:15:29.880 کی تو رو فرستاده؟ 00:15:30.160 --> 00:15:32.760 هدفت به جز کتاب کوه ها و رودخونه ها کیه؟ 00:15:32.920 --> 00:15:34.960 چرند نگو- بس کن- 00:15:35.320 --> 00:15:37.960 اگه میخوای جونش رو نجات بدی ،کتابو بهم بده 00:15:38.160 --> 00:15:40.520 وگرنه من با اون از این صخره می پرم پایین 00:15:40.680 --> 00:15:43.600 بهر حال اگه ماموریتم شکست بخوره می میرم. پس ترجیح میدم با اون بمیرم 00:15:43.760 --> 00:15:46.440 حداقل یه همراه دارم- باشه- 00:15:48.960 --> 00:15:50.880 بهش میدمت- نه- 00:15:51.240 --> 00:15:54.280 من بودم که کتاب رو بهت دادم پس تو حق نداری اونو به کس دیگه ای بدی 00:15:56.640 --> 00:15:58.680 تو میخوای بمیری، درسته؟ اگه تو نمی ترسی 00:15:58.880 --> 00:16:00.800 چرا من بترسم؟- مان یائو- 00:16:03.240 --> 00:16:05.680 میدونی واسه بدست آوردن این کتاب چقدر زحمت کشیدم؟ 00:16:06.200 --> 00:16:09.040 بخاطر این کتاب، تو ازم سوء استفاده کردی 00:16:09.360 --> 00:16:11.600 بخاطر این کتاب فریبم دادی 00:16:11.720 --> 00:16:13.040 اما نمیتونی بزاری این کتاب 00:16:13.280 --> 00:16:15.560 به خاطر من دست آدم اشتباهی بیفته 00:16:15.760 --> 00:16:17.560 تموم نشد؟ 00:16:30.040 --> 00:16:31.680 تو چیزی که یکم پیش بهت گفتم رو باور نکردی نه؟ 00:16:31.840 --> 00:16:33.760 پس الان بهت ثابت میکنم 00:16:56.520 --> 00:16:57.600 بانو 00:16:57.760 --> 00:16:59.480 هرچند تو دیگه من رو دوست خودت نمی دونی 00:16:59.600 --> 00:17:01.480 اما میخوام یه نصیحت بهت بکنم 00:17:02.400 --> 00:17:04.000 باهاش به یه جای دور فرار کن 00:17:04.400 --> 00:17:07.600 چون هیچ کسی تو این دنیا، بهتر از اون باهات رفتار نمیکنه 00:17:08.160 --> 00:17:09.320 بدرود 00:17:13.360 --> 00:17:14.680 می تونی خودتو بکشونی بالا؟ 00:17:14.880 --> 00:17:17.200 چیزی که اون الان گفت حقیقت داره؟ 00:17:17.600 --> 00:17:20.520 !الان وقت این فکرا نیست! زندگیت تو خطره 00:17:21.120 --> 00:17:22.440 دستت رو ول نکن 00:17:22.560 --> 00:17:23.800 حقیقت داره؟ 00:17:24.000 --> 00:17:27.320 آره! من شب و روز بهت فکر میکردم و نمی تونستم فراموشت کنم. راضی شدی؟ 00:17:45.800 --> 00:17:47.600 همه به راحتی 00:17:48.080 --> 00:17:50.360 احساسی رو که ما بهم داریم رو میتونن ببینن 00:17:50.760 --> 00:17:52.440 اما خودمون 00:17:53.200 --> 00:17:55.080 از پذیرفتنش می ترسیدیم 00:18:01.560 --> 00:18:02.760 مان یائو 00:18:04.040 --> 00:18:07.120 من همیشه مغرور و با اعتماد به نفس بودم 00:18:07.800 --> 00:18:09.320 اما وقتی پای تو وسط باشه 00:18:09.840 --> 00:18:11.840 همش از اینکه احساسم یه عشق یه طرفه باشه می ترسیدم 00:18:18.000 --> 00:18:19.280 متاسفم 00:18:20.880 --> 00:18:22.480 من باعث شدم رنج بکشی 00:18:23.440 --> 00:18:25.520 تو بودی که بخاطر من به دردسر افتادی 00:18:29.160 --> 00:18:30.800 هدف اونا منم 00:18:31.960 --> 00:18:33.680 بخاطر این که کسی هستی که من عاشقشم 00:18:34.200 --> 00:18:36.840 به این قضیه کشیده شدی 00:18:37.120 --> 00:18:38.600 تقصیر منه 00:18:38.800 --> 00:18:40.480 که همیشه تو خطر میفتی 00:18:40.840 --> 00:18:43.080 مان یائو، اینو به خاطر داشته باش 00:18:44.200 --> 00:18:45.680 اینکه دوستت دارم 00:18:46.080 --> 00:18:47.600 انتخاب خودمه 00:18:48.480 --> 00:18:50.320 و تصمیم خودم بود 00:18:50.680 --> 00:18:52.320 که کتاب رو تحویل بدم 00:18:52.560 --> 00:18:54.520 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:18:57.640 --> 00:18:59.200 حق با چن یوئه 00:18:59.920 --> 00:19:01.640 تو باید باهام به یه جای دور فرار کنی 00:19:01.880 --> 00:19:03.480 فوچو رو رها کن 00:19:04.800 --> 00:19:06.640 وقتی کنارم باشی 00:19:07.080 --> 00:19:08.920 میتونم ازت محافظت کنم 00:19:09.240 --> 00:19:11.440 من نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه 00:19:11.560 --> 00:19:13.000 ودوباره ازت سوءاستفاده کنه 00:19:13.480 --> 00:19:15.960 میتونم کاری کنم که آزادانه زندگی کنی 00:19:16.800 --> 00:19:18.640 میتونم بهت آزادی ای رو که آرزو داری بدم 00:19:20.480 --> 00:19:22.080 زندگی آزاد 00:19:22.600 --> 00:19:23.920 آزادی 00:19:26.800 --> 00:19:28.600 تمام فصل های مرز جنوبی بهاره 00:19:28.840 --> 00:19:30.360 اونجا پر از گله 00:19:31.480 --> 00:19:33.040 تو عاشقش میشی 00:19:41.400 --> 00:19:42.600 اما من 00:19:46.280 --> 00:19:47.600 تو میدونی 00:19:50.280 --> 00:19:52.480 چقدر خوشحال شدم 00:19:52.960 --> 00:19:55.280 وقتی این مهره شطرنج رو دیدم؟ 00:19:56.480 --> 00:19:58.440 تو تمام این مدت، اون رو کنار خودت نگه داشته بودی 00:19:59.440 --> 00:20:01.720 این مدرکیه که ثابت میکنه تو هیچ وقت فراموشم نکردی 00:20:11.480 --> 00:20:13.320 بالاخره، ما دوباره با همیم 00:20:18.400 --> 00:20:19.560 مان یائو 00:20:21.640 --> 00:20:23.560 اگه حاضر بشی باهام بیای 00:20:24.360 --> 00:20:26.760 هیچ چیز تو دنیا نمیتونه جلومو بگیره 00:20:29.960 --> 00:20:31.720 تو حاضری باهام بیای؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.200 آره 00:20:44.400 --> 00:20:45.600 اما 00:20:47.040 --> 00:20:48.960 اما من به فوچو یه قولی دادم 00:20:49.160 --> 00:20:51.120 ما یه قرارداد یک ساله ازدواج داریم 00:20:52.000 --> 00:20:53.840 من نمیخوام قولم رو بشکنم 00:20:54.040 --> 00:20:55.800 من بهش یه توضیح بدهکارم 00:20:56.240 --> 00:20:57.560 نگران نباش 00:20:57.800 --> 00:21:00.480 من فردا ساعت 8 صبح تو زمین شکار منتظرتم 00:21:00.960 --> 00:21:02.280 اگه تو نیومدی 00:21:02.480 --> 00:21:05.480 من شخصا این قضیه رو با فوچو حل می کنم 00:21:32.640 --> 00:21:34.000 حالت خوبه،رونگ له؟ 00:21:36.400 --> 00:21:37.720 تو صدمه دیدی 00:21:38.080 --> 00:21:40.400 انگار میدونستی چه اتفاقی برام افتاده 00:21:40.640 --> 00:21:42.480 این کار من نبود 00:21:43.320 --> 00:21:44.480 میدونم 00:21:45.920 --> 00:21:48.680 وقتی فهمیدم رفتی، همه جا رو دنبالت گشتم 00:21:49.680 --> 00:21:52.240 می خواستم نجاتت بدم .اما توقع نداشتم که 00:21:52.400 --> 00:21:53.840 یه نفر ازم جلو بزنه 00:21:55.000 --> 00:21:56.120 تو باید بدونی 00:21:56.280 --> 00:21:59.200 هر چقدر هم که آدمای زیادی بخوان جلومو بگیرن 00:21:59.760 --> 00:22:01.680 من تو رو تنهات نمیذارم 00:22:05.200 --> 00:22:06.480 من بهت اعتماد دارم 00:22:07.000 --> 00:22:09.320 اما الان، دیگه احتیاجی نیست بهم این حرفا رو بزنی 00:22:09.440 --> 00:22:10.640 میدونم 00:22:11.160 --> 00:22:12.760 چن یو تو رو گروگان گرفته بود 00:22:13.040 --> 00:22:14.320 من چند نفرو برای کشتنش فرستادم 00:22:14.520 --> 00:22:17.680 این قضیه بین من و چن یوئه. تو دخالت نکن 00:22:18.680 --> 00:22:21.680 تو جون چن یو رو نجات دادی، اما اون نه تنها لطفت رو جبران نکرد 00:22:22.080 --> 00:22:24.440 .بلکه بهت حقه زد و اذیتت کرد ...