WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:19.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.160 --> 00:01:35.960 بانو فو قبول نکرد که برای درمانش تو قصر زندگی کنه 00:01:36.120 --> 00:01:38.280 اون اصرار داره تو قصر سرد بمونه 00:01:40.000 --> 00:01:41.240 قصر سن یان؟ 00:01:41.480 --> 00:01:44.960 درسته. من سعی کردم باهاش حرف بزنم. اما حاضر نبود اونجا رو ترک کنه 00:01:45.120 --> 00:01:48.560 برای همین به افرادم دستور دادم قصر سردو بازسازی کنند 00:01:49.400 --> 00:01:51.920 خوبه. خبری از مرز جنوبی نیست؟ 00:01:52.160 --> 00:01:54.360 مرز جنوبی یه سیاست جدید پیش گرفته 00:01:54.520 --> 00:01:56.800 که تو یه سال گذشته نتیجه داده 00:01:57.200 --> 00:01:58.640 چین یونگ؟ 00:01:59.400 --> 00:02:02.600 قبلا چین یونگ به لطف بانو یون 00:02:03.320 --> 00:02:05.400 روی نظریه انتقال اساس مردمی کار میکرد 00:02:06.680 --> 00:02:08.760 که باعث شد ایالت شمالی بتونه یه ارتش قوی بسازه 00:02:08.920 --> 00:02:11.920 و تو دوران کوتاهی بعد از اصلاحات جنگ، مردم رو غنی و ثروتمند کنه 00:02:12.120 --> 00:02:13.680 تا خودشون قادر به دفاع باشن 00:02:14.040 --> 00:02:16.520 متاسفانه چین یونگ قدرت تصمیم گیری نداشت 00:02:16.680 --> 00:02:18.680 برای همین نظریه انتقال اساس مردمی اون 00:02:18.880 --> 00:02:20.280 در نهایت شکست خورد 00:02:22.160 --> 00:02:24.360 اعلی حضرت، این سیاست جدید 00:02:24.560 --> 00:02:26.240 توسط شاهزاده لی و همسرش 00:02:26.440 --> 00:02:28.600 اداره میشه؟ 00:02:30.080 --> 00:02:31.120 رونگ له؟ 00:02:35.240 --> 00:02:36.920 هیچ خبر دیگه ای نیست؟ 00:02:37.360 --> 00:02:38.760 ما یه پیغام محرمانه از چینگ ژو دریافت کردیم 00:02:38.920 --> 00:02:41.280 که میگه اخیرا شایعاتی تو شهر پخش شده 00:02:41.480 --> 00:02:43.240 شایعه شده 00:02:43.640 --> 00:02:45.520 یه اهریمن با موی نقره ای وجود داره 00:02:45.680 --> 00:02:47.080 اهریمن با موهای نقره ای؟ 00:02:47.560 --> 00:02:50.200 اونا میگن که همسر شاهزاده، اون اهریمنه 00:02:50.720 --> 00:02:52.240 بعضی شایعات میگن که اون 00:02:52.360 --> 00:02:54.400 از جایگاهش به عنوان همسر ژنرال سوءاستفاده کرده 00:02:54.600 --> 00:02:56.120 اونا میگن اون یه زن شروره 00:02:56.280 --> 00:02:58.520 که با معشوقش، شاهزاده لی به مرز جنوبی فرار کرد 00:02:58.720 --> 00:03:01.640 این شایعات دارن مثل آتیش تو اون شهر پخش میشن 00:03:02.680 --> 00:03:05.640 فرمانم رو برسون. منبع شایعات رو پیدا کنید 00:03:07.040 --> 00:03:09.080 بله فهمیدم 00:03:09.800 --> 00:03:11.960 منو به قصر سن یان ببر- بله- 00:03:28.960 --> 00:03:30.000 مادر 00:03:32.240 --> 00:03:33.480 چو 00:03:35.080 --> 00:03:36.440 درود 00:03:37.400 --> 00:03:39.840 چو، بالاخره برگشتی 00:03:40.080 --> 00:03:41.120 مادر 00:03:41.320 --> 00:03:43.760 این یک سال اخیر، درگیر جنگ بودم 00:03:43.880 --> 00:03:46.880 لطفا منو بخاطر اینکه نتونستم در کنارتون ازتون مراقبت کنم ببخشید 00:03:51.400 --> 00:03:54.720 خودت رو ببین. خیلی وقته ازم دور شدی 00:03:54.880 --> 00:03:56.760 تا حدی که باهم غریبه شدیم 00:03:57.040 --> 00:03:58.480 این درست نیست 00:03:59.160 --> 00:04:01.280 من افتخار میکنم که تو کشور رو 00:04:01.480 --> 00:04:03.160 به خودت ترجیح میدی 00:04:03.440 --> 00:04:05.560 چرا باید سرزنشت کنم؟- درسته- 00:04:06.280 --> 00:04:08.720 اعلی حضرت، غذا آمادست 00:04:09.080 --> 00:04:10.920 بیاید بخوریم 00:04:13.240 --> 00:04:14.360 بفرمایید مادر 00:04:25.240 --> 00:04:26.800 یادمه وقتی بچه بودم 00:04:27.840 --> 00:04:28.960 شما 00:04:29.560 --> 00:04:32.120 خیلی خشک و سرد بودید 00:04:32.520 --> 00:04:34.240 و هیچ وقت با من غذا نخوردین 00:04:35.520 --> 00:04:37.680 اما بعدش فهمیدم 00:04:38.760 --> 00:04:42.080 که شما همه اون غذاهای خوب رو کنار میگذاشتید 00:04:42.680 --> 00:04:45.600 و دور از چشم بقیه باقیمونده غذاهای منو میخوردید 00:04:47.120 --> 00:04:48.400 بدبختانه 00:04:50.080 --> 00:04:52.080 من هنوز راهی پیدا نکردم 00:04:52.200 --> 00:04:53.680 تا براتون یه جشن برگزار کنم 00:04:54.240 --> 00:04:55.600 اما نگران نباشید مادر 00:04:55.840 --> 00:04:59.200 من چند روز دیگه براتون یه مراسم تاج گذاری برگزار میکنم 00:04:59.400 --> 00:05:00.840 تا برگشتتون رو به قصر جشن بگیرم 00:05:02.640 --> 00:05:04.480 همش بخاطر بیماری ذهنی منه 00:05:05.400 --> 00:05:08.400 خوبه که الان بهتر شدم 00:05:08.680 --> 00:05:10.800 نمیخوام دیگه بیشتر از این باعث ناراحتیت باشم 00:05:11.040 --> 00:05:13.080 درباره چی حرف می زنید؟ 00:05:13.680 --> 00:05:15.640 ما با همدیگه از مرگ و زندگی عبور کردیم 00:05:15.760 --> 00:05:17.600 من وظیفم رو به عنوان پسرتون انجام میدم 00:05:19.000 --> 00:05:21.920 تو این یه سال گذشته کجا بودی؟ 00:05:22.440 --> 00:05:24.360 حتی پاتو در ژونگشان نزاشتی 00:05:24.680 --> 00:05:28.080 میدونی چقدر نگرانتم؟ 00:05:28.640 --> 00:05:29.800 میدونم 00:05:30.600 --> 00:05:32.840 من تو این یه سال، به شمال سفر کردم 00:05:33.080 --> 00:05:35.680 من سرزمین هایی که یک سال پیش توسط وای از کشورمون گرفته شد رو 00:05:35.840 --> 00:05:37.360 پس گرفتم 00:05:38.200 --> 00:05:39.400 شمال؟ 00:05:40.480 --> 00:05:42.760 چرا به جنوب نرفتی؟ 00:05:44.280 --> 00:05:46.240 منظورتون مرز جنوبیه؟ 00:05:48.760 --> 00:05:50.200 مرز جنوبی 00:05:50.840 --> 00:05:52.880 به شدت توسط ارتش زونگ ژنگ وویو محافظت میشه 00:05:53.120 --> 00:05:55.160 ما نمی تونیم قدرت اونا رو دست کم بگیریم 00:05:55.640 --> 00:05:58.080 من قبلا چندین بار افرادمو برای حمله غافلگیرانه به جنوب فرستادم 00:05:58.200 --> 00:06:00.040 اما همشون نابود شدن 00:06:00.560 --> 00:06:03.720 بنظرم تا وقتی که قدرت دشمنمو نشناختم 00:06:04.240 --> 00:06:05.840 نباید کار خطرناکی کنم 00:06:06.080 --> 00:06:07.480 فعلا باید اونا رو زیر نظر داشته باشم 00:06:08.160 --> 00:06:10.560 اگه جای تو بودم 00:06:11.360 --> 00:06:13.520 یه ناوگان میفرستادم تا از دور نابودشون کنم 00:06:13.680 --> 00:06:16.320 به بار برای همیشه قبل از اینکه بال پرواز پیدا کنن 00:06:18.840 --> 00:06:21.160 اما این فقط عقیده یه زنه 00:06:21.360 --> 00:06:23.640 تو میتونی بعد از شنیدن فراموشش کنی 00:06:23.800 --> 00:06:25.680 شما هم نگران کشور هستین 00:06:25.800 --> 00:06:27.080 درک میکنم 00:06:28.600 --> 00:06:29.960 شراب رو سرو کنید 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 مادر- دختر دهاتی- 00:06:38.120 --> 00:06:40.320 میخوام بکشمت- مادر- 00:06:40.520 --> 00:06:41.880 !