WEBVTT 00:00:00.996 --> 00:00:20.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.160 --> 00:01:35.960 ژانگ شان رو برای یه مدت ترک میکنم 00:01:36.765 --> 00:01:38.010 تا کاری انجام بدم 00:01:38.621 --> 00:01:40.187 کاری که باید مدتها پیش تموم میکردم 00:01:40.415 --> 00:01:42.873 چطور میتونین با ترک کردن ژانگ شان خودتونو بخطر بندازین؟ 00:01:56.840 --> 00:02:00.236 توی تختم برام یه جایگزین بزارین 00:02:01.760 --> 00:02:03.076 بله عالیجناب 00:02:10.120 --> 00:02:11.360 زانو بزنین 00:02:15.880 --> 00:02:17.511 منظورتون از اینکارا چیه اقای سان؟ 00:02:17.677 --> 00:02:18.822 بانو رونگ له 00:02:19.330 --> 00:02:21.609 عالیجناب دیشب به یا لی لطف کردن 00:02:21.935 --> 00:02:23.723 ما وقت نکردیم بهتون اطلاع بدیم 00:02:23.880 --> 00:02:25.600 پس اومدیم تا معذرتخواهی کنیم 00:02:31.080 --> 00:02:32.517 شما هم راجب این میدونستین؟ 00:02:34.080 --> 00:02:36.705 شاهزاده، کی راجبش بهم گفت 00:02:45.360 --> 00:02:46.480 از این طرف لطفا 00:02:53.680 --> 00:02:56.467 فک میکردم دیگه هرگز نخاین منو ببینین 00:03:02.480 --> 00:03:03.783 فک میکردم 00:03:04.080 --> 00:03:05.696 حتا اگه افرادم رو بفرستم سراغتون 00:03:05.944 --> 00:03:07.675 شما از اومدن ممانعت کنین 00:03:08.963 --> 00:03:10.523 عالیجناب منو احضار کردن 00:03:10.742 --> 00:03:12.258 من جرئت ندارم روتونو زمین بندازم 00:03:14.080 --> 00:03:15.621 پدرتون اونجا بود 00:03:16.215 --> 00:03:17.749 شما نمیتونستین چیزی بگین 00:03:19.280 --> 00:03:20.745 حالا که کسی جلوتون رو نمیگیره 00:03:21.720 --> 00:03:23.710 میتونین حقیقت رو بهم بگین؟ 00:03:25.400 --> 00:03:27.243 کسی جلوی منو نگرفته بود 00:03:33.249 --> 00:03:34.428 یا لی 00:03:35.640 --> 00:03:36.906 حتی حالا هم 00:03:37.403 --> 00:03:39.443 نمیخای بهم بگی واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:39.788 --> 00:03:41.286 اینطوری بود 00:03:42.029 --> 00:03:43.567 من و شاهزاده لی با هم خوابیدیم 00:03:44.440 --> 00:03:46.757 میتونی دروغ گفتنت به خودت رو تموم کنی 00:03:48.600 --> 00:03:50.114 من شاهزاده لی رو دوست دارم 00:03:50.280 --> 00:03:51.912 اونم نسبت به من احساساتی داره 00:03:53.080 --> 00:03:55.497 بانو رونگ له، شما هم باید اینو قبول کنین 00:03:56.923 --> 00:03:58.296 شما یبار بهم گفتین 00:03:58.720 --> 00:04:01.359 که منو بعنوان بهترین دوست و پاره وجودتون میبینین 00:04:01.818 --> 00:04:03.364 و میخاین من زندگی شادی داشته باشم 00:04:04.320 --> 00:04:05.587 من شادی رو پیدا کردم 00:04:06.400 --> 00:04:07.923 ولی شما نمیخاین حقیقت رو قبول کنین 00:04:10.560 --> 00:04:11.640 یا لی 00:04:12.185 --> 00:04:13.785 یادمه بهت گفتم که 00:04:14.840 --> 00:04:16.249 زندگی ممکنه سخت بشه 00:04:17.400 --> 00:04:19.600 ولی ما همه میتونیم افسار تقدیرمون رو بدست بگیریم 00:04:22.640 --> 00:04:24.584 تقدیرمون رو کنترل کنیم؟ 00:04:25.200 --> 00:04:27.040 هر قدمی که من الان برمیدارم 00:04:27.452 --> 00:04:29.332 انتخاب خودمه 00:04:29.680 --> 00:04:31.289 کسی مجبورم نمیکنه 00:04:32.160 --> 00:04:33.918 ولی رفتار شما با من 00:04:34.280 --> 00:04:36.320 داره منو تحقیر میکنه 00:04:37.920 --> 00:04:39.480 من دختر خانواده سان هستم 00:04:39.736 --> 00:04:42.578 برای خانواده ای مثل خانواده من، اسم و رسم 00:04:42.785 --> 00:04:44.178 حرف اول رو میزنه 00:04:44.371 --> 00:04:46.980 حالا که داری رو اسم خانوادت شرط بندی میکنی 00:04:47.920 --> 00:04:49.520 دیگه حرفی ندارم بهت بگم 00:04:50.680 --> 00:04:52.160 تو و پدرت 00:04:52.449 --> 00:04:54.124 میتونین منتظر تصمیم وو یو بمونین 00:04:55.160 --> 00:04:58.520 اگه بتونین بخشی از این عمارت باشین 00:04:58.920 --> 00:05:00.480 منم با خوشحالی قبولتون میکنم 00:05:01.800 --> 00:05:03.044 با این حال 00:05:03.640 --> 00:05:05.118 باید مراقب خودتون باشین 00:05:06.240 --> 00:05:07.351 قبول میکنی؟ 00:05:08.271 --> 00:05:09.615 اگه شاهزاده لی قبول کنه 00:05:09.923 --> 00:05:12.083 تو منو از اینکار منع نمیکنی؟ 00:05:13.283 --> 00:05:14.367 لینگ یو 00:05:15.027 --> 00:05:16.085 مهمون رو بدرقه کن 00:05:16.520 --> 00:05:17.558 بله 00:05:20.880 --> 00:05:22.445 خانوم سان از اینطرف لطفا 00:05:36.720 --> 00:05:37.770 شاهزاده 00:05:38.160 --> 00:05:39.440 فک میکنم 00:05:40.160 --> 00:05:41.831 اگه ما عاشق کسی باشیم 00:05:42.215 --> 00:05:43.674 تا وقتی اونا شاد باشن 00:05:43.800 --> 00:05:45.803 ما هم احساس شادی میکنیم 00:05:47.320 --> 00:05:48.520 فک میکنم 00:05:48.675 --> 00:05:51.935 اگه شاهزاده لی خانوم سان رو دوس داشته باشن 00:05:52.240 --> 00:05:53.419 وقتی ایشون شادن 00:05:53.569 --> 00:05:55.280 شما هم شاد خواهید بود 00:05:55.600 --> 00:05:59.220 چرا نمیخاین قبولش کنین؟ 00:06:00.760 --> 00:06:01.964 بستگی به شانسش داره 00:06:11.040 --> 00:06:13.691 این پولیه که برای زلزله زده ها کنار گذاشته میشه 00:06:14.240 --> 00:06:15.762 اعتراضی هست؟ 00:06:19.160 --> 00:06:21.680 من شنیدم عالیجناب دیشب رو با خانوم یا لی 00:06:21.840 --> 00:06:25.244 دختر شهردار کینگژو گذروندن 00:06:25.960 --> 00:06:27.212 اقای کای 00:06:27.560 --> 00:06:29.234 این مسئله شخصی مربوط به عالیجنابه 00:06:29.400 --> 00:06:31.509 چطور میتونین در دربار حرفشو پیش بکشین؟ 