WEBVTT 00:01:26.680 --> 00:01:29.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.920 --> 00:01:35.400 برای اینکه کنترل دست ما باشه 00:01:35.600 --> 00:01:38.040 من تصمیم گرفتم اول حمله کنم 00:01:38.160 --> 00:01:39.880 و این دفعه خودم اونا رو رهبری میکنم 00:01:44.920 --> 00:01:46.960 عالیجناب نمیتونین اینکارو کنین 00:01:47.160 --> 00:01:48.760 راه زیادی تا وتی هست 00:01:48.960 --> 00:01:50.680 این مبارزه خطرناک و غیرقابل پیش بینیه 00:01:50.840 --> 00:01:53.200 شما ارباب این کشور هستین 00:01:53.400 --> 00:01:54.640 نمیتونین همینطوری وارد جنگ بشین 00:01:54.720 --> 00:01:58.160 اقای یانگ درست میگن. لطفا تجدید نظر کنین 00:01:58.440 --> 00:02:01.000 لطفا تجدید نظر کنین 00:02:01.160 --> 00:02:04.320 من تصمیمم رو گرفتم. لازم نیس به خودتون زحمت بدین 00:02:07.360 --> 00:02:08.800 ایندفعه برای جنگ 00:02:09.120 --> 00:02:11.320 یه دست راست بریا خودم انتخاب میکنم 00:02:15.760 --> 00:02:18.320 پدر، من وو یو رو پیشنهاد میکنم 00:02:18.480 --> 00:02:20.960 وو یو از سن پایین شروع به مطالعه کرده و در مبارزه تجربه و اگاهی زیادی داره 00:02:21.080 --> 00:02:24.400 اگه وو یو رو ببرین، موفقیتتون حتمیه 00:02:24.640 --> 00:02:27.280 من میخام به جنگ برم تا مورد استفاده واقع بشم 00:02:27.440 --> 00:02:29.360 لطفا این اجازه رو بهم بدین 00:02:31.840 --> 00:02:34.680 نه پدر. با اینکه وو یو اگاهی زیادی راجب مبارزه کردن داره 00:02:34.800 --> 00:02:37.800 ولی تابحال در یک جنگ واقعی نبوده، بنظر من 00:02:37.960 --> 00:02:41.200 بهتره یه ژنرال رو ببریم که تابحال در جنگهای زیادی شرکت کرده 00:02:41.320 --> 00:02:43.240 لطفا تجدید نظر کنین 00:02:45.000 --> 00:02:46.520 اگه اینطوره به نظر تو 00:02:46.760 --> 00:02:48.520 بهترین انتخاب چه کسیه؟ 00:02:48.800 --> 00:02:50.800 پدر، پیشنهاد من 00:02:58.280 --> 00:02:59.440 پدر 00:03:00.240 --> 00:03:02.160 من مدت زیادی از امور نظامی دور بودم 00:03:02.400 --> 00:03:04.520 من شرایط ژنرال هامون رو نمیدونم 00:03:04.920 --> 00:03:07.760 چطوره از ژنرال فو نظرش رو بپرسیم؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.240 عالیجناب 00:03:14.600 --> 00:03:16.000 بنظر من 00:03:17.320 --> 00:03:19.400 شاهزاده درست میگن 00:03:20.720 --> 00:03:22.680 شاهزاده لی در مبارزه مهارت زیادی دارن 00:03:22.960 --> 00:03:24.760 و جنگ جنوب رو هم رهبری کردن 00:03:24.920 --> 00:03:28.520 و تمام احتمالات موجود در جنگ رو بخوبی میشناسن 00:03:28.720 --> 00:03:30.000 ایشون سریع یاد میگیرن 00:03:30.160 --> 00:03:32.160 من در مقایسه با ایشون یه تازه کارم 00:03:32.800 --> 00:03:34.280 پس به نظر من 00:03:34.560 --> 00:03:36.680 بهتره شاهزاده لی رو ببرین 00:03:36.920 --> 00:03:38.280 تا جنگ رو پیروز بشین 00:03:39.520 --> 00:03:41.800 حتا ژنرال فو هم شاهزاد لی رو پیشنهاد میکنه 00:03:42.120 --> 00:03:43.240 خیله خوب 00:03:43.600 --> 00:03:46.920 وو یو، تو همراه من برای این جنگ میای 00:03:47.640 --> 00:03:49.120 من اینطور نمیخام 00:03:53.480 --> 00:03:55.080 من گفتم که 00:03:55.600 --> 00:03:57.800 ما باید اول نیروهای خودمون رو سامون بدیم و بعد به فکر حمله به دیگران باشیم 00:03:58.280 --> 00:04:01.040 الان دزدان دریایی دارن از خود بیخود میشن 00:04:01.320 --> 00:04:04.200 کی و چن در غرب چشمشون به حرکات ماست 00:04:04.400 --> 00:04:07.040 ما با خشکسالی و فقر روبرو هستیم 00:04:07.760 --> 00:04:09.360 و منطقه غرب داره از کنترل خارج میشه 00:04:09.520 --> 00:04:10.920 ما هم مشکلات داخلی و هم خارجی داریم 00:04:11.080 --> 00:04:12.800 بهتره صبر کنیم تا دوباره قدرتمند بشیم 00:04:12.960 --> 00:04:16.240 زمانی که مردممون قدرتمند و متحد بشن 00:04:16.520 --> 00:04:18.120 اون موقع میتونیم افرادمون رو بفرستیم تا 00:04:18.280 --> 00:04:19.840 صلح رو برقرار کنن 00:04:20.000 --> 00:04:22.240 مزخرفه. منطقه شمالی 00:04:22.520 --> 00:04:25.000 از ثبات و همچنین اب و هوای خوب برخوردار بوده 00:04:25.200 --> 00:04:27.360 مردم زندگی خوبی دارن و متحدن 00:04:27.520 --> 00:04:28.960 ما مشکلی نداریم 00:04:29.160 --> 00:04:31.240 و هیچ کدوم از مناطق از کنترل خارج نمیشن 00:04:31.800 --> 00:04:34.200 این چه مزخرفاتیه! نگهبانا 00:04:34.640 --> 00:04:37.520 شاهزاده لی از فرمان من سرپیچی کرده. این جنگ نزدیکه 00:04:37.720 --> 00:04:40.120 اون چیزهایی میگه که باعث تحریک اذهان عمومی میشه 00:04:40.320 --> 00:04:41.560 بندازینش بیرون 00:04:46.680 --> 00:04:48.600 تو تمام طول سال در قصر زیبات میشینی و 00:04:48.760 --> 00:04:50.360 توجهی به رنج مردمت نداری 00:04:50.520 --> 00:04:54.200 فقط بلدی از خودت تعریف کنی و به همه نارو بزنی 00:04:54.800 --> 00:04:56.560 استادم راست میگفت 00:04:57.000 --> 00:04:59.600 افرادی مثل تو هرگز امپراطور خوبی نمیشن 00:04:59.760 --> 00:05:03.040 احمق! چطور جرئت میکنی بگی من امپراطور خوبی نیستم؟ 00:05:03.640 --> 00:05:04.920 پسر ناخلف 00:05:05.120 --> 00:05:07.680 تو واقعا بهترین شاگرد کین یانگ هستی 00:05:07.880 --> 00:05:09.720 هرگز بهم گوش نمیدی 00:05:10.440 --> 00:05:11.880 اون خیلی وقته رفته 00:05:12.120 --> 00:05:15.400 ولی تو تک تک کلمات اونو بخاطر داری 00:05:16.080 --> 00:05:18.240 چرا وایسادین؟ بندازینش بیرون 00:05:18.440 --> 00:05:19.480 نیازی نیست 00:05:19.840 --> 00:05:21.320 من هیچوقت نمیخاستم اینجا باشم 00:05:21.440 --> 00:05:23.640 از حالا به بعد باید برگشتن منو تو خواب ببینین 00:05:23.800 --> 00:05:24.840 تو! 00:05:26.960 --> 00:05:29.400 برو گمشو! برگرد به همون قبرستونی که ازش اومدی 00:05:29.520 --> 00:05:31.040 هرگز به اینجا برنگرد 00:05:32.800 --> 00:05:34.760 -پدر، وو یو فقط یکم... -خفه شو 00:05:35.000 --> 00:05:37.040 اگه یه کلمه دیگه بگی بیرون میندازمت 00:05:48.480 --> 00:05:49.720 لطفا اروم باشین 00:05:50.040 --> 00:05:52.400 حالا که وو یو نمیخاد باهاتون به جنگ بیاد 00:05:52.520 --> 00:05:55.080 من پیشنهاد میکنم زنرال دفاع باهاتون بیاد 00:05:55.560 --> 00:05:58.560 ژنرال فو در مبارزه تجربه زیادی داره و تابحال در جنگ شکست نخورده 00:05:58.720 --> 00:06:00.960 اون میتونه موفقیتتون رو تضمین کنه 00:06:01.360 --> 00:06:03.320 پس به شاهزاده فان یانگ گوش میکنیم 00:06:03.640 --> 00:06:06.120 ژنرال فو. سریعا اماده شو 00:06:06.320 --> 00:06:08.880 تو تا سه روز دیگه همراه من برای جنگ میای 00:06:09.280 --> 00:06:10.680 وقتی من در جنگ هستم 00:06:10.960 --> 00:06:12.440 تمام امور عمومی 00:06:12.680 --> 00:06:15.840 توسط ولیعهد و با همراهی شاهزاده چن اداره میشن 00:06:16.080 --> 00:06:17.280 پایان جلسه 00:06:17.800 --> 00:06:19.120 ممنون پدر 00:06:22.320 --> 00:06:24.840 عالیجناب سلامت باشن 00:06:48.360 --> 00:06:49.440 من شنیدم 00:06:49.720 --> 00:06:52.600 شما با اون به جنگ میرین 00:06:53.440 --> 00:06:56.400 اون سیصدهزار سرباز از همه جای کشور جمع کرده تا به جنگ بیاد 00:06:56.680 --> 00:06:58.400 البته به جز افسرای من 00:06:59.400 --> 00:07:01.640 اون بهم گفت باهاش به جنگ برم 00:07:03.280 --> 00:07:04.680 البته من میدونم 00:07:05.280 --> 00:07:06.880 دلیل اصلی کارش چیه 00:07:07.560 --> 00:07:10.440 ینظر میاد باید دست بجنبونیم 00:07:10.960 --> 00:07:13.800 ما سالهاست منتظریم. الان فرصت مناسبی داریم 00:07:14.240 --> 00:07:16.720 کی میخای حرکتت رو اجرا کنی؟ 00:07:20.000 --> 00:07:21.800 تمام نقشه توی سرم تکمیله 00:07:21.960 --> 00:07:24.280 میدونم باید چیکار کنم. برای تو 00:07:25.320 --> 00:07:28.160 باید بگم فقد کافیه به حرفای من گوش بدی 00:07:28.880 --> 00:07:32.560 هن چیانگ بهم گفت بخاطر یه زن میخای نقشتو عوض کنی 00:07:33.120 --> 00:07:34.640 حقیقت داره؟ 00:07:36.160 --> 00:07:38.000 ما سالهاست نقشه میکشیم 00:07:38.320 --> 00:07:40.160 تا به اینجا برسیم 00:07:40.840 --> 00:07:42.560 پیروزی خیلی نزدیکه 00:07:42.840 --> 00:07:44.600 باید طبق نقشه عمل کنیم 00:07:50.040 --> 00:07:52.040 من تو رو عمو لین صدا میزنم 00:07:52.400 --> 00:07:54.080 چون تو وفادارترین خدمتکار 00:07:55.040 --> 00:07:56.920 مادرم هستی 00:08:01.320 --> 00:08:02.680 قبلا هم منو نجات دادی 00:08:03.080 --> 00:08:05.560 و بریا اموزش من درد و رنج زیادی کشیدی 00:08:05.840 --> 00:08:07.800 دردی که من هر سال کشیدم 00:08:07.960 --> 00:08:10.120 یاداور تنفر و رنج مادرم هستش 00:08:10.680 --> 00:08:12.280 اونا توی ذهنم حک شدن 00:08:12.520 --> 00:08:14.560 ولی میخام بهت یاداوری کنم 00:08:15.160 --> 00:08:17.360 تو فقط یه همراهی تا کمکم کنی با شرایط کنار بیام 00:08:17.480 --> 00:08:19.160 ولی الان 00:08:20.200 --> 00:08:22.120 همه چی به عهده منه 00:08:32.520 --> 00:08:34.680 بنظر میاد نفرت زیادی به من داری 00:08:35.120 --> 00:08:37.480 من سعی نداشتم به جات تصمیم بگیرم 00:08:37.840 --> 00:08:39.720 فقط دارم یاداوری میکنم که 00:08:40.120 --> 00:08:42.000 استادمون مدت زیادی 00:08:42.600 --> 00:08:44.680 در تاریکی منتظر بوده 00:08:47.000 --> 00:08:48.160 نگران نباش 00:08:49.720 --> 00:08:51.840 برای کسانی که مادرمو ازار دادن 00:08:52.880 --> 00:08:55.320 کاری میکنم بهاش رو بپردازن 00:08:56.040 --> 00:08:57.360 خوبه 00:08:57.760 --> 00:09:00.000 این ارباب جوانیه که من میشناسم 00:09:00.520 --> 00:09:01.840 با این کار 00:09:01.960 --> 00:09:05.280 میتونی انتقام مادرت رو به بهترین نحو بگیری 00:09:06.280 --> 00:09:08.080 اگه میخوایم انتقام بگیریم 00:09:08.480 --> 00:09:10.960 باید از شر ژانگ ژنگ وو یو خلاص شیم 00:09:12.400 --> 00:09:15.560 رونگ له بزرگترین نقطه ضعف اونه 00:09:16.360 --> 00:09:17.840 با استفاده از اون 00:09:18.120 --> 00:09:20.040 میتونیم مطمئن بشیم چیزی خراب نمیشه 00:09:20.200 --> 00:09:22.000 من نیازی به رونگ له ندارم 00:09:22.520 --> 00:09:25.040 تا بتونم از شر ژانگ ژنگ وو یو خلاص شم 00:09:28.440 --> 00:09:29.600 جدا؟ 00:09:30.080 --> 00:09:32.760 در ظاهر بنظر میاد با اینکار پیروزیم 00:09:33.120 --> 00:09:36.960 ولی نقطه ضعف اون جای دیگه ایه 00:09:37.600 --> 00:09:39.680 اگه بخایم مستقیما باهاش مبارزه کنیم 00:09:40.040 --> 00:09:41.520 نقشمون خراب میشه 00:09:41.640 --> 00:09:43.720 نقشه ای که سالها براش تلاش کردیم 00:09:44.440 --> 00:09:46.480 تو همیشه پسر غیرقانونی بودی 00:09:46.680 --> 00:09:48.800 که تو تاریکی بسر میبره 00:09:49.120 --> 00:09:52.240 چرا میخای مستقیما باهاش مبارزه کنی؟ 00:09:52.560 --> 00:09:54.000 فکر میکنی که 00:09:55.000 --> 00:09:56.680 رونگ له با اینکار ازت خوشش میاد؟ 