آدمایی مثل اون 00:22:24.880 --> 00:22:26.640 شایستگی طرفداری تو رو ندارن 00:22:26.800 --> 00:22:29.000 چن یو واقعا فریبم داد و بهم صدمه زد 00:22:29.640 --> 00:22:33.080 اما اون تنها کسی نیست که فریبم داده و ازم سوءاستفاده کرده 00:22:33.560 --> 00:22:35.880 اگه میخوای اونو بخاطر اینکارش بکشی 00:22:36.080 --> 00:22:39.360 خودت بیشتر به خطر میفتی 00:22:40.080 --> 00:22:41.440 تو قلبا 00:22:42.960 --> 00:22:44.920 من و چن یو رو به یه چشم می بینی؟ 00:22:49.280 --> 00:22:50.480 نه 00:22:51.840 --> 00:22:54.520 حداقل رفتارت با چن یو صادقانه بود 00:22:54.720 --> 00:22:58.160 در حالی که همیشه باهام سرد رفتار میکردی و ازم دوری می کردی 00:23:00.960 --> 00:23:03.520 فراموشش کن. حالا که برگشتی 00:23:03.960 --> 00:23:05.360 برو استراحت کن 00:23:06.120 --> 00:23:07.360 فوچو 00:23:08.120 --> 00:23:10.320 من نمیخوام رابطه ما مثل رابطه من و چن یو بشه 00:23:10.480 --> 00:23:13.720 چرا این رابطه رو همینجا تمومش نکنیم؟ 00:23:15.680 --> 00:23:17.800 چطور میتونی یه همچین حرف ظالمانه ای بزنی؟ 00:23:18.680 --> 00:23:21.600 تو میخوای بخاطر اون منو ترک کنی، درسته؟ 00:23:23.120 --> 00:23:26.360 من نامه ای رو که شب عروسی نوشته بودی دیدم 00:23:27.120 --> 00:23:28.800 ...تو اونو داخل جعبه لباس عروسی مخفی کرده بودی 00:23:29.360 --> 00:23:31.000 تا یه روزی 00:23:31.440 --> 00:23:34.320 بتونم از بین دو تا گزینه ای که بهم دادی یکی رو انتخاب کنم 00:23:35.360 --> 00:23:37.680 تو هیچ وقت به اون دو تا گزینه ای که بهت دادم اهمیت نمی دادی 00:23:37.800 --> 00:23:40.240 چون خودت 00:23:40.640 --> 00:23:43.200 میدونستی جواب چیه درسته؟ 00:23:43.680 --> 00:23:45.480 تو قبلا عشق واقعیت رو نثارم کردی 00:23:45.680 --> 00:23:47.120 و من بابتش قدردانم 00:23:48.200 --> 00:23:51.720 اما اتفاقای زیادی افتاده و دیگه راه برگشتی برامون نمونده 00:23:52.320 --> 00:23:54.720 چطور می تونیم تظاهر کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:23:54.920 --> 00:23:56.960 برام مهم نیست اگه فکر میکنی من بی احساسم 00:23:57.440 --> 00:23:59.200 و رفتارم از روی هوسه 00:23:59.400 --> 00:24:01.920 یا حتی فکر میکنی که 00:24:02.080 --> 00:24:04.240 یه آدم پستم که قولش رو می شکنه 00:24:05.480 --> 00:24:06.880 از الان 00:24:08.080 --> 00:24:09.600 دیگه بهت اجازه نمیدم منو ترک کنی 00:24:10.680 --> 00:24:12.800 وقتی مثل دیوونه ها همه جا رو دنبالت می گشتم 00:24:13.000 --> 00:24:14.480 به خودم یه قولی دادم 00:24:14.840 --> 00:24:16.800 تا زمانی که زمانی که عهد بستیم تموم نشده 00:24:17.280 --> 00:24:19.040 رابطمون هم تموم نشده 00:24:19.360 --> 00:24:20.800 از الان 00:24:21.360 --> 00:24:23.320 نمی ذارم ترکم کنی 00:24:25.320 --> 00:24:26.480 چانگ جیان 00:24:29.960 --> 00:24:31.040 ژنرال فو 00:24:31.240 --> 00:24:33.480 ژونگشان اخیرا خیلی آشفته شده 00:24:33.920 --> 00:24:35.560 پس خوب مراقب بانو رونگ له باش 00:24:35.880 --> 00:24:38.480 اگه اون حتی یه قدم پاشو بیرون از این عمارت گذاشت 00:24:38.880 --> 00:24:41.200 یا اینکه دوباره زخمی شد 00:24:42.960 --> 00:24:44.840 من گردنتو میزنم 00:24:45.240 --> 00:24:46.480 بله 00:24:49.040 --> 00:24:50.480 بانو رونگ له- فوچو- 00:24:53.480 --> 00:24:56.880 من قبلا یکی رو فرستادم تا لینگ یو و شیائو کا رو بیاره اینجا 00:24:57.680 --> 00:24:59.920 اگه بدون اجازه پاتو از این عمارت بزاری بیرون 00:25:00.600 --> 00:25:02.720 نمیتونم امنیت اونا رو تضمین کنم 00:25:30.760 --> 00:25:32.440 شاهزاده رونگ له- شیائوشا- 00:25:32.640 --> 00:25:34.280 تونستی واسه بیرون رفتن راهی پیدا کنی؟ 