میخوام تا سر حد مرگ تو آتیش بسوزونمت 00:06:42.040 --> 00:06:44.600 صورت ترسیدت رو نگاه کن! میخوام تا حد مرگ تو آتیش بسوزونمت 00:06:44.720 --> 00:06:46.360 لطفا از جونم بگذرید- مادر- 00:06:46.520 --> 00:06:47.920 تا حد مرگ می سوزونمت- مادر- 00:06:48.040 --> 00:06:49.680 از جونم بگذرید- تا حد مرگ می سوزونمت- 00:06:49.840 --> 00:06:51.760 تا حد مرگ می سوزونمت- مادر- 00:06:52.320 --> 00:06:54.440 چرا مثل مترسک وایستادید؟ اونو ببریدش! زود 00:06:55.120 --> 00:06:56.320 زود 00:06:56.760 --> 00:06:58.560 همه چیز خوبه، مادر 00:06:58.760 --> 00:07:00.720 بهشون بگو تمومش کن. منو نسوزونن- مادر- 00:07:00.920 --> 00:07:04.440 منو نسوزونید. بهشون بگو تمومش کنند- الان همه چیز خوبه- 00:07:05.960 --> 00:07:07.760 همه چیز خوبه مامان- منو نسوزونید- 00:07:07.960 --> 00:07:10.360 بهم صدمه نزنید- این قصر الان تحت کنترل منه- 00:07:10.960 --> 00:07:13.480 هیچ کس بهت صدمه نمیزنه. نگران نباش مامان 00:07:13.760 --> 00:07:16.320 نترس. همه چیز خوبه 00:07:16.800 --> 00:07:18.560 بهم صدمه نزنید- همه چیز خوبه- 00:07:48.640 --> 00:07:51.480 امروز واقعا روز فوق العادیه 00:07:51.680 --> 00:07:54.560 اگه بخاطر شراب مخصوصی که اعلی حضرت به ما بخشیده نبود 00:07:54.680 --> 00:07:57.120 !تا شش ماه دیگه نمی تونستم مست کنم 00:07:58.040 --> 00:07:59.960 برادر. بیا تا وقتی از حال نرفتیم بنوشیم 00:08:00.080 --> 00:08:01.120 باشه 00:08:05.880 --> 00:08:07.360 دیدینش؟ 00:08:07.720 --> 00:08:08.960 !اهریمن مو نقره ای 00:08:09.200 --> 00:08:12.240 تو مستی. حتما اشتباه دیدی 00:08:12.600 --> 00:08:16.400 درسته. اونجا خیمه ژنرال لو چیائوه 00:08:16.760 --> 00:08:18.560 اون مرد قدرتمندو خشنیه 00:08:18.720 --> 00:08:21.320 هیچ اهریمنی جرات نمیکنه نزدیکش بشه 00:08:21.520 --> 00:08:23.560 بهرحال بیاید یه نگاه بندازیم 00:08:24.000 --> 00:08:26.000 پس بریم- بریم- 00:08:30.040 --> 00:08:31.440 ...این 00:08:36.600 --> 00:08:38.880 ژنرال لو چیائو- ژنرال لو- 00:08:39.240 --> 00:08:41.200 ژنرال لو- اونجا رو ببینید- 00:08:42.040 --> 00:08:44.360 موی نقره ای! اون اهریمن مو نقره ایه 00:08:44.520 --> 00:08:46.520 اهریمن مو نقره ای ژنرالو کشته 00:08:48.040 --> 00:08:50.480 اعلی حضرت، این وضعیت کلی حادثه ست 00:08:51.240 --> 00:08:53.080 سه تا سربازی که اول، جسدها رو پیدا کردن 00:08:53.200 --> 00:08:54.560 حالا تحت نظارتن 00:08:54.760 --> 00:08:57.400 اونا فقط تونستن تو یه نگاه یه نفرو با موهای سفید ببینن 00:08:57.560 --> 00:08:59.840 اما بخاطر مست بودنشون احتمالش زیاده که اشتباه کرده باشن 00:09:01.120 --> 00:09:03.800 با دقت ازشون سوال کن. نباید کوچکترین جزئیاتو از دست بدیم 00:09:04.200 --> 00:09:05.440 اما مهمترین چیز اینه که 00:09:05.600 --> 00:09:08.240 نمیتونیم بزاریم این اخبار پخش بشه و باعث اضطراب عمومی بشه 00:09:08.520 --> 00:09:10.400 ارتش لو خیلی سخت گیرن 00:09:10.600 --> 00:09:12.760 اونا قبلا جلوی پخش شدن اخبارو گرفتن 00:09:13.000 --> 00:09:15.160 اما امشب شب خاصیه 00:09:15.320 --> 00:09:17.560 خیلی از اونا تو جشن مست کردن 00:09:17.800 --> 00:09:19.920 نمیتونیم مطمئن باشیم که اخبار جایی درز نکنه 00:09:23.640 --> 00:09:25.160 واقعا کار سختیه 00:09:26.640 --> 00:09:28.440 انگار کسی که این شایعاتو به وجود آورده 00:09:28.880 --> 00:09:31.360 ما رو مثل کف دستش می شناخته 00:09:31.560 --> 00:09:32.960 اون خیلی محتاطه 00:09:33.240 --> 00:09:35.160 وهیچ ردپایی به جا نذاشته 00:09:35.720 --> 00:09:38.560 ترسناکترین قسمتش اینه که اون کاملا آمادست 00:09:39.000 --> 00:09:42.480 اون میدونه چطوری با استفاده از اخبار و شایعات 00:09:42.960 --> 00:09:44.680 مردمو کنترل کنه 00:09:44.840 --> 00:09:46.040 اعلی حضرت 00:09:48.360 --> 00:09:51.400 لطفا حمایتم کنید اعلی حضرت- فرمانده، گستاخ نباش- 00:09:51.600 --> 00:09:53.960 ژنرال لو چیائو برای تو یه برادر باارزش بود 00:09:54.120 --> 00:09:56.800 برای همین اعلی حضرت تمام شب داشت تحقیق میکرد 00:09:56.960 --> 00:09:58.680 اما نمیتونیم فقط یه طرف داستان رو ببینیم 00:09:58.800 --> 00:10:00.440 بانو رونگ له تمام شب با اعلی حضرت بود 00:10:00.600 --> 00:10:01.960 لطفا دستور بدید 00:10:02.160 --> 00:10:05.520 تا ارتش لو فورا به سمت مرز حرکت کنند 00:10:06.800 --> 00:10:09.040 هدفت از این کار چیه؟ 00:10:09.440 --> 00:10:10.760 من خیلی خوب درک میکنم 00:10:11.000 --> 00:10:13.640 مرگ برادرم ، انگیزه دوم قاتل بوده 00:10:13.800 --> 00:10:17.680 انگیزش این بوده که با استفاده از مرگ برادرم ما رو دچار تردید کنه تا شما رو تهدید کنیم 00:10:17.960 --> 00:10:19.680 و بانو رونگ له رو مقصر بدونیم 00:10:20.160 --> 00:10:22.760 اگه ما همینطور از چینگ ژو دور بمونیم 00:10:22.920 --> 00:10:26.240 تا فردا صبح این قضیه اشکار میشه و همه دربارش می فهمن 00:10:26.400 --> 00:10:27.880 و روی وفاداری مردم به شما تاثیر میزاره 00:10:28.120 --> 00:10:29.960 هرچند زندگی برادرم خیلی باارزشه 00:10:31.040 --> 00:10:32.960 اما نمی تونیم بزاریم اعتبار شما و بانو رونگ له 00:10:33.280 --> 00:10:34.840 خدشه دار بشه 00:10:36.560 --> 00:10:39.040 تو به همسرم اعتماد داری؟ 