WEBVTT 00:00:27.000 --> 00:01:26.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.000 --> 00:01:30.280 پرنسس نقره ای 00:01:30.440 --> 00:01:32.880 قسمت 31 00:01:47.160 --> 00:01:48.640 چرا همش منو دنبال میکنی 00:01:48.800 --> 00:01:51.400 هرجا من میرم تو هم میری 00:01:51.880 --> 00:01:53.360 نمیتونی تنهایی تصمیم بگیری؟ 00:01:54.040 --> 00:01:56.520 -اصلا بامزه نیست -میخای علفا رو جمع کنی؟ 00:02:27.360 --> 00:02:29.360 عالیجناب، حرکت در عمارت ژنرال فو 00:02:33.800 --> 00:02:36.240 -چی شده؟ -خانوم شائو بیرون اومدن 00:02:36.400 --> 00:02:38.040 نگهبانا دنبالش میکنن 00:02:38.760 --> 00:02:40.160 احمقانه است 00:02:42.040 --> 00:02:43.160 بریم 00:02:47.360 --> 00:02:48.440 خانوم شائو 00:02:48.560 --> 00:02:49.760 دارین به منطقه شرقی میرین 00:02:49.880 --> 00:02:51.680 چطور ممکنه اینطوری به شهرک غربی برسیم؟ 00:02:52.480 --> 00:02:53.800 من یادم رفت منطقه شرقی رو ذکر کنم 00:02:53.920 --> 00:02:55.400 بجاش گفتم غربی 00:02:55.520 --> 00:02:57.680 شنیدی؟ حالا فهمیدی؟ 00:03:04.840 --> 00:03:08.000 خوب گوش کن. من میرم به منطقه غربی تا علفا رو جمع کنم 00:03:08.160 --> 00:03:10.000 یه جنگل بامبو تو منطقه غربی هست 00:03:12.080 --> 00:03:13.760 بریم یکم از اون علفا جمع کنیم 00:03:41.360 --> 00:03:42.680 هی، پول اون رو بده 00:04:07.120 --> 00:04:08.480 چرا انقد لفتش میده؟ 00:04:20.160 --> 00:04:21.440 اون کجاس؟ 00:04:21.760 --> 00:04:23.440 دنبالش بگردین نزارین فرار کنه 00:04:23.600 --> 00:04:24.640 بله 00:04:35.680 --> 00:04:37.200 -پخش بشین و دنبالش بگردین -بله 00:04:46.360 --> 00:04:47.560 تو واقعا اومدی اینجا 00:04:47.960 --> 00:04:49.120 البته 00:04:49.280 --> 00:04:52.760 میتونم حس کنم تو دردسر افتادی 00:04:52.880 --> 00:04:54.080 اومدم نجاتت بدم 00:04:55.040 --> 00:04:57.360 دختر احمق، خودتو تو چه دردسری انداختی؟ 00:04:57.480 --> 00:04:58.880 چرا نگهبانا دنبالتن؟ 00:04:59.640 --> 00:05:01.760 از کجا بدونم اونا ازم چی میخان؟ 00:05:01.920 --> 00:05:04.120 بعد از خروجم از عمارت دنبالم راه افتادن 00:05:04.280 --> 00:05:05.520 نتونستم ازشون خلاص بشم 00:05:05.680 --> 00:05:08.720 ورودی باغ هم توسط نگهبانا مسدود شده 00:05:09.000 --> 00:05:10.360 من سه روزه زندانی شدم 00:05:10.520 --> 00:05:12.440 باید قبل از اینکه از کسالت بمیرم بیرون میومدم 00:05:13.280 --> 00:05:14.440 مان یائو چی؟ 00:05:14.680 --> 00:05:16.200 اون نتونست بیرون بیاد 00:05:16.360 --> 00:05:17.840 منو فرستاد تا کمک پیدا کنم 00:05:18.040 --> 00:05:20.320 من تو رو تو بازار دیدم و فک کردم میتونی کمک کنی 00:05:20.640 --> 00:05:21.720 خوبه 00:05:21.880 --> 00:05:23.720 تو میدونی من میتونم کمکت کنم 00:05:25.520 --> 00:05:28.240 ولی معلومه راه دیگه ای هم وجود نداره 00:05:28.840 --> 00:05:30.120 باید کارو یکسره کنیم 00:05:30.720 --> 00:05:31.760 تا وقتی فو چو نیست 00:05:31.960 --> 00:05:33.800 میتونم برم و مان یائو رو نجات بدم 00:05:34.680 --> 00:05:36.800 باشه. من به شاهزاده خبر میدم 00:05:38.200 --> 00:05:39.440 کجا داری میری؟ 00:05:39.720 --> 00:05:41.960 چرا باید به اون جهنم برگردی؟ 00:05:43.800 --> 00:05:45.080 با من بیا 00:05:57.920 --> 00:05:59.600 چرا شیائو کا انقد لفتش میده؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.280 شاید گیر افتاده 00:06:04.560 --> 00:06:06.080 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:06.240 --> 00:06:08.320 شیائو کا اخرین امیدمون برای کمک گرفتن بود 00:06:09.160 --> 00:06:11.400 من نمیتونم اینجا صبر کنم. باید فرار کنم 00:06:11.720 --> 00:06:12.960 اینجا هنوز امنه 00:06:13.120 --> 00:06:14.480 میتونین فعلا اینجا بمونین 00:06:15.760 --> 00:06:16.880 عالیجناب 00:06:17.200 --> 00:06:18.880 تنهایی میرین؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.200 بله 00:06:20.400 --> 00:06:21.440 اینجا منتظر باشین 00:06:21.600 --> 00:06:23.480 یه راهی برای بیرون اوردنت پیدا میکنم 00:06:24.280 --> 00:06:25.840 مراقب باشین 00:06:40.720 --> 00:06:42.440 شاهزاده چن این چه معنی میده 00:06:42.600 --> 00:06:44.600 یه نفر وارد خونه من شده 00:06:44.960 --> 00:06:46.280 من رد دزد رو دنبال کردم 00:06:46.440 --> 00:06:49.440 فهمیدم دزد تو عمارت ژنرال فوئه 00:06:49.960 --> 00:06:52.520 کنار بایست. من میرم بررسی کنم 00:06:52.720 --> 00:06:54.240 میترسم اشتباه کرده باشی 00:06:54.440 --> 00:06:56.840 خونتون بشدت محافظت شده است. چطور کسی میتونه پنهانی وارد بشه 00:06:57.000 --> 00:06:59.400 کدوم دزدی جرئت پنهان شدن در اینجا رو داره 00:06:59.800 --> 00:07:01.440 با چشمای خودم دیدمش 00:07:01.760 --> 00:07:03.200 مطمئن هستم 00:07:03.360 --> 00:07:05.480 باید این عمارت رو بگردم 00:07:05.800 --> 00:07:07.680 حق نداری جلوی من رو بگیری 00:07:28.160 --> 00:07:29.360 بگردین 00:07:37.520 --> 00:07:39.000 بگردین -بله 00:07:47.360 --> 00:07:48.520 یه نفر اینجاست 00:07:50.320 --> 00:07:51.440 بیا بیرون 00:07:51.720 --> 00:07:53.840 -بیا -ولم کن 00:07:54.040 --> 00:07:55.560 عالیجناب ما یه دختر پیدا کردیم 00:07:56.080 --> 00:07:57.240 لینگ یو؟ 