00:09:58.840 --> 00:10:00.280 رویاپردازی نکن 00:10:00.760 --> 00:10:03.160 تا وقتی ژانگ ژنگ وو یو زنده باشه 00:10:04.360 --> 00:10:06.600 تو فرصتی نداری 00:10:07.960 --> 00:10:09.040 برو 00:10:09.480 --> 00:10:10.760 برو و دردی که 00:10:10.960 --> 00:10:13.880 مادرت تجربه کرده بود رو احساس کن 00:10:14.480 --> 00:10:16.400 این رنج رو بخاطر بسپر 00:10:16.920 --> 00:10:19.560 و اینطوری هویتت رو یادت نمیره 00:10:19.960 --> 00:10:22.920 اینطوری ذهنت پاک میشه 00:10:26.080 --> 00:10:27.240 نگهبانا 00:10:32.200 --> 00:10:33.360 ارباب جوان 00:10:50.680 --> 00:10:53.120 ارباب، ارباب جوان کار اشتباهی انجام ندادن 00:10:53.280 --> 00:10:55.000 چرا میخاین دوباره اون رو تنبیه کنین؟ 00:10:55.840 --> 00:10:57.240 هن چیانگ 00:10:57.520 --> 00:11:00.680 تو این مدت کوتاه خوب شدی؟ 00:11:01.640 --> 00:11:04.440 فکر نکن با مخفی کردنش منو گول زدی 00:11:05.400 --> 00:11:07.480 برای نجات رونگ له 00:11:08.000 --> 00:11:10.000 ارباب جوان یکی از افراد خودی رو مجروح کرد 00:11:10.120 --> 00:11:11.800 و سعی کرد نقشه رو تغییر بده 00:11:12.160 --> 00:11:13.720 من همه چیزو میدونم 00:11:14.000 --> 00:11:15.240 چطوری میدونستی 00:11:15.520 --> 00:11:17.160 وقتی اصلا راجبش بهت نگفتم؟ 00:11:26.680 --> 00:11:28.840 حالا که تو خودت مجروحی 00:11:29.640 --> 00:11:31.920 امروز تنبیهت نمیکنم 00:11:32.400 --> 00:11:33.960 ولی یادت باشه 00:11:34.520 --> 00:11:37.120 من کسی هستم که از دروازه های جهنم نجاتت داد 00:11:37.440 --> 00:11:38.840 من مهارتهای رزمی رو یادت دادم 00:11:39.000 --> 00:11:41.920 و تو رو تبدیل به یه قاتل حرفه ای کردم 00:11:42.760 --> 00:11:44.320 تو ارباب جوان رو دوست داری 00:11:44.920 --> 00:11:48.720 مهم نیس برام اگه بخای رازهاشو واسش نگه داری 00:11:49.840 --> 00:11:52.760 ولی این نقشه انتقام ما رو تحت تاثیر قرار میده 00:11:53.040 --> 00:11:54.160 من 00:11:54.920 --> 00:11:56.840 براحتی نمیبخشمت 00:11:57.440 --> 00:11:59.040 من اینکارو نمیکنم 00:12:00.240 --> 00:12:02.280 برای اینکه زودتر نقشمون عملی بشه 00:12:03.040 --> 00:12:05.080 برات یه کاری در نظر دارم 00:12:09.000 --> 00:12:11.280 مثل رونگ له لباس بپوش 00:12:15.480 --> 00:12:16.560 نه 00:12:16.880 --> 00:12:18.360 نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:18.480 --> 00:12:21.360 -واقعا نمیتونم -فقط با انجام اینکار 00:12:21.520 --> 00:12:24.920 میتونی انتقام خانوادت رو بگیری 00:12:26.400 --> 00:12:28.120 شاید بعد از اون 00:12:28.360 --> 00:12:30.480 بتونی با کسی که میخای ازدواج کنی 00:12:30.680 --> 00:12:33.720 -یه تیر و دو نشون -نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:35.960 --> 00:12:38.400 تو نقشه من رو میدونی 00:12:38.760 --> 00:12:40.520 اگه انجامش ندی 00:12:45.000 --> 00:12:47.160 نمیتونم بزارم زنده بمونی 00:12:47.880 --> 00:12:49.120 نگهبانا 00:12:50.760 --> 00:12:52.360 -ببرینش بیرون -ولم کنین 00:12:55.800 --> 00:12:57.280 نمیتونین منو بکشین 00:12:57.480 --> 00:12:59.680 من باید به ارباب جوان کمک کنم ولیعهد رو کنترل کنه 00:12:59.800 --> 00:13:01.120 اگه الان بمیرم 00:13:01.360 --> 00:13:04.080 نقشه انتقامش خراب میشه و شما رو هرگز نمیبخشه 00:13:04.400 --> 00:13:06.760 اون فقط یه ولیعهد بی استفادست 00:13:06.960 --> 00:13:08.920 اونقدرام سخت نیس 00:13:09.800 --> 00:13:11.240 کنترلش کنی 00:13:11.680 --> 00:13:13.880 بزار صادقانه بهت بگم هن چیانگ 00:13:14.080 --> 00:13:15.640 من مدتیه که به 00:13:15.840 --> 00:13:17.640 این نقشه فکر میکنم 00:13:17.920 --> 00:13:19.240 اگه اینکارو انجام ندی 00:13:19.520 --> 00:13:21.280 افراد دیگه ای پیدا میکنم 00:13:22.920 --> 00:13:24.840 بجای اینکه بزاری بقیه انجامش بدن 00:13:25.240 --> 00:13:27.160 بهتره خودت بعهدش بگیری 00:13:31.800 --> 00:13:32.880 برادر 00:13:33.120 --> 00:13:35.120 با اینکه فو چو در جنگ شرکت میکنه 00:13:35.320 --> 00:13:37.360 افسرای اون هنوز در ژانگ شان هستن 00:13:37.560 --> 00:13:40.240 و افراد زیادی در شهر هستن 00:13:40.920 --> 00:13:43.840 بنظرم یه چیزی مشکل داره 00:13:44.280 --> 00:13:46.360 بنظرتون میشه جنگ رو به تعویق انداخت؟ 00:13:49.600 --> 00:13:51.240 ما ارتش سلطنتی رو داریم 00:13:51.560 --> 00:13:53.160 من براشون پیغام میزارم 00:13:53.480 --> 00:13:55.920 اگه اون افسرا مشکلی داشتن 00:13:56.600 --> 00:13:59.120 ارتش سلطنتی تحت فرمان وو یو خواهد بود 00:13:59.440 --> 00:14:01.680 بعلاوه ژنرال اون افسرها 00:14:01.800 --> 00:14:04.080 بشدت تحت نظر وو یو هستش 00:14:04.360 --> 00:14:05.920 مشکلی پیش نمیاد 00:14:07.080 --> 00:14:08.680 برای افراد حاضر در شهر هم 00:14:09.560 --> 00:14:11.200 باید بگم واقعا عجیبه 00:14:11.600 --> 00:14:13.840 وو یو بهش رسیدگی میکنه 00:14:14.080 --> 00:14:15.200 وو یو؟ 00:14:15.520 --> 00:14:18.160 اون از شهر خارج شده، درسته؟ 00:14:22.320 --> 00:14:23.880 تاریخ جنگ مشخص شده 00:14:24.040 --> 00:14:26.600 اگه دوباره تغییرش بدیم سربازامون رو گیج میکنیم 00:14:26.920 --> 00:14:28.960 نمیتونیم برنامه جنگ علیه وی رو تغییر بدیم 00:14:29.160 --> 00:14:30.640 ولیعهد چی؟ 00:14:31.160 --> 00:14:34.600 وقتی فو چو اینجا نباشه، ولیعهد کاری از دستش برنمیاد 00:14:34.960 --> 00:14:37.280 اون تحت نظر وو یو هستش 00:14:37.600 --> 00:14:40.360 و وو یو از زانگ شان زیاد دور نخواهد بود 00:14:40.560 --> 00:14:42.600 اینطوری اونا فرصتی ندارن 00:15:21.800 --> 00:15:23.000 وو یو 00:15:23.560 --> 00:15:24.800 وو یو 00:15:29.960 --> 00:15:31.280 این برای من نیست 00:15:32.360 --> 00:15:35.760 واقعا میخای یه زمانی مثل الان به جنوب بری؟ 