00:10:39.560 --> 00:10:40.600 بله 00:10:41.720 --> 00:10:43.600 اگه اون واقعا عاشق کشتن بود و طمع خونریزی داشت 00:10:43.800 --> 00:10:46.440 هیچکس تو این عمارت جون سالم بدر نمی برد 00:10:46.560 --> 00:10:48.800 ضمنا ، وقتی من اون روز ملاقاتش کردم 00:10:48.960 --> 00:10:51.800 با وجود اینکه موهاش نقره ای بود اما یه آدم عادی بنظر می رسید 00:10:52.160 --> 00:10:54.120 اما اون میخواد خودشو تو عمارت حبس کنه 00:10:54.280 --> 00:10:56.160 چون نمیخواد کسی رو وحشتزده کنه 00:10:56.280 --> 00:10:59.680 آدم مهربونی مثل اون نمیتونه مرتکب قتل بشه 00:11:10.520 --> 00:11:11.720 لطفا بلند شو 00:11:14.760 --> 00:11:17.080 کسی که اینا رو برنامه ریزی کرده افکار غیرقابل درکی داشته 00:11:17.240 --> 00:11:18.600 چه بری و چه بمونی 00:11:19.120 --> 00:11:21.800 مطمئنم که اوضاع وخیم و وخیمتر میشه 00:11:22.120 --> 00:11:25.400 پس کاری که باید انجام بدی فرار کردن با سربازات نیست 00:11:26.360 --> 00:11:28.280 باید با استفاده از اعتبارت 00:11:28.760 --> 00:11:30.360 به سربازات قدرت قلب بدی 00:11:31.480 --> 00:11:33.520 تو پیروزی های زیادی تو میدون جنگ بدست آوردی 00:11:33.760 --> 00:11:36.440 میخوای بخاطر همچین توطئه شرورانه ای خودتو ببازی؟ 00:11:37.080 --> 00:11:38.640 تو به همسرم اعتماد کردی 00:11:38.760 --> 00:11:41.120 امیدوارم بتونی به منم اعتماد کنی 00:11:41.760 --> 00:11:44.800 نمیزارم مرگ ژنرال لو بیهوده باشه 00:11:47.080 --> 00:11:48.200 بله اعلی حضرت 00:11:48.480 --> 00:11:50.760 ممنون که بهم درس دادین 00:11:51.200 --> 00:11:53.480 من به اردوگاه ارتش برمی گردم تا بهشون دستور بدم 00:11:53.640 --> 00:11:56.280 تا در حالت آماده باش باشند و تا جایی که میتونیم مدرک جمع کنیم 00:12:03.160 --> 00:12:04.440 لنگ یان 00:12:05.600 --> 00:12:07.840 مهمون خونه تپه آرام رو که ازت خواستم مهروموم کنی رو 00:12:08.000 --> 00:12:09.200 فورا بازش کن 00:12:09.440 --> 00:12:10.840 همه چیزو بحالت طبیعی برگردون 00:12:11.000 --> 00:12:12.760 جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:12:12.920 --> 00:12:14.720 شما میخواید اونا رو به دام بندازین؟ 00:12:17.040 --> 00:12:20.320 کسی که مغز متفکر قتله میخواد بین مردم وحشت بندازه 00:12:20.920 --> 00:12:22.640 اما اگه همه چیز به حالت طبیعی برگرده 00:12:22.880 --> 00:12:24.920 دلیل کمتری برای ترسیدن هست 00:12:25.880 --> 00:12:27.680 الان هیچ مدرکی نداریم 00:12:28.000 --> 00:12:29.640 اما زمانش که برسه 00:12:30.560 --> 00:12:32.800 اونا از خودشون یه ردی نشون میدن 00:12:33.600 --> 00:12:34.720 بله اعلی حضرت 00:12:44.120 --> 00:12:45.120 ارباب سان 00:12:45.280 --> 00:12:47.920 الان، اعلی حضرت نسبت به ما اشراف 00:12:48.080 --> 00:12:49.280 خیلی محتاط شده 00:12:49.440 --> 00:12:52.320 اشکالی نداره اگه شما رو تو عمارتتون ملاقات کنم؟ 00:12:52.520 --> 00:12:54.480 لازم نیست بترسی 00:12:54.720 --> 00:12:56.960 بیا، بشین و چای بخور 00:12:59.400 --> 00:13:01.520 اگه گناهکار نیستی 00:13:02.080 --> 00:13:03.840 دلیلی برای ترسیدن وجود نداره 00:13:04.080 --> 00:13:05.400 اما ارباب سان 00:13:05.520 --> 00:13:09.400 فکر کنم اعلی حضرت فهمیده که من به دارایی های ارتش دستبرد زدم (چینی هام اختلاس می کنن!) 00:13:09.640 --> 00:13:12.040 هرچند شاهزاده چن مستقیما تو دربار بهم اشاره نکرد 00:13:12.200 --> 00:13:15.360 اما هشدارش واضح و روشن بود 00:13:15.880 --> 00:13:18.760 نکنه تو دربار جاسوس داریم؟ 00:13:19.120 --> 00:13:21.800 من قبلا هم بهت هشدار داده بودم که از همون اول نباید طمع کار باشی 00:13:21.960 --> 00:13:23.760 وگرنه به سرنوشت خاندان ژنگ دچار میشی 00:13:24.560 --> 00:13:26.600 اصلا به حرفای من گوش میدی؟ 00:13:27.120 --> 00:13:28.720 حالا لوژی به دربار برگشته 00:13:29.000 --> 00:13:30.480 اعلی حضرت داره خیلی تلاش میکنه 00:13:30.640 --> 00:13:33.480 تا بااستفاده از بدبخت بیچاره ها جلوی ما دانشمندا رو بگیره 00:13:33.680 --> 00:13:36.760 امکانش هست که خانواده سای رو مجازات کنه 00:13:37.200 --> 00:13:39.040 تا برای بقیه عبرت یشه 00:13:42.520 --> 00:13:43.920 من از کارام پشیمونم 00:13:44.080 --> 00:13:46.760 در نظر بگیرید که ما ،دو خاندان برجسته چینگ ژو هستیم 00:13:46.960 --> 00:13:48.360 و از قدیم دوستی خانوادگی داشتیم 00:13:48.440 --> 00:13:50.880 لطفا من و خونوادم رو نجات بدید 00:13:51.520 --> 00:13:53.720 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:13:54.240 --> 00:13:55.280 بیا 00:13:58.600 --> 00:14:00.680 ارباب سان نجاتم بدید 00:14:02.160 --> 00:14:03.200 ارباب سای 00:14:03.400 --> 00:14:06.560 تازگیا شایعاتی بین مردم درباره اهریمن مو نقره ای پخش شده 00:14:06.760 --> 00:14:08.480 که برای کشور مصیبت به همراه میاره 00:14:08.640 --> 00:14:10.800 و شاهزاده رو اغفال میکنه شنیدی؟ 00:14:11.960 --> 00:14:13.600 ...دارید میگید 00:14:14.200 --> 00:14:16.040 من چیزی نگفتم 00:14:16.400 --> 00:14:19.720 اما اگه باهوش باشی 00:14:20.200 --> 00:14:22.920 حتما میدونی باید چیکار کنی 00:14:25.360 --> 00:14:27.000 لطفا اینو به بانو لینگ یو بده 00:14:27.320 --> 00:14:30.520 بانو سان. چرا خودتون شخصا اینو به اعلی حضرت نمی دید؟ 00:14:30.760 --> 00:14:32.640 اگه من اینو به خواهر لینگ یو بدم 00:14:32.800 --> 00:14:35.080 خیال میکنه این برای بانو رونگ له ست 00:14:35.280 --> 00:14:36.640 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.320 چه فرقی داره من اینو به اعلی حضرت بدم 00:14:38.440 --> 00:14:39.920 یا همسرش؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.480 تو فقط باید به دست لینگ یو برسونیش 00:14:42.680 --> 00:14:44.960 من بی ادبی کردم. لطفا منو ببخشید بانو 00:14:45.240 --> 00:14:46.440 یالی 00:14:47.280 --> 00:14:49.920 حالا یاد گرفتی چطور حقه بزنی 00:14:50.720 --> 00:14:53.080 میتونی بری- بله- 00:14:54.600 --> 00:14:56.640 پدر، امروز رو مود خوبی هستی 00:14:56.880 --> 00:14:58.240 از وقتی که به چینگ ژو اومدیم 00:14:58.440 --> 00:15:01.360 خیلی وقته لبخند شما رو ندیدم 00:15:02.400 --> 00:15:04.720 بنظر میاد تو فکر همه چیو کردی 00:15:04.920 --> 00:15:07.080 من خیلی خوشحالم 00:15:08.360 --> 00:15:11.320 شما همیشه ازم میخواستید به شاهزاده نزدیک بشم 00:15:11.560 --> 00:15:14.880 الان تازه میتونم منظورتونو بفهمم 00:15:15.760 --> 00:15:17.080 همیشه می گفتید 00:15:17.240 --> 00:15:19.360 شاهزاده تکه 00:15:19.520 --> 00:15:21.960 من باید باهاش ازدواج کنم و همسرش بشم 00:15:22.080 --> 00:15:23.600 اینطوری در آینده میتونم ملکه بشم 00:15:24.600 --> 00:15:27.840 فقط اینطوریه که میتونم پایه های خاندان سان رو محکم کنم 00:15:28.000 --> 00:15:30.320 و خوشبختیم برای بقیه عمر تضمین کنم 00:15:30.480 --> 00:15:32.400 حالا که اینو فهمیدی 00:15:32.720 --> 00:15:35.560 باهات رک حرف میزنم 00:15:35.840 --> 00:15:36.880 باید بدونی که 00:15:37.080 --> 00:15:40.400 هرچند اعلا حضرت ظاهرا با من رابطه نزدیکی داره 00:15:40.600 --> 00:15:42.720 اما همیشه در برابر من محتاطه 00:15:43.080 --> 00:15:45.640 الان بیشتر از همیشه لازمه که به اعلی حضرت نزدیک بشی 00:15:46.040 --> 00:15:47.680 اگه موفق بشی باهاش ازدواج کنی 00:15:47.920 --> 00:15:51.880 پایه های خاندان سان تثبیت میشه 00:15:52.800 --> 00:15:55.040 شما استاد شاهزاده اید 00:15:55.240 --> 00:15:58.480 الانم به عنوان حاکم چینگ ژو بیشترین قدرت رو دارید 00:15:58.840 --> 00:16:00.240 من نمی فهمم 00:16:00.400 --> 00:16:02.320 اگه شما همچنان تو جایگاهتون بمونید 00:16:02.520 --> 00:16:05.520 هیچ چیز نمیتونه پایه های خاندان سان رو بلرزونه درسته؟ 