00:07:57.440 --> 00:07:59.960 -ولش کنین -شاهزاده چن 00:08:00.320 --> 00:08:02.960 -مان یائو کجاست؟ -اون نتونست منتظر کمک بمونه 00:08:03.160 --> 00:08:04.840 تنهایی رفت بیرون 00:08:04.960 --> 00:08:06.560 اون فرار کرد؟ 00:08:07.160 --> 00:08:08.520 اگه اون عجله داره بره 00:08:08.640 --> 00:08:10.360 حتما چیز مهمی وجود داشته 00:08:12.000 --> 00:08:13.720 نکنه راجب برادرمه؟ 00:08:39.880 --> 00:08:42.280 کسی اینجا زندگی نمیکنه. 00:08:42.560 --> 00:08:44.160 چرا باید کسی اینجا غذا بفرسته؟ 00:09:19.480 --> 00:09:21.720 ارباب، کمی غذا میل کنین 00:09:28.200 --> 00:09:29.640 فو چو؟ 00:09:30.040 --> 00:09:31.880 مگه اون همراه عالیجناب به جنگ نرفته؟ 00:09:32.160 --> 00:09:33.440 چرا هنوز اینجاست؟ 00:09:35.560 --> 00:09:38.120 بعد از رفتن من حالش چطوره؟ 00:09:38.920 --> 00:09:40.160 شوکه شده؟ 00:09:40.320 --> 00:09:41.360 بهیچ وجه 00:09:41.840 --> 00:09:43.440 اون بدنبال جایگاهه 00:09:43.800 --> 00:09:45.480 حالا ک فرصتش پیش اومده 00:09:45.800 --> 00:09:47.200 حتما ازش استفاده میکنه 00:09:51.200 --> 00:09:52.360 ارباب جوان 00:09:53.080 --> 00:09:55.360 اون بسیار حریصتر از چیزیه که تصور میکردیم 00:09:56.200 --> 00:09:58.960 اگه بتدریج چیزی که میخاد رو بدست بیاره 00:09:59.120 --> 00:10:00.800 نه تنها ژانگ ژنگ وو یو رو میکشه 00:10:00.920 --> 00:10:03.440 بلکه زندگی شما هم بخطر میفته 00:10:06.760 --> 00:10:09.240 میخاد منو بکشه؟ شک دارم 00:10:09.560 --> 00:10:11.160 تواناییشو داشته باشه 00:10:12.240 --> 00:10:13.760 حواست به ولیعهد باشه 00:10:14.200 --> 00:10:17.280 اینجاست که باید نهایت صبر رو بکار ببندیم 00:10:18.040 --> 00:10:19.600 بهش بگین صبور باشه 00:10:19.760 --> 00:10:22.000 نمیخام نقشه منو خراب کنه 00:10:22.920 --> 00:10:24.840 میفهمم. نگران نباشین 00:10:27.440 --> 00:10:29.400 مشکل چیه؟ زخمتون چطوره؟ 00:10:32.640 --> 00:10:34.680 سالها گذشته. من خوبم 00:10:35.480 --> 00:10:37.120 بنظرم این اخرین باره 00:10:37.360 --> 00:10:38.440 بزودی 00:10:39.280 --> 00:10:41.960 ژانگ ژنگ وو یو دردی که تحمل کردم رو میچشه 00:10:42.560 --> 00:10:43.880 بیشتر از 20 سال گذشته 00:10:44.280 --> 00:10:45.840 بیشتر از هفت هزار شب 00:10:46.720 --> 00:10:49.320 هیچ ثانیه ای نبوده که من به فکر امروز نبوده باشم 00:10:52.000 --> 00:10:54.720 -اون و پدرش بهم مدیونن -ژیانگ یینگ؟ 00:10:54.920 --> 00:10:56.480 شاهزاده رونگ له. با من بیایین 00:11:02.440 --> 00:11:04.280 متاسفم ولی فعلا باید اینجا پنهان شین 00:11:04.600 --> 00:11:05.720 لینگ یو هنوز در عمارته 00:11:05.840 --> 00:11:07.360 میتونی بیاریش بیرون؟ 00:11:07.480 --> 00:11:10.120 ژنرال فو بزودی متوجه غیبتتون میشه 00:11:10.360 --> 00:11:12.840 عمارت بشدت تحت حفاظته و شک دارم حتا بتونم داخل بشم 00:11:13.040 --> 00:11:15.000 ولی نگران نباشین. لینگ یو دوست شماس 00:11:15.120 --> 00:11:16.600 ژنرال فو اذیتش نمیکنه 00:11:17.560 --> 00:11:18.760 واقعا متشکرم 00:11:18.880 --> 00:11:20.200 لطفا اینو نگین 00:11:20.320 --> 00:11:22.800 همونطور که گفتم ارزوی شما مثل فرمانیه برای من 00:11:22.960 --> 00:11:24.200 من از تصمیمم پشیمون نمیشم 00:11:25.880 --> 00:11:27.320 بعد از حمله دریاچه کینگ لیانگ 00:11:27.680 --> 00:11:29.040 ژنرال فو منو مجازات کرد 00:11:29.640 --> 00:11:31.240 اون منو تنها گذاشت. 00:11:31.720 --> 00:11:33.040 و کسی بکمکم نمیومد 00:11:44.920 --> 00:11:46.160 زیانگ یینگ؟ 00:11:46.960 --> 00:11:48.120 ژیانگ یینگ 00:11:48.800 --> 00:11:49.920 ژیانگ یینگ 00:12:17.040 --> 00:12:20.200 تو داشتی از فرمان حمله فو چو پیروی میکردی 00:12:21.080 --> 00:12:23.280 ولی هرگز فکر نمیکردم اینطور بهت صدمه بزنه 00:12:23.600 --> 00:12:24.920 این مجازات زیادیه 00:12:25.160 --> 00:12:26.520 دستور اونه 00:12:26.720 --> 00:12:29.080 اون میخاد هرطور شده سالم نگهت دارم 00:12:29.600 --> 00:12:32.040 من در انجام وظیفم شکست خوردم و نتونستم ازت محافظت کنم 00:12:32.360 --> 00:12:34.760 من مستحق این مجازاتم 00:12:34.920 --> 00:12:37.600 من اعتراضی ندارم 00:12:38.480 --> 00:12:41.240 ولی تو با وجود کاری که کردم منو نجات دادی 00:12:41.960 --> 00:12:43.480 واقعا قدرانت هستم 00:12:45.000 --> 00:12:47.600 از حالا به بعد تو رو دنبال میکنم 00:12:47.840 --> 00:12:50.520 تمام تلاشمو برای خدمت بهت میکنم 00:12:51.640 --> 00:12:54.120 ژیانگ یینگ میدونستی فو چو هنوز اینجاست؟ 