00:15:36.320 --> 00:15:38.400 امروز پدر از روی عصبانیت اون حرفا رو زد 00:15:38.520 --> 00:15:40.280 زیاد به دل نگیر 00:15:40.800 --> 00:15:44.000 واقعا نمیخای با پدر به جنگ بری؟ 00:15:44.600 --> 00:15:46.880 اگه باهاش بری و پیروز بشین 00:15:47.000 --> 00:15:48.720 همه مقامات تو رو به رسمیت میشناسن و مردم هم دوستت دارن 00:15:48.880 --> 00:15:50.960 و همه ماجرای فو چو رو یادشون میره 00:15:51.120 --> 00:15:54.120 و تو در زمان مناسب هدایت نیروهای نظامی رو بعهده میگیری 00:15:54.320 --> 00:15:57.080 چرا چنین چیزی رو رد کردی؟ 00:15:59.200 --> 00:16:00.400 من 00:16:00.640 --> 00:16:02.200 بازم چیز بدی گفتم؟ 00:16:03.600 --> 00:16:05.560 شاید اگه یکسال پیش اینارو 00:16:06.120 --> 00:16:07.560 میگفتی حق با تو بود 00:16:08.080 --> 00:16:10.520 اون موقع فو چو قدرت زیادی نداشت 00:16:10.840 --> 00:16:12.760 و کسی اون رو به رسمیت نمیشناخت 00:16:13.240 --> 00:16:15.920 ولی الان فو چو افراد زیادی داره 00:16:16.160 --> 00:16:17.960 و با ولیعهد هم همدسته 00:16:18.120 --> 00:16:20.360 و با رونگ له هم همکاری میکنه 00:16:20.480 --> 00:16:21.960 امپراطور غربی 00:16:22.280 --> 00:16:24.720 و تمام افسرا هم افراد مورد اعتماد اون هستن 00:16:24.960 --> 00:16:27.960 اگه الان با پدر به جنگ برم 00:16:28.240 --> 00:16:30.920 و کنترل پایتخت بدست فو چو و ولیعهد بیفته 00:16:31.200 --> 00:16:33.680 بنظرت چی میشه؟ 00:16:33.920 --> 00:16:36.200 ینی میگی اونا شورش میکنن؟ 00:16:36.520 --> 00:16:38.440 ولیعهد دلو جرئتش رو نداره 00:16:38.720 --> 00:16:40.120 درسته 00:16:43.240 --> 00:16:44.560 ولی فو چو داره 00:16:47.080 --> 00:16:50.640 وو یو. حالا که اینارو میدونی چرا با پدر دعوا کردی؟ 00:16:55.280 --> 00:16:58.480 حالا میفهمم. جفتتون از روی قصد اینکارو کردین 00:16:59.280 --> 00:17:01.040 نه. اتفاقی که امروز افتاد 00:17:01.160 --> 00:17:04.440 یه نمایش بود که تو و پدر طراحیش کردین، درسته؟ 00:17:05.280 --> 00:17:07.040 میترسم فو چو مثل بقیه 00:17:07.520 --> 00:17:09.040 براحتی گول نخوره 00:17:09.240 --> 00:17:11.880 غیرممکنه که اون در جنگ شرکت نکنه 00:17:12.680 --> 00:17:15.680 پدر تو رو در پایتخت رها کرد تا حواست به ولیعهد باشه 00:17:15.920 --> 00:17:17.520 مطمئن بشه که همه چیز تحت کنترله 00:17:17.960 --> 00:17:20.760 راجع به اون، هنوزم متعجبم چرا پدر انقدر بهم اعتماد کرد 00:17:20.920 --> 00:17:23.160 و گذاشت به ولیعهد در امور کمک کنم 00:17:23.440 --> 00:17:25.440 پس اون ازم میخاد مراقب ولیعهد باشم 00:17:26.200 --> 00:17:28.440 حالا افراد بیشتری در شهر هستن 00:17:28.880 --> 00:17:31.480 یه راهی پیدا کن بفرستیشون بیرون 00:17:31.840 --> 00:17:34.800 مراکز غذای بیشتری باز کن و تمام طول روز غذا توزیع کن 00:17:35.440 --> 00:17:37.960 حواست به واکنش اون افراد باشه 00:17:38.520 --> 00:17:39.840 اگه شخص مشکوکی دیدین 00:17:40.040 --> 00:17:42.680 یه بهونه ای واسه دستگیریش پیدا کنین 00:17:43.040 --> 00:17:44.680 ولی زیاد به زور متوسل نشین 00:17:46.680 --> 00:17:47.840 میفهمم 00:17:51.440 --> 00:17:54.640 وو یو کار دیگه ای نیس که بتونم تو انجامش کمکت کنم؟ 00:17:54.840 --> 00:17:56.960 مثلا مان یائو؟ 00:17:57.240 --> 00:17:58.560 بریا اون چیزا رو سخت نکن 00:17:58.760 --> 00:18:01.520 جرئتش رو ندارم. اون کسیه که تو دوستش داری 00:18:01.760 --> 00:18:04.760 وقتی اینجا نیستم مراقبش باش 00:18:05.480 --> 00:18:06.760 اگه مشکلی بود 00:18:07.320 --> 00:18:08.560 سریع بهم خبر بده 00:18:09.040 --> 00:18:10.760 خیله خوب فهمیدم 00:18:16.360 --> 00:18:17.760 از این طرف ژنرال ها 00:18:24.720 --> 00:18:26.080 ارتش سلطنتی؟ 00:18:31.240 --> 00:18:32.400 از این طرف لطفا 00:18:39.280 --> 00:18:41.000 شاهزاده رونگ له ، این دارو رو بگیرین 00:18:41.160 --> 00:18:42.640 با اینکه مواد خاصی نداره 00:18:42.800 --> 00:18:44.760 ولی میتونه انرژیتون رو برگردونه 00:18:45.200 --> 00:18:47.560 -ممنون -شاهزاده 00:18:48.040 --> 00:18:50.240 -راستش عالیجناب -چیزی راجب اون نگو 00:18:51.000 --> 00:18:53.440 اگه اون منو خواهر خودش میدونست 00:18:53.760 --> 00:18:55.560 سعی نمیکرد منو با سم کنترل کنه 00:18:55.720 --> 00:18:58.720 اون حتا به دروغ بهم گفت بخاطر فرارم این اتفاق افتاد 00:18:59.240 --> 00:19:00.960 درمانی که اون بهم داد 00:19:01.200 --> 00:19:03.480 میتونه موقتا سم رو متوقف کنه 00:19:03.840 --> 00:19:06.640 این نمیتونه بریا همیشه اثر سم رو از بین ببره، اگه برم به پاش بیفتم 00:19:06.880 --> 00:19:10.720 باید تا همیشه مثل برده واسش کاراشو انجام بدم 00:19:11.080 --> 00:19:12.280 من اینو نمیخام 00:19:12.520 --> 00:19:13.720 شاید 00:19:14.000 --> 00:19:15.760 برای همیشه تحت کنترل نمونین 00:19:16.240 --> 00:19:18.920 بعد اینکه دارو رو گرفتیم شیائو کا میتونه راجبش تحقیق کنه 00:19:19.200 --> 00:19:21.560 اگه اون بتونه نسخه اصلی سم رو پیدا کنه 00:19:21.680 --> 00:19:23.560 شاید بتونه درمانش رو هم پیدا کنه 00:19:24.080 --> 00:19:27.160 -حق با اونه -شاهزاده من متوجه شدم که 00:19:27.280 --> 00:19:28.920 افراد زیادی تحت 00:19:29.080 --> 00:19:31.760 مطالعه چانگ جیان تحت نظر ژنرال قرار میگیرن 00:19:31.880 --> 00:19:33.680 در میان اون ها ژنرالهای ارتش هم هستن 00:19:33.840 --> 00:19:35.600 و اونا لباس 00:19:35.800 --> 00:19:37.720 -ارتش سلطنتی رو به تن دارن -ارتش سلطنتی؟ 