00:16:09.640 --> 00:16:11.840 چه فایده ای داره که استاد شاهزاده باشی؟ 00:16:12.920 --> 00:16:15.120 یا حتی حاکم چینگ ژو؟ 00:16:15.880 --> 00:16:18.960 خاندان سان، بنظر موفق و در حال پیشرفته 00:16:19.120 --> 00:16:21.560 اما در اصل ضعیف و تو خالیه 00:16:22.480 --> 00:16:24.240 هرچقدر تغییرات بیشتری رخ بده 00:16:24.400 --> 00:16:27.440 خاندان سان بیشتر سقوط می کنه و آسیب می بینه 00:16:28.640 --> 00:16:30.560 من بیشترین مقام رو در دربار دارم 00:16:30.720 --> 00:16:33.360 اما این فقط یه عنوان پوچه 00:16:34.160 --> 00:16:35.880 اعلی حضرت برای ایجاد تغییرات 00:16:36.000 --> 00:16:38.280 شخصا همه قدرتو بدست گرفته 00:16:38.640 --> 00:16:41.520 این کار مثل نزدیک شدن به پلنگه 00:16:41.920 --> 00:16:45.640 بخاطر این اضطراب، شب ها خوابم نمی بره 00:16:48.440 --> 00:16:49.640 اما پدر 00:16:50.360 --> 00:16:52.880 رونگ له و اعلی حضرت عاشق همدیگه هستند 00:16:53.080 --> 00:16:55.400 هیچ کس نمیتونه اعلی حضرتو از رونگ له دور کنه 00:16:55.600 --> 00:16:57.040 حتی من 00:16:57.720 --> 00:16:59.440 چطور میتونم 00:16:59.720 --> 00:17:01.920 همسر شاهزاده بشم؟ 00:17:03.640 --> 00:17:05.560 اگه بخوای یه راهی هست 00:17:05.760 --> 00:17:09.720 اگه با شاهزاده صمیمی رفتار کنی میتونی مردّدش کنی 00:17:09.960 --> 00:17:14.360 در ضمن، تو میتونی بدون عشق ازدواج کنی 00:17:14.760 --> 00:17:16.800 باید از تحقیری که تو ژونگشان تجربه کردی 00:17:16.960 --> 00:17:19.080 درس گرفته باشی 00:17:19.480 --> 00:17:22.560 و ازش به عنوان یه ابزار برای کنترل ضعفت استفاده کن 00:17:22.680 --> 00:17:24.400 اون واقعا بی اهمیته 00:17:26.240 --> 00:17:27.520 واقعا 00:17:27.760 --> 00:17:29.560 بی اهمیته؟ 00:17:33.040 --> 00:17:36.080 یالی، خاندان سان دو تا سرنوشت داره 00:17:36.240 --> 00:17:39.920 یا جزء خونواده اعلی حضرت میشه و باهاش دنیا رو بدست میاره 00:17:40.320 --> 00:17:43.920 یا دشمنش میشه 00:17:44.360 --> 00:17:46.680 ما فقط میتونیم تا آخرین نفس 00:17:46.960 --> 00:17:48.960 برای همچین مرد بااستعدادی بجنگیم 00:17:50.440 --> 00:17:52.160 این تنها راهه؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.280 بین این دو راه 00:17:55.560 --> 00:17:58.080 میدونی کدوم یکی بهتره 00:17:58.240 --> 00:18:01.560 برای خاندان سان، تو و من 00:18:02.160 --> 00:18:04.040 حتی اگه مرتب شکست بخوریم 00:18:04.240 --> 00:18:07.560 بعد از اینکه موفق بشی باهاش ازدواج کنی 00:18:07.720 --> 00:18:10.000 بخاطر تو از خاندان سان می گذره 00:18:11.000 --> 00:18:14.240 یالی، همه کارایی که الان دارم انجام میدم 00:18:14.480 --> 00:18:16.320 بخاطر توئه 00:18:17.080 --> 00:18:18.640 بهش فکر کن 00:19:02.080 --> 00:19:03.760 اعلی حضرت اتفاق بدی افتاده 00:19:03.960 --> 00:19:05.400 شاعری که ما دستگیر کرده بودیم 00:19:05.520 --> 00:19:07.440 !بی دلیل تو زندان مرده 00:19:07.600 --> 00:19:10.640 میترسم تو زندان جاسوس داشته باشیم 00:19:15.280 --> 00:19:17.840 حالا کسی که پشت این نمایشه جرات بیشتری پیدا میکنه 00:19:18.280 --> 00:19:21.680 بنظر میاد میدونه ما هیچ مدرک محکمی نداریم 00:19:22.120 --> 00:19:24.640 چطور جرات میکنه بیخ گوشمون همچین کارایی انجام بده؟ 00:19:25.280 --> 00:19:26.520 اعلی حضرت 00:19:26.800 --> 00:19:28.600 همشون چرنده 00:19:28.760 --> 00:19:31.080 برای اینکه شما رو مجبور کنن بانو رونگ له رو طلاق بدید 00:19:31.240 --> 00:19:34.320 میخوان اثبات کنن که اون اهریمن مو نقره ایه 00:19:36.680 --> 00:19:39.120 سای یان هه فکر کرده من انگیزش رو نمیدونم 00:19:39.240 --> 00:19:41.760 اگه این کارو خودش انجام نداده،پس یکی از 00:19:42.040 --> 00:19:43.960 طرفدارانش از عمارت سای رو علیه من تحریک کرده؟ 00:19:44.120 --> 00:19:46.080 اعلی حضرت من فهمیدم که 00:19:46.200 --> 00:19:48.280 مهمان خانه تپه آرام چینگ ژو بیشتر از صد ساله که اینجاست 00:19:48.440 --> 00:19:50.000 اون یه مهمون خونه مشهوره 00:19:50.200 --> 00:19:52.640 هرچند مردم از هر طبقه ای تو این مهمونخونه جمع میشن 00:19:52.840 --> 00:19:55.520 اما هیچکس جرات نداره اونجا دردسر درست کنه 00:19:55.760 --> 00:19:58.320 حرفم اینه که این مهمونخونه تحت مراقبت دولته 00:19:58.800 --> 00:20:01.480 براساس شایعات، صاحب مرموز این مهمونخونه 00:20:01.640 --> 00:20:04.480 به بعضی مقامات بالارتبه دربار خیلی نزدیکه 00:20:04.760 --> 00:20:06.240 ممکنه اون سای یان هه باشه؟ 00:20:07.320 --> 00:20:10.400 خانواده سای، صد ساله که تو مرز جنوبی موفقه 00:20:10.760 --> 00:20:13.120 اما سایهه آدمی نیست که 00:20:13.680 --> 00:20:16.160 بتونه همچین نقشه خطرناکی بکشه 00:20:17.040 --> 00:20:18.800 بعد از ایجاد تغییرات 00:20:19.040 --> 00:20:21.000 بخاطر سیاست های اقتصادی تقسیم زمین ها 00:20:21.200 --> 00:20:23.560 دانمشندان های مرز جنوبی حس میکنن در خطرن 00:20:24.480 --> 00:20:26.240 و کسی که بیشتر از همه ضرر میکنه 00:20:26.760 --> 00:20:28.840 به حدی احساس بیچارگی می کنه که همچین خطری رو به جون میخره 00:20:29.480 --> 00:20:33.480 ...دارید میگید ارباب سان- بزارید برم داخل- 00:20:37.320 --> 00:20:38.720 چی شده یالی؟ 