00:12:54.880 --> 00:12:56.160 نمیدونستم 00:12:56.640 --> 00:12:58.560 اون پنهانی برگشته و اینجا پنهان شده 00:12:58.840 --> 00:13:00.320 نقشه اش چیه 00:13:00.480 --> 00:13:02.000 اون بهم اعتماد نداره 00:13:02.240 --> 00:13:05.080 به این اطلاعات مهم دسترسی ندارم 00:13:05.240 --> 00:13:07.720 درباره گذشته اش چیزی میدونی 00:13:09.920 --> 00:13:11.840 قسم میخورم این مهربونیت رو یجوری جبران کنم 00:13:12.160 --> 00:13:14.760 هر کاری برای انجام دستورت میکنم 00:13:15.000 --> 00:13:17.320 ولی اون زمانی اربابی بود که قسم خوردم بهش خدمت کنم 00:13:17.600 --> 00:13:19.680 گذشته ژنرال 00:13:20.280 --> 00:13:21.840 چیزی نیست که بتونم بهت بگم 00:13:23.240 --> 00:13:25.840 خیله خوب کافیه 00:13:26.480 --> 00:13:27.680 بلند شو 00:13:29.920 --> 00:13:31.720 یه کار مهمی باید انجام بدی 00:13:37.080 --> 00:13:39.320 این نقشه ایه که تو اتاق مطالعه فو چو پیدا کردم 00:13:39.480 --> 00:13:42.080 افسرای داخل و خارج پایتخت علامتگذاری شدن 00:13:42.800 --> 00:13:45.440 من مکالمه فو چو و هن ژیانگ رو شنیدم 00:13:45.600 --> 00:13:48.520 اونا یه با ولیعهد یه قراری دارن 00:13:49.000 --> 00:13:50.400 نقشه بعدیت چیه؟ 00:13:52.880 --> 00:13:54.080 باید اینو متوقف کنم 00:13:54.240 --> 00:13:56.480 -میخای نقشش رو لو بدی؟ -نه 00:13:57.000 --> 00:13:58.640 باید از این تراژدی جلوگیری کنم 00:14:03.560 --> 00:14:05.960 مهم نیست چقدر نقششون با دقت برنامه ریزی شده 00:14:06.080 --> 00:14:08.000 حتما عیب و نقصی داره 00:14:08.520 --> 00:14:10.400 اینو بگیر و پیش شاهزاده لی برو 00:14:10.520 --> 00:14:11.760 بهش بگو چی شده 00:14:12.040 --> 00:14:13.240 خودت چی؟ 00:14:13.480 --> 00:14:15.560 من به کمپ مرکزی میرم تا با عالیجناب حرف بزنم 00:14:19.560 --> 00:14:20.640 باشه 00:14:20.760 --> 00:14:24.520 همونطور که گفتین عمل میکنم. لطفا مراقب خودتون باشین 00:14:43.040 --> 00:14:45.400 حتما رونگ له بخاطر وو یو به جنوب رفته 00:14:46.400 --> 00:14:47.920 برش گردونین پیش من 00:14:48.120 --> 00:14:49.520 اگه شکست بخورین 00:14:49.720 --> 00:14:51.720 مرگ حتمی در انتظارتونه 00:14:51.880 --> 00:14:53.000 بله 00:15:00.120 --> 00:15:02.240 چرا عالیجناب هنوز اینجا نیومدن؟ 00:15:02.440 --> 00:15:04.600 جلسهساعتها پیش شروع شده 00:15:04.720 --> 00:15:06.440 ولی ولیعهد همچنان نیومدن 00:15:06.640 --> 00:15:08.560 دقیقا چی شده؟ 00:15:08.760 --> 00:15:10.200 درسته، چی شده؟ 00:15:12.000 --> 00:15:14.440 ولیعهد وارد میشوند 00:15:21.360 --> 00:15:23.960 زنده باد ولیعهد 00:15:27.880 --> 00:15:29.160 راحت باشین 00:15:31.080 --> 00:15:33.200 ممنون عالیجناب 00:15:35.680 --> 00:15:38.040 من تموم شب بیدار موندم تا بیانیه هاتونو بخونم 00:15:38.160 --> 00:15:40.000 وظیفه پدرم چندان ساده نیس 00:15:40.480 --> 00:15:41.800 بعنوان پسرش 00:15:41.920 --> 00:15:43.760 نتونستم کار زیادی برای کمک بهش انجام بدم 00:15:44.040 --> 00:15:45.600 این تقصیر منه 00:15:46.800 --> 00:15:48.440 بنظرت جالب میاد 00:15:48.840 --> 00:15:50.560 دیشب کاملا مست بودی 00:15:50.840 --> 00:15:52.600 حتما امروز صبح نمیتونستی بیدار شی 00:15:52.760 --> 00:15:54.760 -تو -اینطور نیس؟ 00:15:55.080 --> 00:15:56.600 از وقتی عالیجناب با ارتش رفتن 00:15:56.720 --> 00:15:59.440 قصر شرقی در جشن و شادیه 00:16:00.080 --> 00:16:02.160 بنظرت هیچکس نمیفهمه؟ 00:16:02.480 --> 00:16:03.520 تو 00:16:04.960 --> 00:16:07.640 عالیجناب من یه نقشه دارم 00:16:09.440 --> 00:16:11.640 -بگو -عالیجناب 00:16:12.320 --> 00:16:13.760 عالیجناب رژه رو هدایت میکنه 00:16:13.880 --> 00:16:16.040 ولی ارتش به روحیه بیشتری نیاز داره 00:16:16.160 --> 00:16:18.600 منطقه شرقی دچار بدبختی شده 00:16:18.760 --> 00:16:21.160 بازدهی از سالهای قبل خیلی کمتره 00:16:21.280 --> 00:16:23.840 همه مردم الان ابزار لازم برای کشاورزی رو دارن 00:16:24.040 --> 00:16:26.440 میشه برداشت بیشتری داشت 00:16:26.560 --> 00:16:28.200 چه مشکلی برای دونه ها پیش اومده؟ 