00:19:38.280 --> 00:19:41.200 ارتش سلطنتی فقط تحت فرمان عالیجنابه. چرا اونا با فو چو انجا هستن؟ 00:19:41.360 --> 00:19:42.560 نمیدونم 00:19:42.680 --> 00:19:44.760 اخیرا از قصر بشدت نگهبانی میشه 00:19:44.880 --> 00:19:46.840 سخته که جاسوسیشون رو بکنم 00:19:51.000 --> 00:19:53.360 جنگ علیه وای بزودی شروع میشه 00:19:53.720 --> 00:19:56.320 چرا فو چو باید این زنرالها رو ملاقات کنه 00:19:56.840 --> 00:19:58.160 اون هم مخفیانه؟ 00:20:03.000 --> 00:20:04.280 باید بفهمم نقشه اش چیه 00:20:04.440 --> 00:20:06.120 شیائو شا به منطقه غربی برگرد تا دارو رو پیدا کنی 00:20:06.280 --> 00:20:08.440 به برادرم بگو مسئله مرگ و زندگی منه 00:20:08.600 --> 00:20:10.440 اگه میخاد براش کار کنم 00:20:10.560 --> 00:20:12.400 -باید فورا دارو رو بهم بده -بله فهمیدم 00:20:12.720 --> 00:20:14.680 -مراقب باش -باشه 00:20:30.600 --> 00:20:31.920 تو چرا اینجایی؟ 00:20:32.480 --> 00:20:34.080 من اومدم از مطبخ یکم غذا ببرم 00:20:34.280 --> 00:20:35.720 عمارت ژنرال خیلی عجیبه 00:20:35.880 --> 00:20:37.760 چرا این همه افراد از مطبخ محافظت میکنن؟ 00:20:37.920 --> 00:20:40.520 اینجا منطقه ژنرال فو هستش. نزدیکتر نیایین و اینجا رو ترک کنین 00:20:40.680 --> 00:20:43.080 این اتاق مطالعه است؟ یعنی مطبخ نیست؟ 00:20:43.600 --> 00:20:46.880 پس شما میدونی مطبخ کجاست؟ 00:20:47.120 --> 00:20:48.760 من دارم ضعف میکنم 00:20:49.680 --> 00:20:51.320 از اونطرفه. از اینجا برین 00:20:51.560 --> 00:20:53.120 اون طرف؟ 00:20:53.400 --> 00:20:54.920 برین دیگه 00:20:59.560 --> 00:21:01.360 تو چت شده؟ بیدار شو 00:21:27.440 --> 00:21:29.240 شمع توی عمارت هر روز تعویض میشه. 00:21:29.400 --> 00:21:30.600 فکر میکنم 00:21:30.760 --> 00:21:32.920 اونا تمام شب اینجا هستن. 00:21:57.640 --> 00:21:59.720 فو چو کی یاد گرفت 00:22:00.120 --> 00:22:02.000 فلوت رو بنوازه؟ 00:22:08.200 --> 00:22:09.600 شهر ژانگ شان 00:22:14.520 --> 00:22:16.040 -ژنرال فو -ژنرال 00:22:21.080 --> 00:22:22.320 شاهزاده رونگ له 00:22:49.120 --> 00:22:50.240 ژنرال فو 00:22:50.840 --> 00:22:52.680 -چی شده؟ -بانو رونگ له بیهوش شدن 00:22:53.520 --> 00:22:54.640 چی؟ 00:23:23.440 --> 00:23:24.480 رونگ له 00:23:26.000 --> 00:23:27.000 رونگ له 00:23:28.680 --> 00:23:29.800 رونگ له 00:23:30.960 --> 00:23:32.880 -چی شده؟ -ژنرال فو 00:23:33.440 --> 00:23:35.400 نمیدونم چرا ولی اون یدفعه بیهوش شد 00:23:35.600 --> 00:23:37.200 و از اونموقع به هوش نیومده 00:23:40.120 --> 00:23:43.600 شاهزاده رونگ له بخاطر نگرانی هاشون بیهوش شدن 00:23:43.760 --> 00:23:45.880 ژنرال فو. باید داروهاشون رو بیاریم 00:23:46.040 --> 00:23:47.400 وگرنه اگه همینطور بخوابن 00:23:47.560 --> 00:23:50.280 بدنشون تحلیل میره و شاید هرگز بیدار نشن 00:23:50.880 --> 00:23:52.080 چه نوع دارویی لازمه؟ 00:23:52.280 --> 00:23:54.200 نوعی علفه که فقط در کوهپایه ها وجود داره 00:23:54.360 --> 00:23:56.480 بسیار ارزشمند و نادره و فقط من میتونم تشخیصش بدم 00:23:56.600 --> 00:23:58.880 بزارین من برم بیرون. میتونم اون دارو رو براشون تهیه کنم 00:23:59.400 --> 00:24:00.560 وایسا 00:24:03.720 --> 00:24:05.280 اگه تو بری بیرون 00:24:05.480 --> 00:24:06.880 کی از همسر من مراقبت کنه؟ 00:24:07.600 --> 00:24:08.600 این چطوره؟ 00:24:08.960 --> 00:24:10.360 اسم اون علف رو بنویس 00:24:10.600 --> 00:24:11.720 من کسی رو میفرستم پیداش کنه 00:24:11.880 --> 00:24:14.680 گفتم که اون خیلی نادره و فقط من میشناسمش 00:24:15.000 --> 00:24:18.200 ژنرال فو، بزارین شیائو کا بره 00:24:28.080 --> 00:24:29.560 فقط اسمش رو برام بنویس 00:24:29.880 --> 00:24:32.120 پزشکای زیادی در شهر هستن 00:24:32.320 --> 00:24:34.040 حتا اگه اونا ندونن 00:24:34.240 --> 00:24:36.000 ما بازم پزشکای سلطنتی رو داریم 00:24:43.960 --> 00:24:45.520 از بانو رونگ له مراقبت کنین 00:24:45.800 --> 00:24:47.560 انقد راجب فرار از اینجا فک نکنین 00:24:47.760 --> 00:24:50.360 خارج از اینجا اصلا امنیت ندارین 00:24:51.960 --> 00:24:53.160 یادتون باشه 00:24:53.880 --> 00:24:56.040 تمام این منطقه به عالیجناب تعلق داره 00:24:56.280 --> 00:24:58.920 و تمام افراد تحت فرمان ما هستن 00:24:59.600 --> 00:25:02.520 حتی اگه از این در بیرون برین، بازم 00:25:02.880 --> 00:25:04.840 تو دنیای بیرون دووم نمیارین 00:25:09.520 --> 00:25:11.040 شاید این 00:25:12.160 --> 00:25:14.120 امن ترین جا برای موندتون باشه 00:25:31.120 --> 00:25:33.280 لینگ یویی، یه دستمال گردن سفید برام بیار 00:25:52.680 --> 00:25:54.840 عالیجناب، ژنرال دفاعی میخان شما رو ببینن 00:25:55.160 --> 00:25:56.320 اون چرا اینجاست؟ 00:25:56.560 --> 00:25:57.560 من اون رو ملاقات نمیکنم 00:25:57.760 --> 00:26:01.440 اون گفت هدیه ارزشمندی براتون داره 00:26:01.840 --> 00:26:03.920 اون میتونه بهم چی بده؟ 00:26:07.400 --> 00:26:09.520 -بیارش تو -بله عالیجناب 00:26:22.280 --> 00:26:24.960 سلام ولیعهد 00:26:25.480 --> 00:26:27.840 به پدرم در جنگ ملحق نمیشین؟ 00:26:28.400 --> 00:26:30.800 هنوز برای من وقت دارین؟ 