00:06:31.710 --> 00:06:33.670 این میتونه اسم دختر منو خراب کنه 00:06:33.908 --> 00:06:35.567 خانوم سان برای اخلاقیات ارزش زیادی قائلن 00:06:35.729 --> 00:06:37.651 اون بهترین بانوی ممکن برای ازدواج با عالیجنابه 00:06:37.889 --> 00:06:39.177 بهترین بانو؟ 00:06:39.406 --> 00:06:41.151 فقط یه نفر میتونه بانوی اصلی باشه 00:06:41.320 --> 00:06:43.379 کس دیگه ای لیاقت برادر منو نداره 00:06:43.993 --> 00:06:48.182 عالیجناب، یه بانوی مجرد نمیتونه از صیغه ای که باهاتون خوابیده سرتر باشه 00:06:48.495 --> 00:06:51.452 و ایشون یه ساله بچه نیاوردن 00:06:51.634 --> 00:06:53.909 اگه همینطور پیش بره ممکنه مردم حرفایی بزنن 00:06:54.120 --> 00:06:56.160 شایعاتی وجود داره که 00:06:56.360 --> 00:07:01.160 میگه اون بانوف همسر شاهزاده ریجنت منطقه شمالی هستن 00:07:01.320 --> 00:07:02.656 و اون هم توضیحی نمیده 00:07:02.861 --> 00:07:05.934 حتی ممکنه جاسوس فو چو باشه که اینجا اومده 00:07:07.400 --> 00:07:09.099 و حالا هم داره در امور کشور دخالت میکنه 00:07:09.241 --> 00:07:10.461 و بی نظمی بوجود میاره 00:07:10.640 --> 00:07:12.280 ما همه میدونیم اون نیت بدی داره 00:07:12.849 --> 00:07:14.308 این غیرقابل قبوله 00:07:14.440 --> 00:07:17.175 -اینا مزخرفه -وو یو 00:07:19.480 --> 00:07:21.049 اقای کای، اگه زحمتی نیس توضیح بدین 00:07:21.520 --> 00:07:23.049 دوس دارین من چیکار کنم؟ 00:07:27.760 --> 00:07:29.199 عالیجناب 00:07:29.385 --> 00:07:31.183 دختر من عشقش رو به شما نشون داد 00:07:31.369 --> 00:07:34.068 اون میتونه براتون بچه بیاره 00:07:34.192 --> 00:07:35.682 تا اجاقتون کور نمونه 00:07:37.560 --> 00:07:39.211 حق با اونه 00:07:42.720 --> 00:07:44.843 اقای سان شما با استفاده از معصومیت دخترتون 00:07:45.000 --> 00:07:47.600 دارین منو جلوی مقامات تهدید میکنین 00:07:48.640 --> 00:07:51.547 شاید این برای شما تحقیرامیز نباشه 00:07:52.040 --> 00:07:54.256 ولی تابحال احساسات یا لی رو در نظر گرفتین؟ 00:07:55.640 --> 00:07:56.798 لنگ یان 00:08:06.320 --> 00:08:07.968 عالیجناب اون اینجاست 00:08:10.120 --> 00:08:13.117 یا لی، دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:13.720 --> 00:08:14.921 بهمون بگو چی میدونی 00:08:17.592 --> 00:08:18.808 یا لی 00:08:19.520 --> 00:08:22.633 نترس، من اینجام تا حمایتت کنم 00:08:30.800 --> 00:08:32.400 بزارین به جاش بگم 00:08:32.560 --> 00:08:35.720 شاهزاده لی و خانوم سان اون شب اصلا با هم نبودن 00:08:35.880 --> 00:08:38.000 چطور ممکنه؟ 00:08:38.280 --> 00:08:41.400 توی احمق، بس کن این مزخرفاتو 00:08:41.717 --> 00:08:42.757 یا لی 00:08:43.024 --> 00:08:46.072 کی الان حقیقت رو بهمون گفت؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.695 عالیجناب 00:08:59.840 --> 00:09:02.804 منو احضار کردین تا راجب دیشب صحبت کنم؟ 00:09:04.483 --> 00:09:06.098 من همیشه دوستتون داشتم 00:09:06.520 --> 00:09:08.065 نتونستم خودمو نگه دارم 00:09:08.381 --> 00:09:10.101 وقتی دیدم منو بین بازوانتون نگه داشتین 00:09:12.000 --> 00:09:13.840 من نمیخام جای رونگ له رو بگیرم 00:09:14.252 --> 00:09:17.652 فقط میخام با شما باشم 00:09:22.040 --> 00:09:23.120 یا لی 00:09:23.585 --> 00:09:26.306 مطمئنی اون شب در اتاق مطالعه 00:09:26.815 --> 00:09:28.695 ما با هم کار خاصی کردیم؟ 00:09:29.880 --> 00:09:33.607 اگه میخاین بخاطر رونگ له منو رد کنین 00:09:34.311 --> 00:09:35.846 پس عیبی نداره 00:09:36.363 --> 00:09:38.440 من اینجا نمیمونم تا جلوتون رو بگیرم 00:09:38.830 --> 00:09:41.885 من خودم با افتخار جون خودمو میگیرم 00:09:42.898 --> 00:09:45.043 ما دوستای قدیمی هستیم 00:09:45.975 --> 00:09:47.365 من یه فرصت دیگه بهت میدم 00:09:48.360 --> 00:09:50.388 اگه این وضع رو ادامه بدی 00:09:50.727 --> 00:09:53.034 دیگه جای بخششی برات باقی نمیمونه 00:09:54.280 --> 00:09:55.433 بیاین داخل 00:09:55.760 --> 00:09:58.827 عالیجناب، لباس این مرد وحشتناکه 00:10:02.680 --> 00:10:04.068 این رفتار درست نیست 00:10:05.680 --> 00:10:06.913 خانوم یا لی 00:10:07.329 --> 00:10:09.329 از شبی که با من گذروندین لذت بردین؟ 00:10:10.040 --> 00:10:12.258 شما از درمانگاه فرار کردین 00:10:12.551 --> 00:10:14.403 پس برای تمرین اینجا بودین؟ 00:10:15.000 --> 00:10:17.605 منظورتون چیه؟ 00:10:28.640 --> 00:10:30.560 عالیجناب، ژنرال لو ژی 00:10:30.723 --> 00:10:33.662 میخان بدونن تاکتیکهایی که دیشب راجبشون بحث کردین 00:10:33.800 --> 00:10:35.108 تموم شدن یا نه 00:10:35.392 --> 00:10:36.659 دیشب؟ 00:10:37.493 --> 00:10:40.644 من طرفای سپیده دم در خونه ژنرال لو ژی بودم 00:10:41.280 --> 00:10:42.710 ما داشتیم راجب یسری مسائل بحث میکردیم 00:10:42.963 --> 00:10:45.687 من ساعت شیش و نیم برگشتم اتاق مطالعه تا لباسمو عوض کنم 00:10:46.129 --> 00:10:48.545 و شما بیدار شده بویدن 00:10:49.818 --> 00:10:53.170 نگهبانای این عمارت و افسرای ارتش لو 00:10:53.781 --> 00:10:55.954 میتونن شهادت بدن من کجاها بودم 00:10:57.807 --> 00:10:59.030 میشه بدونم 00:10:59.240 --> 00:11:02.280 چطور من و شما چنین شبی با هم داشتیم؟ 00:11:03.000 --> 00:11:05.019 عالیجناب این نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:11:05.200 --> 00:11:07.790 شاید من یکم با صدا خوابیده باشم 00:11:07.920 --> 00:11:10.240 -ولی من مطمئنم ... -چیکار کردی که تونستی 00:11:10.680 --> 00:11:12.243 انقدر خوب بخوابی؟ 00:11:13.003 --> 00:11:14.654 مطمئنم خودت میدونی 00:11:16.194 --> 00:11:17.838 از چی میترسی؟ 