00:20:39.400 --> 00:20:41.040 وقت شامه 00:20:41.200 --> 00:20:44.200 اگه کارت مهم نیست پس منو ببخش 00:20:44.480 --> 00:20:47.120 بانو سان؛ این عادت اعلی حضرنه 00:20:47.400 --> 00:20:50.360 در طول روز، ایشون محدودیتی نداره 00:20:50.600 --> 00:20:53.960 اگه کار فوری ای داشتین می تونین اول به من بگید 00:20:55.400 --> 00:20:58.000 اعلی حضرت منو بخاطر گستاخیم ببخشید 00:20:58.280 --> 00:20:59.960 اما بعد از اینکه خوب بهش فکر کردم 00:21:00.120 --> 00:21:02.360 شما تنها کسی هستید که میتونه نجاتم بده 00:21:02.880 --> 00:21:04.440 منظورت چیه؟ 00:21:04.640 --> 00:21:07.320 وقتی شما قبلا بخاطر اتفاقاتی که تو آرامگاه بانو یون افتاد 00:21:07.480 --> 00:21:08.920 به چینگ ژو تبعید شدید 00:21:09.280 --> 00:21:11.280 یه قولی بهم دادید 00:21:11.520 --> 00:21:12.880 هنوزم سرش هستید؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.360 شاهزاده ببینید 00:21:22.520 --> 00:21:24.480 شما اینا رو شخصا برای اعلی حضرت پختید 00:21:24.640 --> 00:21:27.080 پس معلومه که خودتون باید برای شام دعوتش کنید 00:21:27.200 --> 00:21:28.840 تا یکم جنبه رسمی تر به خودش بگیره 00:21:29.040 --> 00:21:31.080 این برامون عادت شده که هرشب باهم شام رو بخوریم 00:21:31.240 --> 00:21:33.280 چرا باید شخصا دعوتش کنم؟ 00:21:33.600 --> 00:21:35.400 چی تو فکرت میگذره؟ 00:21:35.760 --> 00:21:38.200 یعنی اگه دعوتش نکنم نمیخواد بیاد؟ 00:21:38.360 --> 00:21:42.800 واسه این میگم که خیلی دلواپس و کم طاقت شدید 00:21:43.280 --> 00:21:44.680 واسه اینه که تو گولم زدی 00:21:44.840 --> 00:21:46.760 و گفتی هرروز با درست کردن غذاهای ساده 00:21:46.880 --> 00:21:48.480 دارم باهاش بدرفتاری میکنم 00:21:49.080 --> 00:21:51.440 هرچند الان خیلی آشپزیم خوب نیست 00:21:51.640 --> 00:21:53.640 اما ازش میخوام یه امتحانی بکنه 00:21:54.160 --> 00:21:56.600 ...بله.فقط اعلی حضرته 00:21:56.720 --> 00:21:58.840 که می تونه غذاهای شما رو تحمل کنه 00:22:06.200 --> 00:22:07.600 یه شب خوب و یه شراب خوب 00:22:07.760 --> 00:22:09.200 !که با یه غذای خوب سرو میشه 00:22:09.440 --> 00:22:10.720 همه چیز آمادست 00:22:10.920 --> 00:22:14.200 حالا فقط مونده اینکه اعلی حضرتو برای شام دعوت کنید 00:22:14.360 --> 00:22:16.720 برید و اعلی حضرتو دعوت کنید 00:22:19.680 --> 00:22:22.080 وقتی شما به مرز جنوبی تبعید شدید 00:22:22.640 --> 00:22:24.880 من حاضر نبودم با خانواده ژنگ وصلت کنم 00:22:25.640 --> 00:22:27.520 برای همین شما به من این النگوی نقره ایو دادید 00:22:27.800 --> 00:22:29.600 و اینطوری روی رازهای هم سرپوش گذاشتیم 00:22:29.840 --> 00:22:32.600 هنوز یادتونه؟ 00:22:33.120 --> 00:22:34.320 البته که یادمه 00:22:35.080 --> 00:22:37.200 اما اینم یادمه که خیلی وقته خانواده ژنگ اینجا وجود نداره 00:22:37.680 --> 00:22:39.840 و من قبلا این قضیه رو برات حل کردم 00:22:40.680 --> 00:22:44.000 من قولی که بهت دادم رو نشکستم 00:22:44.680 --> 00:22:47.560 اگه حرف دیگه ای نمونده، من باید برم 00:22:49.760 --> 00:22:51.200 حالا که فکرشو میکنم 00:22:51.920 --> 00:22:54.680 وقتی قبلا شما ازم مراقبت می کردید 00:22:55.960 --> 00:22:57.760 توی زندگیم 00:22:58.120 --> 00:23:01.360 آرامش و شادی بیشتری وجود داشت 00:23:02.200 --> 00:23:04.240 من تازگیا همش به این فکر میکنم 00:23:04.720 --> 00:23:07.320 اگه من بتونم همینطور کنارتون بمونم 00:23:08.080 --> 00:23:10.960 دیگه لازم نیست هیچ رنج و سختی ای رو تحمل کنم 00:23:11.160 --> 00:23:12.280 یالی 00:23:12.880 --> 00:23:14.920 گفتن این حرف درست نیست- اعلی حضرت- 00:23:15.160 --> 00:23:17.440 میدونم که اشتباهه 00:23:17.840 --> 00:23:21.040 من تازگیا فکرم درگیره و کلافه م 00:23:21.480 --> 00:23:23.880 مطمئن نیستم بتونم بهتون اعتراف کنم 00:23:24.760 --> 00:23:26.320 اما شنیدم که 00:23:26.760 --> 00:23:29.400 بانو رونگ له تو فکر اینه که من و به عقد ژنرال لوژی در بیاره 00:23:29.880 --> 00:23:31.040 این اواخر، پدرم 00:23:31.200 --> 00:23:33.480 داره بهم فشار میاره که یکیو برای انتخاب ازدواج کنم 00:23:34.440 --> 00:23:36.400 بعد از یه مقدار فکر کردن 00:23:37.160 --> 00:23:39.160 دیدم حتی با وجود اینکه برای بانو رونگ له متاسفم 00:23:39.680 --> 00:23:41.760 اما باید برای خودم بجنگم 00:23:42.400 --> 00:23:44.040 ...شاهزاده، این 00:23:45.600 --> 00:23:47.080 ادامه نده 00:23:48.200 --> 00:23:49.400 یالی 00:23:49.680 --> 00:23:51.200 تو خوب میدونی که 00:23:51.920 --> 00:23:53.800 به جز مان یائو 00:23:55.040 --> 00:23:56.720 کسی تو قلبم جا نداره 00:23:57.920 --> 00:23:59.440 البته که میدونم 00:24:00.120 --> 00:24:02.560 بانو رونگ له تنها کسیه که تو قلب شماست 00:24:03.040 --> 00:24:04.760 و با چشمای خودم دیدم که 00:24:05.120 --> 00:24:07.360 شما خودتونو بخاطر بانو رونگ له فدا کردید 00:24:08.200 --> 00:24:09.880 من قبلا بخاطر یه آدم اشتباه زمین خوردم 00:24:10.080 --> 00:24:13.160 برای همین بهتر از هر کسی میدونم که 00:24:13.320 --> 00:24:15.800 چه آدمی درونش پر از احساسه 00:24:16.640 --> 00:24:19.480 فقط کافیه یکم بهم عشق و گرما بدید 00:24:19.880 --> 00:24:21.640 من فقط یکم عشق و توجه میخوام 00:24:22.360 --> 00:24:24.600 تا برای همیشه بدون هیچ حسرتی زندگی کنم 00:24:26.680 --> 00:24:30.480 از وقتی که شما بدون توجه به زندگی خودتون جون منو تو قصر نجات دادید 00:24:33.000 --> 00:24:35.200 واقعا عاشقتون شدم 00:25:06.320 --> 00:25:07.400 یالی 00:25:08.360 --> 00:25:09.920 یکم برای خودت احترام قائل باش 00:25:25.040 --> 00:25:26.640 عطر این اتاق 00:25:28.240 --> 00:25:31.200 بخاطر بخور آرامش بخشیه که من شخصا درست کردم 00:25:32.480 --> 00:25:33.680 میخوام بدونم 00:25:35.200 --> 00:25:37.480 تونستم به خواب و رویات دست پیدا کنم؟ 