00:26:31.000 --> 00:26:32.920 از طرز حرف زدنتون 00:26:33.160 --> 00:26:35.520 بنظر هنوز از من عصبانی هستین 00:26:35.640 --> 00:26:37.320 بخاطر اتفاق دیروز که افتاد 00:26:38.400 --> 00:26:41.000 من جرئتش رو ندارم ازتون عصبانی باشم 00:26:42.520 --> 00:26:44.720 اینکه وو یو اون رو پیشنهاد داد هیچی ولی 00:26:44.960 --> 00:26:46.520 چطور تو هم اون رو پیشنهاد دادی؟ 00:26:46.720 --> 00:26:48.840 منظورتون چیه؟ 00:26:49.000 --> 00:26:51.200 اگه وو یو موفق بشه، نیروی نظامی رو در دست میگیره 00:26:51.360 --> 00:26:53.120 برای تو چه سودی داره؟ 00:26:54.360 --> 00:26:56.000 خوشبختانه پدر باهوشه 00:26:56.240 --> 00:26:58.080 و وو یو رو به جنوب فرستاد 00:26:58.360 --> 00:27:01.720 وگرنه جایی برای من اینجا باقی نمیموند 00:27:04.880 --> 00:27:06.360 به چی میخندی؟ 00:27:08.680 --> 00:27:11.800 فکر میکنین عالیجناب فقط بخاطر پیشنهاد من 00:27:12.160 --> 00:27:14.320 شاهزاده لی رو با خودشون به جنگ میبرن؟ 00:27:15.080 --> 00:27:16.720 واقعا فکر میکنی 00:27:16.960 --> 00:27:18.760 شاهزاده لی از دستور سرپیچی کرده 00:27:19.040 --> 00:27:20.520 و با عصبانی کردن امپراطور 00:27:20.880 --> 00:27:23.840 از این به بعد دشمن اون میشه 00:27:24.000 --> 00:27:26.760 و جایگاه شما بعنوان ولیعهد تغییری نمیکنه؟ 00:27:27.360 --> 00:27:30.400 اگه اینطور فکر میکنین خیلی نابالغ هستین 00:27:30.880 --> 00:27:34.040 واقعا جای تعجبه چنین جایگاهی به شما رسیده 00:27:34.880 --> 00:27:36.480 ولیعهد یه کشور بودن 00:27:36.880 --> 00:27:38.800 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.400 اون روز در طی جلسه 00:27:40.640 --> 00:27:42.680 دعوای امپراطور و شاهزاده لی 00:27:42.920 --> 00:27:44.840 فقط یه نمایش بود 00:27:45.200 --> 00:27:46.920 تا شما رو گول بزنن 00:27:47.720 --> 00:27:49.200 واقعا باورش میکنین؟ 00:27:49.680 --> 00:27:51.680 الان ازم پرسیدین دلیل خندم چیه 00:27:52.240 --> 00:27:53.720 من میخندم 00:27:54.160 --> 00:27:56.520 چون شما در خطر قرار دارین 00:27:56.720 --> 00:27:58.560 و روحتون هم خبر نداره 00:27:58.720 --> 00:28:00.880 دارین مینوشین و جشن میگیرین 00:28:01.560 --> 00:28:04.120 واقعا بنظرتون خوبه که 00:28:04.440 --> 00:28:07.120 من به جنگ میرم و شاهزاده لی اینجا میمونه؟ 00:28:07.560 --> 00:28:08.800 میدونین که 00:28:09.000 --> 00:28:11.920 این بمعنای نابودی ماست؟ 00:28:12.720 --> 00:28:14.000 چی گفتی؟ 00:28:14.440 --> 00:28:16.920 پدر وو یو رو اینجا رها کرده تا مراقب من باشه؟ 00:28:17.680 --> 00:28:20.000 امکان نداره. سعی نکن منو بترسونی 00:28:20.160 --> 00:28:21.640 اگه باور نمیکنین 00:28:21.880 --> 00:28:25.600 پس وقتی سرتون رو از دست دادین منو سرزنش نکنین 00:28:30.360 --> 00:28:31.760 لطفا وایسا 00:28:35.760 --> 00:28:37.040 ژنرال فو 00:28:37.640 --> 00:28:39.000 حق با شماس 00:28:39.240 --> 00:28:41.440 دعوای اون روز خیلی غیرمنتظره بود 00:28:41.840 --> 00:28:44.040 پدر حتا وو یو رو بخاطر نافرمانیش مجازات نکرد 00:28:44.200 --> 00:28:45.960 اون ازدواج در حضور همه 00:28:46.200 --> 00:28:48.440 حالا هم که اینطوری شد 00:28:48.760 --> 00:28:50.640 فقط بخاطر چند تا اختلاف کوچیک؟ 00:28:51.800 --> 00:28:55.440 ولی هدف واقعی پدرم و وو یو چی میتونه باشه؟ 00:28:57.040 --> 00:29:00.320 اگه پدر قصد کشتن منو داره این همه زحمت لازم نیس 00:29:00.720 --> 00:29:02.160 اون حتی امور کشوری رو به من سپرده 00:29:02.320 --> 00:29:04.840 این یکی از مهم ترین گامهای نقشه اوناس 00:29:06.480 --> 00:29:08.280 شما بعنوان ولیعهد انتخاب شدین 00:29:08.480 --> 00:29:11.360 چون بانو یون به مادرتون بدهکاره 00:29:11.600 --> 00:29:14.800 ولی این مهر و محبت بتدریج از بین میره 00:29:15.520 --> 00:29:17.640 شاهزاده لی قبلا شما رو تحمل میکرد 00:29:17.800 --> 00:29:20.320 حالا رفتارش با شما بدتر از غریبه هاست 00:29:21.160 --> 00:29:22.920 همینطور هم عالیجناب 00:29:23.200 --> 00:29:26.120 از زمانی که در جنگ با وای شکست خوردین 00:29:26.400 --> 00:29:28.520 عالیجناب قصد دارن مقامتون رو از شما بگیرن 00:29:28.680 --> 00:29:30.440 بنظرم بهتر از هرکسی اینو میدونین 00:29:30.600 --> 00:29:34.880 در غیر اینصورت اون افراد رو نمیزاشتین 00:29:35.080 --> 00:29:36.760 تا شاهزاده لی رو به هر قیمتی شده همراهی کنن 00:29:38.400 --> 00:29:39.600 ادامه بده 00:29:39.960 --> 00:29:42.920 اون یه بهانه لازم داره تا جایگاهتون رو بگیره 00:29:43.080 --> 00:29:44.640 نمیتونه بدون هیچ دلیلی اینکارو بکنه 00:29:45.080 --> 00:29:47.440 تمام این سالها وظیفتون رو درست انجام دادین 00:29:47.760 --> 00:29:49.280 و اشتباهی انجام ندادین 00:29:49.440 --> 00:29:51.960 حتی اگه اینطور بوده، عالیجناب 00:29:52.320 --> 00:29:54.080 مدرکی از اشتباهتون ندارن 00:29:54.600 --> 00:29:56.720 اگه بخان شما رو از جایگاهتون محروم کنن 00:29:57.000 --> 00:29:58.400 بیاد یه دلیل 00:29:58.680 --> 00:30:00.480 محکم براش پیدا کنن 00:30:00.840 --> 00:30:02.320 چه نوع دلیلی؟ 