00:25:37.880 --> 00:25:40.000 ژنرال فو الان دستور داد که نگهبانی شدیدتر بشه 00:25:40.200 --> 00:25:43.160 من چک کردم. فقط از باغ آرامش و حیاط جلویی محافظت شدیدی میشه 00:25:43.360 --> 00:25:45.040 نه بقیه قسمت ها 00:25:45.200 --> 00:25:47.560 ممکنه شب، زمانی که اونا شیفتشون رو عوض میکنن 00:25:47.680 --> 00:25:49.240 ما بتونیم یه راه پیدا کنیم 00:25:50.080 --> 00:25:51.480 خیلی خب 00:25:53.240 --> 00:25:54.880 اولش، میخواستم تو شرایط خوبی این رابطه رو به پایان برسونم 00:25:55.080 --> 00:25:56.840 اون کسی بود که منو وادار کرد 00:25:57.600 --> 00:26:00.600 هر طور شده ما باید فردا هشت صبح خودمونو به زمین شکار برسونیم 00:26:00.800 --> 00:26:01.880 اطاعت 00:26:43.160 --> 00:26:44.280 شاهزاده لی 00:26:45.840 --> 00:26:47.080 مان یائو کجاست؟ 00:26:47.240 --> 00:26:49.080 اتفاقی براش افتاده؟ 00:26:49.360 --> 00:26:52.840 همین که دیروز به عمارت برگشت، گیر افتاد 00:26:54.560 --> 00:26:57.520 اون ازم خواست بهتون بگم که ما داریم یه راهی واسه بیرون اومدن پیدا می کنیم 00:27:07.480 --> 00:27:10.560 کی جرات کرده بی اجازه وارد عمارت ژنرال بشه؟ 00:27:12.880 --> 00:27:14.240 شاهزاده لی 00:27:20.520 --> 00:27:21.640 ژنرال فو 00:27:26.120 --> 00:27:28.240 من فکر میکردم شما بعد از برگشتن از مرز جنوبی 00:27:28.400 --> 00:27:30.200 احساساتتون رو کنترل کردین 00:27:31.120 --> 00:27:34.320 اما انتظار همچین رفتار گستاخانه ای رو نداشتم 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 این سومین باره که شما بی اجازه وارد عمارتم میشید 00:27:36.800 --> 00:27:40.360 انگار شما هیچ احترامی برای ژنرال دفاع قائل نیستید 00:27:40.840 --> 00:27:43.680 مزخرف نگو. مان یائو رو بهم تحویل بده 00:27:46.080 --> 00:27:47.880 ما اینجا کسی به اسم مان یائو نداریم 00:27:48.760 --> 00:27:50.720 رونگ له، شاهزاده ارشد چی غربیه 00:27:51.080 --> 00:27:54.400 و همسر قانونی ژنرال دفاع 00:27:55.400 --> 00:27:57.880 اگه میخواید اونمو ببینید، متاسفم 00:27:58.480 --> 00:28:00.160 اون امروز حالش خوب نیست 00:28:00.400 --> 00:28:01.960 و با کسی ملاقات نمیکنه 00:28:17.520 --> 00:28:18.600 شاهزاده 00:28:19.000 --> 00:28:20.160 شاهزاده 00:28:21.520 --> 00:28:22.640 شاهزاده 00:28:23.680 --> 00:28:24.920 شاهزاده لی اینجاست 00:28:25.600 --> 00:28:27.200 مگه پیغامم رو بهش نرسوندی؟ 00:28:27.360 --> 00:28:29.160 من تو وظیفم شکست خوردم. شاهزاده لی 00:28:29.320 --> 00:28:31.000 در حیاط جلویی با ژنرال فو روبرو شده 00:28:32.520 --> 00:28:34.240 سعی نکن با دستورات سلطنتی تهدیدم کنی 00:28:34.600 --> 00:28:36.080 من اهمیتی به این چیزا نمیدم 00:28:36.800 --> 00:28:37.880 فوچو 00:28:38.120 --> 00:28:40.920 تو چند بار درباره ی دستور سلطنتی و مقامت حرف زدی 00:28:41.240 --> 00:28:43.120 تو رابطه شما دو نفر، به جز این 00:28:43.400 --> 00:28:44.680 چیز دیگه ایم هست؟ 00:28:46.880 --> 00:28:49.040 چه سوال احمقانه ای؟ 00:28:50.520 --> 00:28:52.440 ما زن و شوهر، بهم علاقه دوطرفه داریم 00:28:52.600 --> 00:28:54.080 این چند ماهی که با هم گذروندیم 00:28:54.240 --> 00:28:56.600 و بیشتر از دویست شب رو کنار هم خوابیدیم 00:28:57.120 --> 00:28:59.040 معلومه که اینا دروغی نیستن 00:28:59.840 --> 00:29:02.400 پس چی میشه اگه دروغ باشن؟ 00:29:02.960 --> 00:29:05.200 فکر کردی من مثل بقیه 00:29:05.560 --> 00:29:07.360 بخاطر این چیزا تسلیم میشم؟ 