00:11:18.360 --> 00:11:20.944 تو یکم عود روشن کردی 00:11:21.560 --> 00:11:23.207 من ازش روی خودتم استفاده کردم 00:11:24.000 --> 00:11:25.920 نه 00:11:26.200 --> 00:11:27.671 اون شاهزاده لی بود 00:11:28.056 --> 00:11:29.306 امکان نداره تو بوده باشی 00:11:29.480 --> 00:11:31.932 همه میدونن اون شب من اونجا نبودم 00:11:32.855 --> 00:11:36.655 اگه اصرار کنی کار خاصی با کسی انجام دادی 00:11:37.434 --> 00:11:40.794 خب ما مردای فعال زیادی اینجا داریم 00:11:41.756 --> 00:11:42.947 میترسم که... 00:11:43.250 --> 00:11:44.810 عالیجناب 00:11:44.960 --> 00:11:48.600 معذرت میخام! لطفا نزارین من این بی آبروی رو تحمل کنم 00:11:48.920 --> 00:11:50.092 در غیر اینصورت 00:11:50.240 --> 00:11:53.200 من دیگه امیدی برای زندگی در این دنیا ندارم 00:11:56.000 --> 00:11:57.189 خانوم یا لی 00:12:00.120 --> 00:12:02.323 اگه نمیخاین دیگران بدونن چه اتفاقی افتاده 00:12:02.883 --> 00:12:04.715 میتونی اینو بهشون نشون بدین 00:12:12.280 --> 00:12:14.200 میبینین؟ اون هنوز باکره است 00:12:14.400 --> 00:12:16.717 خانوم یا لی باکره است 00:12:18.080 --> 00:12:19.960 درسته 00:12:22.360 --> 00:12:23.717 این عجیبه 00:12:27.560 --> 00:12:29.320 لطفا عدالت رو برقرار کنین 00:12:29.629 --> 00:12:32.654 من و شاهزاده لی هرگز با هم کاری انجام ندادیم 00:12:33.000 --> 00:12:34.394 بین ما هیچ اتفاقی نیفتاده 00:12:37.551 --> 00:12:38.779 ولی 00:12:38.988 --> 00:12:40.563 یه پدر چطور میتونه چنین کاری کنه؟ 00:12:40.720 --> 00:12:42.379 حتی منم میدونم که مردا و زنا باید فاصلشون رو حفظ کنن 00:12:42.492 --> 00:12:44.492 ولی تو داری از معصومیت دخترت سوءاستفاده میکنی 00:12:45.640 --> 00:12:49.544 این احمق داره مزخرف میگه تا برای من و دخترم پاپوش درست کنه 00:12:49.960 --> 00:12:53.367 عالیجناب نمیخان کاری انجام بدن؟ 00:12:54.080 --> 00:12:55.438 دیگه میتونین برین 00:13:04.280 --> 00:13:06.879 اقای سان، من زمانی فک میکردم این حیله ایه که 00:13:07.040 --> 00:13:09.749 صیغه ها ازش استفاده میکنن تا دل امپراطور رو ببرن 00:13:10.007 --> 00:13:12.316 تعجب میکنم که فرد مقامداری مثل شما 00:13:12.640 --> 00:13:14.062 انقد حقیر بشه 00:13:14.240 --> 00:13:16.755 و برادرم رو مجبور به ازدواج با یا لی کنه 00:13:17.369 --> 00:13:21.110 درسته، شادی در مدت زمانی که خانوم سان در شمال گذروندن 00:13:21.360 --> 00:13:24.105 اون با شاهزاده ریجنت در ارتباط بوده 00:13:24.483 --> 00:13:28.065 شاید بخاطر همین عجله دارین براش شوهر پیدا کنین 00:13:28.717 --> 00:13:30.911 و از این حیله های کثیف استفاده میکنین 00:13:32.319 --> 00:13:35.719 من نمیدونم عالیجناب از چه روشی برای اقناع دخترم استفاده کردن 00:13:36.240 --> 00:13:38.359 عالیجناب قصد ازدواج با دخترم رو ندارن 00:13:38.880 --> 00:13:41.227 ولی اون شیطان با موهای سفید آغوشش رو با شما شریک میشه 00:13:41.343 --> 00:13:43.687 اون باید تقاص جون اون سربازا رو بده 00:13:44.400 --> 00:13:45.520 اقای سان 00:13:45.863 --> 00:13:48.772 شما بخاطر شکست نقشه تون ناامید شدین 00:13:49.907 --> 00:13:51.707 حتی حاضرین با عالیجناب اینطوری صحبت کنین 00:13:57.400 --> 00:14:01.827 عالیجناب حتما از درخواست من چشم پوشی کردن 00:14:02.106 --> 00:14:05.226 ما فکر میکنیم این ماجرای شیطان موسفید باید متوقف بشه 00:14:05.483 --> 00:14:08.742 به جز حادثه توی مهمونخونه، من شنیدم 00:14:09.640 --> 00:14:13.055 یه پرونده قتل در ارتش لو هست 00:14:13.328 --> 00:14:16.861 قربانی لو کیائو بوده، برادر لو ژی 00:14:18.240 --> 00:14:19.456 چطور ممکنه؟ 00:14:19.579 --> 00:14:22.118 اونا خارج شهر بودن و همه چیز خوب بود 00:14:22.275 --> 00:14:25.144 شنیدم فردا بسمت مرز حرکت میکنن 00:14:25.560 --> 00:14:26.939 اگه لو کیائو بمیره 00:14:27.120 --> 00:14:30.057 ژنرال لو عصبانی میشه و ممکنه هرکاری بکنه 00:14:30.240 --> 00:14:31.358 حق با اونه 00:14:32.760 --> 00:14:33.951 عالیجناب 00:14:36.800 --> 00:14:39.286 مردم عادی میگن قاتل اون قربانی 00:14:39.440 --> 00:14:41.466 شیطان موسفیدیه که داخل... 00:14:41.584 --> 00:14:42.674 اقای کای 00:14:44.320 --> 00:14:46.311 بانو رونگ له در عمارت هستن 00:14:46.520 --> 00:14:47.920 چطور ممکنه اون ادما رو کشته باشن؟ 00:14:48.240 --> 00:14:50.259 شما مدرکی ندارین و اینا حدس بی اساس خودتونه 00:14:50.400 --> 00:14:54.048 شما دارین شاهزاده لی و تمام جنوب رو متهم میکنین 00:14:55.000 --> 00:14:56.659 حقیقت اهمیتی نداره 00:14:56.840 --> 00:14:58.275 مردم جواب میخان 00:14:58.400 --> 00:15:00.771 جواب؟ جواب اینه 00:15:00.929 --> 00:15:02.195 بانو رونگ له بیگناهن 00:15:02.720 --> 00:15:03.924 هرچی که میخاین رو باور کنین 00:15:05.920 --> 00:15:07.097 عالیجناب 00:15:07.360 --> 00:15:10.327 این درخواست مردم و افسراست 00:15:10.729 --> 00:15:13.696 لطفا ماجرای این شیطان رو خاتمه بدین 00:15:14.384 --> 00:15:16.020 من کنجکاوم 00:15:16.880 --> 00:15:18.428 چطور مردم این درخواست رو دادن؟ 00:15:19.200 --> 00:15:20.732 چطور افسرا اینو درخواست دادن؟ 