00:25:47.600 --> 00:25:50.480 شاهزاده ناراحت نباشید 00:25:50.880 --> 00:25:52.920 شاید این فقط یه سوءتفاهمه 00:25:56.920 --> 00:25:58.440 من وویو رو مقصر نمی دونم 00:25:59.880 --> 00:26:02.280 بهش اعتماد دارم 00:26:03.520 --> 00:26:05.240 اما اصلا انتظارشو نداشتم 00:26:06.000 --> 00:26:07.200 یالی 00:26:08.800 --> 00:26:10.640 عاشق اون باشه 00:26:11.560 --> 00:26:12.800 شاهزاده رونگ له 00:26:14.280 --> 00:26:16.520 بانو سان خیلی بیچاره بنظر می رسید. برای همین اعلی حضرت 00:26:16.640 --> 00:26:18.440 اونو به مرز جنوب برگردوند 00:26:18.880 --> 00:26:20.880 طبیعیه که بانو سان 00:26:21.200 --> 00:26:23.120 خودشو مدیون اعلی حضرت بدونه 00:26:24.120 --> 00:26:25.840 یالی دختر شکننده ایه که زندگی سختی داشته 00:26:26.280 --> 00:26:28.320 اون پدری داره که کنترلش میکنه 00:26:28.920 --> 00:26:31.400 و فوچو هم یه بار از احساساتش سوءاستفاده کرده 00:26:31.960 --> 00:26:34.080 برای همین همیشه ازش خوشم میومد 00:26:34.840 --> 00:26:36.280 و امیدوار بودم که 00:26:36.640 --> 00:26:38.760 بتونه عشق واقعیش رو پیدا کنه 00:26:39.920 --> 00:26:43.080 و نمیخواستم اون درگیر دعواهای خانوادگی بشه 00:26:44.320 --> 00:26:45.640 قبلا 00:26:46.320 --> 00:26:48.720 پیشنهاد ازدواج لوژی رو بهش رسوندم 00:26:49.040 --> 00:26:51.520 ولی ازونجایی که مایل نبود اجبارش نکردم 00:26:52.680 --> 00:26:54.320 ...اما اصلا خیال نمی کردم 00:26:55.560 --> 00:26:56.920 شاهزاده 00:26:57.440 --> 00:26:59.040 پس میخواید چیکار کنید؟ 00:27:00.480 --> 00:27:02.400 کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:27:03.040 --> 00:27:04.440 فقط میدونم که 00:27:05.280 --> 00:27:07.360 به احساس خودم و وویو ایمان دارم 00:27:10.680 --> 00:27:12.960 من خسته م .میخوام استراحت کنم 00:27:13.560 --> 00:27:14.680 پس 00:27:14.880 --> 00:27:17.160 سورپرایزی که برای شاهزاده لی آماده کرده بودید چی میشه؟ 00:27:17.320 --> 00:27:18.560 ببرشون 00:27:20.800 --> 00:27:22.040 ...من 00:27:22.440 --> 00:27:24.680 بزار وویو خودش به این قضیه رسیدگی کنه 00:27:52.600 --> 00:27:54.680 درود بر شاهزاده 00:27:58.880 --> 00:28:00.680 مان یائو شامشو خورده؟ 00:28:01.240 --> 00:28:02.560 چرا منتظرم نموند؟ 00:28:02.840 --> 00:28:04.480 شاهزاده خانوم خوابیدن 00:28:04.880 --> 00:28:06.440 بازم سرش درد می کنه؟ 00:28:06.640 --> 00:28:09.960 اعلی حضرت، اون امروز درباره شایعات اهریمن مو نقره ای شنیده 00:28:10.120 --> 00:28:12.400 برای همین ناراحت و خسته بود 00:28:12.600 --> 00:28:14.120 واسه همین به این زودی خوابیده 00:28:14.400 --> 00:28:16.280 شایعات اهریمن مونقره ای؟ 00:28:16.600 --> 00:28:19.280 اون اطرافش کسی رو نداره که تحت تاثیر شایعات قرار بگیره 00:28:23.800 --> 00:28:25.160 خوب مراقبش باش 00:28:25.520 --> 00:28:26.560 چشم 00:29:00.240 --> 00:29:02.000 لطفا کمکم کنید ملکه 00:29:06.320 --> 00:29:07.760 الان 00:29:08.800 --> 00:29:10.640 دیگه کی رو میتونم نجات بدم؟ 00:29:11.640 --> 00:29:13.960 ملکه، شاهزاده نایب السطنه برگشته 00:29:14.280 --> 00:29:16.440 اون همیشه احترام شما رو نگه میداره 00:29:16.600 --> 00:29:20.000 اگه ازش خواهش کنید ممکنه از زندگی لان بگذره 00:29:21.480 --> 00:29:22.680 لان؟ 00:29:23.480 --> 00:29:24.880 لان کیه؟ 00:29:25.240 --> 00:29:26.960 اون خواهر کوچیکتر منه 00:29:27.120 --> 00:29:28.760 قبلا به شما خدمت میکرد 00:29:28.880 --> 00:29:31.440 جدیدا به قصر سن یان منتقل شده تا به بانو فو خدمت کنه 00:29:31.600 --> 00:29:34.240 اما چند روزه نتونستم پیداش کنم 00:29:34.600 --> 00:29:36.160 بعد از یه مقدار جستجو فهمیدم 00:29:36.320 --> 00:29:38.040 روزی که شاهزاده نایب السلطنه برگشته 00:29:38.160 --> 00:29:41.040 لان تصادفی یه مقدار چای روی بانو فو می ریزه 00:29:41.480 --> 00:29:43.680 برای همین بانو فو کتکش میزنه 00:29:43.920 --> 00:29:46.440 بعد از اون قضیه ناپدید شده 00:29:46.600 --> 00:29:48.440 واسه نجات دادنش 00:29:49.000 --> 00:29:51.640 شما تنها کسی هستید که میتونه کمک کنه 00:29:52.440 --> 00:29:53.880 شنیدم که 00:29:54.120 --> 00:29:57.040 برای بانو فو به عنوان ملکه مادر مراسم تاج گذاری بگیره 00:29:59.800 --> 00:30:01.040 چی؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.320 ملکه مادر؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.800 بله- تو گفتی که- 00:30:08.800 --> 00:30:10.760 میخواد اون زن رو به عنوان ملکه مادر انتخاب کنه؟ 00:30:11.040 --> 00:30:13.920 بله. شاهزاده نایب السطنه گفته که اون بهبود پیدا کرده 00:30:17.720 --> 00:30:19.680 بهبود پیدا کرده؟ 00:30:22.840 --> 00:30:24.280 پس اون همه خاطرات گذشته رو 00:30:24.440 --> 00:30:26.480 به یاد اورده؟ 00:30:27.280 --> 00:30:29.040 الان هم میخواد ملکه مادر بشه؟ 00:30:31.880 --> 00:30:33.400 من ملکه هستم 00:30:33.920 --> 00:30:35.560 من جای اون رو گرفتم 00:30:36.520 --> 00:30:38.680 اون نمیتونه از شرم خلاص بشه 00:30:39.080 --> 00:30:41.920 اعلی حضرت، در هر صورت شما آخرین ملکه هستید 00:30:42.360 --> 00:30:44.280 فویوان فقط یه دیوونه ست که تازه حالش خوب شده 00:30:44.480 --> 00:30:46.120 اون نمیتونه خطری برای شما باشه 00:30:46.240 --> 00:30:47.440 و همینطور نایب السلطنه 00:30:47.640 --> 00:30:49.960 اون همیشه براتون احترام قائله. درست نمیگم؟ 00:30:52.920 --> 00:30:54.680 آدمایی مثل تو 00:30:54.920 --> 00:30:56.400 از هیچی سر در نمیارن 00:30:57.240 --> 00:30:58.320 اعلی حضرت- میدونی- 00:30:58.440 --> 00:31:00.480 فو یوان چجور آدمیه؟ 00:31:01.440 --> 00:31:03.320 اون از جهنم برگشته 00:31:03.440 --> 00:31:05.400 !اون خود شیطانه 00:31:06.960 --> 00:31:09.040 اعلی حضرت- اون اومده که زندگی ما رو بگیره- 00:31:09.160 --> 00:31:12.320 اعلی حضرت چتون شده؟- اون اینجاست که زندگی ما رو بگیره- 00:31:13.680 --> 00:31:15.840 اعلی حضرت- برو بیرون- 00:31:17.040 --> 00:31:19.520 برو بیرون! همین الان برو 00:31:32.280 --> 00:31:34.000 لطفا نجاتم بدید 00:31:36.080 --> 00:31:37.800 همه این سالها 00:31:39.960 --> 00:31:41.960 غرورم رو کنار گذاشتم 00:31:42.640 --> 00:31:44.440 هیچوقت بخاطر هیچ چیز نجنگیدم 00:31:45.320 --> 00:31:47.720 همش برای این که وجهه خودمو حفظ کنم 00:31:48.800 --> 00:31:52.040 من کل زندگیم رو وقف این قصر کردم 00:31:52.560 --> 00:31:54.600 من خودم رو وقف امپراطور کردم 00:31:55.840 --> 00:31:57.280 اما الان 00:31:57.640 --> 00:31:59.360 امپراطور مرده 00:32:00.000 --> 00:32:01.480 ولیعهد مرده 00:32:02.960 --> 00:32:04.600 وویو هم رفته 00:32:06.120 --> 00:32:09.960 آدمایی که در گذشته میتونستم بهشون اعتماد کنم رفتند 00:32:10.080 --> 00:32:11.720 دیگه نمیتونم بهشون تکیه کنم 00:32:13.200 --> 00:32:14.520 الان 00:32:16.000 --> 00:32:17.880 فویوان برگشته 00:32:18.240 --> 00:32:19.680 حالا که برگشته 00:32:22.560 --> 00:32:24.680 دست از سرم برنمیداره 00:32:26.880 --> 00:32:29.520 !