00:16:28.400 --> 00:16:31.800 سربازا در حال جنگن. نباید گرسنگی بکشن 00:16:32.080 --> 00:16:35.120 تازه پدرم خودش ارتش رو رهبری میکنه 00:16:35.560 --> 00:16:37.440 ما همه چیز از جمله دونه ها رو میگیریم 00:16:37.600 --> 00:16:39.080 بله عالیجناب 00:16:39.320 --> 00:16:41.760 نمیتونیم بزاریم عالیجناب و سربازاش گرسنگی بکشن 00:16:42.240 --> 00:16:45.240 ولی باید به سال بعدم توجه کنیم 00:16:45.920 --> 00:16:48.280 اگه عالیجناب پیامدهای اینکارو نادیده بگیرن 00:16:48.400 --> 00:16:49.720 و از مردم بخان دونه هاشون رو بدن 00:16:49.920 --> 00:16:52.720 ممکنه سال بعد محصولی برای 00:16:53.200 --> 00:16:54.720 برداشت نداشته باشیم 00:16:55.920 --> 00:16:57.960 اگه شورشی بوجود اومد 00:16:58.080 --> 00:17:00.080 جلوش رو بگیرین 00:17:00.240 --> 00:17:02.080 ما سربازای زیادی داریم. چند تا کشاورز نمیتونن کاری کنن 00:17:03.400 --> 00:17:06.120 خدای من. چطور چنین تصمیمی میگیری 00:17:06.360 --> 00:17:08.240 درسته که هزاران سرباز داریم 00:17:08.560 --> 00:17:10.720 ولی رعیت ها پایه اصلی کشور هستن 00:17:10.920 --> 00:17:12.560 نه تنها غذاشون رو ازشون میگیری 00:17:12.760 --> 00:17:14.080 بلکه تهدید میکنی که میکشیشون 00:17:14.320 --> 00:17:16.960 واقعا که بی لیاقتی 00:17:18.640 --> 00:17:19.800 اگه تو مشکلی نداری تو باید 00:17:21.920 --> 00:17:24.000 اینا رو ازشون بگیری 00:17:24.120 --> 00:17:25.480 -ولی -حرفام رو اعلام کنین 00:17:25.800 --> 00:17:28.160 شاهزاده چن مسئول گرفتن مالیاته 00:17:28.320 --> 00:17:29.640 ده روز وقت داره 00:17:29.760 --> 00:17:32.080 اگه نتونه مجازات خواهد داشت 00:17:32.280 --> 00:17:33.840 -تو -پایان 00:17:35.720 --> 00:17:37.040 ولی این 00:17:54.000 --> 00:17:55.680 ژنرال فو میرسن 00:18:01.920 --> 00:18:04.080 در خدمتم عالیجناب 00:18:07.680 --> 00:18:09.440 من تازه از نگهبانی برگشتم 00:18:10.000 --> 00:18:12.520 شنیدم عالیجناب ازم میخان باهاشون غذا بخورم 00:18:12.920 --> 00:18:16.360 من حیرتزده و مظطرب شدم 00:18:16.800 --> 00:18:17.920 اقای فو 00:18:18.080 --> 00:18:21.240 ینی غذا خوردن با من انقد رسمیه 00:18:21.400 --> 00:18:22.560 خیر عالیجناب 00:18:23.040 --> 00:18:26.120 من بابت این پیشنهاد سخاوتمندانه ممنونم 00:18:26.600 --> 00:18:28.040 ما توی کمپیم نهداخل قصر 00:18:28.160 --> 00:18:29.480 رسمی بودن لازم نیست 00:18:29.720 --> 00:18:30.760 بنشین 00:18:31.720 --> 00:18:33.080 خیلی ممنون عالیجناب 00:18:39.800 --> 00:18:43.160 باید اولویتمون برای این جنگ رو مشخص کنیم 00:18:43.560 --> 00:18:45.080 باید یه قدم جلوتر باشیم 00:18:45.560 --> 00:18:48.200 ارتش ما باید زودتر از دشمن جلو بره 00:18:48.760 --> 00:18:51.680 بعدش باید طبق نقشه عمل کنیم 00:18:54.160 --> 00:18:58.000 ژنرال فو برنامه ای دارین 00:18:59.920 --> 00:19:04.400 بنظرم نقشه عالیجناب بینقصه 00:19:05.680 --> 00:19:09.360 وقتی جوان بودم به جنگهای بیشماری رفتم 00:19:09.760 --> 00:19:11.160 و پیروزیای زیادی داشتم 00:19:11.680 --> 00:19:14.240 هنوز هم مشتاق جنگم 00:19:14.720 --> 00:19:16.000 ولی سنم دیگه این اجازه رو بهم نمیده 00:19:17.040 --> 00:19:20.240 من کمبود قدرت رو در خودم احساس میکنم 00:19:20.880 --> 00:19:24.080 ژنرال فو شما جوان و قدرتمندین و جنگجوی عالی هستین 00:19:24.600 --> 00:19:27.040 با این همه سال تجربه در هدایت سربازا 00:19:27.520 --> 00:19:31.200 شما باید به من اموزش بدین 00:19:32.280 --> 00:19:33.920 بله عالیجناب 00:19:59.040 --> 00:20:01.880 عالیجناب ما گزارش داریم 00:20:03.200 --> 00:20:04.960 -بیاین داخل -بله 00:20:07.160 --> 00:20:10.080 ما عجله داشتیم و مواد کافی نیاوردیم 00:20:10.880 --> 00:20:12.560 فقط برای چند روز غذا مونده 00:20:12.720 --> 00:20:14.840 ولی ارتش به اونا نیاز داره 00:20:15.400 --> 00:20:16.800 باید احتیاط کنیم 00:20:17.480 --> 00:20:21.200 ژنرال فو از طرف من به پایتخت نامه بنویس 00:20:21.400 --> 00:20:23.840 از ولیعهد بخواه اماده بشه 00:20:25.080 --> 00:20:26.600 بله عالیجناب 00:20:33.160 --> 00:20:34.760 -عالیجناب -عالیجناب 00:20:35.520 --> 00:20:37.720 عالیجناب ما خبری داریم 00:20:41.880 --> 00:20:43.000 ژنرال فو 00:20:43.320 --> 00:20:44.560 میتونی بری 00:20:45.520 --> 00:20:46.640 بله 00:21:03.520 --> 00:21:04.760 ژنرالها 00:21:07.880 --> 00:21:10.840 -عالیجناب -عالیجناب 00:21:11.440 --> 00:21:12.600 عالیجناب 00:21:13.000 --> 00:21:14.280 بنشینین 00:21:15.240 --> 00:21:17.040 عالیجناب چی شده 00:21:17.280 --> 00:21:18.600 حالتون خوبه عالیجناب 00:21:18.840 --> 00:21:20.280 عالیجناب حالشون خوب نیست 00:21:20.440 --> 00:21:22.720 -پزشک سلطنتی رو بیارین -نه 00:21:24.880 --> 00:21:26.920 مدت زیادیه که من افسرا رو رهبری نکردم 00:21:27.160 --> 00:21:28.600 ما قصر رو با عجله ترک کردیم 00:21:28.920 --> 00:21:31.560 هنوز به محیط عادت نکردم. چیزی نیست 00:21:32.080 --> 00:21:33.840 اگه الان پزشک سلطنتی رو احضار کنید 00:21:34.000 --> 00:21:35.400 توجه همه جلب میشه 00:21:35.920 --> 00:21:37.560 روحیه ارتش هم پایین میاد 00:21:37.720 --> 00:21:40.760 ولی سلامتی عالیجناب از همه چیز مهمتره 00:21:41.040 --> 00:21:43.520 عالیجناب در قصر هم حالشون خوب نبود 00:21:43.760 --> 00:21:45.600 کمپ سربازا از قصر وضعیت بسیار بدتری داره 00:21:45.720 --> 00:21:48.760 این روزا ممکنه خسته کننده بوده باشه. من نگرانتونم 00:21:49.120 --> 00:21:51.520 عالیجناب شاید باید برگردیم 00:21:51.640 --> 00:21:52.680 امکان نداره 00:21:53.400 --> 00:21:55.160 -عالیجناب -ارتش براه افتاده 00:21:55.400 --> 00:21:57.160 نمیتونیم الان برگردیم 00:21:57.480 --> 00:21:59.320 اگه کسی چنین کاری میکرد 00:21:59.480 --> 00:22:01.800 من بخاطر خراب کردن روحیه سربازا مجازاتش میکردم 00:22:02.400 --> 00:22:04.160 من معذرت میخام عالیجناب 00:22:04.320 --> 00:22:06.400 بابت این اشتباه عذر میخام 00:22:06.560 --> 00:22:08.160 لطفا منو عفو کنین 00:22:08.360 --> 00:22:09.520 راحت باشین 00:22:11.720 --> 00:22:14.120 ژنرالها چی میخاین گزارش کنین 00:22:15.400 --> 00:22:16.560 عالیجناب 00:22:27.320 --> 00:22:28.480 کیه 00:22:31.040 --> 00:22:33.440 زن احمق. اینجا پایگاه نظامیه. نمیتونی واردش بشی 00:22:33.560 --> 00:22:34.440 الان برو 00:22:34.560 --> 00:22:36.840 من همسر ژنرال فو چو هستم 00:22:37.080 --> 00:22:38.480 خبری فوری برای عالیجناب دارم 00:22:38.600 --> 00:22:39.720 بهشون خبر بدین 00:22:39.880 --> 00:22:41.680 اگه این اطلاعات مهم رو انتقال ندین 00:22:41.840 --> 00:22:43.760 باید با زندگیتون بهاش رو بدین 00:22:50.640 --> 00:22:52.680 این دوتا دژ خیلی مهمن 00:22:53.080 --> 00:22:55.480 باید از شرشون خلاص بشیم 00:22:55.680 --> 00:22:56.840 بدون وجود اونا 00:22:57.040 --> 00:22:58.960 ارتش وی شکست خواهد خورد 00:22:59.160 --> 00:23:02.320 عالیجناب، یه زن ادعا میکنه همسر ژنرال فوئه 00:23:02.440 --> 00:23:03.520 میخاد شما رو ببینه 00:23:04.080 --> 00:23:05.040 رونگ له؟ 00:23:06.360 --> 00:23:07.720 اون چرا اینجاست؟ 00:23:09.560 --> 00:23:10.680 ایونوچ چن 00:23:12.160 --> 00:23:15.040 -عالیجناب -ببینید واقعا اونه 00:23:15.240 --> 00:23:17.880 اگه اون اینجاست بیاریدش پیش من 00:23:18.520 --> 00:23:19.960 نزار فو چو تو رو ببینه 00:23:20.320 --> 00:23:22.440 بله عالیجناب. مشکلی نخواهد بود 00:23:26.200 --> 00:23:28.400 ژنرالها میتونین برین 00:23:28.640 --> 00:23:30.080 بله عالیجناب 00:23:41.520 --> 00:23:42.880 سلام عالیجناب 00:23:43.120 --> 00:23:44.320 راحت باشین 00:23:44.920 --> 00:23:46.240 خیلی ممنون 00:23:47.640 --> 00:23:50.280 ایونوچ چن، بیرون مراقب باش 00:23:51.680 --> 00:23:52.800 بله 00:23:55.440 --> 00:23:57.680 اتفاقی در پایتخت افتاده؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.400 من اینجا اومدم 00:23:59.760 --> 00:24:02.120 تا ازتون بخام ارتش رو برگردونین 00:24:02.560 --> 00:24:04.360 وقتی مردم فکر کنن همه چی امن و امانه 00:24:04.520 --> 00:24:06.000 میتونیم وی رو تصاحب کنیم 00:24:06.120 --> 00:24:08.080 کی تو رو فرستاده اینارو بگی؟ 00:24:08.360 --> 00:24:10.560 -عالیجناب -نتیجه این جنگ 00:24:10.720 --> 00:24:12.760 سرنوشت منطقه شمالی رو تعیین میکنه 00:24:13.560 --> 00:24:16.320 من خیلی وقته نقشش رو میکشم. امکان نداره 00:24:17.200 --> 00:24:18.760 اگه دنبال ما اومدی تا کار 00:24:18.920 --> 00:24:20.520 وو یو رو تکرار کنی 00:24:20.720 --> 00:24:22.640 و ازم بخای منصرف بشم 00:24:22.760 --> 00:24:23.960 بهتره وقتت رو تلف نکنی 00:24:24.080 --> 00:24:26.880 -برو خونه -این چیزی نیس که براش اومدم 00:24:27.360 --> 00:24:29.320 یه شرایطی تو پایتخت بوجود اومده 00:24:31.040 --> 00:24:32.800 ولیعهد داره با همکاری بقیه 00:24:33.200 --> 00:24:35.800 نقشه خیانت میکشه 00:24:40.120 --> 00:24:41.240 عجیب نیست؟ 00:24:41.400 --> 00:24:43.560 شاهزاده رونگ له این همه راه اومد 00:24:43.760 --> 00:24:45.160 ولی بدیدن فو چو نرفت 00:24:45.280 --> 00:24:48.280 -بجاش با امپراطور ملاقات میکنه -این عجیبه 00:24:48.880 --> 00:24:50.560 تو پایتخت اتفاقی افتاده؟ 00:24:50.800 --> 00:24:52.760 به نظرم یه ربطی به شاهزاده لی داره 00:24:53.680 --> 00:24:56.160 اگه فو چو و شاهزاده لی مخالف هم بشن 00:24:56.360 --> 00:24:58.680 شاهزاده کدوم طرف رو انتخاب میکنه؟ 00:24:58.960 --> 00:25:02.600 کی اهمیت میده؟ مهم اینه که جنگ رو پیروز بشیم 00:25:02.760 --> 00:25:05.080 راجب چیزای دیگه فکر نکن 00:25:05.240 --> 00:25:06.480 حق با توئه 00:25:16.160 --> 00:25:17.800 ولیعهد با کسی کار میکنه؟ 00:25:18.000 --> 00:25:19.040 امکان نداره 00:25:19.200 --> 00:25:21.600 همه چیز رو قبل اینکه برم اماده کردم 00:25:22.000 --> 00:25:23.800 افسرای ارتش تو ژانگشان میمونن 00:25:23.960 --> 00:25:26.200 فو چو طرف منه 00:25:26.760 --> 00:25:29.120 افسرا قرار نیس حرکت غیرمنتظره ای انجام بدن 00:25:29.440 --> 00:25:31.960 این فرمان ارتش سلطنتی همراه وو یو هستش 00:25:32.640 --> 00:25:34.440 وو یو مخفیانه قراره 00:25:34.560 --> 00:25:36.960 ارتش جنوب رو به پایتخت ببره 00:25:37.120 --> 00:25:39.000 اگه ولیعهد کار احمقانه ای انجام بده 00:25:39.200 --> 00:25:40.760 قبر خودش رو کنده 00:25:43.120 --> 00:25:44.720 ژنرال فو اینجاست؟ 