00:15:21.800 --> 00:15:25.275 عالیجناب، لطفا بخاطر روح قربانی ها این ماجرا رو خاتمه بدین 00:15:25.411 --> 00:15:28.531 ارامش رو به مردم برگردونین 00:15:28.840 --> 00:15:31.040 با شخص دیگه ای ازدواج کنین و فرزند بیارین 00:15:31.217 --> 00:15:32.497 به دربار سروسامون بدین 00:15:32.640 --> 00:15:34.788 -این درخواست افسراست -کافیه 00:15:35.578 --> 00:15:37.141 مان یائو همسر منه 00:15:38.040 --> 00:15:40.650 من به هیچ قیمتی نمیزارم اون آسیب ببینه 00:15:41.640 --> 00:15:42.844 -عالیجناب -آقای سان 00:15:43.480 --> 00:15:46.480 اینجا دیگه نمایشتون به پایان میرسه 00:15:46.760 --> 00:15:49.231 اینکه اون شیطان موسفید داستانش از کجا شروع شده 00:15:49.931 --> 00:15:51.983 و قاتل واقعی کیه 00:15:52.230 --> 00:15:53.947 من جوابش رو دارم 00:15:54.440 --> 00:15:57.714 من فک میکنم شما حقیقت رو بهتر از هرکسی میدونین 00:15:59.600 --> 00:16:00.670 عالیجناب 00:16:01.640 --> 00:16:03.173 عالیجناب، خبر بد 00:16:03.382 --> 00:16:05.132 سربازای شمالی که به ژوئو فرستاده شدن 00:16:05.284 --> 00:16:07.084 یه ساعت پیش برگشتن 00:16:07.280 --> 00:16:09.417 اونا با ارتش لو وارد بحث شدن 00:16:09.733 --> 00:16:10.996 چی؟ 00:16:12.640 --> 00:16:15.870 دیشب سیزده تا از سربازای سربازخونه شمالی مردن 00:16:16.080 --> 00:16:20.645 یه نفر شایعه شیطان موسفید رو در اونجا پخش کرده 00:16:20.932 --> 00:16:23.763 اونا آشوب درست کردن و ادعا دارن بانو رونگ له قاتله 00:16:24.120 --> 00:16:26.278 اونا از عالیجناب میخان بانو رونگ له رو تحویل بده 00:16:26.735 --> 00:16:28.215 و اونا به کینگژو میان 00:16:28.480 --> 00:16:29.800 تا وارد عمارت بشن 00:16:30.240 --> 00:16:31.563 ولی 00:16:32.520 --> 00:16:35.640 عالیجناب در میان مردم و سربازا آشوبی به راه افتاده 00:16:35.880 --> 00:16:37.345 نظم کشور مهم ترین چیزه 00:16:37.520 --> 00:16:39.400 لطفا هرچه زودتر اقدامی انجام بدین 00:16:39.600 --> 00:16:42.062 سرنوشت کشور در اولویته، نباید بانو رونگ له رو در اولویت قرار داد 00:16:42.200 --> 00:16:44.184 لطفا با دقت این مسئله رو بررسی کنین 00:16:45.400 --> 00:16:49.191 ما میدواریم عالیجناب هرچه زودتر اقدام کنن 00:16:54.560 --> 00:16:56.501 اگه من میخاستم کسی رو نجات بدم 00:16:57.800 --> 00:17:00.797 و بی گناها رو بدون مدرک بکشم 00:17:01.360 --> 00:17:03.840 واقعا برای اسم و رسمم بد میشد 00:17:06.440 --> 00:17:09.244 مدارک مربوط به ارتکاب قتل توسط شیطان موسفید 00:17:09.656 --> 00:17:11.092 خدمتتون ارائه میشه 00:17:12.000 --> 00:17:14.027 من به سربازا توضیحی بابت 00:17:14.572 --> 00:17:17.081 عدالتی که خواستارش هستن میدم 00:17:31.640 --> 00:17:33.918 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:17:34.080 --> 00:17:36.928 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:17:37.080 --> 00:17:39.807 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:17:39.937 --> 00:17:42.857 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:17:43.000 --> 00:17:46.200 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:18:11.280 --> 00:18:13.162 برادران سربازخونه شمالی 00:18:13.960 --> 00:18:16.698 اگه سیزده سرباز مورد نظر دیشب مردن 00:18:17.155 --> 00:18:20.752 بدونین که با عجله شایعات رو باور کردین 00:18:20.926 --> 00:18:22.405 و به بیگناه تهمت زدین 00:18:22.975 --> 00:18:25.656 درحالیکه قاتل واقعی هنوز ازاده 00:18:26.040 --> 00:18:27.973 من شک دارم اون سربازا بتونن در ارامش باشن 00:18:28.160 --> 00:18:30.075 روح اونا به آرامش نخواهد رسید 00:18:31.080 --> 00:18:34.721 برادر من، لو کیائو هم توسط همون قاتل کشته شده 00:18:35.750 --> 00:18:37.074 منو خوب میشناسین 00:18:37.680 --> 00:18:41.062 اگه این واقعا کار بانو رونگ له بوده باشه 00:18:41.887 --> 00:18:43.074 من، لو ژی 00:18:43.360 --> 00:18:44.640 هرگز تحمل نمیکنم 00:18:44.798 --> 00:18:46.483 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:18:46.640 --> 00:18:49.762 عدالت خواهی برای برادرانمون، شیطان رو تحویل بدین 00:18:49.880 --> 00:18:51.080 سربازا آروم باشین 00:18:51.209 --> 00:18:53.508 -ما جواب میخایم -تا 24 ساعت آینده 00:18:53.680 --> 00:18:55.645 شاهزاده لی با مدرک معتبر 00:18:55.843 --> 00:18:57.963 قاتل واقعی رو دستگیر میکنن 00:18:58.920 --> 00:19:01.600 -این عالیه -خوبه 00:19:02.320 --> 00:19:03.476 درسته 00:19:27.280 --> 00:19:29.520 من دستورات شاهزاده ریجنت رو دنبال کردم. 00:19:29.680 --> 00:19:32.800 امیدوارم عالیجناب بتونن ازمون محافظت کنن 00:19:33.545 --> 00:19:36.604 نامه ای از جنوب، همونطور که خاستین همه چیز طبق برنامه است 00:19:36.827 --> 00:19:38.427 ما ردی به جا نزاشتیم 00:19:38.569 --> 00:19:41.783 شاهزاده لی بخاطر داستان اون شیطان اعتماد سربازاش رو از دست داده 00:19:41.917 --> 00:19:43.989 ما میتونیم بزودی جنوب رو تسخیر کنیم 00:19:45.440 --> 00:19:47.174 آقای سان 00:19:47.640 --> 00:19:50.653 در اجرای دستورات بسیار توانا هستن 00:19:52.680 --> 00:19:55.645 ولی خیلی خودخواه و جاه طلب هستن 00:19:56.430 --> 00:19:59.580 حتما به دردسر میفتن 00:20:00.021 --> 00:20:02.794 بسیار خوب عالیجناب! ما از اون خواستیم از شر لو کیائو خلاص بشه 00:20:02.960 --> 00:20:05.000 و اون داره از الان ازمون تقاضای حمایت میکنه 00:20:05.240 --> 00:20:07.160 خوشبختانه جاسوسای دیگه ای هم اونجا داریم 00:20:07.360 --> 00:20:09.250 اونا سیزده سرباز رو کشتن 00:20:09.600 --> 00:20:13.332 با هر کشتار، یه دردسر به دردسرای شاهزاده لی اضافه میشه 00:20:15.760 --> 00:20:18.386 چیز دیگه ای هم هست که مطمئن نیستم باید بگم یا نه 00:20:18.560 --> 00:20:20.095 عالیجناب مدعی بودن که بیمار هستن 00:20:20.273 --> 00:20:22.955 ولی من متوجه شدم اصلا در اتاقشون نیستن 00:20:29.640 --> 00:20:31.352 ملکه فو 00:20:31.920 --> 00:20:34.620 قربان، عالیجناب بیمار هستن و در حال استراحتن 00:20:34.808 --> 00:20:35.874 برین کنار 00:20:41.760 --> 00:20:43.160 سلام بر ملکه فو 00:20:50.113 --> 00:20:51.526 شاهزاده ریجنت کجاست؟ 