00:30:03.680 --> 00:30:05.040 عالیجناب میدونن که 00:30:05.280 --> 00:30:07.680 ما مخفیانه با هم کار میکنیم 00:30:07.880 --> 00:30:09.640 بهمین دلیل این نمایش رو راه انداختن 00:30:09.800 --> 00:30:12.320 تا مطمئن بشن من چاره ای بجز شرکت در جنگ ندارم 00:30:12.560 --> 00:30:14.040 هدف واقعی ایشون 00:30:14.400 --> 00:30:17.400 جدا کردن ما و حمله به ماست 00:30:17.880 --> 00:30:20.880 من باید بدون حضور افسرام در جنگ باشم 00:30:21.960 --> 00:30:23.680 ایشون به طور عمدی شاهزاده لی رو بیرون کردن 00:30:24.120 --> 00:30:27.320 تا بتونه به جنوب بره و سربازاش رو جمع کنه 00:30:27.480 --> 00:30:30.320 و ازتون خواسته شد با کمک شاهزاده چن به امور کشور رسیدگی کنین 00:30:30.520 --> 00:30:34.520 این چیز بدی نیست. ولی در واقع اون اینجاست تا جاسوسیتون رو بکنه 00:30:35.360 --> 00:30:37.280 اگه اتفاق مشکوکی بیفته 00:30:37.680 --> 00:30:40.120 شما شورشی و خائن شناخته میشین 00:30:40.600 --> 00:30:41.880 و تا اون موقع 00:30:42.080 --> 00:30:44.920 شاهزاده لی ارتشش رو به شهر فرستاده 00:30:45.760 --> 00:30:47.320 شما حتا فرصتی برای توضیح نخواهید داشت 00:30:47.480 --> 00:30:50.960 -من -و در نهایت بی عدالتی و رنج میمیرین 00:30:51.280 --> 00:30:54.360 پس من کاری نمیکنم که بهانه ای برای کشتن من داشته باشن 00:30:54.560 --> 00:30:56.520 بازم شرایط تغییری نمیکنه 00:30:56.800 --> 00:31:00.040 اونا تلاش زیادی برای کار گذاشتن این تله کردن 00:31:00.160 --> 00:31:02.360 نمیزارن براحتی فرار کنین 00:31:03.240 --> 00:31:04.800 اگه اشتباه نکنم 00:31:05.080 --> 00:31:08.120 یه نفر بین افسرا برای امپراطور کار میکنه 00:31:09.280 --> 00:31:11.720 اونا به نام شما دردسر درست میکنن 00:31:12.240 --> 00:31:15.000 وقتی زمانش برسه شما اعدام میشین 00:31:15.640 --> 00:31:17.640 و منم سرنوشت بهتری نخواهم داشت 00:31:22.040 --> 00:31:24.040 پدر خیلی ظالمه 00:31:25.800 --> 00:31:26.920 ژنرال فو 00:31:27.720 --> 00:31:29.400 باید نجاتم بدی ژنرال 00:31:29.640 --> 00:31:32.000 نه. ما شرایطمون یکسانه 00:31:32.280 --> 00:31:34.400 نجات من به معنی نجات خودته ژنرال 00:31:34.640 --> 00:31:35.880 باید چیکار کنیم؟ 00:31:36.120 --> 00:31:38.080 نیازی به وحشت کردن نیس 00:31:38.200 --> 00:31:41.600 من الان اینجام تا همه چیزو مرتب کنم 00:31:43.440 --> 00:31:44.720 این 00:31:45.760 --> 00:31:47.120 منظورت چیه؟ 00:31:47.360 --> 00:31:49.960 حالا هیچکس نمیتونه نجاتمون بده 00:31:50.120 --> 00:31:52.760 ما تنها کسی هستیم که میتونه نجاتمون بده 00:31:52.960 --> 00:31:54.520 ما راه حل این مسئله هستیم 00:32:02.120 --> 00:32:03.880 داری میگی که 00:32:04.840 --> 00:32:06.520 باید واقعا شورش کنیم؟ 00:32:07.600 --> 00:32:09.840 لطفا با دقت فکر کنین ولیعهد 00:32:10.040 --> 00:32:11.200 این تنها راهه 00:32:11.520 --> 00:32:13.920 که باعث نجات هردومون میشه 00:32:22.080 --> 00:32:23.400 نه 00:32:25.200 --> 00:32:28.320 خودت گفتی پدر با دقت زیادی این نقشه رو ریخته 00:32:28.560 --> 00:32:30.000 ما موفق نمیشیم 00:32:30.240 --> 00:32:32.480 اگه شما تنها باشین موفق نمیشیم 00:32:32.960 --> 00:32:35.000 ولی من که گفتم 00:32:35.240 --> 00:32:37.040 من اینکارو برای نجات خودم هم انجام میدم 00:32:41.480 --> 00:32:43.200 چقدر از خودت مطمئنی؟ 00:32:44.440 --> 00:32:45.920 اگه موفق نشی 00:32:46.320 --> 00:32:48.880 برای هردومون پایان کاره 00:32:49.160 --> 00:32:50.680 در هر صورت ما تو خطریم 00:32:50.920 --> 00:32:52.520 حالا که مرگون حتمیه 00:32:52.760 --> 00:32:54.880 و قراره بهمون بگن خائن 00:32:55.200 --> 00:32:57.800 چرا یه ریسک کوچیک برای نجات زندگیمون نکنیم؟ 00:32:58.560 --> 00:33:01.560 اگه میخایم به خواسته هامون برسیم 00:33:01.920 --> 00:33:03.960 باید بهاش رو بپردازیم 00:33:04.200 --> 00:33:06.040 خواسته تو چیه؟ 00:33:07.240 --> 00:33:08.560 وقتی این ردای اژدها نشان رو میپوشی 00:33:08.720 --> 00:33:11.240 و روی صندلی اژدها نشان میشینی 00:33:11.480 --> 00:33:13.560 میفهمی باید چیکار کرد 00:33:14.120 --> 00:33:16.200 امیدوارم وقتی زمانش برسه 00:33:16.480 --> 00:33:18.200 با من مهربون باشی 00:33:24.560 --> 00:33:25.760 خیله خوب 00:33:27.480 --> 00:33:29.480 حالا که اینارو میگی 00:33:29.720 --> 00:33:31.720 مطمئنم نقشه ای هم براش داری 00:33:32.360 --> 00:33:33.840 من تو رو باور دارم 00:33:34.160 --> 00:33:36.320 تا وقتی که بتونی کمکم کنی امپراطور بشم 00:33:36.840 --> 00:33:38.120 بهت قول میدم 00:33:38.440 --> 00:33:40.720 به جز تخت سلطنتی هرچی که 00:33:41.320 --> 00:33:43.120 بخای بهت بدم 00:33:46.680 --> 00:33:48.640 پس من فعلا میرم 00:35:39.720 --> 00:35:40.880 عالیجناب 00:35:44.560 --> 00:35:46.640 این ردا بسیار زیباست 00:35:47.440 --> 00:35:50.000 زیباتر از هر ردای دیگه ای که دارین 00:35:51.200 --> 00:35:52.880 نمیتونم صبر کنم 00:35:53.040 --> 00:35:55.040 تا شمارو در این ردا ببینم 00:35:55.480 --> 00:35:59.080 در حالیکه در تالار ژوانده ایستادین 00:35:59.320 --> 00:36:01.960 و عشق و وفاداری مردم و مقامات رو دریافت میکنین 00:36:02.800 --> 00:36:04.000 چیانگ 00:36:07.040 --> 00:36:08.320 چیانگ 00:36:08.840 --> 00:36:11.240 مدت زیادی برای رسیدن این روز صبر کردم 00:36:11.800 --> 00:36:15.160 من دیگه از اسم ولیعهد که هیچ قدرتی نداره خسته شدم 00:36:17.560 --> 00:36:18.720 چیانگ 00:36:20.120 --> 00:36:22.720 چند وقته ژنرال فو رو میشناسی؟ 00:36:24.120 --> 00:36:26.960 اون چجور ادمیه؟ 00:36:32.080 --> 00:36:33.760 مدت زیادی نیست 00:36:34.320 --> 00:36:35.680 اون یه 00:36:36.320 --> 00:36:37.720 ادم خوش قلب و 00:36:38.320 --> 00:36:40.200 با فکر هستش 00:36:43.560 --> 00:36:45.640 چرا یهو اینو ازم پرسیدی؟ 