00:25:46.320 --> 00:25:47.480 این درست نیست 00:25:47.800 --> 00:25:50.360 قبل از اینکه بیام اینجا دیدمش 00:25:51.520 --> 00:25:53.160 فو چو در عمارتشه؟ 00:25:54.560 --> 00:25:57.360 امکان نداره. چند لحظه پیش احضارش کردم 00:25:58.640 --> 00:25:59.720 ژنرال فو 00:26:05.000 --> 00:26:06.960 ژنرال فو، چرا اینجایی؟ 00:26:07.200 --> 00:26:09.320 عالیجناب داخل دارن استراتژیها رو بررسی میکنن 00:26:09.480 --> 00:26:11.440 کسی نباید مزاحم بشه 00:26:11.640 --> 00:26:14.560 اگه چیز همی هست لطفا فردا بیایین 00:26:16.000 --> 00:26:17.200 عالیجناب 00:26:17.520 --> 00:26:19.960 من خبر فوری دارم 00:26:21.920 --> 00:26:24.400 ژنرال فو، عالیجناب چیزی نگفتن 00:26:24.600 --> 00:26:26.200 شاید بهتر باشه فردا بیایین 00:26:26.400 --> 00:26:28.400 امور نظامی نباید به تاخیر بیفته 00:26:29.200 --> 00:26:30.440 مزاحمت منو ببخشید 00:26:30.640 --> 00:26:32.680 ژنرال فو نمیتونین برین اونجا 00:26:33.080 --> 00:26:34.960 ژنرال فو 00:26:44.240 --> 00:26:45.320 برو بیرون 00:26:46.200 --> 00:26:47.600 بله عالیجناب 00:26:59.360 --> 00:27:01.840 در خدمتم عالیجناب 00:27:02.200 --> 00:27:04.360 چی انقدر ضروریه؟ 00:27:04.840 --> 00:27:08.320 چی اینقدر مهمه که بخاطرش فرمان منو 00:27:08.520 --> 00:27:10.080 نادیده میگیری و میای داخل؟ 00:27:10.480 --> 00:27:12.080 پیشگوی آب و هوا کین میگه 00:27:12.440 --> 00:27:14.160 فردا یه بارون شدید شروع میشه 00:27:14.640 --> 00:27:15.920 دو روز هم طول میکشه 00:27:16.600 --> 00:27:19.040 کمپ ما تو ارتفاع پایینه 00:27:19.520 --> 00:27:22.520 فک میکنم امشب باید اماده شیم تا راه بیفتیم 00:27:23.320 --> 00:27:24.880 قبل از اینکه بارون شروع بشه 00:27:25.040 --> 00:27:27.480 باید یه جای دیگه بریا کمپمون پیدا کنیم 00:27:27.920 --> 00:27:29.640 این بهترین انتخابه 00:27:32.400 --> 00:27:35.120 طبق برنامه شما پیش میریم 00:27:36.120 --> 00:27:38.040 لطفا نشان ببر رو بهم بدین 00:27:38.480 --> 00:27:40.840 باید امشب به افسرا خبر بدم 00:27:48.080 --> 00:27:49.120 خیلی خوب 00:27:49.280 --> 00:27:51.560 ژنرال لی، ژنرال وی و دیگران رو به 00:27:52.000 --> 00:27:53.800 کمپم احضار کن تا راجبش بحث کنیم 00:27:54.080 --> 00:27:55.560 اینو باید خودم بررسی کنم 00:27:58.760 --> 00:27:59.960 ژنرال فو 00:28:00.640 --> 00:28:04.200 تو انقد گستاخی که فرمانمو نادیده میگیری 00:28:05.080 --> 00:28:08.160 میخای با نشان ببر چیکار کنی 00:28:13.720 --> 00:28:16.760 وقتی غذا میخوردیم دستورشو دادین 00:28:17.720 --> 00:28:20.880 میخاین کمکتون کنم 00:28:21.560 --> 00:28:23.000 رژه خسته کننده بوده 00:28:23.120 --> 00:28:25.000 عالیجناب سنشون بالاس 00:28:25.920 --> 00:28:27.520 جابجایی کمپ باید 00:28:27.640 --> 00:28:29.720 به من سپرده بشه 00:28:30.920 --> 00:28:32.160 عالیجناب 00:28:33.480 --> 00:28:35.000 لطفا نشان ببر رو بهم قرض بدین 00:28:38.400 --> 00:28:41.600 واقعا افسر از خودگذشته ای هستی 00:28:42.680 --> 00:28:45.560 تک تک کلماتم رو یادته 00:28:46.240 --> 00:28:47.960 هنوزم یادته از 00:28:48.160 --> 00:28:49.960 جنگ جنوب با 00:28:50.280 --> 00:28:52.040 پیروزی و شادی برگشتی؟ 00:28:52.200 --> 00:28:55.520 با هم در باغ سلطنتی گشت زدیم 00:28:55.920 --> 00:28:57.200 بهت گفتم تو منو 00:28:57.880 --> 00:29:01.280 یاد جوونی خودم میندازی 00:29:07.880 --> 00:29:09.400 البته که یادمه 00:29:10.000 --> 00:29:12.320 عالیجناب برای من ارزش قائل میشن 00:29:12.760 --> 00:29:15.680 من اون خاطره رو تا روز مرگم از یاد نمیبرم 00:29:16.520 --> 00:29:17.760 دروغگو 00:29:18.280 --> 00:29:20.400 ما تابحال با هم به باغ سلطنتی نرفتیم 00:29:20.880 --> 00:29:22.640 تو فو چو نیستی. کی هستی؟ 00:29:23.160 --> 00:29:24.160 نگهبانا 00:29:41.480 --> 00:29:42.640 نگهبانا 00:29:44.240 --> 00:29:46.040 -بله -دنبال دختره بگردین 00:29:46.280 --> 00:29:47.400 بله 00:29:50.920 --> 00:29:52.560 رونگ له بدون اجازه اومد 00:29:52.960 --> 00:29:54.600 بهت چی گفته؟ 00:29:54.760 --> 00:29:56.840 چی باعث شد هویتم رو زیر سوال ببرین؟ 00:30:00.520 --> 00:30:01.760 حق با شماست 00:30:03.520 --> 00:30:05.800 من تابحال با شما به باغ سلطنتی نرفتم 00:30:06.560 --> 00:30:08.280 ولی بیاد دارم که 00:30:08.560 --> 00:30:10.120 یبار بهم گفتین 00:30:10.680 --> 00:30:15.160 وقتی جوون بودین شباهت زیادی بهم داشتین 00:30:16.440 --> 00:30:18.040 اینو یادتونه؟ 00:30:18.240 --> 00:30:19.400 تو 00:30:19.600 --> 00:30:21.240 ژنرال، اینجا نیست 00:30:23.840 --> 00:30:25.600 رونگ له کجاست؟ 00:30:27.400 --> 00:30:29.040 اون کجا رفت؟ 