00:20:53.040 --> 00:20:55.296 قربان، شاهزاده ریجنت... 00:20:56.640 --> 00:20:57.827 ایشون... 00:20:59.161 --> 00:21:00.430 حرف بزن 00:21:00.840 --> 00:21:02.865 اون به جنوب رفت 00:21:03.236 --> 00:21:04.860 چرا باید به جنوب بره؟ 00:21:05.520 --> 00:21:08.880 نمیدونم، ولی بدون بردن وسایل زیاد رفتن 00:21:09.146 --> 00:21:10.546 من اجازه نداشتم دنبالشون کنم 00:21:10.760 --> 00:21:13.269 میخاستن من اینجا بمونم 00:21:13.477 --> 00:21:14.816 تا رازشون رو تا هروقت که ممکنه 00:21:15.480 --> 00:21:16.800 براشون نگه دارم 00:21:17.411 --> 00:21:21.212 چی ممکنه اون رو برای این سفر ترغیب کرده باشه؟ 00:21:23.692 --> 00:21:26.635 اون دیگه بالغ شده 00:21:26.800 --> 00:21:28.819 چطور جرئت میکنه منو در تاریکی نگه داره 00:21:29.960 --> 00:21:33.819 کاپیتان چانگ تو در انجام وظیفه ات برای نگه داشتن راز عالیجناب شکست خوردی 00:21:33.960 --> 00:21:36.994 طبق قوانین قصر سلطنتی، 40 ضربه میخوری تا مجازات بشی 00:21:37.255 --> 00:21:38.977 -ولی -چرا؟ 00:21:39.680 --> 00:21:40.886 شاهزاده ریجنت نیستن 00:21:41.015 --> 00:21:43.754 و شما به من بی احترامی میکنین؟ 00:21:45.862 --> 00:21:47.782 اگه عالیجناب برگردن 00:21:47.960 --> 00:21:51.120 و بفهمه همتون به من بی احترامی کردین 00:21:51.283 --> 00:21:53.015 نمیدونم برای شماها چه 00:21:53.400 --> 00:21:55.449 مجازاتی تعیین میکنن 00:21:57.320 --> 00:21:58.405 معذرت میخام قربان 00:21:58.760 --> 00:21:59.962 من قصدم بی احترامی نبود 00:22:00.381 --> 00:22:01.581 از لطفتون ممنونم 00:22:01.800 --> 00:22:04.020 من مجازاتم رو میپذیرم 00:22:12.480 --> 00:22:14.930 ممکنه شاهزاده ریجنت اینجا نباشه 00:22:15.197 --> 00:22:17.168 ولی قوانین پابرجان 00:22:17.840 --> 00:22:19.348 از حالا به بعد 00:22:20.261 --> 00:22:23.461 همه مسائل مربوط به دربار 00:22:23.720 --> 00:22:26.370 باید با جزئیات به قصر سنیان گزارش بشه 00:22:26.769 --> 00:22:28.612 من تصمیم میگیرم 00:22:29.440 --> 00:22:32.200 اگه من بفهمم 00:22:32.404 --> 00:22:35.093 که کسی از من رازی رو نگه میداره 00:22:35.680 --> 00:22:37.638 تنها مجازات مرگ انتظار اون فرد رو میکشه 00:22:38.240 --> 00:22:40.609 بله قربان. ما به دستور شما عمل میکنیم 00:22:41.440 --> 00:22:44.102 عمو، مقامات دارن درخواست میدن درحالیکه 00:22:44.400 --> 00:22:45.854 در طرف دیگه ممکنه شورش بشه 00:22:46.077 --> 00:22:48.217 باید مان یائو رو تحویل بدیم و بزاریم بمیره؟ 00:22:48.978 --> 00:22:51.242 میدونی برادرم چقدر مان یائو رو دوس داره 00:22:51.434 --> 00:22:53.933 اون هرگز برای اروم کردن اوضاع اون رو قربانی نمیکنه 00:22:54.125 --> 00:22:57.082 از گذشته تا الان، اگه نامزد عالیجناب زندگی مردم رو تحت تاثیر قرار بده 00:22:57.289 --> 00:22:59.369 امپراطور مجبور میشه تصمیمات سختی بگیره 00:23:00.003 --> 00:23:01.243 و راجب قاتل سربازخونه شمالی 00:23:01.360 --> 00:23:03.950 اگه وو یو خشم مردم نسبت به رونگ له رو نادیده بگیره 00:23:04.367 --> 00:23:06.507 اعتماد مردم و ارتش رو از دست میده 00:23:06.680 --> 00:23:08.600 این میتونه مشکلات بیشتری هم ایجاد کنه 00:23:08.991 --> 00:23:11.625 به افسرایی که حامی ما هستن نگاه کن 00:23:11.895 --> 00:23:14.366 حتی اونا هم خواستار مجازات بانو رونگ له هستن 00:23:15.417 --> 00:23:16.988 تحت این شرایط 00:23:17.200 --> 00:23:20.200 میترسم حتی وو یو هم نتونه اوضاع رو تغییر بده 00:23:20.870 --> 00:23:24.326 اقای سان برای این نقشه نیت خاصی نداشت 00:23:24.683 --> 00:23:26.138 این فقط برنامه یکی دیگه بوده 00:23:26.449 --> 00:23:28.501 اونا میدونن که حتی اگه وو یو بفهمه چه اتفاقی افتاده 00:23:28.680 --> 00:23:30.104 مدرکی پیدا نمیکنه 00:23:30.400 --> 00:23:32.194 مردم غیر قابل پیش بینی هستن 00:23:32.440 --> 00:23:34.720 اگه عده زیادی شایعه رو باور کنن تبدیل به حقیقت میشه 00:23:35.320 --> 00:23:37.519 مردی که این نقشه رو کشیده خودشو نشون میده 00:23:38.120 --> 00:23:41.054 ولی نمیدونم برنامه وو یو چی میتونه باشه 00:23:42.048 --> 00:23:44.740 سربازای سربازخونه شمالی روحیه خوبی دارن 00:23:45.000 --> 00:23:47.965 شاید برای اون بد نباشه 00:23:48.203 --> 00:23:50.163 نمیدونم نقشه برادرم چیه 00:23:50.360 --> 00:23:52.720 اون فقط ازم خواست بمونم و اوضاع رو آروم کنم 00:23:52.901 --> 00:23:54.021 و مان یائو رو در تاریکی نگه دارم 00:23:54.138 --> 00:23:58.538 ولی اون اقای سان و اقای کای رو به سربازخونه شمالی برد 00:25:14.480 --> 00:25:15.673 شاهزاده 00:25:16.600 --> 00:25:18.080 اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:19.920 --> 00:25:21.058 کی 00:25:21.480 --> 00:25:22.920 راجب این میدونستین؟ 00:25:24.680 --> 00:25:27.577 اون داخلش چی بود؟ اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:29.320 --> 00:25:30.428 اون 00:25:33.080 --> 00:25:34.640 شبنم زنده بود 00:25:57.600 --> 00:26:00.798 ژنرال لو، تو قول دادی شاهزاده لی میاد اینجا 00:26:01.116 --> 00:26:02.476 اون الان کجاست؟ 