00:29:07.800 --> 00:29:10.520 فوچو، تو هم یه آدمی 00:29:11.280 --> 00:29:13.400 اشکالی نداره اگه این دروغ ها رو بهم بگی 00:29:14.160 --> 00:29:16.720 اما با این رفتارای بچگونه داری خودت رو دست میندازی 00:29:17.400 --> 00:29:20.360 شما یه بار اونو داشتید و از دستش دادید 00:29:20.560 --> 00:29:23.160 خودتون مقصر بودید 00:29:23.560 --> 00:29:25.520 حالا اون با من ازدواج کرده 00:29:25.680 --> 00:29:27.240 و شما الان میخواید پسش بگیرید؟ 00:29:27.520 --> 00:29:29.200 رفتار کی خنده دارتره؟ 00:29:31.880 --> 00:29:34.120 انگار تو اصرار داری اونو پیش خودت نگه داری 00:29:35.120 --> 00:29:36.920 پس منو بخاطر گستاخیم سرزنش نکن 00:29:37.680 --> 00:29:39.640 من همیشه باهاتون مودبانه رفتار میکردم 00:29:39.800 --> 00:29:41.440 اما حالا شما نسبت به من خیلی گستاخ شدید 00:29:41.640 --> 00:29:44.320 شما بارها بی اجازه وارد عمارتم شدین و منو تحقیر کردین 00:29:45.040 --> 00:29:47.280 ...می تونم از این چشم پوشی کنم، اما 00:29:47.920 --> 00:29:49.800 بهرحال قبلا از حدم گذشتم 00:30:28.200 --> 00:30:30.040 این فوچوی واقعیه 00:30:30.400 --> 00:30:33.320 امروز بیا مثل یه مرد واقعی بجنگیم 00:30:33.480 --> 00:30:37.440 منم کنجکاوم بدونم شما چقدر بااستعدادید 00:30:51.000 --> 00:30:53.320 شاهزاده رونگ له- شاهزاده رونگ له- 00:30:53.640 --> 00:30:55.080 چی شده شاهزاده؟ 00:30:56.480 --> 00:30:58.920 نکنه سمی که تو بدنشه دوباره بهش حمله کرده؟ 00:31:11.880 --> 00:31:13.040 بهم بگو 00:31:23.640 --> 00:31:25.160 شما خیلی وقته تحت درمان من نبودید 00:31:25.320 --> 00:31:26.960 بدون اینکه درمانی جلوی پیشرفتش رو بگیره 00:31:27.120 --> 00:31:29.880 سم از همه اندام هاتون عبور کرده و وارد خون شده 00:31:30.080 --> 00:31:32.120 در صورتی که دوباره حمله کوچیکی کنه شما از حال میرید 00:31:32.280 --> 00:31:33.520 اما اگه جدی باشه 00:31:34.000 --> 00:31:35.360 می میرید 00:31:43.880 --> 00:31:45.080 من چه قدر 00:31:47.280 --> 00:31:49.080 وقت دارم 00:31:49.720 --> 00:31:52.920 حداکثر نصف سال و حداقل سه ماه 00:31:53.360 --> 00:31:55.720 هیچ راه دیگه ای برای پاکسازی سم نیست؟ 00:31:56.120 --> 00:31:58.440 این سم پیچیده ایه. بدون داشتن دستورالعملش 00:31:58.680 --> 00:32:00.200 برام سخته که درمانش رو پیدا کنم 00:32:00.400 --> 00:32:03.480 اما همه تلاشم رو میکنم که یه راهی واسه پاکسازی سم پیدا کنم 00:32:03.640 --> 00:32:04.920 ...بدترین حالت 00:32:07.760 --> 00:32:10.880 یه زمانی بود 00:32:11.080 --> 00:32:14.280 که ما با هم خیلی خوشحال بودیم 00:32:15.880 --> 00:32:20.480 هرچند که مدت زیادی نیست همدیگه رو می شناسیم، اما من قبلا از دستت دادم 00:32:23.560 --> 00:32:26.040 من دارم سعی میکنم با سرنوشت بجنگم 00:32:27.760 --> 00:32:29.520 اما چرا 00:32:30.640 --> 00:32:32.880 هیچ کنترلی رو زندگیم ندارم 00:32:34.000 --> 00:32:36.040 من میرم از امپراطور،راه درمانو بگیرم- شیائوشا- 00:32:36.200 --> 00:32:37.320 شاهزاده 00:32:39.360 --> 00:32:41.040 نمیخوام بهش التماس کنم 00:32:44.360 --> 00:32:45.760 درباره این 00:32:48.200 --> 00:32:50.200 به هیچ کس نگو 00:32:55.360 --> 00:33:01.840 ما دیگه بعد از گذروندن اون سختی ها جوون نیستیم 00:33:02.080 --> 00:33:05.480 سرنوشت من اینه که تا ابد در تنهایی زندگی کنم 00:33:05.600 --> 00:33:08.240 سخته اما راهی نیست 00:33:08.560 --> 00:33:15.120 تو هم مثل من زجر می کشی؟ تو هم به همین اندازه آشفته ای؟ 00:33:15.280 --> 00:33:22.120 بعد از اون رعدو برق، من امیدم رو از دست دادم 00:33:36.080 --> 00:33:37.360 شاهزاده- شاهزاده رونگ له- 00:33:37.480 --> 00:33:38.680 شاهزاده 00:33:41.120 --> 00:33:42.440 مان یائو 00:33:42.680 --> 00:33:43.880 چرا؟ 00:33:44.440 --> 00:33:46.240 می دونی چقد خطرناک بود؟ 00:33:46.880 --> 00:33:48.280 تو نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:33:50.040 --> 00:33:51.600 اون شوهرمه 00:33:54.760 --> 00:33:56.320 اون مجبورت کرد ازدواج کنی 00:33:56.680 --> 00:33:57.920 ازت سوءاستفاده کرد 00:33:58.160 --> 00:34:00.200 بارها تو رو تو خطر انداخت، زندانیت کرد 00:34:00.280 --> 00:34:01.720 و ازت آزادی رو گرفت 00:34:02.280 --> 00:34:03.880 تو هنوز اونو شوهر خودت میدونی؟ 00:34:11.560 --> 00:34:13.120 این بین من و همسرمه 00:34:14.040 --> 00:34:16.000 شما بهتره خودتونو کنار بکشید 00:34:17.000 --> 00:34:18.880 شما امروز با یه ارتش 00:34:19.080 --> 00:34:20.360 بی اجازه وارد عمارتم شدید 00:34:20.880 --> 00:34:22.440 و نزدیک بود به همسرم صدمه بزنید 00:34:22.880 --> 00:34:25.080 فکر میکنم اگه امپراطور دربارش بفهمه 00:34:25.240 --> 00:34:26.720 واستون خوب تموم بشه 00:34:27.200 --> 00:34:28.640 حالا که اومدم اینجا 00:34:29.080 --> 00:34:30.480 از هیچی نمی ترسم 00:34:34.760 --> 00:34:35.880 مان یائو 00:34:38.120 --> 00:34:39.680 اتفاقی افتاده؟ 00:34:43.720 --> 00:34:44.960 هیچی 00:34:47.920 --> 00:34:49.480 تو هنوزم میخوای باهام بیای؟ 00:35:02.560 --> 00:35:03.640 نه 00:35:11.960 --> 00:35:13.120 فوچو 00:35:14.040 --> 00:35:15.560 تو باهاش چیکار کردی؟ 00:35:15.720 --> 00:35:17.400 اون با من کاری نکرئ 00:35:18.760 --> 00:35:20.960 این منم که حاضر نیستم این عمارتو ترک کنم 00:35:22.160 --> 00:35:25.320 هرچند اون اشتباه کرده، اما هنوز باهام صادقه 00:35:25.960 --> 00:35:27.360 من نمیخوام بهش خیانت کنم 00:35:28.040 --> 00:35:29.520 فکر میکنی من این حرفا رو باور میکنم؟ 00:35:30.440 --> 00:35:31.760 مان یائو 00:35:31.920 --> 00:35:33.240 من خیلی خوب میدونم 00:35:33.400 --> 00:35:35.760 تو چه جور آدمی هستی و چه زندگی ای میخوای 00:35:36.440 --> 00:35:37.920 اشکالی نداره اگه حاضر نیستی 00:35:38.560 --> 00:35:39.720 باهام بیای 00:35:40.480 --> 00:35:42.040 اما میخوام حقیقتو بدونم 00:35:43.480 --> 00:35:45.240 من نمی خوام آبروم لکه دار بشه 00:35:45.800 --> 00:35:48.080 حاضر نیستم جایگاهم رو به عنوان پرنسس از دست بدم 00:35:48.680 --> 00:35:50.040 چون فکر میکنم 00:35:52.480 --> 00:35:53.920 تو شایستگیش رو نداری 00:35:58.080 --> 00:35:59.880 شاهزاده لی لطفا برو 00:36:01.480 --> 00:36:03.280 نمیخوام دیگه ببینمت 00:36:09.280 --> 00:36:11.040 من شایستگیش رو ندارم 00:36:12.160 --> 00:36:13.280 مان یائو 00:36:14.120 --> 00:36:15.480 اگه واقعا اینو میخوای 00:36:15.640 --> 00:36:17.040 من همینو میخوام 00:36:18.200 --> 00:36:20.880 حادثه امروز تقصیر منه 00:36:22.040 --> 00:36:24.640 تقصیر منه که قبلا همه چیزو بین خودمون روشن نکردم 00:36:25.280 --> 00:36:27.520 و باعث شدم بیخودی با اومدن به اینجا به زحمت بیفتی 00:36:28.040 --> 00:36:29.680 اگه امپراطور خواست کسی رو سرزنش کنه 00:36:31.080 --> 00:36:32.600 من همه مسئولیتش رو قبول میکنم 00:36:32.880 --> 00:36:34.040 لازم نیست 00:36:35.200 --> 00:36:38.240 من همیشه خودم نتیجه کارامو تحمل میکردم 00:36:39.680 --> 