کاری میکنه که آرزوی مرگ کنم 00:32:37.520 --> 00:32:39.480 چرا؟ 00:32:40.440 --> 00:32:43.080 درست مثل خواهر یون 00:32:44.520 --> 00:32:47.960 ما هیچ وقت نخواستیم به کسی صدمه بزنیم 00:32:49.000 --> 00:32:50.960 من یه آدم باایمان بودم که خودمو فدا کردم 00:32:51.280 --> 00:32:53.120 یه خدمتکار وفادار به بودا بودم 00:32:53.320 --> 00:32:55.560 چرا باهام اینطوری رفتار میکنید؟ 00:32:55.840 --> 00:32:58.720 چرا منو به همچین روزی انداختید؟ 00:32:58.880 --> 00:33:00.760 چرا؟ 00:33:02.920 --> 00:33:06.160 این خیلی ناعادلانست 00:33:18.440 --> 00:33:21.360 چرا ملکه قبلی باید ناگهانی بمیره؟ 00:33:21.880 --> 00:33:24.040 شایعاتی تو حرمسرا هست که میگه 00:33:24.240 --> 00:33:26.040 اون بخاطر بیماری نمرده 00:33:26.240 --> 00:33:27.960 اونا میگن اون خودشو دار زده 00:33:28.120 --> 00:33:30.360 خدمتکارا وقتی داشتن براش شام می بردن متوجه شدن 00:33:30.480 --> 00:33:31.480 غیر ممکنه 00:33:31.680 --> 00:33:34.360 ملکه سابق از خاندان دانشمندا بوده 00:33:34.480 --> 00:33:37.400 اون همیشه باهوش و محتاط بودو خیلی خوب از خودش مراقبت میکرد 00:33:37.560 --> 00:33:38.800 درسته- حتی نایب السلطنه- 00:33:38.920 --> 00:33:40.480 با نزاکت باهاش رفتار میکرد 00:33:40.640 --> 00:33:42.720 چرا باید خودکشی کنه؟ 00:33:42.920 --> 00:33:44.040 همینطوره 00:33:44.200 --> 00:33:46.640 نایب السلطنه وارد می شود 00:33:50.680 --> 00:33:53.520 درود بر اعلی حضرت 00:34:06.280 --> 00:34:07.320 بلند بشید 00:34:07.480 --> 00:34:09.760 ممنون اعلی حضرت 00:34:11.520 --> 00:34:14.120 همه شما پایه های این کشور هستید 00:34:14.320 --> 00:34:16.760 احضار شدن امروزتون 00:34:16.960 --> 00:34:18.400 بخاطر یه چیزه 00:34:18.640 --> 00:34:21.080 من میخوام ملکه فو رو به عنوان ملکه مادر تاج گذاری کنم 00:34:21.240 --> 00:34:22.760 میخوام بهش کتیبه طلایی و مهر ققنوس رو برگردونم 00:34:22.920 --> 00:34:24.440 و به آرامگاه اجدادمون ببرم 00:34:24.560 --> 00:34:25.800 درباره جزئیات 00:34:25.920 --> 00:34:28.840 بعد از بحث کردن با شما نتیجه میگیرم 00:34:29.000 --> 00:34:30.680 ...این 00:34:32.560 --> 00:34:34.320 اینجور که می بینم 00:34:35.000 --> 00:34:36.760 شما اعتراض دارید 00:34:40.240 --> 00:34:43.560 اعلی حضرت ملکه سابق همین دیروز فوت کرده 00:34:43.720 --> 00:34:45.680 اگه به همین سرعت برای ملکه مادر تاج گذاری برگزار کنیم 00:34:45.840 --> 00:34:48.360 می ترسم قابل قبول نباشه- چرا قابل قبول نیست؟- 00:34:48.680 --> 00:34:51.200 اون تازه فوت کرده و حقیقتی که پشت مرگشه هنوز مشخص نشده 00:34:51.360 --> 00:34:53.040 آخرین ملکه بخاطر دلتنگی برای امپراطور 00:34:53.200 --> 00:34:56.120 دچار بیماری شده بود تا اینکه از دنیا رفت 00:34:56.440 --> 00:34:59.600 حالا که آخرین ملکه به آخرین امپراطور ملحق شده 00:34:59.760 --> 00:35:01.760 چه حقیقتی رو لازمه مشخص کنیم؟ 00:35:02.120 --> 00:35:05.040 خیالتون راحت باشه. من مراقبِ 00:35:05.400 --> 00:35:07.200 مراسم تدفین ملکه هستم 00:35:07.320 --> 00:35:08.760 لازم نیست نگرانش باشید 00:35:14.160 --> 00:35:16.880 اعلی حضرت، گستاخیم رو ببخشید 00:35:17.280 --> 00:35:18.880 هویت فویوان واقعا مبهمه 00:35:19.040 --> 00:35:21.840 تاج گذاری ملکه مادر روی کشور تاثیر داره 00:35:22.040 --> 00:35:24.720 لطفا تجدید نظر کنید- گستاخ- 00:35:25.480 --> 00:35:27.400 فو یوان مادریه که منو بدنیا آورده 00:35:27.520 --> 00:35:29.320 اون ملکه سابق آخرین امپراطور بوده 00:35:29.480 --> 00:35:31.000 چطور ممکنه هویتش مبهم باشه؟ 00:35:31.200 --> 00:35:32.680 اعتراضتون چیه؟ 00:35:32.840 --> 00:35:36.560 اعلی حضرت، ملکه فویوان بیشتر از ده ساله که فوت کرده 00:35:36.800 --> 00:35:39.520 ما نمی تونیم از پیشینه این زن مطمئن بشیم 00:35:39.680 --> 00:35:42.760 بدون هیچ مدرکی، چطور می تونیم بزاریم اون سرمشق همه زن ها باشه؟ 00:35:42.920 --> 00:35:45.880 چطور میخواد اعتماد مردمو جلب کنه؟ 00:35:46.400 --> 00:35:47.480 یانگ وی 00:35:48.240 --> 00:35:50.040 تو سالهای زیادی به آخرین امپراطور خدمت میکردی 00:35:50.200 --> 00:35:53.280 واقعا نمیتونی ملکه فویوان رو بخاطر بیاری؟ 00:35:53.440 --> 00:35:56.160 اعلی حضرت من به امپراطور سابق خدمت میکردم 00:35:56.360 --> 00:35:58.720 البته که درباره ملکه فو میدونم 00:35:59.040 --> 00:36:01.240 و خیلی خوب میدونم که اون شرایط لازم رو نداره 00:36:01.360 --> 00:36:03.680 تا الگوی همه زن ها باشه 00:36:03.840 --> 00:36:06.440 پس اهمیتی نداره که اون ملکه فو باشه یا نه 00:36:06.640 --> 00:36:10.440 من نمیتونم بزارم اون ملکه مادر بشه 00:36:11.800 --> 00:36:13.360 یانگ وی 00:36:13.880 --> 00:36:15.680 چطور میتونی رو حرف من حرف بزنی؟ 00:36:15.800 --> 00:36:18.480 من فکر میکردم تو شایستگی لازم رو برای وزیر تشریفات شدن داری 00:36:18.640 --> 00:36:19.840 حتی اگه 00:36:19.960 --> 00:36:22.320 وزیر تشریفات نباشم 00:36:22.560 --> 00:36:26.440 هیچ وقت فویوان رو به عنوان ملکه مادر به رسمیت نمی شناسم 00:36:26.680 --> 00:36:27.760 یانگ وی 00:36:29.880 --> 00:36:32.280 تو یه وزیر قدیمی هستی که بیشتر از ده سال خدمت کردی 00:36:32.440 --> 00:36:35.120 بین همه کسانی که اینجا هستن باید بهتر بدونی 00:36:35.400 --> 00:36:37.000 اون روز، تو همینجا 00:36:37.320 --> 00:36:38.680 به هویت من شک داشتی 00:36:38.840 --> 00:36:40.040 حالا 00:36:40.240 --> 00:36:41.840 بازم میخوای همون اشتباه رو تکرار کنی؟ 00:36:42.040 --> 00:36:44.720 شما دشمن رو شکست دادید و برای کشور صلح به ارمغان آوردید 00:36:44.880 --> 00:36:46.280 اینا شایستگی های خوبیه که شما دارید 00:36:46.440 --> 00:36:49.320 اما اگه اونو به عنوان ملکه مادر تاج گذاری کنید 00:36:49.520 --> 00:36:51.880 نگرانم که ازین به بعد دربار به هرج و مرج بیفته 00:36:52.000 --> 00:36:53.440 و برای مردم و کشور مصیبت بیاره 00:36:53.560 --> 00:36:55.680 و شایستگی هایی که قبل از این به دست آوردید 00:36:55.920 --> 00:36:57.640 تو یه چشم به هم زدن از بین میرن 00:36:57.760 --> 00:37:00.600 مادرم یه زن ضعیفه. چطور ممکنه برای دربار فاجعه درست کنه؟ 