00:26:02.720 --> 00:26:04.190 تو از عالیجناب پول میگیری 00:26:04.415 --> 00:26:06.175 تا نزاری در حق برادرانمون عدالتی صورت بگیره 00:26:06.369 --> 00:26:09.864 ما فقط افراد معمولی هستیم که میخایم زنده بمونیم 00:26:10.320 --> 00:26:12.339 اگه شاهزاده لی نخاد شیطان مو سفید رو تحویل بده 00:26:12.520 --> 00:26:15.232 ما هم از ارتش خارج میشیم و مخالف کشور میشیم 00:26:15.440 --> 00:26:16.499 بله 00:26:16.643 --> 00:26:19.843 شیطان موسفید رو تحویل بدین 00:26:20.120 --> 00:26:22.336 عدالت برای برادرانمون 00:26:22.440 --> 00:26:23.522 شیطان مو سفید رو تحویل بدین 00:26:23.640 --> 00:26:26.076 شاهزاده لی رسیدن 00:27:10.160 --> 00:27:12.673 شاهزاده لی اینجان، حواستون به رفتارتون باشه 00:27:16.240 --> 00:27:19.773 عالیجناب، اون سیزده سرباز هم مثل لو کیائو بقتل رسیدن 00:27:19.920 --> 00:27:21.864 گلوشون بریده شده و از خونریزی زیاد مردن 00:27:22.080 --> 00:27:23.960 روی گلوشون جای گازگرفتگی هست 00:27:24.114 --> 00:27:25.667 ولی اون گازگرفتگی ها برای مخفی کردن رد خنجر هستن 00:27:25.840 --> 00:27:28.263 فک نمیکنم شایعات مکیدن خون درست باشه 00:27:28.995 --> 00:27:30.666 این خنجریه که کاپیتان لنگ به من داد 00:27:31.120 --> 00:27:32.280 من بررسیش کردم 00:27:32.495 --> 00:27:34.427 این ابزار قتل بوده 00:27:42.160 --> 00:27:43.384 اونو بیارین داخل 00:27:46.920 --> 00:27:48.325 یه زن با موهای سفید 00:27:48.560 --> 00:27:51.400 -اون همون شیطانه؟ -اون موهاش سفیده 00:27:51.600 --> 00:27:53.835 -موهاش سفیدن -خودشه 00:27:53.960 --> 00:27:55.679 چه کس دیگه ای میتونه باشه؟ 00:27:55.880 --> 00:27:59.294 این خنجر همراه این زن پیدا شده 00:27:59.560 --> 00:28:01.139 اون واقعا شیطان موسفیده؟ 00:28:01.265 --> 00:28:03.745 -اون شیطانه؟ -اون همون قاتله 00:28:03.975 --> 00:28:05.564 اون برادرمو کشته 00:28:06.160 --> 00:28:07.640 بلند شو 00:28:11.200 --> 00:28:13.147 -اون موی خودش نبود؟ -کلاه گیس بود؟ 00:28:13.320 --> 00:28:14.972 -این خودش نیست؟ -عجیبه 00:28:15.440 --> 00:28:17.147 -حق با توئه -Iدرسته 00:28:17.548 --> 00:28:18.754 اقای سان 00:28:19.440 --> 00:28:20.534 بله 00:28:21.517 --> 00:28:23.447 بیاین اینجا و یه نگاه بندازین 00:28:23.720 --> 00:28:25.379 ببینین این زنو میشناسین 00:28:38.760 --> 00:28:40.452 من اونو نمیشناسم 00:28:42.440 --> 00:28:43.600 خدمتکارو بیارین داخل 00:28:52.833 --> 00:28:55.153 اقای سان، چرا میخاین من کشته بشم؟ 00:28:55.760 --> 00:28:56.968 این دیگه کیه؟ 00:28:57.280 --> 00:28:59.127 سرتون شلوغ بوده و اون رو به یاد نمیارین 00:28:59.307 --> 00:29:02.037 البته که خدمتکار حقیری مثل اون رو به یاد نمیارین 00:29:02.400 --> 00:29:04.179 ولی اون شما رو به یاد داره 00:29:04.560 --> 00:29:06.683 شما اون رو تا مرز مردن بردین 00:29:07.230 --> 00:29:09.921 یک ماه پیش اقای سان شخصا پیش من اومد 00:29:10.080 --> 00:29:11.585 اون بهم کلی پول داد 00:29:11.920 --> 00:29:14.992 تا جاسوسی یه زنی که به مغازه مون میومد رو بکنم، زنی که موهاش سفید بود 00:29:15.643 --> 00:29:17.909 اون ازم خواست جلوی اون خودمو زمین بندازم و 00:29:18.040 --> 00:29:19.513 موهای سفیدشو معلوم کنم 00:29:20.544 --> 00:29:22.183 من میدونستم که یه چیزی عجیبه 00:29:22.360 --> 00:29:24.822 بانو رونگ له هم موهای سفید دارن 00:29:25.600 --> 00:29:26.739 این عجیبه 00:29:26.880 --> 00:29:29.168 بعد از یه مدت من از این کار کنار کشیدم 00:29:29.560 --> 00:29:31.748 من از رئیسم خواستم پول اقای سان رو بهش برگردونه 00:29:32.061 --> 00:29:33.431 من شغلمو ترک کردم و رفتم خونمون 00:29:33.551 --> 00:29:35.951 بعد اقای سان از یه نفر دیگه برای جایگزین کردنت استفاده کرد 00:29:36.120 --> 00:29:37.676 یه خدمتکار در مهمونخونه 00:29:37.840 --> 00:29:40.052 ولی اون قصه گو در حین ارتکاب جرم دستگیر شد 00:29:40.188 --> 00:29:41.746 اقای سان نمیخاست کسی بفهمه 00:29:42.000 --> 00:29:44.214 پس هر کسی که درگیر ماجرا بود رو کشت 00:29:44.880 --> 00:29:46.302 اون بانفوذه 00:29:46.480 --> 00:29:49.040 اون زندانبان ها رو مجبور کرد قصه گوی زندانی رو بکشن 00:29:49.360 --> 00:29:51.237 ولی تو به خونه برگشتی و از اون فرار کردی 00:29:51.360 --> 00:29:53.760 من خوش شانس بودم که پیدات کردم 00:29:54.158 --> 00:29:55.558 من نه تنها جونتو نجات دادم 00:29:55.720 --> 00:29:57.497 بلکه این زن موسفید هم پیدا کردم 00:29:58.619 --> 00:30:00.019 این مسخره است 00:30:00.920 --> 00:30:01.926 دیگه میتونی بری 00:30:02.920 --> 00:30:04.014 بله 00:30:13.480 --> 00:30:14.565 صندوق رو بیارین اینجا 00:30:24.480 --> 00:30:27.260 مطمئنم این صندوق رو میشناسی اقای سان 00:30:28.277 --> 00:30:29.597 خونتون تحت حفاظت شدیده 00:30:29.880 --> 00:30:31.684 اگه دعوتتون نکرده بودم اینجا 00:30:32.222 --> 00:30:35.462 نمیدونم امکان داشت بتونم اینو پیدا کنم یا نه 00:30:36.151 --> 00:30:39.027 اون قصه گو دروغای زیادی پخش کرد 00:30:39.218 --> 00:30:41.378 و کنترل مهمونخونه تپه سیرین رو بدست گرفته بود 00:30:41.612 --> 00:30:43.532 اون مهمونخونه در واقع ملک خانواده سان بود 00:30:43.778 --> 00:30:46.458 مهر خانواده سان روی سندش دیده میشه 00:30:48.520 --> 00:30:50.640 یعنی داستان شیطان موسفید 00:30:50.821 --> 00:30:52.775 همه دروغای اقای سان بوده؟ 00:30:55.640 --> 00:30:56.633 بیشتر هم هست 00:30:56.877 --> 00:31:00.913 'من، فو چو، از شما برای کمک کردن در شورش سال خروس تشکر میکنم.' 00:31:01.270 --> 00:31:04.377 'این پنج هزار تاهیل نقره باید برای اینکار کافی باشه, 00:31:04.680 --> 00:31:07.534 بقیه پول به خانواده شما تعلق میگیره' 00:31:07.956 --> 00:31:09.603 شورش سال خروس؟ 00:31:09.920 --> 00:31:12.477 شورش شیش سال پیش 00:31:12.853 --> 00:31:14.186 هم به خانواده سان مربوط بوده؟ 00:31:14.363 --> 00:31:17.429 -درسته! اون شورش -چطور ممکنه؟ 