00:30:29.680 --> 00:30:30.720 اون 00:30:31.240 --> 00:30:32.680 اون رفته 00:30:33.520 --> 00:30:36.720 اون رفته 00:31:02.080 --> 00:31:04.600 ژنرال فو، همه چیز سرجاشه 00:31:04.800 --> 00:31:06.560 همه ورودی ها مراقبت میشن 00:31:07.320 --> 00:31:10.240 دقیقا نقشه تون چیه؟ 00:31:11.240 --> 00:31:13.560 نگهبانا 00:31:15.480 --> 00:31:17.120 وقتتونو تلف نکنین 00:31:17.920 --> 00:31:20.280 همه افسرای این کمپ 00:31:21.040 --> 00:31:22.680 برای من کار میکنن 00:31:23.800 --> 00:31:25.480 ژنرال فو، یه نامه از عمارت شما 00:31:36.320 --> 00:31:37.640 دستور منو صادر کنین 00:31:38.960 --> 00:31:40.840 پخش بشین و دنبال رونگ له بگردین 00:31:41.240 --> 00:31:42.240 یادت باشه 00:31:43.840 --> 00:31:45.280 زنده بگیرینش 00:31:45.600 --> 00:31:46.880 -بله -تو 00:31:47.760 --> 00:31:48.920 تو 00:31:52.760 --> 00:31:55.040 تو با من چیکار کردی؟ 00:31:55.600 --> 00:31:58.280 چرا انقد احساس ضعف دارم؟ 00:31:58.400 --> 00:32:00.440 نمیتونم قدرتم رو جمع کنم 00:32:04.560 --> 00:32:07.520 عالیجناب آروم باشین 00:32:08.880 --> 00:32:10.160 نترسین 00:32:10.760 --> 00:32:13.960 این یه دارو از پزشک سلطنتیه 00:32:14.600 --> 00:32:16.400 اون از دو نوع گیاه 00:32:16.840 --> 00:32:18.560 در غذاتون استفاده کرد 00:32:19.960 --> 00:32:22.280 فعلا تواناییتون رو تضعیف میکنه 00:32:22.920 --> 00:32:24.280 ولی زنده میمونین 00:32:24.520 --> 00:32:26.560 چطور جرئت میکنی 00:32:28.320 --> 00:32:29.920 تو کی هستی؟ 00:32:31.840 --> 00:32:34.040 حتا اگه واقعا فو چو هستی 00:32:34.960 --> 00:32:37.560 من بهت پاداش دادم و ترفیعت رو هم گرفتی 00:32:38.520 --> 00:32:40.880 من تو رو ژنرال درجه اول کردم 00:32:41.440 --> 00:32:43.040 من بهت اجازه دستور دادن به افسرا رو دادم 00:32:43.440 --> 00:32:45.480 من پاداشی که لایقش بودی رو بهت دادم 00:32:46.320 --> 00:32:48.320 چرا با چی غربی همدست شدی و 00:32:48.840 --> 00:32:50.680 سعی کردی منو بکشی؟ 00:32:52.960 --> 00:32:54.640 این سوال خوبیه 00:32:56.320 --> 00:32:58.080 عالیجناب یادتون نیست؟ 00:32:59.400 --> 00:33:02.520 یه بار افرادتون رو دنبال یه بچه فرستادین 00:33:06.640 --> 00:33:08.600 تو پسر فو یوان هستی؟ 00:33:12.240 --> 00:33:13.520 امکان نداره 00:33:13.800 --> 00:33:15.440 اون بچه مرده 00:33:15.960 --> 00:33:17.320 کاپیتان ژیانگ گفت 00:33:17.760 --> 00:33:19.600 بچه داخل رودخونه افتادی 00:33:21.240 --> 00:33:22.840 لطفا درک کنین که 00:33:24.160 --> 00:33:26.760 این همون تولد دوباره در میان خاکسترهاست 00:33:27.960 --> 00:33:31.040 اگه فک نمیکردم تو مردی 00:33:31.960 --> 00:33:33.680 چرا اون زنده موند؟ 00:33:34.560 --> 00:33:35.720 اون باید میمرد 00:33:37.040 --> 00:33:38.920 تو به ارتش ملحق شدی 00:33:39.880 --> 00:33:41.280 و مقام و منصب گرفتی 00:33:41.840 --> 00:33:44.120 که فقط از من انتقام بگیری 00:33:47.200 --> 00:33:48.520 فو چو؟ 00:33:49.320 --> 00:33:50.920 یه اسم تقلبی 00:33:52.680 --> 00:33:56.800 فکر نمیکردم روزی اینقدر معنی بده 00:33:57.160 --> 00:33:59.200 تو پسر من نیستی 00:34:01.000 --> 00:34:04.000 من سالها تو رو در قصر بزرگ کردم 00:34:04.400 --> 00:34:05.800 این برای تو زیادی بود 00:34:06.000 --> 00:34:07.960 اگه میخای فو یوان رو سرزنش کن 00:34:09.560 --> 00:34:11.360 فو یوان عصبانی شد چون تو 00:34:11.920 --> 00:34:13.800 اول بهش خیانت کردی 00:34:15.200 --> 00:34:17.480 تو فو چو نیستی 00:34:18.440 --> 00:34:19.960 هیچکس مادرش 00:34:20.280 --> 00:34:22.640 رو با اسم کوچیک صدا نمیزنه 00:34:24.120 --> 00:34:25.680 تو کی هستی؟ 00:34:26.760 --> 00:34:27.920 تو 00:34:28.600 --> 00:34:32.240 به اندازه گذشته منزجر کننده ای 00:34:33.520 --> 00:34:37.920 تو به فو یوان خدمت میکردی، تو لین شن هستی 00:34:46.880 --> 00:34:49.240 پس منو یادته 00:34:50.080 --> 00:34:51.800 اگه یادته من کی هستم 00:34:52.560 --> 00:34:54.320 پس حتما یادته با من 00:34:54.960 --> 00:34:57.760 و فو یوان چقدر ظالمانه رفتار کردی 00:34:58.200 --> 00:34:59.760 یادته؟ 00:35:06.640 --> 00:35:11.080 حالا که میدونی واقعا کی هستم 00:35:13.280 --> 00:35:15.280 نمیتونم بزارم بقیه هم 00:35:16.160 --> 00:35:17.800 متوجه بشن 00:35:19.720 --> 00:35:21.400 دهنتو باز کن 00:35:22.080 --> 00:35:23.880 دهنتو باز کن 00:35:29.520 --> 00:35:31.320 نشان ببر کجاست 00:35:45.720 --> 00:35:46.880 تو 00:35:47.480 --> 00:35:49.120 تو همیشه فکر میکردی 00:35:50.120 --> 00:35:52.280 کنترل همه چیز دست خودته 00:35:52.920 --> 00:35:54.400 ولی هرگز نفهمیدی 00:35:54.840 --> 00:35:56.760 کل ارتش 00:35:57.000 --> 00:36:00.320 تحت فرمان منه 00:36:06.520 --> 00:36:07.640 نگهبانا 00:36:10.120 --> 00:36:11.200 -ژنرال -اینجا مراقب باش 00:36:11.400 --> 00:36:12.840 کسی وارد یا خارج نشه 00:36:13.000 --> 00:36:14.000 بله 00:36:23.320 --> 00:36:25.760 عالیجناب؟ 