00:36:41.720 لازم نیست تو به زحمت بیفتی، همسر ژنرال 00:36:47.240 --> 00:36:48.360 درسته 00:36:48.880 --> 00:36:50.600 من همسر ژنرال فو هستم 00:36:52.200 --> 00:36:54.520 لطفا اینو تو ذهنت حک کن 00:36:56.840 --> 00:36:59.760 از حالا به بعد، اگه کسی زندگیم رو تهدید کرد 00:37:00.560 --> 00:37:02.440 لطفا به یاد داشته باش 00:37:02.960 --> 00:37:05.200 که سرت تو کار خودت باشه 00:37:06.320 --> 00:37:08.120 شوهرم نجاتم میده 00:37:09.800 --> 00:37:11.760 سرم تو کار خودم باشه 00:37:12.640 --> 00:37:15.840 حتما اینو به خاطر می سپارم 00:37:59.240 --> 00:38:00.560 چرا اون حرفو زدی؟ 00:38:00.840 --> 00:38:02.840 تو راستشو گفتی یا داشتی دروغ می گفتی؟ 00:38:05.040 --> 00:38:06.120 دروغ گفتم 00:38:08.840 --> 00:38:10.240 همه کارایی که کردی 00:38:10.560 --> 00:38:12.400 بخاطر خود وویو بود 00:38:13.560 --> 00:38:16.240 تو نگرانی که من فرماندهین و مقامات رو جمع کنم 00:38:16.520 --> 00:38:19.560 تا همراه ولیعهد به امپراطور فشار بیاریم 00:38:21.440 --> 00:38:24.400 البته، تو میتونی همه مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:38:25.400 --> 00:38:26.640 و درباره اعلی حضرت 00:38:27.000 --> 00:38:29.840 اون خوشحال میشه که فقط تو رو تنبیه کنه 00:38:30.560 --> 00:38:32.320 معلومه که من صدمه نمی بینم 00:38:33.000 --> 00:38:34.360 تو خیلی واضح میدونستی 00:38:34.800 --> 00:38:36.120 ضربه اون منو نمیکشه 00:38:36.520 --> 00:38:38.040 فقط منو زخمی می کنه 00:38:38.640 --> 00:38:39.640 البته 00:38:39.840 --> 00:38:42.800 تو برات مهم نیست که من زخمی بشم یا نه 00:38:43.560 --> 00:38:45.160 تو فقط نگران این بودی 00:38:45.840 --> 00:38:47.360 که اگه من زخمی بشم 00:38:47.640 --> 00:38:51.000 بقیه بگن که زونگ ژنگ وویو هیچ احترامی برای قوانین قائل نیست 00:38:51.160 --> 00:38:53.480 وبا ارتشش به عمارت حمله کرده تا تو رو به زور ببره 00:38:53.800 --> 00:38:56.640 و من موقع محافظت از همسرم نزدیک بود جونم رو از دست بدم 00:38:57.520 --> 00:38:59.240 اگه این خبر بین سربازا پخش بشه 00:38:59.440 --> 00:39:01.640 بقیه از این رفتار ناعادلانه خشمگین میشن 00:39:02.000 --> 00:39:03.240 و اون موقع امپراطور 00:39:04.160 --> 00:39:05.880 قادر نیست ازش محافظت کنه 00:39:06.280 --> 00:39:08.600 و تو ارتش هرج ومرج میشه 00:39:11.520 --> 00:39:13.160 تو تا این حد نگران آینده اون بودی 00:39:13.280 --> 00:39:16.800 اما اصلا فکر کردی چی می شد اگه نمیتونست جلوی ضربه رو بگیره؟ 00:39:17.640 --> 00:39:19.720 احتمالش زیاد بود که تو دستای اون بمیری 00:39:19.920 --> 00:39:21.080 اون اینکارو نمیکرد 00:39:22.120 --> 00:39:24.800 تو همه چیزو درست گفتی به جز یکی 00:39:25.320 --> 00:39:27.760 احتمالش زیاده که اون نیت پلید تو رو فهمیده باشه 00:39:28.320 --> 00:39:29.560 اگه اون میخواست تو رو بکشه 00:39:29.840 --> 00:39:33.080 به جای یگان ویژه با خودش نگهبانای عادی نمی آورد 00:39:33.680 --> 00:39:36.400 هردوتون تو مبارزه خیلی جدی نبودید 00:39:36.760 --> 00:39:38.800 وگرنه چطور میتونست به این سرعت ضربه ش رو کنترل کنه؟ 00:39:39.120 --> 00:39:40.640 اون امروز اومد منو پیدا کنه 00:39:41.440 --> 00:39:43.320 تا مطمئن بشه که 00:39:43.800 --> 00:39:45.440 حالم خوبه 00:39:47.320 --> 00:39:48.840 اگه قضیه اینه 00:39:49.200 --> 00:39:51.600 چرا باهاش نرفتی؟