00:31:17.709 --> 00:31:20.599 'خانواده ژنگ محکوم به نابودین، نگران نباشین اقای سان' 00:31:20.951 --> 00:31:23.066 'من همه چیز در دربار رو مهیا کردم.' 00:31:23.240 --> 00:31:25.483 'من همه چیز رو میندازم گردن خانواده ژنگ.' 00:31:25.648 --> 00:31:27.768 'اقای سان لازم نیس نگران چیزی باشین' 00:31:28.000 --> 00:31:31.394 'شما هزار هکتار زمین در کوهپایه های شرقی خواهید داشت' 00:31:31.549 --> 00:31:33.252 -سکوت -اقای سان 00:31:33.390 --> 00:31:35.331 ولی خانواده ژنگ با شورشیا همکاری کرد 00:31:35.478 --> 00:31:37.678 اونا به بهانه جنگ زمینامون رو غارت کردن 00:31:37.840 --> 00:31:40.438 شما هم با شورشیا رابطه داشتین؟ 00:31:41.280 --> 00:31:43.046 'اگه برنامه شاهزاده لی در جنوب موفق باشه, 00:31:43.200 --> 00:31:44.845 هم مردم و هم ارتش زیادی قدرتمند میشن.' 00:31:45.000 --> 00:31:47.266 'اینطوری مردم عادی میتونن به نجیب زاده ها غلبه کنن.' 00:31:47.560 --> 00:31:49.840 'من امیدوار بودم دخترم با زونگ ژنگ وو یو ازدواج کنه 00:31:49.955 --> 00:31:51.497 تا بتونم قدرت و جایگاهم رو از این طریق حفظ کنم.' 00:31:51.751 --> 00:31:54.831 'اقای سان، تنها هدفمون اینه که باور مردم 00:31:55.000 --> 00:31:57.400 رو با استفاده از شایعات شیطان موسفید خراب کنیم.' 00:31:58.840 --> 00:32:01.160 اینا کار اقای سان بوده؟ 00:32:15.920 --> 00:32:18.675 مطمئنم الان میتونین حقیقت رو ببینین 00:32:19.040 --> 00:32:22.250 همه این نامه ها با مهر ژنرال فو چو مهر شدن 00:32:23.080 --> 00:32:25.523 اینکه داستانهای شیطان موسفید از کجا میومده 00:32:26.280 --> 00:32:29.328 حتما تا الان همتون متوجه شدین 00:32:30.828 --> 00:32:32.051 نوادگان خانواده سان 00:32:32.200 --> 00:32:34.240 که سالها به بهانه جنگ زمینها رو تصاحب کردن 00:32:34.440 --> 00:32:37.360 و مردم رو با استفاده از جایگاهشون مجبور کردن 00:32:37.609 --> 00:32:38.837 براشون کار کنن 00:32:39.480 --> 00:32:41.036 اون جرایم زیادی مرتکب شده 00:32:42.800 --> 00:32:43.928 اقای سان 00:32:44.640 --> 00:32:45.840 اقای سان 00:32:46.800 --> 00:32:48.728 ما هم شاهد و هم مدرک داریم 00:32:49.120 --> 00:32:50.680 الان چیزی برای گفتن باقی مونده؟ 00:32:55.120 --> 00:32:58.277 تو شایعه درست کردی تا همسر منو از دور خارج کنی 00:32:58.600 --> 00:32:59.930 این اولین جرمته 00:33:00.400 --> 00:33:04.048 تو یه آدمکش رو فرستادی سیزده سرباز و لو کیائو رو بکشه 00:33:04.760 --> 00:33:06.000 این دومین جرمته 00:33:06.769 --> 00:33:08.090 تو مخفیانه یه سال پر از آشوب برامون درست کردی 00:33:08.240 --> 00:33:10.440 و از فو چو خواستی هی جایگاه خوب برات مهیا کنه 00:33:10.720 --> 00:33:13.080 این کارات باعث شد مردم زیادی خونه هاشونو از دست بدن 00:33:13.874 --> 00:33:16.429 و بخاطر منفعت خودت 00:33:16.600 --> 00:33:18.920 سعی کردی با دشمن و برنامه هاشون همکاری کنی 00:33:19.431 --> 00:33:20.579 این سومین جرمته 00:33:21.360 --> 00:33:24.000 این جرایم برای توقیف تمام اموالت کافی هستن 00:33:24.240 --> 00:33:25.600 و البته جایگاهت هم از دست میدی 00:33:25.880 --> 00:33:27.371 حتما اعدام میشی 00:33:29.722 --> 00:33:30.798 اونو ببندین 00:33:38.320 --> 00:33:39.561 عالیجناب 00:33:40.200 --> 00:33:43.880 حتی اگه مدرکی بر علیه من وجود داشته باشه 00:33:44.120 --> 00:33:46.269 همسر شما هنوزم نمیتونه از جرایمش فرار کنه 00:33:47.049 --> 00:33:49.009 حتی اگه هرگز کسی رو مستقیا نکشته باشه 00:33:49.203 --> 00:33:51.001 اون با دو مرد ازدواج کرده 00:33:51.349 --> 00:33:52.949 اون نظم دربار رو بهم میریزه 00:33:53.103 --> 00:33:55.441 مردم ژانگ شان بخاطر اون مردن 00:33:55.648 --> 00:33:57.761 ارتش بخاطر اون کارش مختل شده 00:33:58.520 --> 00:33:59.619 عالیجناب 00:34:00.040 --> 00:34:01.510 از خودتون بپرسین 00:34:01.720 --> 00:34:03.969 اینکه من یه آدمکش استخدام گرفتم بدتره 00:34:04.680 --> 00:34:07.200 یا اینکه شیطان موسفید شما رو 00:34:07.349 --> 00:34:10.590 اغوا میکنه و باعث میشه کشور رو نابود کنین؟ 00:34:12.800 --> 00:34:14.462 این مرد رو به زندان ببرین 00:34:15.200 --> 00:34:16.302 برو 00:34:16.920 --> 00:34:19.899 اون شیطان داره خون عالیجناب رو تا اخرین قطره مینوشه 00:34:20.040 --> 00:34:21.800 اون اعتماد مردم رو از بین میبره 00:34:21.960 --> 00:34:23.725 مردم جواب میخان 00:34:23.880 --> 00:34:25.606 اون شیطان باید کشته بشه 00:34:25.763 --> 00:34:28.036 اون شیطان باید کشته بشه 00:34:28.200 --> 00:34:29.490 اون شیطان باید کشته بشه 00:34:29.631 --> 00:34:31.143 اون شیطان باید کشته بشه 00:34:31.264 --> 00:34:35.554 اون شیطان باید کشته بشه 00:34:37.360 --> 00:34:38.480 عالیجناب 00:34:38.640 --> 00:34:41.204 شاید اقای سان مجرم باشن 00:34:41.384 --> 00:34:43.524 ولی بانو رونگ له موی سفید دارن 00:34:43.680 --> 00:34:45.080 که واقعا مشکوکه 00:34:45.440 --> 00:34:48.272 مردم خیلی از ایشون میترسن 00:34:49.200 --> 00:34:51.570 اونا ممکنه بزودی به عالیجناب شک کنن 00:34:52.600 --> 00:34:55.892 اگه عالیجناب به مجازات نکردن بانو رونگ له ادامه بدن 00:34:56.272 --> 00:34:59.152 مبارزه علیه فو چو و برنامه هامون ممکنه 00:34:59.437 --> 00:35:00.885 با مشکل مواجه شن 00:35:01.080 --> 00:35:02.600 حق با اونه 00:35:02.760 --> 00:35:04.749 -حق با اونه -این تلاشها بی نتیجه میمونه 00:35:04.880 --> 00:35:06.200 درسته 00:35:09.160 --> 00:35:10.605 اگه میخاین تصمیم منو بدونین 00:35:11.440 --> 00:35:14.195 پس منم باید تصمیمم رو نشونتون بدم 00:35:22.440 --> 00:35:23.840 موی سفید 00:35:24.280 --> 00:35:27.840 -چه اتفاقی افتاده؟ -چطور این اتفاق افتاد؟ 00:35:52.800 --> 00:35:54.605 منم موی سفید دارم 00:35:55.440 --> 00:35:57.440 حالا چطور میخاین منو مجازات کنین؟ 00:36:01.424 --> 00:36:02.962 هرکاری که میخاین با اون بکنین 00:36:03.760 --> 00:36:05.512 اول باید با من انجام بدین 00:36:18.280 --> 00:36:19.640 این شبنم زنده چیه؟ 00:36:20.129 --> 00:36:22.525 اون یه سم نادره 00:36:23.071 --> 00:36:24.356 تاثیرش وحشتناکه 00:36:24.637 --> 00:36:25.944 مرگبار نیس 00:36:26.200 --> 00:36:28.029 ولی درد زیادی بوجود میاره 00:36:28.640 --> 00:36:30.595 دردی بدتر از خود مرگ 00:36:33.640 --> 00:36:39.080 ببین چطور عشق و نفرت مردم رو کور میکنه 00:36:40.200 --> 00:36:44.859 زمان داره میگذره و عاشقت منتظرته 00:36:46.320 --> 00:36:52.520 من غرق در فکرم و به سرنوشت رقت بارم فکر میکنم. 00:36:52.840 --> 00:36:58.200 دنیا جای گرمیه ولی صمیمیت به راحتی از بین میره 00:36:59.800 --> 00:37:01.186 و کسی که این سم رو بخوره 00:37:01.421 --> 00:37:03.261 جریان خونش با مشکل برخورد میکنه 00:37:03.680 --> 00:37:06.763 دردش حتی از درآوردن اعضای بدن و جراحتهای جدی هم بیشتره 00:37:07.760 --> 00:37:09.377 موها رو به رنگ نقره ای درمیاره 00:37:10.040 --> 00:37:11.514 اونم در طول یه شب 00:37:12.440 --> 00:37:15.385 ده سال از زندگی گرفته میشه 00:37:18.080 --> 00:37:23.640 نسیم از کنار گونه هام میوزه و اونو با خودش میبره 00:37:24.320 --> 00:37:30.113 کلمات محبت امیزت باعث شدن باورت کنم 00:37:30.376 --> 00:37:36.368 کی گفته دنیا جای قشنگیه؟ 00:37:36.920 --> 00:37:43.080 حسادت و جاه طلبی همه جا هستن و قلب مردم غیرقابل پیش بینیه 00:37:43.389 --> 00:37:48.987 حتی اگه حقیقت رو کشف کنی به چیزی نمیرسی 00:37:49.520 --> 00:37:55.309 امیدوارم حداقل یکیمون موهاش خاکستری بشه 00:37:59.032 --> 00:38:04.643 ببین چطور عشق و نفرت مردم رو کور میکنه 00:38:05.240 --> 00:38:11.360 زمان داره میگذره و عاشقت منتظرته 00:38:11.560 --> 00:38:17.647 من غرق در فکرم و به سرنوشت رقت بارم فکر میکنم. 00:38:17.920 --> 00:38:24.705 دنیا جای گرمیه ولی صمیمیت به راحتی از بین میره 00:38:49.480 --> 00:38:55.244 ببین چطور عشق و نفرت مردم رو کور میکنه 00:38:55.760 --> 00:39:01.935 زمان داره میگذره و عاشقت منتظرته 00:39:02.160 --> 00:39:08.287 جدایی ما ناگزیر بود ولی کاش حداقل اینقدر ظالمانه نبود. 00:39:08.507 --> 00:39:14.586 بعد از زمستون سرد بهار دوباره میاد. 00:39:14.854 --> 00:39:20.003 بعد از زمستون سرد بهار دوباره میاد. 00:39:20.462 --> 00:39:22.062 خب اون یه زنه، حالا که چی؟ 00:39:22.683 --> 00:39:24.286 اون موی سفید داره، خب که چی؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.215 مردم منو باور دارن 00:39:26.400 --> 00:39:28.207 نه به خاطر ظاهرم 00:39:28.880 --> 00:39:30.290 بلکه به خاطر قلب پاکم 00:39:31.129 --> 00:39:33.111 بانو رونگ له تمام این مدت در کنار من بودن 00:39:33.476 --> 00:39:35.415 اون در برنامه ریزی ها کمک کرده 00:39:35.720 --> 00:39:37.282 و زندگی خیلیا رو بهتر کرده 00:39:38.600 --> 00:39:40.880 ولی برای جلوگیری از جلب توجه اون هرگز درخواست افشای این اطلاعات رو نداشت 00:39:41.040 --> 00:39:42.520 اون هرگز بهتون نگفت 00:39:43.200 --> 00:39:45.760 که نیمی از جنوب بخاطر اون در حال رشده 00:39:52.280 --> 00:39:54.080 اون مهر سلطنتیه 00:39:54.360 --> 00:39:56.739 مهر سلطنتی به جا مونده از امپراطور سابق 00:39:56.920 --> 00:39:59.840 -درسته -اون مهر سلطنتیه 00:40:00.680 --> 00:40:03.431 پدر من قبل مرگش مهر سلطنتی رو به اون داد 00:40:04.360 --> 00:40:07.840 برای محافظت از این مهر، اون جونشو بخطر انداخت 00:40:08.449 --> 00:40:11.153 تا این مهر بدست دشمنا نیفته 00:40:11.880 --> 00:40:13.920 و در دست اشخاص لایق باشه 00:40:14.677 --> 00:40:16.105 اون من رو درک میکنه 00:40:16.920 --> 00:40:19.063 و از وفاداریم نسبت به پدرم حمایت میکنه 00:40:19.520 --> 00:40:21.399 اون اشتیاقم برای متحد کردن مردم رو میفهمه 00:40:22.467 --> 00:40:23.897 من خودم رو امپراطور اعلام نکردم 00:40:24.080 --> 00:40:25.783 و مهر سلطنتی رو مخفی کردم 00:40:26.240 --> 00:40:27.857 اون وظیفه اش رو با افتخار انجام داده 00:40:28.240 --> 00:40:30.629 با این حال هرگز اینارو به رختون نکشیده 00:40:37.360 --> 00:40:40.556 از حالا به بعد ما هردو موی سفید خواهیم داشت 00:40:40.960 --> 00:40:42.280 و بعنوان یه شخص عمل خواهیم کرد 00:40:42.615 --> 00:40:45.275 اون تنها همسر من خواهد بود 00:40:46.480 --> 00:40:47.920 اون تنها ملکه خواهد بود 00:40:48.764 --> 00:40:50.145 در تمام منطقه جنوب 00:40:55.000 --> 00:40:56.841 همسر عالیجناب زنده باشن 00:40:59.480 --> 00:41:02.680 همسر عالیجناب زنده باشن 00:41:42.320 --> 00:41:43.560 میتونین برین 00:42:16.240 --> 00:42:17.366 یا لی 00:42:18.400 --> 00:42:21.226 شاهزاده لی گفت چطور قراره مجازاتت کنم؟ 00:42:21.840 --> 00:42:23.512 اون چیزی نگفت 00:42:23.960 --> 00:42:25.491 کاری هم نکرد 00:42:26.080 --> 00:42:28.074 همونطور که انتظار داشتم 00:42:28.920 --> 00:42:32.474 اون بخاطر زمانهای گذشته آسیبی بهت نمیزنه 00:42:33.880 --> 00:42:35.184 بخاطر زمانهای گذشته؟ 00:42:36.000 --> 00:42:38.520 من و اون هیچ گذشته خاصی با هم نداریم 00:42:39.400 --> 00:42:41.095 تنها چیزی که اون داره تنفره 00:42:54.400 --> 00:43:11.095 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.119 --> 00:43:23.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.