00:36:26.280 --> 00:36:27.480 عالیجناب، حالتون چطوره 00:36:27.880 --> 00:36:29.680 حالتون خوبه؟ عالیجناب 00:36:31.880 --> 00:36:33.040 عالیجناب 00:36:33.760 --> 00:36:35.160 عالیجناب؟ حالتون خوبه؟ 00:36:35.720 --> 00:36:37.760 عالیجناب 00:36:39.920 --> 00:36:41.520 عالیجناب 00:36:41.640 --> 00:36:43.040 عالیجناب 00:36:43.160 --> 00:36:44.680 من تو رو بیرون میبرم 00:36:49.840 --> 00:36:51.000 وو 00:36:51.440 --> 00:36:52.520 یو 00:36:52.960 --> 00:36:54.040 وو یو؟ 00:36:54.520 --> 00:36:56.600 میخاین پیش وو یو برم و 00:36:56.760 --> 00:36:58.520 بگم چه اتفاقی اینجا افتاد؟ 00:37:02.920 --> 00:37:05.600 بانو یون 00:37:06.560 --> 00:37:07.800 مقبره بانو یون؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.800 سنگ قیمتی؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.840 یه نفر مشکوک هست. اینجا رو بگردین 00:37:32.000 --> 00:37:33.080 -بله -عالیجناب 00:37:33.240 --> 00:37:34.600 من شما رو با خودم میبرم 00:37:36.160 --> 00:37:38.200 این فرمان عالیجنابه 00:37:38.400 --> 00:37:40.120 باید الان برین 00:37:40.360 --> 00:37:42.320 کمپ تحت کنترل اوناست 00:37:42.880 --> 00:37:44.840 قبل از اینکه دیر بشه برو 00:37:45.280 --> 00:37:48.280 اگه اون رو با خودت ببری دیر میشه 00:37:48.880 --> 00:37:51.680 من میتونم بمونم و مراقب عالیجناب باشم 00:37:51.880 --> 00:37:54.520 شاهزاده، قبل اینکه وقت تموم بشه برین 00:37:54.640 --> 00:37:56.480 ولی داره دیر میشه 00:37:59.600 --> 00:38:01.400 زندگی من مهم نیس 00:38:01.920 --> 00:38:03.160 امیدوارم شما اجازه ندین 00:38:03.320 --> 00:38:06.000 اعتماد عایجناب و عشق 00:38:06.360 --> 00:38:09.120 شاهزاده لی تلف بشه 00:38:09.280 --> 00:38:11.600 -عالیجناب -نه نمیتونم 00:38:11.880 --> 00:38:13.680 باید ببرمتون بیرون 00:38:14.200 --> 00:38:16.040 برو شاهزاده. فقط برو 00:38:16.160 --> 00:38:17.240 وقتت تموم میشه 00:38:17.440 --> 00:38:20.080 شاهزاده فقط برو 00:38:48.920 --> 00:38:50.840 همونجا وایسا 00:39:33.480 --> 00:39:34.480 وایسا 00:39:56.000 --> 00:39:57.200 گزارش 00:39:57.600 --> 00:39:59.320 شاهزاده فان یانگ برگشته 00:39:59.480 --> 00:40:01.800 چی؟ فورا به ژنرال فو خبر بده 00:40:01.960 --> 00:40:04.080 -من بهش رسیدگی میکنم -بله 00:40:34.560 --> 00:40:36.640 شاهزاده فان یانگ برگشته، کی جرئت کرده جلوشو بگیره 00:40:36.840 --> 00:40:39.040 دستور ژنراله. کسی نباید وارد کمپ بشه 00:40:39.200 --> 00:40:40.520 عالیجناب داخل کمپن 00:40:40.680 --> 00:40:42.200 کدوم ژنرال این فرمان رو داده؟ 00:40:42.480 --> 00:40:44.160 کنار بایست و راه رو باز کن 00:40:51.480 --> 00:40:53.280 عالیجناب منو به نگهبانی مسئول کردن 00:40:53.480 --> 00:40:55.320 و ما باید به دشمنمون حمله کنیم ولی 00:40:55.520 --> 00:40:57.400 یه شرایطی پیش اومده 00:40:57.880 --> 00:40:59.600 باید فورا به عالیجناب خبر بدم 00:40:59.800 --> 00:41:02.640 ولی یه نفر به من گفت کمپ خالی شده 00:41:02.960 --> 00:41:04.680 نه اینکه نمیتونم وارد بشم 00:41:05.000 --> 00:41:06.200 حقیقت داره؟ 00:41:06.360 --> 00:41:07.680 عالیجناب اشتباه متوجه شدن 00:41:07.920 --> 00:41:10.600 امپراطور این فرمان رو به ما دادن 00:41:10.800 --> 00:41:12.720 ما قصد متوقف شدن شما رو نداشتیم 00:41:13.040 --> 00:41:15.840 شاهزاده رونگ له، همسر ژنرال فو 00:41:16.000 --> 00:41:18.840 بی اجازه وارد اردوگاه شد و عملکرد ما رو مختل کرد 00:41:19.320 --> 00:41:22.080 عالیجناب عصبانی هستن و قصد مجازاتش رو دارن 00:41:22.240 --> 00:41:23.480 ولی اون فرار کرد 00:41:23.680 --> 00:41:25.080 ما نتونستیم پیداش کنیم 00:41:25.400 --> 00:41:28.360 ما دستور داریم دنبالش بگردیم 00:41:28.720 --> 00:41:31.520 -شاهزاده رونگ له؟ -آدمکش 00:41:35.720 --> 00:41:36.960 همونجا وایسا 00:41:39.800 --> 00:41:40.960 دستگیرش کنین 00:41:47.480 --> 00:41:48.600 وایسا 00:41:53.680 --> 00:41:54.800 عالیجناب 00:41:56.200 --> 00:41:58.200 عالیجناب، چه اتفاقی براتون افتاده 00:41:58.480 --> 00:41:59.880 برادر، چه خبره 00:41:59.960 --> 00:42:02.720 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ آدمکشه کی بود؟ 00:42:04.760 --> 00:42:06.800 برادر؟ نگهبانا 00:42:11.080 --> 00:42:12.200 اون کی بود؟ 00:42:12.600 --> 00:42:14.360 -عالیجناب؟ -پزشک رو بیارین 00:42:14.520 --> 00:42:15.640 بله 00:42:16.360 --> 00:42:17.480 عالیجناب 00:42:19.120 --> 00:42:20.200 عالیجناب 00:42:20.880 --> 00:42:22.000 چه خبر شده؟ 00:42:22.160 --> 00:42:23.280 چی شده؟ 00:42:25.000 --> 00:42:26.200 اون آدمکش کی بود؟ 00:42:30.200 --> 00:42:50.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.264 --> 00:43:02.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.