00:37:00.920 --> 00:37:02.960 مناطق شمالی و جنوبی تو هرج و مرج هستن 00:37:03.240 --> 00:37:05.960 چرا باید یه زن ضعیف رو محکوم کنید؟ 00:37:06.240 --> 00:37:09.240 تو گفتی اون کشور بخطر میندازه و بهش تهمت زدی 00:37:09.520 --> 00:37:10.560 اون در حدی نیست که 00:37:10.760 --> 00:37:13.360 تو بتونی به این راحتی تحقیرش کنی 00:37:13.840 --> 00:37:14.880 نگهبانا 00:37:17.720 --> 00:37:19.600 ...این 00:37:20.600 --> 00:37:22.720 مقامات من، حالا 00:37:23.160 --> 00:37:25.400 بازم اعتراض دارید؟ 00:37:39.960 --> 00:37:41.160 اعلی حضرت 00:37:41.360 --> 00:37:43.240 تاج گذاری ملکه مادر 00:37:43.520 --> 00:37:46.240 وظیفه وزارت تشریفاته 00:37:46.760 --> 00:37:48.600 و به بقیه مقامات این دربار 00:37:48.760 --> 00:37:50.600 هیچ ارتباطی نداره 00:37:51.400 --> 00:37:53.440 اگه شما روی تصمیتون مصر هستین 00:37:53.640 --> 00:37:55.800 تا ملکه فویوان رو ملکه مادر کنید 00:37:56.000 --> 00:37:59.000 من حاضرم بخاطر بی احترامی مجازاتمو بپذیرم 00:37:59.160 --> 00:38:01.600 من استعفا میدم و به شهرم برمیگردم 00:38:01.920 --> 00:38:04.920 الان می تونید دنبال یکی بگردید که جای منو بگیره 00:38:05.160 --> 00:38:06.720 ارباب یانگ 00:38:06.960 --> 00:38:08.240 ارباب یانگ 00:38:40.800 --> 00:38:43.000 دفعه بعدی دوباره راجع به تاج گذاری 00:38:44.880 --> 00:38:46.440 ملکه مادر صحبت میکنیم 00:38:52.400 --> 00:38:54.280 اعلی حضرت طبق رسوم 00:38:54.400 --> 00:38:56.680 آخرین ملکه باید با آخرین امپراطور به خاک سپرده بشه 00:38:56.800 --> 00:38:59.160 اما اون هنوز عنوان ملکه مادرو نگرفته بود 00:38:59.360 --> 00:39:01.920 ما باید چه جور مراسم دفنی براش بگیریم؟ 00:39:02.240 --> 00:39:04.520 از کجا باید راجب این تشریفات جزئی خبر داشته باشم؟ 00:39:05.120 --> 00:39:06.720 با این حال، یادتون باشه 00:39:07.280 --> 00:39:10.320 نزارید کسی ملکه سابق رو ببینه 00:39:10.800 --> 00:39:12.080 فهمیدم 00:39:12.480 --> 00:39:14.240 چطور ممکنه کسی که زندگی خوبی داشته 00:39:15.120 --> 00:39:17.080 اینطوری مرتکب خودکشی بشه؟؟ 00:39:20.880 --> 00:39:23.600 راستی، به مادرم چیزی دربارش نگو 00:39:23.800 --> 00:39:25.280 فقط باعث نگرانیش میشه 00:39:25.720 --> 00:39:27.920 اون تازه حالش بهتر شده 00:39:28.040 --> 00:39:30.040 اعلی حضرت وارد می شود 00:39:35.800 --> 00:39:37.280 درود، مادر 00:39:41.040 --> 00:39:42.240 چو 00:39:43.480 --> 00:39:45.400 باید مراقب خودت باشی 00:39:45.720 --> 00:39:47.560 سلامتی خیلی مهمه 00:39:48.280 --> 00:39:50.440 از نگرانیتون ممنونم. یادم میمونه 00:39:50.680 --> 00:39:52.360 مادر، بشینید 00:39:55.760 --> 00:39:57.120 چرا 00:39:57.680 --> 00:39:59.640 امروز این همه گزارش داری؟ 00:40:01.480 --> 00:40:02.840 یانگ وی 00:40:03.080 --> 00:40:04.600 از شغلش استعفا داد 00:40:05.040 --> 00:40:06.320 بعد از استعفای اون 00:40:06.480 --> 00:40:08.840 یه سری از افراد قدیمی وزارت تشریفات هم 00:40:09.040 --> 00:40:10.720 کارشونو ول کردن 00:40:11.000 --> 00:40:13.880 طبیعیه که بعد از دست دادن افرادت کار بیشتری داشته باشی 00:40:14.280 --> 00:40:15.440 چیز مهمی نیست 00:40:16.600 --> 00:40:18.600 چو- مادر- 00:40:21.440 --> 00:40:23.040 من وزیر یانگ رو بخاطر کاری که کرد 00:40:23.560 --> 00:40:25.440 سرزنش نمیکنم 00:40:25.840 --> 00:40:29.080 اون فقط بخاطر نگرانی هاش و صلاح کشور 00:40:29.400 --> 00:40:30.880 زیادی محتاط بود 00:40:31.480 --> 00:40:35.000 اگه میخوای دوباره تو دربار استخدامش کنی 00:40:35.280 --> 00:40:37.440 اشکالی نداره 00:40:38.200 --> 00:40:40.000 من خیلی خوب یانگ وی رو میشناسم 00:40:40.240 --> 00:40:42.280 با اخلاقی که داره، بعد از رفتنش 00:40:42.600 --> 00:40:44.040 به هیچ وجه برنمیگرده 00:40:46.880 --> 00:40:48.080 مادر 00:40:49.760 --> 00:40:51.160 من بازم 00:40:51.480 --> 00:40:53.920 باعث نگرانیت شدم 00:40:54.280 --> 00:40:55.840 واقعا بهش اهمیت نمیدی؟ 00:40:57.320 --> 00:40:59.800 چندین بار گفتی 00:41:00.360 --> 00:41:03.200 میدونم بخاطر شرایط فعلی 00:41:03.360 --> 00:41:06.280 راه دیگه ای نداشتی 00:41:06.560 --> 00:41:08.280 ممنون که درک میکنی مادر 00:41:09.280 --> 00:41:12.080 بعضیا قدرت تصمیم گیری نداران 00:41:12.400 --> 00:41:15.520 اگه میخوان برن، پس ولشون کم 00:41:16.480 --> 00:41:19.240 لازم نیست بخاطرش خودتو درگیر کنی 00:41:24.600 --> 00:41:25.800 مادر 00:41:26.200 --> 00:41:27.800 تو نمی فهمی 00:41:29.520 --> 00:41:32.400 همه مقامات دربار 00:41:32.880 --> 00:41:34.640 بخاطر این نموندن که 00:41:35.640 --> 00:41:37.880 حاضرن از صمیم قلب بهم خدمت کنن 00:41:38.640 --> 00:41:41.520 اونا اینکارو بخاطر منافع ایالت شمالی انجام میدن 00:41:42.280 --> 00:41:44.560 بعد از این بحث های تاجگذاری 00:41:44.800 --> 00:41:46.480 برام خیل واضحتر شده 00:41:47.440 --> 00:41:50.800 هرچند بیشتر از یه ساله که حاکم ایالت شمالی شدم 00:41:51.520 --> 00:41:53.120 اون مقامات 00:41:54.120 --> 00:41:56.320 کاملا مطیع من نشدن 00:41:57.080 --> 00:41:59.800 من با استفاده از ارتش زره پوشم اونا رو تهدید میکنم 00:42:00.000 --> 00:42:01.120 اما 00:42:01.800 --> 00:42:04.640 این واسه خنثی کردن غرور و سرکشیشون کافی نیست 00:42:04.920 --> 00:42:06.240 بخاطر اینه که 00:42:06.640 --> 00:42:08.320 تو به اندازه کافی ظالم نیستی 00:42:09.160 --> 00:42:11.960 چو، تو به عنوان حاکم کشور 00:42:12.160 --> 00:42:14.560 !زیادی خوش قلبی 00:42:16.400 --> 00:42:17.600 مادر 00:42:19.200 --> 00:42:20.840 وادار کردنشون به اطاعت زوری 00:42:21.360 --> 00:42:23.120 خیلی بدتره 00:42:24.040 --> 00:42:26.880 هرچند نمیتونم بگم که عاقلانه رفتار میکنم 00:42:28.160 --> 00:42:30.720 اما حداقل نمیخوام ستمگر باشم 00:42:49.024 --> 00:43:12.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.048 --> 00:43:24.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.