ممکنه اون بتونه 00:39:52.280 --> 00:39:54.440 بهت زندگی پر از شادی و آزادی 00:39:54.640 --> 00:39:55.800 که همیشه آرزوشو داشتی بده 00:39:57.640 --> 00:39:58.720 آزادی 00:40:00.960 --> 00:40:02.640 آزادی چیه؟ 00:40:03.760 --> 00:40:05.440 زندگی من تو دستای بقیه ست 00:40:05.880 --> 00:40:08.880 آرزوهام فقط یه خیال پردازیه 00:40:09.520 --> 00:40:11.160 من فقط یه بار سنگین برای بقیه م 00:40:15.360 --> 00:40:16.600 چی گفتی؟ 00:40:20.280 --> 00:40:23.200 فوچو، به من امیدوار نباش 00:40:24.280 --> 00:40:25.520 من نمیتونم بهت 00:40:26.320 --> 00:40:27.720 چیزی که میخوای بدم 00:40:51.360 --> 00:40:52.560 تو برگشتی 00:40:53.240 --> 00:40:54.720 کجا رفته بودی برادر؟ 00:40:55.280 --> 00:40:58.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:01.040 --> 00:41:02.520 برادر چش شده؟ 00:41:03.240 --> 00:41:05.440 چی شده؟ چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:41:06.840 --> 00:41:08.200 بازم مان یائو؛ درسته؟ 00:41:08.840 --> 00:41:11.080 بزار برم سراغش- بهتره اینکارو نکنید- 00:41:12.560 --> 00:41:15.400 چرا نه؟- هنوز بعد این همه وقت نفهمیدید؟- 00:41:15.600 --> 00:41:17.760 اون کسیه که شاهزاده لی دوست داره. هر کاری هم که بکنه 00:41:17.920 --> 00:41:20.560 هیچ کس بدون اجازه اون نمیتونه بهش دست بزنه 00:41:21.520 --> 00:41:22.800 پس باید چیکار کنیم؟ 00:41:23.040 --> 00:41:25.840 فقط دست رو دست بزاریم و ناراحتیش رو تماشا کنیم؟ 00:41:31.720 --> 00:41:33.760 اعلی حضرت، خواجه چن اینجاست 00:41:34.880 --> 00:41:38.440 اعلی حضرت، امپراطور شاهزاده لی رو به قصر احضار کرده 00:41:38.600 --> 00:41:39.440 خیلی خب 00:41:39.560 --> 00:41:41.200 برادر! خواجه چن این جاست 00:41:41.360 --> 00:41:43.680 پدر حتما باهات کار داره ...من امروز 00:41:43.880 --> 00:41:46.680 لنگ یان، از مامور وو بخواه مخفیانه درباره این آدما تحقیق کنه 00:41:46.920 --> 00:41:48.360 بله- بریم- 00:41:49.440 --> 00:41:51.600 وویو 00:41:58.520 --> 00:42:00.480 این اسم افراد ارتش ژنراله 00:42:01.680 --> 00:42:04.000 انگار برادر یه راهی برای زمین زدن وویو پیدا کرده 00:42:05.240 --> 00:42:08.680 وای همیشه برای من یه زخم کهنه بوده 00:42:09.240 --> 00:42:11.920 همه این سالها، ما با اون در جنگ بودیم 00:42:12.080 --> 00:42:13.680 ادمای زیادی خودشونو بخاطر ما قربانی کردن 00:42:14.160 --> 00:42:15.400 چند سال پیش 00:42:15.640 --> 00:42:18.520 ما شانسش رو داشتیم که یه بار و برای همیشه شکستش بدیم 00:42:19.720 --> 00:42:23.000 اما بخاطر اشتباه ولیعهد شکست خوردیم 00:42:25.200 --> 00:42:26.800 وقتی این جنگ شروع بشه 00:42:27.280 --> 00:42:30.640 من نیروهای هردوکشورو از این همه خسارت نجات میدم 00:42:30.920 --> 00:42:33.880 تو این سال ها، هردو کشور برای جنگ تدارکاتشون رو آماده کردن 00:42:34.120 --> 00:42:35.600 ما سرباز پرورش دادیم و غذا ذخیره کردیم 00:42:35.840 --> 00:42:37.160 چند روز پیش 00:42:37.880 --> 00:42:40.760 مامور پیشاهنگ ما از مرز خبر داده که 00:42:40.920 --> 00:42:43.360 اونا دارن ارتششون رو جمع میکنن و برای جنگ آماده میشن 00:42:43.520 --> 00:42:46.200 پس جنگ بین ما اجتناب ناپذیره 00:42:46.520 --> 00:42:47.960 برای اینکه ازشون جلو بزنیم 00:42:48.200 --> 00:42:50.640 تصمیم گرفتم که ما حمله رو شروع کنیم 00:42:50.760 --> 00:42:52.480 این بار، من شخصا ارتش رو رهبری می کنم 00:42:53.760 --> 00:43:00.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.504 --> 00:43:21.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.