00:36:46.240 --> 00:36:48.120 نکنه راجب ژنرال فو 00:36:48.320 --> 00:36:50.000 مشکوک هستی؟ 00:36:56.520 --> 00:36:57.800 مشکوک؟ 00:37:01.480 --> 00:37:03.720 چطور میتونم به ژنرال فو مشکوک باشم؟ 00:37:04.440 --> 00:37:07.920 اون وفادارترین متحد منه 00:37:08.680 --> 00:37:10.320 من روش حساب باز میکنم 00:37:10.840 --> 00:37:13.360 اون منو تبدیل به یه امپراطور میکنه 00:37:14.040 --> 00:37:15.240 درسته 00:37:16.840 --> 00:37:18.480 خوبه که متوجه میشی 00:37:19.240 --> 00:37:21.800 شما در شرایط سختی قرار داری 00:37:22.040 --> 00:37:24.200 و کسی برای تکیه کردن بهش نداری 00:37:25.440 --> 00:37:27.920 تا وقتی کمک زنرال فو رو داشته باشی 00:37:28.680 --> 00:37:31.000 به ارزوت میرسی 00:37:31.360 --> 00:37:33.040 وقتی زمانش برسه 00:37:33.400 --> 00:37:36.360 هیچکس در این جهان نمیتونه صداشو برای شما بلند کنه 00:37:36.720 --> 00:37:38.240 و هیچکس 00:37:38.520 --> 00:37:40.400 جرئت نافرمانی از شما رو نداره 00:37:41.960 --> 00:37:43.720 چیانگ حق با توعه 00:37:46.560 --> 00:37:48.400 ولی اگه شکست بخورم چی؟ 00:37:49.000 --> 00:37:52.400 چیانگ. در اینصورت تو تنهام میزاری؟ 00:37:54.320 --> 00:37:57.680 سرنوشت شما اینه که امپراطور بشین. شما برای این بدنیا اومدین 00:37:58.160 --> 00:38:00.240 این تو تقدیرتونه 00:38:00.440 --> 00:38:02.400 -شما شکست نمیخوری -ولی اگه خوردم چی؟ 00:38:02.560 --> 00:38:03.920 هیچ اگری وجود نداره 00:38:05.840 --> 00:38:07.160 من به شما و 00:38:07.400 --> 00:38:09.160 ژنرال فو اطمینان دارم 00:38:10.000 --> 00:38:11.200 درسته 00:38:15.080 --> 00:38:16.240 درسته 00:38:16.720 --> 00:38:17.760 چیانگ 00:38:18.000 --> 00:38:20.480 اگه تو میگی من شکست نمیخورم پس حتما همینه 00:38:20.800 --> 00:38:23.880 من این ریسک رو قبول میکنم 00:38:24.480 --> 00:38:27.680 بعد از اینکه به تخت بشینم و دستور اعدام ژانگ ژنگ وو یو رو بدم 00:38:27.880 --> 00:38:29.920 به تو عنوان خوبی عطا میکنم 00:38:30.240 --> 00:38:31.560 وقتی اون زمان برسه 00:38:32.000 --> 00:38:34.400 تو قدرت زیادی خواهی داشت 00:38:35.120 --> 00:38:36.320 به جز تو 00:38:36.760 --> 00:38:38.600 من کس دیگه ای رو نمیخام 00:38:40.440 --> 00:38:43.480 پس باید به قولتون عمل کنین 00:38:44.000 --> 00:38:45.200 نگران نباش 00:38:45.920 --> 00:38:47.840 من حرفمو پس نمیگیرم 00:39:12.120 --> 00:39:16.120 00:39:21.640 --> 00:39:24.120 ورود عالیجناب 00:39:28.280 --> 00:39:30.560 سلام عالیجناب 00:39:48.160 --> 00:39:49.240 بلند شین 00:40:18.480 --> 00:40:19.760 رژه برین 00:40:27.240 --> 00:40:28.840 پیروزی 00:40:29.320 --> 00:40:30.920 پیروزی 00:40:31.080 --> 00:40:32.560 پیروزی 00:40:32.760 --> 00:40:34.240 پیروزی 00:40:34.440 --> 00:40:35.920 پیروزی 00:40:36.080 --> 00:40:37.680 پیروزی 00:41:17.840 --> 00:41:19.680 این بده! کمک 00:41:19.800 --> 00:41:21.960 بانو رونگ له دوباره حالشون بده 00:41:23.800 --> 00:41:26.160 -چی شده؟ -ایشون دوباره بیمار شدن 00:41:26.400 --> 00:41:29.000 اون بیهوشه. باید دارو رو براش بیارم 00:41:29.160 --> 00:41:31.640 دفعه پیش ژنرال فو دارو رو اورد، درسته؟ 00:41:31.960 --> 00:41:34.480 اون دفعه پیش بود. اون الان مشکلش جدیتره 00:41:34.640 --> 00:41:36.120 اون دارو دیگه نمیتونه درمانشون کنه 00:41:36.240 --> 00:41:38.240 پس من میرم تا دارو رو تهیه کنم 00:41:38.520 --> 00:41:40.360 این یه داروی عادی نیست 00:41:40.680 --> 00:41:42.240 من گل ازدها رو نیاز دارم 00:41:42.440 --> 00:41:44.280 این گل بسیار نادره 00:41:44.400 --> 00:41:47.240 نمیتونی تو داروخونه پیداش کنی. بزار برم بیرون 00:41:47.400 --> 00:41:49.840 بگو اون گل چه شکلیه. من پیداش میکنم 00:41:50.240 --> 00:41:52.680 میتونی اون گل رو روی لجنی که روی سنگ اژدها نقش میبنده پیدا کنی 00:41:52.840 --> 00:41:54.920 رنگش در هر فصل از سال متفاوته 00:41:55.200 --> 00:41:57.440 اینکه بتونی پیداش کنی یا نه به شانست بستگی داره 00:41:57.600 --> 00:41:59.360 و موقع چیدنش هم باید احتیاط کنی 00:41:59.520 --> 00:42:01.960 نباید گل خیلی تازه یا خیلی پژمرده رو بچینی 00:42:02.080 --> 00:42:04.120 و فقط باید گلبرگش رو بیاری نه شیره اون رو 00:42:04.280 --> 00:42:06.040 اگه شیره ای روی اون باشه 00:42:06.200 --> 00:42:09.200 تبدیل به سم میشه و فردی که اون رو میخوره میمیره 00:42:09.440 --> 00:42:11.320 تو مهارت چیدن چنین گلی رو داری؟ 00:42:11.720 --> 00:42:13.480 -نه -بزار بیام بیرون 00:42:13.680 --> 00:42:15.480 من به منطقه شرقی میرم تا اون گل رو بیارم 00:42:15.640 --> 00:42:18.400 ولی زنرال فو به ما فرمان دادن کسی از عمارت خارج نشه 00:42:18.600 --> 00:42:20.920 تو بهمون انتخابی نمیدی 00:42:21.360 --> 00:42:22.560 بزار بهت بگم 00:42:24.480 --> 00:42:26.040 اگه اتفاقی برای شاهزاده بیفته 00:42:26.160 --> 00:42:28.280 تو مسئولشی وقتی ژنرال برگرده 00:42:30.440 --> 00:42:31.840 از این طرف لطفا 00:42:32.720 --> 00:42:35.720 هردوتون اینجا بمونین. بقیه دنبالم بیایین 00:42:38.240 --> 00:42:39.760 شاهزاده، اونا رفتن 00:42:41.960 --> 00:42:43.720 امیدوارم اون این دفعه موفق بشه 00:42:43.744 --> 00:42:55.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.768 --> 00:43:16.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.